ポルトープランス

ポルトープランス ポトプレン語 (ハイチクレオール語)
首都とコミューン
ポルトープランス
紋章
モットー:  Je luis pour toous [1] 「私はすべての人のために輝きます」
ポルトープランス ハイチの地図を表示 ポルトープランス 北米の地図を表示
座標: 18°35′39″N 72°18′26″W / 18.59417°N 72.30722°W / 18.59417; -72.30722
国	ハイチ
部門	西
地域	ゴナベ・アズエイ
区	キャピタル・ナシオナル
設立	1749
植民地の所在地	1770
政府
• 市長	リュソンヌ・ジャンヴィエ
エリア
• 首都とコミューン	36.04 km 2 (13.92 平方マイル)
• メトロ	158.50 km 2 (61.20 平方マイル)
人口  （2022年推定[2]）
• 首都とコミューン	1,200,000
• 密度	27,395/km 2 (70,950/平方マイル)
• メトロ	2,618,894 [2]
• 地下鉄の密度	16,523/km 2 (42,790/平方マイル)
異名	ポルトープランシエン (男性)、ポルトープランシエンヌ(女性) ( en ) および ( fr )
タイムゾーン	UTC-05:00 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC-04:00 (東部夏時間)
Webサイト	ホームページ

ポルトープランス( / ˌ p ɔːr t oʊ ˈ p r ɪ n s /ポルトー プランス;フランス語: [ pɔʁ o pʁɛ̃s]) ^ⓘ ;ハイチ・クレオール語:Pòtoprens[pɔtopɣɛ̃s]）は、ハイチの首都であり、最も人口の多い都市です。2022年の人口は120万人と推定され、都市圏の人口は261万8894人と推定されています。^[2]ポルトープランス、デルマ、シテ・ソレイユ、タバレ、カルフール、ペシオンヴィルコミューン を含むと定義されています。

ポルトープランスはゴナーブ湾に面している。この湾は天然の良港として機能し、タイノ族の文明の時代から経済活動を支えてきた。1749年にフランス植民地支配下で初めて編入された。街のレイアウトは円形劇場に似ており、商業地区は水辺に、住宅街は丘の上に位置している。街の上の丘の中腹にスラム街が急速に拡大しているため、人口を確かめるのは困難だが、最近の推計では首都圏の人口は約370万人で、国の人口のほぼ3分の1を占めている。^{[7] 2010年の}大地震により壊滅的な被害を受け、^[8]多くの建物が損壊または破壊された。ハイチ政府は死者数を23万人と推定している。^[9] ギャングによる暴力は蔓延しており、誘拐、虐殺、集団レイプが頻繁に発生しており、警察官や政治家が共謀していることが多い。^[10]

ポルトープランスは文字通り「王子の港」を意味するが、どの王子が栄誉を受けたのかは不明である。この地名は、1706年にこの地域に到着したサン＝タンドレ船長の船「ル・プランス」にちなんで名付けられたという説がある。しかし、湾内の小島は船の到着より前の1680年には既に「レ・イレ・デュ・プランス」^{として知られていた。 [11]}さらに、港とその周辺地域は、フィリバスター病院にちなんで「オピタル」 として知られ続けた^{。 [12]}

1793年9月23日、フランスの植民地委員エティエンヌ・ポルヴェレルは「フランス革命が課した義務を住民が常に心に留めておくため」にこの都市をポルトープランスと名付けた。その後、ハイチ皇帝ジャック1世によって再びポルトープランスに改名された。 ^[13]

ハイチが北の王国と南の共和国に分かれていたとき、アレクサンドル・ペシオンの指導の下、ポルトープランスは共和国の首都であった。アンリ・クリストフは、ポン・ラルナージュ（現在はポン・ルージュとして知られ、市の北に位置する）でジャック1世が暗殺された後、市の名前をポルトー・クリムに改名した。^[要出典]

ポルトープランス地域は、首都ヤグアナがレオガネスにある、シャラグア族の首長国の一部でした。この地域には、ボホマやグアハバなど、複数のタイノ族の集落がありました。平野部のほとんどは狩猟場として使われていたと考えられています。ポルトープランスの北東にあるバオルコ山脈は、エンリキージョが率いたタイノ族の反乱の舞台となり、スペインとの条約が結ばれました。

クリストファー・コロンブスが到着する以前、イスパニョーラ島にはタイノ族が住んでいた。彼らは紀元前2600年頃に大型の丸木舟で到着した。彼らは主に現在のベネズエラ東部から来たと考えられている。コロンブスが到着した1492年までに、この地域はボヘチオ、タイノ族の首長シャラグアの支配下にあった。^[14]彼は先人たちと同様に、海岸近くに定住することを恐れた。そのような定住地は近隣の島々に住むカリブ族にとって魅力的な標的となることがわかったからである。その代わりに、この地域は狩猟場として機能した。この地域の人口は当時約40万人であったが、タイノ族はスペイン人が到着してから30年以内にいなくなった。^[15]

スペイン人の到来により、アメリカインディアンは保護領を受け入れることを余儀なくされ、ボヘチオは死去時に子供がいなかったため、妹で首長カオナボの妻であるアナカオナが後を継いだ。スペイン人はより大きな貢物を要求した。^[16]最終的に、スペイン植民地政府は直接統治することを決定し、1503年に当時の総督ニコラス・オバンドはアナカオナ率いる体制に終止符を打つことに着手した。^[要出典]彼はアナカオナと他の部族の指導者を宴会に招待し、アメリカインディアンがかなりの量のワインを飲んだとき（スペイン人はその時は飲まなかった）、ほとんどの客を殺すよう命じた。アナカオナは助命されたが、しばらくして公開処刑された。暴力、持ち込まれた病気、殺人によって、スペイン人入植者は先住民を激減させた。^[要出典]

この地域に対するスペインの直接統治が確立されると、オバンドは海岸からそう遠くない場所 (エタン・ソマトレの西) に、皮肉にもサンタ・マリア・デ・ラ・パス・ベルダデラと名付けられた集落を設立したが、数年後に放棄された。その後間もなく、オバンドはサンタ・マリア・デル・プエルトを設立した。後者は 1535 年にフランス人探検家によって最初に焼き払われ、その後 1592 年にイギリス人によって再び焼かれた。これらの攻撃はスペイン植民地行政にとって手に負えないものとなり、1606 年にこの地域を放棄することを決定した。^{[出典が必要]}

50年以上にわたり、現在のポルトープランスとなっている地域では、海賊が拠点として利用し始め、また、狩猟動物が豊富に生息していたため、オランダ商人が皮革を求めて頻繁に訪れるようになったため、人口が急激に減少しました。1650年頃、トルテュ島に余裕がなくなったフランスの漁師たちが海岸にやって来て、トゥルー・ボルデに植民地を築きました。植民地が拡大するにつれ、彼らは海岸からそれほど遠くないトゥルジョ高地に病院を設立しました。これにより、この地域はオピタルとして知られるようになりました。

50年以上もの間、オピタルにはスペインの実質的な存在はなかったが、スペインは正式に領有権を主張し続け、表面上はスペイン領であるはずの土地にフランスのフリビュスティエが勢力を拡大したことから、スペイン王室はカスティーリャ軍をオピタルに派遣して奪還しようとした。この派遣はスペインにとって惨敗に終わり、数も武器も劣勢だったため、1697年にスペイン政府はリスウィック条約に署名し、オピタルに対するいかなる領有権も放棄した。この頃、フランスはエステル（プティット・リヴィエールの一部）とゴナイーヴにも基地を築いた。

エステルは裕福な村で、商人が住み、まっすぐな道が整備されていました。ここに知事が住んでいました。一方、周囲のプティット・リヴィエール地方は非常に貧しかったです。1711 年の大火の後、エステルは放棄されました。しかし、この地域でのフランス人の存在は拡大し続け、その後すぐに南に新しい都市レオガンが建設されました。

後にポルトープランスを含む地域となったオピタルに最初にフランス人が駐在したのは、海賊たちであった。この地域が真のフランス植民地になると、植民地政府はこれらの海賊が絶えず存在することを心配し始めた。海賊たちは外国の海賊を撃退するのには役立ったが、比較的独立心が強く、植民地政府の命令に反応せず、潜在的な脅威であった。そのため、1707年の冬、この地域の知事であるショワズル＝ボープレは、脅威と見なした者たちを排除しようとした。知事は病院の管理を主張したが、海賊たちは屈辱的であるとして拒否した。彼らは病院の管理を知事に譲るよりも病院を閉鎖し、その多くがこの地域に長期滞在した最初のヨーロッパ人である アビタン（農民）となった。

病院から無法者たちを集団で排除したことで、植民地政府の権威は強化されたが、同時にこの地域は略奪を繰り返す海賊にとって魅力的な標的となった。この地域を守るため、1706年、サン＝タンドレ船長がル・プランス号という船で病院のすぐ下の湾に入港した。サン＝タンドレ氏がこの地域をポルトープランス（「王子の港」の意）と名付けたと言われているが、港とその周辺地域は引き続き病院として知られ、湾内の小島は1680年には 既にレ・イレ・デュ・プランス（les îlets du Prince）として知られていた。

海賊は最終的にこの地域を荒らさなくなり、さまざまな貴族がフランス王室からオピタルの土地の授与を求めた。オピタルを支配した最初の貴族はジョセフ・ランド氏であった。1737年にランド氏が亡くなると、ピエール・モレル氏がこの地域の一部を支配し、ガティエン・ブレトン・デ・シャペル氏が別の部分を獲得した。

当時、植民地政府は、イスパニョーラ島のフランス領 (サン＝ドマング)をより良く管理するために首都を選ぶ必要があると確信していました。しばらくの間、プティ＝ゴアーヴとレオガンがこの栄誉を競いましたが、最終的にはさまざまな理由からどちらも除外されました。どちらも中心部に位置していませんでした。プティ＝ゴアーヴの気候はマラリアの発生率が高く、レオガンの地形は防御を困難にしていました。そのため、1749 年に新しい都市、ポルトープランスが建設されました。

1770年、ポルトープランスはカプ・フランセ（現在のカプ・アイシャン）に代わってサン＝ドマング植民地の首都となった。^[17]

1791年11月、攻撃側の黒人革命家と防衛側の白人農園主との間の戦闘で、この建物は焼失した。^[18]

1794年6月4日、ポール・レピュブリカンの戦いの後、イギリス軍によって占領された。^[19]

1804年、ポルトープランスは独立したばかりのハイチの首都となった。1806年にジャン＝ジャック・デサリーヌが暗殺されると、ポルトープランスはムラートが支配する南部の首都となった（カパイシャンは黒人が支配する北部の首都だった）。1820年に国が再び統一されると、ポルトープランスはハイチ全体の首都として再確立された。^[17]

アメリカによるハイチ占領（1915年 - 1934年）の間、アメリカ海兵隊とハイチ憲兵が駐屯していたポルトープランスは、カコ 反乱軍による2度の攻撃を受けた。 1919年に起きた最初の戦闘はアメリカとハイチ政府軍の勝利に終わり、1920年の2度目の攻撃もアメリカとハイチ政府軍の勝利に終わった。

2010年1月12日、ポルトープランスをマグニチュード7.0の地震が襲い、市は壊滅した。ハイチの貴重なポルトープランス大聖堂、首都ビル、立法宮殿（国会議事堂）、最高裁判所ビル、いくつかの省庁舎、少なくとも1つの病院など、市の中心部にある歴史地区のほとんどが破壊された。^[20]大統領官邸の2階が1階に吹き飛ばされ、ドーム屋根は大きく傾いた。港と空港の両方が被害を受け、援助物資の輸送が制限された。港は地震で大きな被害を受け^[21]、最初の1週間は援助物資を受け入れることができなかった。

空港の管制塔は被害を受け^[22]、米軍は救援飛行に備えて発電機を備えた新しい管制センターを設置しなければならなかった。ポルトープランスには、世界的な救援活動の一環として、多くの国やボランティア団体から救援物が届けられている。2010年1月20日水曜日、マグニチュード5.9の余震がさらなる被害をもたらした。^[23]市庁舎（Mairie de Port-au-Prince）と市の他の政府機関の建物のほとんどが2010年の地震で破壊された。^[24]地震発生時の市長はラルフ・ユリ・シェブリーであった。^[25]

ハイチが経験した最悪のハリケーンシーズンは、フェイ、グスタフ、ハンナ、アイクの4つの嵐がハイチに悪影響を及ぼした2008年でした。reliefweb.orgによると、約800人が死亡し、22,000軒の家屋が破壊され、国の作物の70％が失われました。その後、2012年にハリケーンサンディが発生しましたが、直接的な影響はありませんでしたが、75人が死亡し、2億5000万ドルの損害が発生し、5,000人が感染したと推定されるコレラの再流行を引き起こしました。2016年には、ハリケーンマシューがハイチ全土に壊滅的な被害をもたらし、ハイチだけで500人以上が死亡し、少なくとも30億ドルの損害が発生しました。この嵐は、直後に大規模な人道危機も引き起こしました。^[26]

首都圏はさまざまなコミューン（地区）に分かれています。ポルトープランス コミューンから放射状に広がる地区の輪があります。ペシオンヴィルは裕福な郊外のコミューンで、市の南東に位置しています。デルマは空港の真南、市の中心地の北に位置し、カルフールは比較的貧しいコミューンで、市の南西に位置しています。

このコミューンには貧困と暴力に悩まされている低所得者層のスラム街が数多く存在し、その中で最も悪名高いシテ・ソレイユが位置しています。しかし、シテ・ソレイユは最近ポルトープランス本土から分離され、別のコミューンを形成しました。シャン・ド・マルス地区では最近、近代的なインフラ開発が始まりました。ダウンタウン地区は、首都で計画されているいくつかの近代化プロジェクトが行われている場所です。

ポルトープランスは熱帯湿潤乾燥気候( Aw ) で、年間を通じて気温は比較的一定しています。ポルトープランスの雨季は3 月から 11 月までで、降雨量は 4 月から 5 月、および 8 月から 10 月にピークを迎えます。6 月と 7 月は降雨量が比較的少なくなります。残りの 3 か月は乾季です。ポルトープランスでは、乾季は一般的に暖かく湿気が多く、雨季は暑く湿気が多くなります。

この地域の人口は1,234,742人であった。^[28] 人口の大部分はアフリカ系であるが、混血の少数派が市内の多くの企業を支配している。^{[要出典]居住者には}アジア人やヨーロッパ人（外国生まれと現地生まれの両方） も相当数いる。

アラブ系（特にシリア、レバノン、イスラエルのアラブ系）の市民は首都に多く住んでいる。^[要出典] アラブ系ハイチ人（その多くはポルトープランスに居住）は、大抵の場合、大多数が事業を展開する金融地区に集中している。市内の混血住民のほとんどは、より裕福な地域に集中している。

• エドゥアール・ジェラール・バルビアーニ（1823-1899）はフランスの発生学者で、ポルトープランスに生まれた。
• ステファン・ヴァンサン、ハイチ電子政府専門家

ポルトープランスは、国内最大の経済と金融の中心地の 1 つです。首都は、最も広く消費されているコーヒーと砂糖を輸出しており、過去には靴や野球ボールなどの他の製品も輸出していました。ポルトープランスには、食品加工工場のほか、石鹸、繊維、セメント工場があります。政情不安にもかかわらず、この都市は観光産業と建設会社にも頼って経済を動かしています。ポルトープランスはかつてクルーズで人気の場所でしたが、観光客はほとんどいなくなり、クルーズ船が港に入港することはなくなりました。

ポルトープランスの失業率は高く、不完全雇用によってさらに悪化している。経済活動は街中で目立っており、特に路上で商品やサービスを販売する人々の間で顕著である。ポルトープランスのスラム街では非公式雇用が蔓延していると考えられており、そうでなければ住民は生き残れないだろう。^[29]ポルトープランスには、犯罪率が市内中心部よりも大幅に低い高級地区がいくつかある。^[要出典]

ポルトープランスには観光産業があります。トゥーサン・ルーヴェルチュール国際空港(ポルトープランス国際空港とも呼ばれます) は、この国の主要な国際観光客の玄関口です。観光客は、ジンジャーブレッドハウスなどの興味深い場所があるポルトープランスのペシオンヴィル地区を頻繁に訪れます。

サクレ クール病院センター、^ハイチ大学病院 (l'HUEH)、イザイ ジャンティ レオン オーダン産婦人科センター、カナッペ ヴェール病院、オピタル フランセ (アシル フランセ)、病院サン・フランソワ・ド・サピエンス、病院サピエンス、病院OFATMA、クリニーク・ドゥ・ラ・サンテ、マタニティ・ド・クリスト・ロワ、センター・ホスピタリエ・ルー・ベルヌ、マタニティ・マシュー。

2010年の地震後、2つの病院が稼働を続けていた。マイアミ大学はプロジェクト・メディシェアと提携して、2010年1月の地震で被災した人々に入院患者と外来患者のケアを提供するために、新しい病院、ロピタル・ベルナール・メブス・プロジェクト・メディシェアを設立した。この病院はボランティアのスタッフで構成されており、ポルトープランスとその周辺地域にレベル1の外傷ケアを提供している。^[31]

CDTI（統合診断・治療センター）は、国際援助が実現しなかったため、2010年4月に閉鎖された。同病院は、国内有数の病院と考えられていた。^[32]

街の文化は、主に国立宮殿とその周辺地域の中心部にあります。国立博物館は宮殿の敷地内にあり、1938 年に設立されました。国立宮殿は街の初期の建造物の一つでしたが、破壊され、1918 年に再建されました。2010年 1 月 12 日の地震で再び破壊され、中心部のドーム屋根が崩壊しました。

首都のもう一つの人気スポットは、かつてハイチの元大統領2人の私邸だった19世紀のジンジャーブレッド・マンション、オロフソン・ホテルです。ここは、市内中心部の人気の観光拠点となっています。ポルトープランス大聖堂は、文化的な名所として有名で、そのネオロマン主義の建築様式が外国人観光客を魅了しています。

サンピエール大学のハイチ美術館には、ハイチの最も才能ある芸術家の作品が収蔵されており、国立美術館は、アンリ・クリストフ国王の実際の自殺用ピストルや、博物館の運営者がクリストファー・コロンブスの船サンタマリア号から引き揚げたと主張する錆びた錨などの歴史的遺物を展示する博物館です。その他の注目すべき文化施設には、国立公文書館、国立図書館、エクスプレッションズ・アートギャラリーがあります。この街は、ハイチ芸術センターと関係があった世界的に有名な素朴派の芸術家ゲスネル・アベラールの出身地です。ハイチ国立パンテオン博物館 (MUPANAH)は、ハイチ独立の英雄、ハイチの歴史と文化を展示する博物館です。

2015年4月5日、ポルトープランスに新しいLDS寺院 を建設することが発表された。^[33]

ポルトープランスは、アメリカの奴隷制度廃止運動の英雄ジョン・ブラウンにちなんで名付けられた大通りを持つ世界で唯一の都市です。別の大通りは、別の奴隷制度廃止運動の英雄、マサチューセッツ州上院議員チャールズ・サムナーにちなんで名付けられています。

バウォン・サムディとグラン・ブリギの祭りはフェット・ゲデと呼ばれ、11月1日の死者の日から毎月3日まで行われる。これはハイチの国立墓地で行われる。祝賀中、人々はブードゥー教の白い綿の服と紫色のスカーフを身につける。祝賀中、墓地は人でいっぱいになる。祝賀中の人々は、精霊のために食べ物を捧げ（マンゲ・ルワ）、墓石に酒をかけるなどの祝賀行事を行う。^[34]

ポルトープランスの市長はリュソンヌ・ジャンヴィエで、2020年7月にラルフ・ユリ・シェヴリーの後任となった。^[35] 2023年、ジャンヴィエの市役所職員は給与不足に抗議した。^[36]

市内の各地区（主にデルマ、カルフール、ペシオンヴィル地区）は、それぞれ独自の市議会によって管理されている。州都である大統領官邸は、市内のシャン・ド・マルス広場にある。PNdH（ハイチ国家警察）が市の法律の執行を統括する機関である。^[要出典]

国家警察は最近になって増員されている。しかし、警察の能力不足と人員不足が深刻であるため、ハイチの安定化ミッションの一環として、相当数の国連職員が市内に駐留している。^[要出典]

ポルトープランスには、小規模な専門学校から大学まで、様々な教育機関がある。ポルトープランスの有力なインターナショナルスクールには、 1919年に設立されたユニオンスクール^[37]と、1974年に設立されたキスケーヤクリスチャンスクール^[38]がある。両校ともアメリカ式の大学進学準備教育を提供している。フランス語を話す生徒は、ブルドンにあるリセ・フランセ（リセ・アレクサンドル・デュマ）に通うことができる。もう一つの学校は、ポルトープランスの北西にあるアニス・ズヌージ・バハイスクールで、1980年に開校した^{[39]。この学校は}2010年のハイチ地震でも生き残り、 ^[40]、スタッフは救援活動に協力し、近隣の人々とスペースやサポートを共有した。^[41]

学校では米国とカナダの医療チームによる診療所が運営されていた。^[42]そのクラスではハイチ・クレオール語からフランス語への移行だけでなく、英語の第2言語も提供されていた。^[43] ハイチ国立大学（フランス語ではUniversité d'État d'Haïti 、UEH）は、キスケヤ大学やカリブ大学などの他の大学と並んで首都に位置している。ハイチの学術プログラムを遵守する機関は他にも多くある。その多くはフランスやカナダからの外国人宣教師が率いる宗教アカデミーである。これらには、サン・ルイ・ド・ゴンザグ学院、サント・ローズ・ド・リマ学院、サン・ジャン・マリー・ヴィアンネ学院、サクレ・クール学院、アンヌ・マリー・ジャヴォエ学院など がある。

教育省もポルトープランスの中心街、シャン・ド・マルス広場の国立宮殿に隣接する省庁舎内にあります。

ハイチ研究教育活動グループ (GHRAP) は、基礎教育のためのコミュニティ センターをいくつか設立しました。ポルトープランスの ユネスコ事務所は、ポルトープランスの教育施設の向上に数多くの取り組みを行ってきました。

2012年の独立調査によると、2012年2月のポルトープランスの殺人率は10万人あたり60.9件だった。^[44] 2004年のアリスティド大統領時代終了後の22か月間で、ポルトープランスの殺人率は10万人あたり年間219件という最高値に達した。^[45]

ポルトープランス地域の犯罪多発地帯には、クロワ・デ・ブーケ、シテ・ソレイユ、カルフール、ベル・エア、マルティサン、港湾道路（ラ・サリーヌ大通り）、市街地国道1号線、空港道路（トゥーサン・ルーヴェルチュール大通り）、および国道1号線を経由して新（「アメリカ」）道路につながる隣接道路などがある。特にこの後者の地域では、多数の強盗、カージャック、殺人事件が発生している。^[46]

ポルトープランスのベルエア地区では、殺人事件の発生率が2010年の10万人あたり19件から2011年末には10万人あたり50件に増加した。^[47]

ハイチの主要交通システムはすべて首都の近くにあるか、首都を通っている。北部の高速道路、国道 1 号線 (国道 1 号線) はポルトープランスを起点としている。南部の高速道路、国道 2 号線もポルトープランスを通っている。1991 年のクーデター後、これらの道路のメンテナンスが中止されたため、世界銀行は道路の修理のために 5,000 万ドルを貸し付けた。しかし、監査人が汚職を暴露したため、このプロジェクトは 1999 年 1 月に中止された。^[要出典] 3 つ目の主要高速道路、ハイチ国道 3 号線はポルトープランスと中央台地を結んでいるが、状態が悪いため、あまり利用されていない。^[要出典]

ハイチで最も一般的な公共交通機関は、「タップタップ」と呼ばれる、明るい色に塗装されたピックアップトラックをタクシーとして使用することです。

ポルトープランス国際港は、国内の12を超える港のいずれよりも多くの船舶が登録されている。^[要出典] 港の設備にはクレーン、大型バース、倉庫などがあるが、これらの設備は全体的に劣悪な状態である。港は十分に利用されていないが、^{[要出典]おそらく}ドミニカ共和国の港に比べて港湾使用料がかなり高いためである。

トゥーサン・ルーヴェルチュール国際空港（Maïs Gâté）は、1965年にフランソワ・デュヴァリエ国際空港として開港し、市の北に位置しています。ハイチの主要航空路であり、同国の国際便の大半がここで発着しています。主要空港から小都市への移動は、小型航空機で行われます。このサービスを提供している航空会社には、CaribintairやSunrise Airwaysなどがあります。

• エンリキージョ・プランテンガーデン断層帯
• ポルトープランス出身の有名人
• ポルトープランス– 帆船時代の船

• コルベ、アテナ R.ムガ、ロバート (2012)。 「ハイチの都市犯罪の波？ 2011 年 8 月から 2012 年 2 月までの毎月の家計調査の結果」(PDF) . リオデジャネイロ: Instituto Igarape. Kolbe, Athena R & Muggah, Robert. p. 9 . 2018 年7 月 21 日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、ポルトープランスに関連するメディアがあります。

• Wikivoyage のポルトープランス旅行ガイド
• ポルトープランスのバーチャルツアー – ブラジルのサイト
• ポルトープランス米国大使館
• ハイチからの生放送ラジオ
• 「科学者：ハイチが首都を移転すべき理由」タイム誌