ザ・ポーグス

ザ・ポーグス
2011年にミュンヘンで演奏するザ・ポーグス。左から右へ：フィリップ・シェブロン、ジェームズ・ファーンリー、アンドリュー・ランケン、シェーン・マクゴーワン、ダリル・ハント、スパイダー・ステイシー、ジェム・ファイナー。
背景情報
別名	ポーグ・マホーン (1982–1984)
起源	キングスクロス、ロンドン、イギリス
ジャンル	ケルトパンク フォークパンク
活動年数	1982年～1996年、2001年～2014年、2024年～現在
ラベル	硬い 島 ポーグ・マホーン カメレオン
メンバー	スパイダーステイシー ジェム・ファイナー ジェームズ・ファーンリー
過去のメンバー	シェーン・マクゴーワン ダリル・ハント アンドリュー・ランケン テリー・ウッズ ケイト・オライアダン フィリップ・シェブロン ジョー・ストラマー デイブ・コールター ジェームズ・マクナリー ジェイミー・クラーク ジョン・ハスラー
Webサイト	ポグス

ザ・ポーグスは、シェーン・マクゴーワンらが率いるイギリスまたはアングロアイリッシュ^[a]の ケルト系パンクバンドで、1982年にロンドンのキングスクロスで結成された^{[1] 。バンド名は}ポーグ・マホーンで、アイルランド語の「póg mo thóin」（「俺の尻にキスして」の意味）の英語化である。当初は伝統的なアイルランド音楽界ではあまり受け入れられなかったが（著名なミュージシャンのトミー・メイケムは彼らを「アイルランド音楽史上最大の災難」と呼んだ）、後にこのジャンルを再活性化させたと評価された^{[2] 。後に彼らは}ジャズ、フラメンコ、中東音楽など、他の音楽の伝統からも影響を受けた。

活気に満ちた騒々しいライブショーで評判を得たザ・ポーグスは、1984年に最初のスタジオアルバム「Red Roses for Me」をリリースしました。このアルバムには、伝統的なアイルランドの歌とマクゴーワンのオリジナル曲がミックスされています。エルヴィス・コステロがプロデュースした2枚目のアルバム「 Rum Sodomy & the Lash」は、翌年にリリースされました。ザ・ポーグスは、 1987年にダブリナーズと共演してフォークソング「The Irish Rover」をアレンジし、アイルランドで1位、イギリスで8位に達しました。その年の後半には、クリスマスシングル「Fairytale of New York」をリリースし、アイルランドで1位、イギリスで2位に達しました。カースティ・マッコールとのデュエットとして録音されたこの曲は、イギリスとアイルランドで毎年クリスマスの人気曲であり、バンドの批評家から高く評価され、商業的にも成功した3枚目のスタジオアルバム「If I Should Fall from Grace with God (1988)」に収録されています。ポーグスはマクゴーワンとさらに2枚のアルバム『ピース・アンド・ラヴ』（1989年）と『ヘルズ・ディッチ』（1990年）をレコーディングしたが、1991年のツアー中にマクゴーワンの薬物とアルコールへの依存がライブパフォーマンスにますます支障をきたすようになったため彼を解雇した。

ポーグス脱退後、マクゴーワンは新しいバンド、シェイン・マクゴーワン・アンド・ザ・ポープスを結成した。ポーグスはジョー・ストラマーと、当時長年バンドメンバーだったスパイダー・ステイシーをフロントマンとして継続し、 『ウェイティング・フォー・ハーブ』 （1993年）で新曲を発表したが、7枚目にして最後のスタジオアルバム『ポーグ・マホーン』（1996年）が批評的にも商業的にも失敗し、解散した。^[3]再びマクゴーワンが加わったバンドは2001年後半に再結成した。彼らはスタジオでの新曲を録音しなかったが、イギリスとアイルランドで定期的にツアーを行い、アメリカとヨーロッパ本土でも公演を行った。 2013年10月に長年ギタリストだったフィリップ・シェブロンが亡くなった後、ザ・ポーグスは2014年夏に再び解散した。長年のベーシストのダリル・ハントは2022年8月に、マクゴーワンは2023年11月に亡くなった。生き残ったメンバーのステイシー、ジェム・ファイナー、ジェイムス・ファーンリーは2024年にザ・ポーグスを再結成し、2025年にイギリスとアイルランドをツアーする予定である。

ポーグスの将来のメンバーが初めて会ったのは、マクゴーワン (ボーカル)、ピーター・"スパイダー"・ステイシー (ティンホイッスル)、ジェム・ファイナー(バンジョー) の3人が、1970年代後半にザ・ミルウォール・チェーンソーズという臨時バンドで一緒に活動していた時だった。マクゴーワンとステイシーは1977年にロンドンのラウンドハウスで行われたラモーンズのコンサートのトイレで出会った。 ^[4]マクゴーワンは既にザ・ニップスに所属していたが、1980年に解散した後、ステイシーのミルウォール・チェーンソーズに集中し、バンドはザ・ニュー・リパブリカンズに改名した。^[要出典]。シェーンとステイシーは、 1981年の初めにロンドンのルパート・ストリート・ソーホーにあるリチャード・ストレンジのキャバレー・フューチュラでザ・ニュー・リパブリカンズとして初ライブを行った。その夜の出演者はソフト・セルでもあった。

「幽霊」

ケイトリン・オリオーダンがザ・ポーグスと共演して「Haunted」を歌うサンプル。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

1982年、ザ・ニップスのギタリストだったジェームズ・ファーンリー(アコーディオン) がマクゴーワン、ステイシー、ファイナーに加わり、当時はポーグ・マホーンとして知られていたバンドを結成した。ファーンリーは、ステイシーがバンドの元々の名前を提案したと述べている。これはジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』の一文から取られており、^[5]登場人物のバック・マリガンが叫ぶ「ポーグ・マホーン! アクーシュラ・マクレー!この日から俺たちは破滅したんだ! 俺たちは確実に破滅したんだ!」^{[6] [7]}「ポーグ・マホーン」はアイルランド語の「póg mo thóin」の英語化で、「俺の尻にキスして」という意味である。^[8]この新しいグループは1982年10月4日にザ・ピンダー・オブ・ウェイクフィールドで最初のライブを行った。^[9]

1982年10月29日金曜日のロンドンの100クラブでの公演までに、ケイト・オリオーダン（ベース）^[10]とジョン・ハスラー（ドラム）^[11]がバンドに加入し^[12] 、 1983年3月にアンドリュー・ランケンがハスラーに代わってドラムを担当した。^[13]ポーグ・マホーンは1983年11月3日木曜日、ディーン・ストリート・ソーホーのゴシップスにトラッシュ・トラッシュ・トラッシュ・アンド・ザ・スティングレイズと共に出演した。^[要出典]

バンドはロンドンのパブやクラブで演奏し、シングル「Dark Streets of London」を自らの名を冠したレーベルからリリースし、特にライブパフォーマンスやBBCラジオ1での全国放送^[14]、主にデイヴィッド・ジェンセンの夕方の番組で、ちょっとした評判を得た。 1984年のツアーでクラッシュの前座を務めたことで、彼らはメディアやスティッフ・レコードの注目を集めるようになった。 ^[3] BBCラジオ・スコットランドのプロデューサーからバンド名についての苦情を受けた後、ジェンセンはオンエアでバンドを「ザ・ポーグス」と呼び始め、その後バンドはそれを名前として採用した。^[14]同年10月、彼らはスティッフ・レコードから 最初のアルバム「 Red Roses for Me 」をリリースした。

イギリスのチャンネル4の音楽番組「ザ・チューブ」が彼らの「ワクシーズ・ダーグル」のビデオを番組用に制作したことで、バンドはさらなる注目を集めた。スパイダー・ステイシーがビールのトレーで何度も頭を殴りつけるパフォーマンスは視聴者の間で人気となったが、スティフ・レコードは「レッド・ローゼズ・フォー・ミー」の助けになるには遅すぎると感じ、シングルとしてリリースすることを拒否した。それでも、この曲は長年、番組でよくリクエストされる曲であり続けた。^[要出典]

プロデューサーのエルヴィス・コステロの協力を得て、彼らは1985年に次のアルバム『ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュ』をレコーディングした。このときギタリストのフィリップ・シェブロンが参加した。アルバムタイトルは、ウィンストン・チャーチルが英国海軍の「本当の」伝統を述べたとされる有名なコメントであると誤って伝えられている。^[15]アルバムカバーには『メデューズ号の筏』が描かれており、テオドール・ジェリコーの絵画の登場人物の顔がバンドメンバーの顔に置き換えられている。このアルバムは、バンドがカバー曲からオリジナル曲へと移行していることを示している。シェーン・マクゴーワンは、このディスクで作詞家として独自の才能を発揮し、「The Sick Bed of Cúchulainn」や「The Old Main Drag」などの詩的な物語りや、ユアン・マッコールの「Dirty Old Town」やエリック・ボーグルの「And the Band Played Waltzing Matilda」の決定的な解釈を提供した（この曲は、1981年にシェーンのパンク仲間であるスキッズによってカバーされていた）。

バンドは、2枚目のアルバムの芸術的、商業的成功によって生まれた勢いを生かすことができなかった。まず、彼らは次のアルバムのレコーディングを拒否し（代わりに4曲入りEP『Poguetry in Motion 』を発表した）、オリオーダンはコステロと結婚してバンドを脱退し、代わりにプラメット航空やプライド・オブ・ザ・クロスに在籍していたベーシストのダリル・ハントが加入した。また、マルチ楽器奏者としてスティールアイ・スパンに在籍していたテリー・ウッズが加入した。この時期（そしてキャリア全体を通して）バンドを脅かしていたのは、ボーカリストで主要ソングライターのシェーン・マクゴーワンの不安定な行動であった。レコードレーベルのスティッフ・レコードは、1987年にシングル「The Irish Rover」（ザ・ダブリナーズとの共演）をリリースした直後に倒産した。オリオーダンを含むバンドのメンバーはアレックス・コックスの映画『Straight to Hell』に出演し、映画のサウンドトラックアルバムにはバンドの曲が5曲収録された。

バンドは安定した状態を保っており、カースティ・マッコールとのクリスマス・デュエット曲『Fairytale of New York 』を収録した『If I Should Fall from Grace with God 』をレコーディングした。『Fairytale of New York』は1987年にシングルとして発売され、クリスマス（売り上げがピークに達した時期）にはアイルランドのチャートで1位、イギリスのチャートで2位に達した。この曲は長年にわたりイギリスとアイルランドの祝祭の定番となり、発売当初はクリスマス・ナンバー1を獲得できなかったにもかかわらず、音楽チャンネルVH1 UKの投票で2004年、 ^[16] 2005年、^[17] 2006年の3年連続で史上最高のクリスマス・ソングに選ばれた。また、別のVH1の投票では、イギリスで1位を獲得したことのない27番目に偉大な曲に選ばれ^{（[いつ? ]） 、} BBCラジオ2のリスナーによる「Sold on Song」トップ100投票では、史上最高の曲の84番目に選ばれた。 2007年、このレコードは「faggot」という言葉が同性愛者に対して不快である可能性があるとみなされたため、BBCによって一時的に検閲された。カースティ・マコールの母親を含むリスナーからの抗議を受けて、検閲は解除された。^[18]

1989年、バンドはピース・アンド・ラヴをリリースした。これは、マゴーワンが書いた6曲と、バンドメンバーのジェム・ファイナー、テリー・ウッズ、アンドリュー・ランケン、フィリップ・シェブロンが書いた8曲を収録した、ジャズ寄りのレコードである。マーク・デミングはオールミュージックで「このアルバムは、マゴーワンがバンド内で唯一の才能あるソングライターではなかったことを明確に示している。しかし、このアルバムで最も記憶に残る曲が他の作曲家によって書かれたという事実は、バンドの将来にとって良い前兆とは言えない」と書いている。^[19]

バンドは商業的成功の絶頂期にあり、2枚のアルバムはイギリスでトップ5入りを果たした（それぞれ3位と5位）が、マクゴーワンは次第に頼りなくなっていった。1988年のアメリカツアーの初日に姿を見せず、1990年のアルバム『ヘルズ・ディッチ』のプロモーションを妨害したため、1991年に日本で開催されたWOMADフェスティバルでの混乱したライブの後、バンドはマクゴーワンを解雇した。^{[20] [21] [22]}ボーカルはジョー・ストラマーが担当していた。ストラマーが1991年の冬に脱退した後は、スパイダー・ステイシーが永久に引き継いだ。ストラマーの脱退後、残った7人のポーグスは1993年に『ウェイティング・フォー・ハーブ』をレコーディングした。このアルバムには、スパイダー・ステイシーが作詞作曲し歌ったバンドの3枚目で最後のトップ20シングル「チューズデー・モーニング」が収録されている。^[23]

その後、テリー・ウッズとジェイムス・ファーンリーがバンドを脱退し、それぞれデヴィッド・コールターとジェイムス・マクナリーが加入した。彼らの脱退から数ヶ月後、健康上の理由でフィル・シェブロンが脱退を余儀なくされ、彼の元ギター技術者ジェイミー・クラークが交代した。このメンバー構成でバンドの7枚目にして最後のスタジオアルバム『ポーグ・マホーン』がレコーディングされた。アルバムは商業的には失敗に終わり、1996年にジェム・ファイナーが脱退を決意すると、残ったメンバーはバンドを辞める時が来たと決断した。シェーン・マクゴーワンによると、解散の理由の1つはファイナーの曲の政治的方向性に関する意見の不一致で、バンドはあからさまに共和党支持の曲を歌いたくなかったためだという^[24]。ただし、以前の曲のいくつかはすでに政治的な内容だった。例えば、『ストリームス・オブ・ウィスキー』は詩人でIRAメンバーのブレンダン・ビーハンについて歌っている。解散後すぐに、シェーン・マクゴーワンは、数年前に殺害された INLAの元リーダーである共和党リーダーのドミニク・マクグリンチーに敬意を表して、「パディ・パブリック・エネミー・ナンバー・ワン」と題した曲を録音した。

ポーグスの解散後、残った3人の長期メンバー（スパイダー・ステイシー、アンドリュー・ランケン、ダリル・ハント）はザ・ヴェンデッタズとして短期間一緒に演奏した。彼らは主にステイシーが書いた新曲を演奏したが、ダリル・ハントも曲を提供し、バンドのライブセットにはポーグスの曲も数曲含まれていた。最初にランケン、次にハントがバンドを脱退し、ハントはその後、ビッシュというインディーズバンドのシンガーソングライターとなり、2001年にデビューアルバムをリリースした。ランケンは後にキッパーズ、ザ・ミュニシパル・ウォーターボード、そして最近では^{[いつ? ]}ザ・ミステリアス・ホイールズなど、他の多くのバンドでも演奏した。ステイシーがポーグスの再結成時に魅力が全くなくなったと率直に認めているザ・ヴェンデッタズに加え、スパイダーはジェイムス・ウォルボーン、フィルシー・シーヴィング・バスターズ、ドロップキック・マーフィーズ、アストラル・ソーシャル・クラブなど、様々なバンドで曲を書き、レコーディングを続けた。^[要出典]

シェーン・マガウアンは1992年にシェーン・マガウアン・アンド・ザ・ポープスを結成。2枚のスタジオアルバムをリリースし、ザ・ポーグスの再結成が公式になった2006年に解散した。^{[25] [要出典]}ジャーナリストの恋人ビクトリア・メアリー・クラークと共著した自伝『A Drink With Shane MacGowan 』は2001年にリリースされた。ジェム・ファイナーは実験音楽の道へ進み、「ロングプレイヤー」として知られるプロジェクトで大きな役割を果たした。これは1000年間繰り返し再生されないよう設計された音楽作品である。2005年、ファイナーはDBボブ（DMボブとカントリー・ジェムとして）と共に アルバム『Bum Steer』をリリースした。

ジェームズ・ファーンリーはザ・ポーグスを脱退する直前にアメリカに移住した。彼はザ・ロウ・アンド・スウィート・オーケストラ、後にクランキー・ジョージ・トリオのメンバーとなった。フィリップ・シェブロンは元バンドのザ・ラジエーターズを再結成し、このバンドには元ザ・ポーグスのケイト・オリオーダンが短期間在籍していた。テリー・ウッズはロン・カヴァナとザ・バックスを結成し、1994年にアルバム『Dancin' To The Ceili Band』をリリースした。その後、ザ・ウッズ・バンドを結成し、 2002年にアルバム『Music From The Four Corners of Hell』をリリースした。 ^[要出典]

マクゴーワンを含むバンドは2001年のクリスマスツアーのために再結成し、2004年12月にイギリスとアイルランドで9公演を行った。2002年、Q誌はザ・ポーグスを「死ぬ前に見るべき50のバンド」の1つに選んだ。2005年7月、バンドは再びマクゴーワンを含め、ギルフォードで毎年開催されるギルフェスト・フェスティバルに出演し、その後日本に飛び、3公演を行った。日本はマクゴーワンが1991年に解雇される前に全員が揃って演奏した最後の場所であり、日本には根強いファンがいる。^[要出典]

バンドは2005年9月にスペインで公演を行った。再結成したザ・ポーグスは2005年後半にドロップキック・マーフィーズのサポートを得てイギリスで公演を行い、1987年のクリスマスの名曲「Fairytale of New York」を12月19日に再リリースした。この曲は2005年のクリスマス当日にイギリスのシングルチャートでいきなり第3位となり、この曲の根強い人気を証明した。2005年12月22日、BBCはジョナサン・ロスのクリスマス番組で、故カースティ・マッコールの代役としてケイティ・メルアを迎えたライブ演奏（前週に録音）を放送した。バンドがこの曲をテレビで生演奏したのはこれが初めてだった。翌週、彼らは音楽番組CD:UKで生演奏を行った。

シェーン・マクゴーワンは2006年にガーディアン紙に記事を書き、現在のツアーについての考えを詳しく述べた。^[26]

バンドは2006年2月に毎年恒例のメテオ・アイルランド・ミュージック・アワードで生涯功労賞を受賞した。2006年3月、バンドは15年以上ぶりにシェーンとアメリカで公演を行った。バンドはワシントンDC、アトランティックシティ、ボストン、ニューヨークで売り切れ続出のコンサートを行った。その後、2006年10月中旬にはサンフランシスコ、ラスベガス、ロサンゼルスで売り切れ続出のギグを行い、 2006年12月中旬にはグラスゴー、マンチェスター、バーミンガム、ロンドン、ダブリン、ノッティンガムをツアーした。2007年3月には2度目のアメリカツアーを開始し、再びセントパトリックスデーのニューヨーク・シティのローズランド・ボールルームでの公演で締めくくられた。2007年は再結成以来最もツアーの多い年となり、アメリカ西海岸をツアーし、12月にはイギリスで11公演を行った。バンドは夏にヨーロッパ各地（スウェーデン、ベルギー、スペイン）のフェスティバルにも出演した。^[要出典]

ギタリストのフィル・シェブロンは、新曲を録音したり、新しいアルバムをリリースする予定はないと述べた。シェブロンは、自分たちがやっていることを楽しみ続けるための一つの方法は、新しいアルバムを作らないことだと述べたが、将来的には新しい曲を作る可能性はまだあるが、近い将来ではないとも述べた。テリー・ウッズは、マクゴーワンが曲を書いており、そのほとんどは良い音だとコメントしている。2008年にバンドはボックスセット「Just Look Them Straight in the Eye and Say....POGUE MAHONE!!」をリリースしたが、これには珍しいスタジオアウトテイクや未発表の素材が含まれていた。^[27]

バンドは観客を魅了し続けていたが、パフォーマンスについては賛否両論の評価を受けた。2008年3月のコンサートを評論したワシントン・ポスト紙は、マゴーワンを「ふっくらと太っちょ」と評したが、「ハワード・ディーンの歌声に勝るバンシーのような歌声を今でも持ち、この素晴らしいバンドがアンフェタミンを効かせたアイルランドフォークの解釈に焦点を合わせるのに必要なのは、この歌手の耳障りなうなり声だけだ」と評した。評論家は続けて、「舞台は震えながら始まり、マゴーワンは『ウィスキーの流れが流れる場所へ行く』と歌い、すでにそこに到達したように見えた。夜が盛り上がるにつれて、彼はより明晰で力強くなり、2時間で26曲を演奏した。そのほとんどはザ・ポーグスの最初の3枚のアルバム（そして最高のアルバム）からの曲だった」と述べた。^[28] 2010年12月、ザ・ポーグスは（サポートにクラウンズを迎えて）イギリスでのクリスマス・フェアウェル・ツアーと銘打った公演を行った。

2011年3月、ザ・ポーグスは「A Parting Glass with The Pogues」と題した全米6都市10公演のチケット完売ツアーを行った。シカゴ、デトロイト、ボルチモア、ワシントンDC、ボストン、ニューヨーク（この順）を訪れたが、複数公演を行ったのは最後の3都市のみだった。ステイシーは「基本的に、これがアメリカで行うこの種のツアーとしては最後になるだろうとほぼ確信している。たまに単発のツアーはあるかもしれないが、絶対にこれで終わりだと言っているわけではない」と語った。^[29]

2012年8月、ザ・ポーグスは結成30周年を記念した2012年夏のヨーロッパ8都市ツアーに乗り出した。ツアーは2012年8月4日のイギリス・ストックトン・オン・ティーズのストックトン・ウィークエンダー・フェスティバルから2012年9月11日と12日のパリのロランピアまでの予定で、2回の公演はライブアルバムとDVDとして撮影・録音され、2012年11月19日にリリースされた。^[要出典]

2013年3月、ザ・ポーグスは30曲と11本のビデオを収録した2枚組CD『30:30: The Essential Collection』をリリースした。2013年10月、ザ・ポーグスはスタジオアルバムのリマスター版と、1991年12月にロンドンフォーラムで行われたジョー・ストラマーの未発表ライブアルバムを収録した『 Pogues 30』というボックスセットをリリースした。^[30]

ギタリストのフィリップ・シェブロンは2013年10月8日にアイルランドのダブリンで食道癌のため56歳で亡くなった。^[31]

2013年12月、ザ・ポーグスは4日間のイギリスでのクリスマスツアーを行い、その後2014年の春と夏に数回のショーを行った。^[b]ザ・ポーグスのイギリスでの最後のパフォーマンスは、2014年7月6日、ロンドンのハイドパークで開催されたブリティッシュサマータイムフェスティバルであった。^[32]ザ・ポーグスの最後のパフォーマンス（現在まで）は、2014年8月9日、フランスのブルターニュ地方ランデルノーで開催された「Fête du bruit dans Landerneau」フェスティバルであった。

2015年12月のVice誌のインタビューで^[33] 、バンドはまだ活動しているかと聞かれると、シェイン・マクゴーワンは「活動していない」と答え、2001年の再結成以来「私は[ザ・]ポーグスに戻って、またお互いを嫌い合うようになった」と語り、「バンドを嫌いなんかじゃない。彼らは友達だ。大好きだ。バンドに入る前から何年も友達だった。ただお互いに少しうんざりしていただけだ。一緒にツアーをしない限りは友達だ。私はとんでもないくらいツアーをしてきた。もううんざりだ」と付け加えた。^[32]

長年ザ・ポーグスのベーシストを務めたダリル・ハントが2022年8月8日にロンドンで72歳で亡くなった。^[34]

シェーン・マクゴーワンは2023年11月30日、ダブリンにて65歳で亡くなった。^[35]バンドの生き残ったメンバーは2023年12月8日の葬儀で再結成し「 The Parting Glass 」を演奏した^。[36]マクゴーワンの死後、「Fairytale of New York」は2023年12月1日にアイルランドで1位になった。 ^[37] 2023年12月13日、ザ・ポーグスはマクゴーワンへのトリビュートとして、またマクゴーワンが支援していたホームレスと戦う団体であるダブリン・サイモン・コミュニティへの寄付として、「Fairytale of New York」をチャリティー7インチシングルとして再発した。^[38]

2024年5月3日、生き残ったメンバーのファイナー、ファーンリー、ステイシーは、ロンドンのハックニー・エンパイアで、様々なゲストミュージシャンをボーカルに迎えてポーグスの曲を演奏し、『レッド・ローゼズ・フォー・ミー』の40周年を祝った。^{[39]再結成したバンドはその後、2枚目のアルバム『}ラム・ソドミー・アンド・ザ・ラッシュ』の40周年を記念して、2025年にイギリスとアイルランドをツアーすると発表した。^[40]

現在のメンバー

• スパイダー・ステイシー– ボーカル、ティンホイッスル （1982年～1996年、2001年～2014年、2024年～現在）
• ジェム・ファイナー–バンジョー、マンドラ、サックス、ハーディガーディ、ギター、ボーカル(1982–1996、2001–2014、2024–現在)
• ジェームズ・ファーンリー–アコーディオン、マンドリン、ピアノ、ギター(1982–1993、2001–2014、2024–現在)

元メンバー

• シェーン・マクゴーワン– ボーカル、ギター、バンジョー、ボードラン (1982–1991、2001–2014; 2023 年死去)
• アンドリュー・ランケン –ドラム、パーカッション、ハーモニカ、ボーカル(1983–1996、2001–2014)
• ダリル・ハント– ベース、ボーカル(1986–1996、2001–2014、2022年死去)
• テリー・ウッズ–マンドリン、シターン、コンサーティーナ、ギター、ボーカル(1986–1993、2001–2014)
• ケイト・オリオーダン– ベース、ボーカル(1982–1986、2004)
• フィリップ・シェブロン– ギター、ボーカル、マンドリン、バンジョー（1985–1994、2001–2013、死去）
• ジョー・ストラマー– ボーカル、ギター(1991-1992; 1987 年の米国ツアーでは病気のフィル・シェブロンの代役も務めた。2002 年に死去)
• デイブ・コールター – マンドリン、バイオリン、ウクレレ、パーカッション(1993–1996)
• ジェームズ・マクナリー– アコーディオン、ホイッスル、パーカッション(1993–1996)
• ジェイミー・クラーク – ギター、ボーカル(1994–1996)
• ジョン・ハスラー – ドラム(1982–1983)

• 赤いバラを私に(1984)
• ラム・ソドミー＆ザ・ラッシュ（1985）
• もし私が神の恩寵を失ったら（1988）
• 平和と愛（1989）
• ヘルズディッチ（1990）
• ハーブを待ちながら（1993）
• ポーグ・マホーン(1996)

• ザ・ポーグス– 公式サイト
• Discogsの The Pogues ディスコグラフィー
• IMDbのザ・ポーグス
• シェーン・マクゴーワン– 公式サイト
• ガーディアン紙のザ・ポーグスの記事