地獄への道（映画）

地獄へ直行
劇場公開ポスター
監督	アレックス・コックス
著者	アレックス・コックス ディック・ルード
に基づく	ジャンゴ 殺せ...生き残ったら撃て!ジュリオ・クエスティ 著
制作：	エリック・フェルナー
主演	ディック・ルード サイ・リチャードソン コートニー・ラブ ジョー・ストラマー デニス・ホッパー ザンダー・バークレー グレース・ジョーンズ エルヴィス・コステロ ジム・ジャームッシュ
撮影	トム・リッチモンド
編集者	デビッド・マーティン
音楽：	雨を祈る
配布元	島の写真 J&M エンターテインメント
発売日	1987年6月26日（米国） ( 1987-06-26 )
実行時間	86分
国	イギリス アメリカ合衆国 スペイン
言語	英語
予算	1,000,000米ドル（推定）
興行収入	210,200ドル

『ストレイト・トゥ・ヘル』は、アレックス・コックス監督、サイ・リチャードソン、ジョー・ストラマー（クラッシュのフロントマン）、ディック・ルード、コートニー・ラヴ主演の1987年インディーズ アクションコメディ映画である。この映画には、デニス・ホッパー、グレース・ジョーンズ、エルヴィス・コステロ、エドワード・チューダー・ポール、キャシー・バーク、ジム・ジャームッシュもカメオ出演している。ザ・ポーグス、アマズールー、サークル・ジャークスのバンドメンバーもこの映画に出演している。映画のタイトルは、クラッシュが1982年に発表した同名の曲から借用したものである。

この映画はスパゲッティ・ウエスタンのパロディと言われており^[1]、砂漠で取り残された犯罪者の一団が、コーヒー中毒の殺人者でいっぱいのシュールな西部の町に偶然出くわすという話である。この映画はジュリオ・クエスティのスパゲッティ・ウエスタン映画『ジャンゴ 殺せ…生き残ったら撃て!』 (1967)を大まかに基にしており、コックスはこれを脚色することを許可された。^[2]

『ストレイト・トゥ・ヘル』は公開時にほとんど肯定的なレビューを受けず、商業的にも成功しなかったが、後にカルト映画の地位を獲得した。^[3]映画に出演したミュージシャンや俳優の音楽を含むサウンドトラックもリリースされた。2010年12月14日には、追加映像とデジタル処理で画質を向上させた『ストレイト・トゥ・ヘル・リターンズ』と題された映画の拡張版がDVDでリリースされた。[ ^{4]アレックス・コックスの協力の下、この映画のこのバージョンは、}深夜劇場上映 の一環としていくつかの映画館でも上映された。

ウィリー、ノーウッド、シムズの 3 人の殺し屋は、ロサンゼルスのホテルに滞在している。仕事に失敗した彼らは、ノーウッドの妊娠中の妻ベルマと車で出発する。彼らは、銀行強盗を企てたボスのエイモス・デイドの怒りから逃れるため、メキシコへ逃亡する。砂漠を走行中、誤って燃料タンクにディーゼルを入れてしまい、車が故障する。彼らはお金の入ったスーツケースを埋め、歩き始める。

夜になり、彼らはほとんど人がいない町にたどり着く。そこで彼らは空っぽのバーに入り、3 人の男たちは酔っ払い、ベルマは彼らに立ち去るようにせがむ。グループは町外れで一晩キャンプし、翌朝、ベルマは数台のトラックに乗ったカウボーイたちがエスプレッソ マシンを積んで町に入ってくるのを目撃する。目立たないように立ち去るように主張するベルマの落胆をよそに、3 人の男たちは町民で溢れかえった町に入り、バーに戻る。

そこで彼らは、町を仕切るギャング、マクマホン一族の2人のメンバー、ブルーノとエンジェルアイズと対峙する。にらみ合いになるが、銃が抜かれる前に、ラスティ・ジマーマンという男が率いる別のグループが到着し、ブルーノとエンジェルアイズを以前の（軽微な）犯罪で逮捕する。しかし、3人のヒットマンはジマーマンとその仲間を殺し、マクマホン兄弟を助けた。彼らは最終的に、この行動に対して町民に歓迎される。風変わりな町民には、雑貨店を経営するカップルのジョージとファビエンヌ、ホットドッグスタンドを経営する男のカール、そして数え切れないほどのカウボーイやその他の変わった人物がいる。町のボスであるフランク・マクマホンは、その夜のパーティーにギャングを招待する。翌日、フランクの年老いた父親は親戚のサブリナによって建物から突き落とされる。町中が彼の葬列をし、葬儀にはデイド氏の別の従業員であるホワイトイが殺し屋たちとベルマを探しに現れます。

町の人々はホワイトを「よそ者」として捕らえ、マクマホン家の祖父を殺したと非難する。絞首台でホワイトは町の人々に殺し屋に懸賞金がかけられていることを話し始めるが、話が終わる前に絞首刑に処される。一方、シムズとファビエンヌは情事に及び、ウィリーはマクマホン一族の数少ない女性の一人であるルイーズに恋をする。ルイーズは彼の誘いを拒絶し、明らかに金をどこに隠したか知りたいだけである。住宅開発業者を名乗るIGファーベンという男が妻のソニアと共に町に入り、自己紹介するがすぐに姿を消し、ノーウッド、シムズ、ウィリーのために機関銃の入ったスーツケースを携えて姿を消す。翌朝、シムズはデイド氏の車が町に入ってくるのを見て、酔っ払ったウィリーとノーウッドをヴェルマと一緒に立ち去らせようとする。

ファビエンヌの浮気に腹を立てていたジョージは、性的誘惑をしてきたエンジェルアイズを殺し、3人の殺し屋に罪をなすりつける。町民、デイド氏の仲間、そして殺し屋たちの間で銃撃戦が始まる。フランクはデイド氏のチームに加わり、全員が互いに敵対し始める。ウィリーはルイーズが味方につくことを期待して彼女を探すが、彼女は彼を撃ってしまう。ウィリーはひどく傷つきながらも這って逃げ出す。シムズとウィリーが砂漠に逃げ込むと、町の司祭との銃撃戦が始まる。彼らはお金を埋めた場所に到着し、それを取り戻した後、シムズは負傷したウィリーを撃つ。今度はシムズがヴェルマに撃たれる。フランクとヴェルマはお金の入ったスーツケースを抱えて立ち去り、シムズとウィリーは死ぬ。

一方、町では大混乱が起こり、店が放火され、ノーウッドとファビエンヌは中にいた。彼らは奇跡的に生き残り、デイド氏とその仲間を撃つ。結局、ノーウッドと数人の女性を除いて、ほぼ全員が殺される。フランクとベルマは、お金の詰まったスーツケースを積んだトラックで町を出るが、ブレーキが壊れて誤って崖から落ちてしまう。ノーウッドは女性たちを連れて町を出て、ファルベン石油会社のトラックが石油掘削のために町に入る。

この映画はもともと製作される予定はなく、出演者にミュージシャンが多数を占めているのは、そもそもニカラグアでのコンサートツアーが計画されていたためである。 ^[5]ニカラグアの左派政権の支援に関する政治的問題が発生し、ツアーはキャンセルされた。その代わりにコックスは、集められたバンドと数人の俳優にスペインのアルメリアで映画を作らせることにした。コックスと共演者のディック・ルードは3日間で脚本を書き、^{[2]映画全体はわずか4週間で撮影された。コックスは、前作の『}シドとナンシー』（1986年）で脇役を演じたコートニー・ラヴのために、特にベルマの役を書き上げた。^{[6]ラヴは、1956年の映画『}ベイビー・ドール』でのキャロル・ベイカーの演技をモデルにこの役を演じた。^[7]

アレックス・コックスは、 『ストレイト・トゥ・ヘル』の撮影のために『スリー・アミーゴス』の監督を断った。

『ストレイト・トゥ・ヘル』のプレミア上映はカリフォルニア州バーバンクのピックウィック・ドライブインで行われた。招待客は「終末後の祭りの衣装」で来るよう求められた。^[8]到着した全員に水鉄砲が手渡された。^[8]映画のプレミア上映は大失敗で、ドライブインにいた数人が映画の途中で立ち去った。^[6]コートニー・ラブはプレミア上映で明らかに動揺していたと伝えられている。^[6]

この映画は批評家にあまり受け入れられず、ほとんどが否定的なレビューだった。ニューヨーク・タイムズ紙のジャネット・マスリンは「その結果、ちょっと夢中にさせられるが、すぐに忘れられてしまう深夜映画になった」と書いた。^[9]ワシントン・ポスト紙のハル・ヒンソンは「アクションがあまりにも不必要で、あまりに無関心に表現されているため、コックスがキャストやスタッフ、そして彼らの近親者以外には絶対に見せたくないと思っていたとは考えられない」と書いた。^[10] シカゴ・サン・タイムズ紙のロジャー・エバートは、この映画に4つ星中1.5つ星を与えた。彼は次のように書いた。「『レポマン』と『シド・アンド・ナンシー』の後、私は[コックス]が間違うことはほとんどないと信じ、彼の天才には彼を神殿に導くほどの執着心があると思った。それ以来、コックスの『ストレート・トゥ・ヘル』を見たが、結局彼は人間だったと言わざるを得ない。私は彼の次の映画を今でも楽しみにしている」私は今でも彼には特別な才能があると思う。しかし「Straight to Hell」は甘やかし過ぎてごちゃごちゃしている...' ^[11]

米国では、Straight to Hell は暴力と言葉遣いの理由で「 R 」指定を受けました。後者の理由はプロデューサーを驚かせました。脚本家は台詞にわざと汚い言葉を入れないようにしていたからです。「地獄」という言葉さえもタイトルにしか出てきません (ある場面で登場人物が「一体ここで何が起こっているんだ?」とはっきり言います)。決闘の前に飛び交う侮辱の言葉も「頭を煮やせ!」よりひどいものではありません。

この映画は1990年代にVHSでリリースされ、 2001年4月24日にアンカー・ベイ・エンターテインメントによってDVDでもリリースされたが、その後数年間で 絶版となった。

2010年、マイクロシネマDVDは『ストレート・トゥ・ヘル・リターンズ』と題された新しいディレクターズカット版を発表した。この新バージョンは、新たなHD転送、映画の見た目を変える色補正、新たな特殊効果、新たな映像を特徴としている。銃撃戦のシーンでの流血や追加の暴力は、以前にはなかったが、デジタル処理によって映画に実装された。^{[12]コックスは、}フランシス・フォード・コッポラの『地獄の黙示録』に触発されてこの映画を再び見ることになったと述べた。^{[2]このDVDは2010年12月14日に発売された。これは、}ブルーレイで入手できるこの映画の最初のバージョンでもあった。

DVDリリースに先立ち、『ストレイト・トゥ・ヘル・リターンズ』は2010年10月と11月にアメリカとカナダ各地のいくつかのアートハウス映画館で上映された。^[5]

この映画のサウンドトラックは、映画に出演したミュージシャンが作曲・演奏した新しいオリジナル曲のみで構成されていたが、1987年にリリースされたオリジナルのサウンドトラックには映画の音楽の一部しか収録されていなかった。^{[13]完全なサウンドトラックは、2004年に}「Straight to Hell Returns」という新しいタイトルでリリースされた。^[14]

• IMDbの「Straight to Hell 」
• Box Office Mojoの「Straight to Hell 」
• ロッテントマトで地獄に直行
• Alex Cox のウェブサイトの Straight to Hell ページ。Wayback Machineで 2011 年 5 月 14 日にアーカイブされました。
• フィルムコメント誌のジョー・ストラマーインタビュー
• ヴィレッジ・ヴォイス誌のアレックス・コックス氏へのインタビュー