ヨセフ・ハイム・ブレンナー

ジョセフ・ハイム・ブレンナー
1910年のブレナー
ネイティブ名	יוסף חיים ברנר
生まれる	( 1881-09-11 )1881 年 9 月 11 日 ノヴィ ムルイヌイ、ロシア帝国
死亡	1921年5月2日（1921-05-02）（39歳）パレスチナ委任統治領 ヤッファ
言語	ヘブライ語
配偶者	チャヤ・ブラウデ ​ （ 1913年生まれ）

ジョゼフ・チャイム・ブレナー（ヘブライ語: יוסף חיים ברנר、ローマ字:  Yosef Ḥayyim Brener、1881年9月11日 - 1921年5月2日）は、ロシア帝国出身のヘブライ語作家であり、現代ヘブライ文学の先駆者の一人である。

ヨセフ・ハイム・ブレンナーは、ロシア帝国（現在はウクライナの一部）のノヴィ・ムルイニ （英国）の貧しいユダヤ人家庭に生まれた。彼はポチェプのイェシーバーで学び、 1900年にハ・メリッツで最初の短編小説「一斤のパン」を出版し、続いて1901年に短編集を出版した。^[1]

1902年、ブレンナーはロシア軍に徴兵された。2年後、日露戦争が勃発すると、彼は脱走した。最初は捕虜となったが、若い頃に入隊したユダヤ人労働者総連盟の助けを借りてロンドンに脱出した。

1905年、彼はイディッシュ語作家のラメド・シャピロと出会った。ブレンナーはホワイトチャペルのアパートに住み、そこは彼が1906年から1907年にかけて編集し発行したヘブライ語の定期刊行物『ハメオレル』の事務所を兼ねていた。1922年、アッシャー・ベイリンはブレンナーのこの時期の生活を描いた『ロンドンのブレンナー』を出版した。

1913年、ブレンナーはチャヤ・ブラウデと結婚し、息子のウリをもうけた。^[2]

ブレンナーは1909年にパレスチナ（当時はオスマン帝国の一部）に移住した。彼は農業に従事し、シオニスト思想を実践することに熱心だった。しかし、 A・D・ゴードンとは異なり、彼は肉体労働の重圧に耐えられず、すぐにテルアビブのヘルツリーヤ体育館で文学と教育に専念するために去った。伝記作家のアニタ・シャピラによると、彼は鬱病と性的アイデンティティの問題に苦しんでいた。^{[2]彼は1921年5月の}ヤッファ暴動中にヤッファで殺害された。

ブレナーは著作の中でシオニストの努力を賞賛したが、同時に矛盾も指摘し、イスラエルの地は単なるもう一つのディアスポラであり、他のディアスポラと何ら変わらないと主張した。^[2]

ブレナーは、言語の使用においても文学形式においても、非常に「実験的な」作家であった。現代ヘブライ語がまだ初期段階にあったため、ブレナーはヘブライ語、アラム語、イディッシュ語、英語、アラビア語を巧みに混ぜて即興で創作した。人生をリアルに描写しようとするブレナーの作品には、感情的な句読点や省略があふれている。ロバート・アルターは、コレクション『現代ヘブライ文学』の中で、ブレナーは「空想のフィクションの美的側面にはほとんど我慢がなかった。『真実のほんの一片は、あらゆる詩よりも私にとって価値がある』と彼はかつて語った」と書いている。ブレナーは「作者の介入や文学的な高揚なしに、残酷なほど憂鬱な事実が自ら語ることを望んだ」。^{[3]これは、1919年に出版され、}第一次世界大戦中のパレスチナをめぐるトルコとイギリスの争いを舞台にしたブレンナーの物語「脱出」に対するアルターの序文である。

キブツ・ガルヨット通りの彼の殺害現場には現在、ヒスタドルートの青年組織であるハノアル・ハオヴェド・ベハロメドのセンターであるブレンナー・ハウスが建てられている。キブツ・ギヴァト・ブレンナーもブレンナーにちなんで名付けられ、キブツ・リヴィヴィムはブレンナーが発行した雑誌にちなんで名付けられた。イスラエルの最高文学賞の一つであるブレンナー賞もブレンナーにちなんで名付けられた。^[4]

• メ・エメク・アコール: ツィユリム・ウ・レシモット[暗い谷から]。ワルシャワ: トゥシヤ。 1900年。ディアスポラにおけるユダヤ人の生活に関する 6 つの短編小説のコレクション。
• Ba-ḥoref [冬] (小説)。ハ・シロアハ。 1904年。
  • イディッシュ語：ワルシャワ、Literarisher Bleter、1936年。
• Mi-saviv la-nekudah [ Around the Point ] (小説)。ハ・シロアハ。 1904年。
  • イディッシュ語: ベルリン、イディッシュ語文学協会、1923 年。
• Me'ever la-gvulin [国境を越えて] (戯曲) ロンドン: Y. Groditzky。1907年。
• Min ha-metzar [ Out of the Depths ] (中編小説)。ハ・オラム。1908–1909年。
• Bein myim le-mayim [水と水の間] (中編小説)。ワルシャワ: シフルト。 1909年。
• Kitve Y. Ḥ. Brenner [全集]. Kruglyiakov. 1909.
• アザビム[神経] (中編小説)。リヴォフ: シャレケット。 1910年。
  • 英語: In Eight Great Hebrew Short Novels、ニューヨーク、ニューアメリカンライブラリー、1983年。
  • スペイン語: Ocho Obras Maestras de la Narrativa Hebrea、バルセロナ、リオピエドラス、1989 年。
  • フランス語：パリ、Intertextes、1989年；パリ、Noel Blandin、1991年。
• ミ・カン・ウ・ミ・カン: シェシュ・マハバロット・ユーミルイム[ From Here and There ] (小説)。ワルシャワ: シフルト。 1911年。
• シプリム[物語]。シフリヤ・アマミット第9号。ニューヨーク：カディマ。1917年。hdl：2027/uc1.aa0012503777。
• シェコル・ヴェ・キシャロン。ああ、セファー・ハ・ヒットラブトゥット [彼] [崩壊と死別] (小説)。ホツァット・シュティベル。 1920年。
  • 英語：ロンドン、コーネル大学出版局、1971年；フィラデルフィア、JPS、1971年；ロンドン、The Toby Press、2004年。^[5]
  • 中国語：安徽省合肥文学芸術出版社、1998年。
• Kol kitve Y. Ḥ. Brenner [ YH Brenner著作集]. テルアビブ: Hotsaʼat Shtibel. 1924–30.
• Ketavim [全集] (4 巻)。ハ・キブツ・ハ・メウハド。1978–85 年。
  • 英語：コロラド州、ウェストビュープレス、1992年。

• ヘブライ文学

ウィキメディア・コモンズには、 YH ブレンナーに関連するメディアがあります。

• シャピラ、アニタ (2014)。ヨセフ・ハイム・ブレンナー：生涯。アントニー・ベリス訳。スタンフォード。カリフォルニア：スタンフォード大学出版局。
• ヨセフ・ハイム・ブレンナー：伝記（ブレンナー：シップル・ハイム）、アニタ・シャピラ、アム・オーヴェド（ヘブライ語）
• ヨセフ・ハイム・ブレンナー：背景、デイヴィッド・パターソン、アリエル：イスラエルの芸術と文学の季刊レビュー、第33/34巻、1973年

• ベン・イェフダ・プロジェクトにおけるブレンナーのヘブライ語作品
• ヘブライ文学翻訳研究所略歴
• インターネット アーカイブにあるヨゼフ ハイム ブレンナーの著作またはブレンナーに関する作品
• LibriVoxの Yosef Haim Brenner の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)