Loading article…
ラマスワミ・ベンカタラマン | |
|---|---|
_(cropped).jpg/500px-Ramaswamy_Venkataraman_(2012_stamp_of_India)_(cropped).jpg) 公式肖像画 | |
| インドの第8代大統領 | |
| 在任期間 ：1987年7月25日～1992年7月25日 | |
| 首相 | ラジブ・ガンジー 副大統領 シン チャンドラ ・シェカール 副大統領 ナラシンハ・ラオ |
| 副社長 | シャンカール・ダヤル・シャルマ |
| 先行 | ザイル・シン |
| 後継者 | シャンカール・ダヤル・シャルマ |
| インドの第7代副大統領 | |
| 在任期間 ：1984年8月31日～1987年7月24日 | |
| 社長 | ザイル・シン |
| 首相 | インディラ・ガンディー ラジブ・ガンディー |
| 先行 | モハメド・ヒダヤトゥッラー |
| 後継者 | シャンカール・ダヤル・シャルマ |
| 内務大臣 | |
| 在任期間 ：1982年6月22日～1982年9月2日 | |
| 首相 | インディラ・ガンディー |
| 先行 | ザイル・シン |
| 後継者 | プラカシュ・チャンドラ・セティ |
| 国防大臣 | |
| 在任期間 ：1982年1月15日～1984年8月2日 | |
| 首相 | インディラ・ガンディー |
| 先行 | インディラ・ガンディー |
| 後継者 | シャンカラオ・チャヴァン |
| 財務大臣 | |
| 在任期間 ：1980年1月14日～1982年1月15日 | |
| 首相 | インディラ・ガンディー |
| 先行 | ヘムバティ・ナンダン・バフグナ |
| 後継者 | プラナブ・ムケルジー |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1910年12月4日 ラジャマダム、マドラス、イギリス領インド （現在のタミル・ナードゥ州、インド） |
| 死亡 | 2009年1月27日（享年98歳）インド、デリー、 ニューデリー |
| 政党 | インド国民会議 |
| 配偶者 | |
| 子供たち | 3 |
| 母校 | ロヨラ・カレッジ、マドラス大学 |
| 職業 | |
| サイン |  |
ラマスワミ・ヴェンカタラマン（、1910年12月4日 - 2009年1月27日）[1] [2]は、 R・ヴェンカタラマンとしても知られ、インドの弁護士、独立運動家、政治家であり、連邦大臣および第8代インド大統領を務めた。[3]ヴェンカタラマンはマドラス州タンジョール県ラジャマダム村 で生まれた。法律を学び、マドラス高等裁判所およびインド最高裁判所で弁護士として働いた。若い頃はインド独立運動の活動家であり、インド独立運動に参加した。制憲議会および暫定内閣のメンバーに任命された。インド下院に4回選出され、連邦財務大臣および国防大臣を務めた。 1984年にインドの第7代副大統領に選出され、1987年にはインドの第8代大統領となり、1987年から1992年までその職を務めた。また、 K.カマラジとM.バクタヴァツァラムの下で国務大臣を務めた。[4]
若いころ
ヴェンカタラマンは、イギリス領インドのマドラス州タンジョール県パットゥコッタイ近郊のラジャマダム村のタミル・バラモンの家庭に生まれました[5] [6] 。パットゥコッタイの政府男子高等学校で教育を受け、ティルチラパッリの国立大学で学士号を取得しました[7]。
ヴェンカタラマンは地元とマドラス市（現在のチェンナイ）で教育を受け、マドラスのロヨラ大学で経済学の修士号を取得した。その後、マドラス法科大学で法学の資格を取得した。ヴェンカタラマンは1935年にマドラス高等裁判所に、1951年には最高裁判所に入所した。 [8]
弁護士として活動する傍ら、ヴェンカタラマンはイギリスの植民地支配からのインドの解放を求める運動に巻き込まれた。1942年のインド国民会議によるイギリス政府に対する有名な抵抗運動であるインド離脱運動に積極的に参加したため、インド防衛規則に基づき2年間拘留された。ヴェンカタラマンの法律に対する関心はこの間も続いた。1946年、イギリスからインドへの権力移譲が差し迫ると、インド政府はマラヤとシンガポールに派遣された弁護士団に彼を参加させ、両国における日本軍占領中に共謀罪で起訴されたインド国民の弁護を依頼した。1947年から1950年にかけて、ヴェンカタラマンはマドラス州弁護士会の事務局長を務めた。[9]
政治経歴
法律と貿易活動を通じて、ヴェンカタラマンは政治との関わりを深めていった。彼はインド憲法を起草した制憲議会の議員であった。1950年にはインド臨時議会（1950-1952年）と第一議会（1952-1957年）に選出された。立法活動の任期中、ヴェンカタラマンは労働者代表として1952年の国際労働機関金属貿易委員会に出席した。彼はニュージーランドの連邦議会会議へのインド議会代表団の一員でもあった。ヴェンカタラマンは1953-1954年にはインド国民会議派の幹事も務めた。[10] [4]
ヴェンカタラマンは1957年の総選挙で、37,000票という過半数を改善してタンジャヴールから国会議員に再選された。 [11]しかし彼は議席を辞し、首相K.カマラジの招きでマドラス政府に加わった。[12]ヴェンカタラマンは1957年4月26日に産業大臣に就任し、労働協同組合、商業税、国有運輸、繊維、鉱山・鉱物、企業などいくつかの省庁を割り当てられ、1958年3月に行われた2年ごとの選挙でマドラス立法議会議員に選出された。 [13]
1962年の議会選挙では、K・カマラジ率いるインド国民会議派が政権に復帰した。ヴェンカタラマンは、1963年10月2日まで続いたカマラジ内閣と、カマラジの後を継いだM・バクタヴァツァラム首相の下で、同じ省庁の責任者として留任した。ヴェンカタラマン自身は、国連行政裁判所の審理に出席するためにニューヨークに滞在していたため、1963年10月23日にバクタヴァツァラム内閣の大臣に就任した。[14]ヴェンカタラマンは、1964年3月の2年ごとの選挙で評議会に再選され、 1967年の議会選挙後まで評議会の院内総務の地位にとどまった。[15]
工業大臣として、ヴェンカタラマンはマドラスの工業発展の時代を先導した有能な行政官であることを証明した。 [16]彼は工業団地の構想を推進し、最初の工業団地はギンディに設立され、インテグラル・コーチ工場、ネイヴェリ褐炭公社、大型車両工場などの主要な公共部門の事業への投資を獲得することに成功した。[17] [18] [19]ヴェンカタラマンはTVSグループを説得してパディに工場を設立させ、この間アショック・レイランド、ヒンドゥスタン・モーターズ、エンフィールドなど他の民間企業もマドラスに自動車工場を設立した。 [20]タミル・ナードゥ州の工業化は、ヴェンカタラマンが州の工業大臣を務めた10年間に開始した措置のおかげだと広く評価されており、彼はタミル・ナードゥ州の「工業化の父」と呼ばれている。[21] [22]
1967年、ヴェンカタラマンはタンジャヴールから議会選挙に出馬したが、ドラヴィダ・ムンネトラ・カザガムのDSゴパーラールに敗れた。 [ 23] [24] 1967年の州議会選挙では、インド国民会議派はドラヴィダ・ムンネトラ・カザガムに惨敗した。DMKの評議会リーダーであるCNアナドゥライが首相に就任し、ヴェンカタラマンは1967年8月に評議会を辞任するまで評議会の野党リーダーとなった。 [25]
ヴェンカタラマンは1967年7月にインディラ・ガンディー首相によって計画委員会の委員に任命され、産業、労働、電力、運輸、通信、鉄道を担当した。[26] [27] 1970年、ヴェンカタラマンが率いる主要港湾委員会は政府に報告書を提出した。これはインドの主要港湾の総合的な機能と開発について行われた最初の研究であった。[28]彼は1971年に計画委員会を辞任した。[29]
1977年、ヴェンカタラマンはマドラス（南部）選挙区からインド下院議員に選出され、野党議員および公会計委員会の委員長を務めた。[30]
ヴェンカタラマンは、連邦内閣の政治委員会および経済委員会の委員、国際通貨基金、国際復興開発銀行、アジア開発銀行の総裁も務めた。ヴェンカタラマンは、1953年、1955年、1956年、1958年、1959年、1960年、1961年に国連総会の代表を務めた。彼は、ジュネーブで開催された第42回国際労働会議（1958年）のインド代表団長であり、ウィーンでの列国会議員会議（1978年）でインドを代表した。彼は、1955年から1979年まで国連行政裁判所の委員であり、1968年から1979年まで同裁判所の議長を務めた。[31] [32]
連邦大臣
財務大臣
ヴェンカタラマンは1980年の総選挙でマドラス南部選挙区から12万票を超える得票率でインド下院に再選された。 [33]彼は1980年1月14日にインディラ・ガンディー内閣の財務担当閣僚に就任した。[34] [35]彼は1980年1月から4月の間、産業大臣も務めた。[36] [37]財務大臣として、ヴェンカタラマンは1980年の暫定予算と最終予算、1981年の予算を提出した。[38]ヴェンカタラマンの1981年の予算は中流階級と産業に有利と見られ、収入を増やすためにすべての輸入品の関税を引き上げながら経済の成長と貯蓄を改善することに焦点を当てていた。[39]同年、彼は国立農業農村開発銀行の設立法案を提出し、議会で可決された。[40]
インド首相インディラ・ガンディーにちなんで名付けられた信託による資金集めをめぐり、インド国民会議党とマハラシュトラ州首相ARアントゥレイに汚職疑惑が持ち上がったとき、アントゥレイはヴェンカタラマンに議会でのこの問題に関する議論で政府を擁護するよう命じた。野党議員はヴェンカタラマンが議会を欺いたとして特権動議を提出しようとしたが、両院の議長によって却下された。[41] [42]ヴェンカタラマンは介入し、首相をアントゥレイの活動から切り離そうとし、信託による調査を必要とするような不正行為はなかったとして野党の調査要求を却下した。[43] [44]
インドが国際通貨基金（IMF）と50億特別引出権（総額56億8000万米ドル）の融資交渉を行ったのは、ベンカタラマン財務大臣の在任中であった。[45] [46] 1981年11月に承認されたこの融資は、IMFが行った融資としては過去最大であった。[47] [46]この融資では、インド政府に信用拡大の制限と商業借入の削減、政府の財政・金融政策についてIMFと協議することが求められたが、過去に行われたようなルピー切り下げは求められなかった。[45]
国防大臣
ヴェンカタラマンは1982年1月15日に財務省から国防省に異動となったが、そのポストはそれまでインディラ・ガンディー首相が務めていた。[48] [49]
ヴェンカタラマンが国防省に在任中、インド政府はイギリスからシーキング・ヘリコプターとシーイーグル・ミサイル、他の西側諸国からミラージュ戦闘機と209型潜水艦を購入する契約を結び、インド軍の兵器システムにおけるソ連のほぼ独占状態を打破しようとした。[50] [51] [52]これに対し、発展途上国における自国最大の兵器市場で負けたくないソ連は、1983年6月のヴェンカタラマンのモスクワ訪問中に、インドの要請であるミグ29戦闘機の購入と、インドにおけるミグ27とミグ29のライセンス生産に同意した。この提案は、 1984年3月のソ連国防大臣ドミトリー・ウスチノフのインド訪問中に確定した。 [53] [54]
しかし、国防大臣としての彼の最も重大な貢献は、 1983年の統合誘導ミサイル開発計画の開始であり、これはインドの防衛研究開発機構によるプリトビ、アカーシュ、アグニ、トリシュル、ナグミサイルシステムの国産化につながった。[55] [56]ヴェンカタラマンの任期中には、1983年のインドによる核実験の試みや、1984年のインド軍によるシアチェン氷河の占領も見られた。 [55] [57]
ヴェンカタラマンは1984年8月2日に退任し、 SBチャヴァンが後任として国防大臣に就任した。 [58]
インド副大統領
インディラ・ガンディー首相は、M・ヒダヤトゥッラーの後継者を選ぶための副大統領選挙のインド国民会議党候補にヴェンカタラマンを選んだ。彼の唯一の対抗馬はインド共和党のバプー・チャンドラセン・カンブレだった。[59] 1984年8月22日に行われた選挙で、ヴェンカタラマンは有効投票715票中508票を獲得して圧勝した。ヴェンカタラマンは1984年8月31日に副大統領に就任した。[60]
インディラ・ガンディーの暗殺後、副大統領のヴェンカタラマンは、ラジブ・ガンディーを首相に任命するというザイル・シン大統領の決定に従った。ドゥルダルシャンでインディラ・ガンディーの死とラジブ・ガンディーによる新政府の宣誓を発表したのはヴェンカタラマンであった。[61]
ラジブ・ガンディーとザイル・シン大統領の関係が悪化したため、首相は大統領を訪問しなくなった。政府はまた、シン大統領に代わってヴェンカタラマンを外交訪問に派遣し始めた。[62]しかしガンディーは議会で、大統領とは定期的に会っており、政策に関するあらゆる事項について大統領に報告していたと述べた。首相の声明に反する書簡がシン大統領によって書かれたとされ、メディアに漏洩し、政治的な騒動を招いた。ヴェンカタラマンは、この書簡と憲法第78条に基づく大統領の情報提供を受ける権利について議会で議論することを拒否し、ラジブ・ガンディー政権の大きな恥辱を救った。野党による怒りの抗議と退席にもかかわらず、ヴェンカタラマンは、大統領と首相の間の通信の秘密は国家の利益のために維持される必要があると述べて譲歩を拒否した。[63] [64] [65]
シン大統領の任期が終わりに近づくにつれ、彼がガンジーを首相の座から解任し、暫定政府を任命するつもりであると広く推測された。シンはヴェンカタラマンに、そのような事態になった場合に首相になることに興味があるかどうか尋ねたが、ヴェンカタラマンはその申し出を断った。[66] [67] [68]
1987年の大統領選挙を前に、インド国民会議派が当初大統領候補に挙げていたのは、 B・シャンカラナンド、ププル・ジャヤカル、PV・ナラシンハ・ラオだった。しかし、ヴェンカタラマンは、党の大統領候補に指名されなければ辞任する意向を明らかにした。1987年6月14日、インド国民会議派議会委員会はヴェンカタラマンを大統領選挙の党候補として承認した。[69] [68]左派政党は、裁判官V・R・クリシュナ・アイヤーを候補者として擁立し、彼が無所属で出馬するのではないかという憶測があったにもかかわらず、シン大統領は引退を選択した。[70]
インド大統領
1987年7月に行われた選挙では、ヴェンカタラマンが740,148票を獲得し、クリシュナ・アイヤーが281,550票を獲得して勝利した。ミティレシュ・クマールは2,223票を獲得し、大差で3位となった。[72]ヴェンカタラマンは国会議員755人のうち606人の支持と25州議会のうち14州で過半数の支持を獲得し、アイヤーは非国会政党が過半数を占める8州議会で過半数を獲得し、国会議員139人の支持を得た。グッドマンズ党のリーダーであるクマールは最終的に7票を獲得した。[73] [74]ヴェンカタラマンは1987年7月16日に当選が宣言され、1987年7月25日に宣誓した。 [75] [76]この選挙はミティレシュ・クマールによって最高裁判所に異議申し立てられたが、失敗した。[77]一連の選挙での敗北、防衛協定をめぐる論争、ガンジー首相とザイル・シン大統領の不安定な関係の後に起こった選挙結果は、インド国民会議派への後押しと受け止められた。[78]
ヴェンカタラマンは1987年からインドの大統領を務め、 5年間の任期中に4人の首相と協力し、そのうち3人を任命した。VPシン、チャンドラ・シェカール、PVナラシンハ・ラオである。この任期中にインドでは連立政権が誕生した。後継者のSDシャルマは、 20世紀に4人の首相と協力し、そのうち3人を任命した唯一のインド大統領であった。[79] [80]
大統領退任後
ヴェンカタラマンは引退後チェンナイに戻ったが、数年後にデリーに戻った。[81]
栄誉
ヴェンカタラマンはマドラス大学から法学博士号（名誉学位）を授与された。マドラス医科大学の名誉研究員、ルールキー大学の社会科学博士、バードワン大学の法学博士号（名誉学位）である。独立運動への参加でタムラ・パトラ賞、K・カマラジの社会主義諸国訪問に関する紀行文でソビエト土地賞を授与された。国連行政裁判所の裁判長としての顕著な功績により、国連事務総長から記念品を贈られた。カンチープラムのサンカラチャリヤから「サット・セヴァ・ラトナ」の称号を授けられた。カンチーのパラマチャリヤの熱心な信者であった。[82] [7]
病気と死
2009年1月12日、ヴェンカタラマンは尿路敗血症（尿路感染症による敗血症）の症状でニューデリーの陸軍病院（当時は研究・紹介病院）に入院した。[83] 1月20日、低血圧と大腸菌による尿路感染症が見つかり、容態は危篤となった。
ヴェンカタラマンは2009年1月27日14時30分インド標準時[83]に多臓器不全のため98歳で亡くなった。[84]共和国記念日の翌日に亡くなったため、故前大統領への敬意を表すため、同日に予定されていたいくつかのプログラムはキャンセルされた。彼はラージ・ガート近くのエクタ・スタルで国家の栄誉をもって火葬された。プラティバ・パティル大統領、モハマド・ハミド・アンサリ副大統領、マンモハン・シン首相、その他多くの指導者が彼の死を悼んだ。
私生活
彼はジャナキ・ヴェンカタラマンと結婚し、娘を一人もうけた。[85]
ヴェンカタラマンの著書
- 産業発展における計画の役割、Ramaswami Venkataraman 著。インド政府出版局、1969 年発行。
- 『民間国会議員の役割』、ラマスワミ・ヴェンカタラマン著。ハロルド・ラスキ政治科学研究所、1986年出版。
- 『My Presidential Years – R Venkataraman』、R Venkataraman 著。1995 年、HarperCollins/Indus. ISBN 81-7223-202-0。
- R. ヴェンカタラマンの現代的課題について、Ramaswami Venkataraman、K. Venkatasubramanian 著。Variant Communications 発行、1996 年。
- 『ガンジーの関連性：その他のエッセイ』、K スワミナサン、ラマスワミ ヴェンカタラマン著。ガンジーグラム トラスト発行、1998 年。
ヴェンカタラマンに関する書籍
- R. ベンカタラマン大統領、ナンド・ゴパル・チャウドリ著。マナス出版、1987年。ISBN 81-7049-018-9。
- 『偉大なヒューマニスト、ラーマスワミ・ヴェンカタラマン』、アッタール・チャンド著。Gian Pub. House、1987年出版。ISBN 81-212-0106-3。
- 『インドが偉大でありますように: R. ヴェンカタラマン大統領の演説と著作選』、ラマスワミ・ヴェンカタラマン著。インド政府情報放送省出版部発行、1990年。
- 選集、1984-87、1984年9月10日～1987年5月14日、ラマスワミ・ヴェンカタラマン著。インド政府情報放送省出版局発行、1991年。
- R. ヴェンカタラマン大統領選演説集: 1987 年 7 月 – 1989 年 12 月。、ラマスワミ ヴェンカタラマン著。インド政府情報放送省出版局発行、1991 年。
参考文献
- ^ Encyclopaedia Britannica, Inc. (2010年1月1日). Encyclopaedia Britannica Almanac 2010. Encyclopaedia Britannica, Inc. pp. 87–. ISBN 978-1-61535-329-3。
- ^ Vinay Kumar (2009年1月28日) R. Venkataraman が死去[簒奪]。The Hindu
- ^ 「Shri Ramaswami Venkataraman – R.Venkataraman – Past President of India」Pastpresidentsofindia.indiapress.org 。 2012年9月13日閲覧。
- ^ ab “Members Bioprofile”. loksabhaph.nic.in . 2020年9月18日閲覧。
- ^ 「いかにしてバラモンはタミル・ナードゥ州の政治で姿を消したか」。タイムズ・オブ・インディア。2019年4月12日。ISSN 0971-8257 。 2024年7月3日閲覧。R
・ヴェンカタラマン、マニ・シャンカール・アイヤル、スブラマニアン・スワミなど多くのバラモンが後年政界で注目を集めたが、彼らはデリーを拠点に活動することを選んだ。
- ^ ラジェシュ・ラマチャンドラン (2004年4月2日). 「Take 2 for Tambrams」.タイムズ・オブ・インディア. ISSN 0971-8257 . 2024年7月3日閲覧。
- ^ ab Gandhi, Gopalkrishna (2010年12月4日). 「礼儀正しさの価値」. The Hindu . ISSN 0971-751X . 2020年9月18日閲覧。
- ^ ベンカタラマン氏が連立政権への移行を主導The Hindu、2009年1月28日。
- ^ “1987年7月16日：ベンカタラマンがインド大統領に選出” gulfnews.com 2017年7月15日2020年9月18日閲覧。
- ^ Grewal, Kairvy (2020年1月27日). 「R・ベンカタラマン — 困難な時代をインドを導くためにルールブックを忠実に守った大統領」ThePrint . 2020年9月18日閲覧。
- ^ 1957年から第2回インド下院総選挙の統計報告書。第1巻（PDF）。ニューデリー：インド選挙管理委員会。80ページ。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「礼儀正しさの価値」。The Hindu。2010年12月3日。 2023年6月15日閲覧。
- ^ マドラス立法議会のレビュー（1957-1962）（PDF）。マドラス：立法議会局。1962年3月。93、129ページ。 2023年6月15日閲覧。
- ^ マドラス立法議会、1962-67：レビュー（PDF）。マドラス：立法議会部、マドラス政府。1967年8月。pp.10–13 。 2023年6月15日閲覧。
- ^ マドラス立法議会、1962-67：レビュー（PDF）。マドラス：立法議会部、マドラス政府。1967年8月。pp.114、129 。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「規則に従った大統領」インディアン・エクスプレス。2009年1月28日。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「大統領選挙：しばらくの間、ザイル・シンの影が大統領官邸に残る」India Today 1987年7月15日。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「長持ちするように建てられた、ギンディ工業団地の物語」ザ・ヒンドゥー。2022年8月26日。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「市がテネシー州の産業成長の立役者に敬意を表す」タイムズ・オブ・インディア。2009年1月28日。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「R・ベンカトラマンの死により、TNは偉大なパトロンであり産業の父を失った」。エコノミック・タイムズ。2009年1月27日。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「連邦作戦：カルナーニディとドラヴィダ運動について」ザ・ヒンドゥー。2017年9月15日。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「RV、タミル・ナードゥ州の工業化の父」。ザ・ヒンドゥー。 2011年12月4日。 2023年6月15日閲覧。
- ^ Nathan, SKS (1967). 「DMKとタミルナドの政治」. Economic and Political Weekly . 2 (48): 2139. ISSN 0012-9976. JSTOR 24478287. 2023年6月15日閲覧。
- ^ 1967年第4回インド下院総選挙統計報告書（PDF）ニューデリー：インド選挙管理委員会。1968年、213ページ。 2023年6月15日閲覧。
- ^ タミル・ナードゥ州立法議会四半期レビュー1967-70。マドラス：立法議会局。1971年6月。pp.139、257 。2023年6月15日閲覧。
- ^ 「DRガジルとR・ベンカタラマンが計画委員会に立候補」ザ・ヒンドゥー紙、2017年7月13日。 2023年6月16日閲覧。
- ^ Jai, Janak Raj (2003). インド大統領 1950-2003. ニューデリー: Regency Publications. p. 190. ISBN 978-81-87498-65-0. 2023年6月16日閲覧。
- ^ ラオ、Y. ゴータマ (1987)。公的事業における財務管理：港湾の研究。ニューデリー：ディープ＆ディープ出版。pp. 44–45。ISBN 978-81-7100-010-4. 2023年6月16日閲覧。
- ^ Bhattacharjee, Subhomoy (2017年4月30日)。インド の石炭物語：ダモダルからザンベジまで。ニューデリー：SAGE Publishing India。ISBN 978-93-86446-01-5. 2023年6月16日閲覧。
- ^ 「元大統領R・ベンカタラマン氏が逝去」www.outlookindia.com/ 。 2020年9月18日閲覧。
- ^ 「R. ヴェンカタラマン伝記 - ラマスワミ・ヴェンカタラマンプロフィール、幼少期、人生、タイムライン」。www.iloveindia.com 。 2020年9月18日閲覧。
- ^ ハザリカ、サンジョイ; タイムズ、ニューヨーク特別版（1987年7月17日）。「ニュースに登場した男、インドのマイルドな新大統領：ラマスワミ・ベンカタラマン」 ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年9月18日閲覧。
- ^ 1980年から第7回インド下院総選挙統計報告書第2巻（PDF）。ニューデリー：インド選挙管理委員会。1981年。354ページ。 2023年6月14日閲覧。
- ^ 「No. 55/1/1/80 - Cab Swearing-in Ceremony」（PDF）。インド政府内閣官房。 2023年6月14日閲覧。
- ^ 「1980年1月14日付通知第4/2/80州」(PDF)。インド政府内閣官房。 2023年6月14日閲覧。
- ^ 「No. 55/1/1/80 - Cab dated 16 January, 1980」(PDF)。インド政府内閣官房。 2023年6月14日閲覧。
- ^ 「No. 55/1/1/80- Cab dated 5 April, 1980」(PDF)。インド政府内閣官房。 2023年6月14日閲覧。
- ^ 「インド経済を形成した財務大臣たち - インド経済の柱」。エコノミック・タイムズ。2019年1月14日。 2023年6月14日閲覧。
- ^ 「40年前、1981年3月1日：予算案」。インディアンエクスプレス。2021年3月1日。 2023年6月14日閲覧。
- ^ 「農業・農村開発のための新銀行」（PDF）。週刊経済ダイジェスト。I （40）：1。1981年11月30日。2023年6月14日閲覧。
- ^アンダーセン、ウォルター ・K. (1982). 「 1981年のインド ：より強い政治権力と社会的緊張」。アジア調査。22 (2): 120–121。doi :10.2307/2643939。ISSN 0004-4687。JSTOR 2643939。2023年6月14日閲覧。
- ^ 「1981年9月8日、40年前：FM無罪」。インディアンエクスプレス。2021年9月8日。 2023年6月14日閲覧。
- ^ 「1981年9月3日、40年前：アントゥレイ事件に関する調査は行われなかった」インディアンエクスプレス。2021年9月3日。 2023年6月14日閲覧。
- ^ 「1981年9月15日、40年前：Lok Sabhaでの騒動」。The Indian Express。2021年9月15日。 2023年6月14日閲覧。
- ^ ab Rowen、ホバート（1981年11月10日）。「IMF、インドへの580万ドルの融資を承認」ワシントンポスト。 2023年6月14日閲覧。
- ^ ab ノシター、バーナード・D.（1981年9月9日）。「インドへのIMFの記録的融資が期限、56億8千万ドルが石油探査に支援」ニューヨーク・タイムズ。 2023年6月14日閲覧。
- ^ 「貸付コミットメントの歴史：インド」www.imf.org。国際通貨基金。 2023年6月14日閲覧。
- ^ Andersen, Walter K. (1982). 「 1981年のインド：より強い政治 権力と社会的緊張」。アジア調査。22 (2): 124。doi :10.2307/2643939。ISSN 0004-4687。JSTOR 2643939。2023年6月15日閲覧。
- ^ 「1982年1月15日付第55/1/1/82-Cab」(PDF)。インド政府内閣官房。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「Foreign News Briefs - UPI Archives」。UPI。1983年7月20日。 2023年6月17日閲覧。
- ^ 「ソ連、インドの武器購入の多様化を懸念」『インディア・トゥデイ』 1983年8月15日。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「ブルースター作戦の数か月前、英国とインドは防衛協定について協議」タイムズ・オブ・インディア。2014年1月17日。 2023年6月15日閲覧。
- ^ Singh, S. Nihal (1984). 「なぜインドは武器を求めてモスクワに行くのか」。 アジア 調査。24 ( 7): 707–720。doi : 10.2307 /2644184。ISSN 0004-4687。JSTOR 2644184。2023年6月15日閲覧。
- ^ スミス、クリストファー・ニコラス（1989年）。第三世界の軍備プロセス：インドの事例研究（PDF）。バース：バース大学。327ページ。 2023年6月15日閲覧。
- ^ ab 「The copy-book president」. The Indian Express . 2010年12月4日. 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「ミサイル開発計画」（PDF）。プレス情報局。 2023年6月15日閲覧。
- ^ Singh, Jaswant (2006年7月30日). 「A Minister Remembers」. The Sunday Tribune - Spectrum . 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「1984年8月2日付第55/1/1/84-Cab」(PDF)。インド政府内閣官房。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「ガンジーが副大統領選挙の候補者を指名」。オデッサ・アメリカン。AP通信。1984年8月2日。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 1952年から1997年までの副大統領選挙。ニューデリー：インド選挙管理委員会。18ページ。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「プラナブ・ムカジー、インディラ・ガンディーの死後、いかにしてラジブ・ガンディーが首相になったかを振り返る」ヒンドゥスタン・タイムズ。2016年1月28日。 2023年7月15日閲覧。
- ^ 「ザイル・シン大統領は、結局最も旅行の少ない国家元首になるかもしれない」『インディア・トゥデイ』 1986年1月31日。 2023年7月15日閲覧。
- ^ 「ザイル・シン大統領とラジブ・ガンディー首相の不和は『友好的に解決』」India Today 1987年4月15日。 2023年7月15日閲覧。
- ^ Guhan, S. (1994). 「The Blotted Copybook」. Economic and Political Weekly . 29 (35): 2283–2288. ISSN 0012-9976. JSTOR 4401687. 2023年7月15日閲覧。
- ^ Singh, Mähendra Prasad (1995). 「The Indian Parliamentary-Federal Executive」. The Indian Journal of Political Science . 56 (1/4): 36–37. ISSN 0019-5510. JSTOR 41855723 . 2023年7月15日閲覧。
- ^ 「元大統領ジャニ・ザイル・シンの魅惑的な小話」『インディア・トゥデイ』 1988年3月31日。 2023年7月15日閲覧。
- ^ 「R. ヴェンカタラマンの『私の大統領時代』は情報を伝え、明らかにし、挑発する」。India Today。1994年8月15日。 2023年7月15日閲覧。
- ^ ab 「ザイル・シンの大統領としての最後の日々と操作の物語」。India Today。1988年4月15日。 2023年7月15日閲覧。
- ^ Singh, KC (2022年2月5日). 「The Giani And The Sea Of Changes」. Outlook . 2023年7月15日閲覧。
- ^ 「大統領選挙：70年以上、14人の大統領、15の大きな戦い」。インディアンエクスプレス。2022年6月9日。 2023年7月15日閲覧。
- ^ 「モディ2.0：宣誓式 - 知っておくべきことすべて」デカン・ヘラルド。2019年5月29日。 2023年6月19日閲覧。
- ^ 2022年インド大統領選挙(PDF)。ニューデリー：インド選挙管理委員会。2022年、26ページ。 2023年6月18日閲覧。
- ^ 「ベンカタラマンがインドの第8代大統領に選出 - UPIアーカイブ」。UPI。1987年7月16日。 2023年6月18日閲覧。
- ^ 「大統領選挙敗者の物語」インディアンエクスプレス。2022年7月17日。 2023年6月18日閲覧。
- ^ 2022年インド大統領選挙(PDF)。ニューデリー：インド選挙管理委員会。2022年、26ページ。 2023年6月18日閲覧。
- ^ 「SHRI R. VENKATARAMAN、土曜日に宣誓式」(PDF) . archive.pib.gov.in . 報道情報局. 2023年6月18日閲覧。
- ^ “1987 年 10 月 16 日のミティレシュ クマール vs スリ R. ヴェンカタラマン & オース”.インドのカヌーン。2023 年6 月 18 日に取得。
- ^ 「1987年7月16日：ベンカタラマンがインド大統領に選出」ガルフニュース。2017年7月15日。 2023年6月18日閲覧。
- ^ 元大統領ベンカタラマン氏が死去、タイムズ・オブ・インディア、2009年1月28日。
- ^ 元大統領R・ベンカタラマン氏が死去、インディアン・エクスプレス、2009年1月27日。
- ^ 「rediff.com: 大統領たちが大統領官邸を去った後にしたこと」m.rediff.com . 2023年6月19日閲覧。
- ^ “1987年7月16日：ベンカタラマンがインド大統領に選出” gulfnews.com 2017年7月15日2020年9月18日閲覧。
- ^ ab 「元大統領R・ベンカタラマン死去」NDTV。2009年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「元大統領ベンカタラマン死去」Sindh Today、2009年1月27日。2009年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「『私にとって何も簡単なことではなかった』と元大統領R・ベンカタラマンの娘が語る」ニュー・インディアン・エクスプレス。2018年7月25日。 2023年6月19日閲覧。
さらに読む
- 「ラマスワミ・ヴェンカタラマン：インドの第8代大統領」。タイムズ。2009年1月30日。[リンク切れ ]
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのラマスワミ・ヴェンカタラマンに関連するメディア
ウィキクォートにおけるラマスワミ・ヴェンカタラマンに関連する引用