ポール・カフ

キャプテン ポール・カフィー
ポール・カフィー船長の彫刻、1812年、イギリス・ブリストルのジョン・ポール博士の絵より[1]
生まれる	( 1759-01-17 )1759年1月17日 マサチューセッツ州カティハンク島
死亡	1817年9月7日(1817-09-07)（58歳） マサチューセッツ州ウェストポート
休憩所	ウェストポート ミーティング ハウス
配偶者	アリス・アベル・ペキット
子供たち	7

ポール・カフィー（ 1759年1月17日 - 1817年9月7日）は、アフリカ系アメリカ人でワンパノアグ族の実業家、捕鯨者、奴隷制度廃止論者。マサチューセッツ州カティハンク島の多民族家庭に自由に生まれたカフィーは、成功した商人、船長となった。母のルース・モーゼスはケープコッドのハーウィッチ出身のワンパノアグ族、父はアシャンティ族で、幼少時に西アフリカで捕らえられ、 1720年頃にニューポートで奴隷として売られた。 1740年代半ば、父はクエーカー教徒の所有者ジョン・スローカムによって解放された。両親は1747年にダートマスで結婚した。^[2]

カフが13歳のときに父親が亡くなった後、彼と兄のジョンは家族の農場を相続しました（母親には終身権利がありました）。彼らは母親と3人の妹と一緒にそこに住んでいました。翌年、カフは西インド諸島への3回の捕鯨航海の最初の航海に参加しました。独立戦争中、カフは小さな帆船でイギリスの 封鎖をすり抜け、ナンタケット島に商品を届けました。戦後、彼は大西洋沿岸や世界各地で利益の出る海運業を築きました。また、ウェストポート川の造船所で自分の船も建造しました。マサチューセッツ州ウェストポートでは、米国初の人種統合学校を設立しました。

敬虔なクエーカー教徒であったカフは、1808年にウェストポート友の会に加わった。彼はウェストポート集会所の日曜礼拝や、ペンシルベニア州フィラデルフィアの他のクエーカー教徒の集会でよく講演した。^[3] 1813年、彼はウェストポートの新しい集会所の資金の半分を寄付し、建設を監督した。その建物は今でも残っている。当時、友の会に入会が認められた有色人種のアメリカ人はわずかだった。^[要出典]

カフは、イギリスがアメリカから1,000人以上の元奴隷を移送したシエラレオネでの植民地設立活動に関与した。その中には、アメリカの愛国者によって奴隷にされ、戦争中にイギリス軍の背後で避難所と自由を求めた者もいた。イギリス軍が敗れた後、彼らはまずそれらの元奴隷をノバスコシアとロンドンに連れて行った。アフリカへの帰還を訴えていたトーマス・ピーターズなどの黒人ロイヤリストに促され、イギリスは1792年にノバスコシアの黒人にシエラレオネに独自の植民地を設立する機会を与え、彼らはそこに再定住した。

1810年、イギリスの奴隷制度廃止運動の指導者たちの強い要請により、カフはシエラレオネに航海し、入植者たちの状況と、彼らを助けることができるかどうかについて調査した。彼は、解放奴隷の輸出を続けるよりも、輸出可能な商品の現地生産を増やし、自国の輸送能力を開発する努力をすべきだと結論付けた。カフはイギリスに航海し、同じく奴隷制度廃止運動の指導者であるアフリカ協会のメンバーと会った。彼はシエラレオネのすべての人々の生活を改善するための提言を行った。彼の提言はロンドンで好評を博し、その後、彼はそれを実行するためにシエラレオネにさらに2回渡航した。^[要出典]

1815年から1816年にかけての最後の旅で、彼はマサチューセッツ州からシエラレオネへ9家族の自由黒人を移送し、元奴隷や他の地元住民の経済発展を支援した。歴史家の中には、カフの活動を、新たに組織されたアメリカ植民地協会(ACS)が推進していた「アフリカへの帰還」運動に関連付ける者もいる。北部人と南部人の両方から構成されるこの団体は、米国からアフリカへの自由黒人の再定住に焦点を当てており、最終的にはリベリアの発展につながった。ACSの指導者たちは、自分たちの活動のためにポール・カフに助言と支援を求めていた。しばらくためらった後、フィラデルフィアとニューヨーク市の自由黒人がACSの提案に強く反対したため、カフはACSを支持しないことを選択した。彼は、アフリカの人々に訓練、機械、船を提供するという自分の努力が、彼らの生活を向上させ、世界での地位向上を可能にすると信じていた。^[4]

ポール・カフは1759年1月17日、マサチューセッツ州カティハンク島で生まれた。彼はコフィ・スローカムとその妻ルース・モーゼスの末息子だった。コフィはアカン族の血を引くアシャンティ奴隷だった。^[5]アシャンティの奴隷制度はアメリカの動産奴隷制度とは多くの点で異なっていた。アシャンティの奴隷には法的権利があり、財産を所有し、相続し、結婚することができた。

コフィは10歳くらいのとき、捕らえられるかファンティ族の仲買人に売られたが、これが大西洋奴隷貿易の第一歩であった。西アフリカ海岸で彼は王立アフリカ会社の代表者と取引され、ロードアイランド州ニューポートに船で送られ、そこでマサチューセッツ州ダートマスのクエーカー教徒の農場主エベネザー・スローカムに購入された。^[6] 1742年、スローカムはコフィを甥のジョン・スローカムに150ポンドで売却した。ジョンは労働で購入代金を稼いだ後、コフィを解放するつもりだったようで、1745年頃に彼を解放した。

コフィは以前の所有者であるスローカムの姓を名乗った。^[4] 1746年に彼はルース・モーゼスと結婚した。^[4]彼女はワンパノアグ族の一員であり、ケープコッドで生まれ育った。^[4]

当時、コフィは、ダートマスに大きな農場を持ち、マサチューセッツ州南岸沖のエリザベス諸島最西端も所有していたペレグ・スローカムの息子、ホルダー・スローカムのもとで有給労働者として働いていました。ホルダー・スローカムと彼の隣人たちは、夏の間、羊を放牧するためにそれらの島々に羊を運んでいました。彼は羊の世話をするためにコフィ・スローカムを雇いました。1750年頃、コフィは家族とともにカティハンクとして知られる最西端の島に移住しました。

そこで彼は家を建て、その後15年間家族と一年中暮らした。コフィーとルースの最後の8人の子供はカティハンクで生まれた。その中には4人の男の子の7番目で末っ子のポールも含まれている。彼らはカティハンクで唯一の家を持っており、おそらく唯一の常住者だったと思われる。ワンパノアグ族のメンバーは、少なくとも季節的に、エリザベス諸島の近くの島々やマーサズヴィニヤード島に住んでいたと思われる。1766年、コフィーとルースはダートマス近郊で116エーカー (0.47 km ² )の農場を購入し、1767年の春に10人の子供たちを連れて本土に引っ越した。^[4]

コーヒー・スローカムは 1772 年に亡くなりました。そのときポールは 13 歳でした。2 人の兄は既に他所で家族を持っていたので、ポールと弟のジョンは父の農場経営を引き継ぎました。彼らは母親と数人の姉妹も支えました。

1777年から1778年頃、ポールが19歳のとき、兄のジョンは父のファーストネームであるコッフェを姓に使うことにした。兄弟の何人かも同じようにしたが、全員ではなかった。^[7]ポールは後に手紙、証書、遺言書に「コッフェ」と署名し、'o' の代わりに 'u' を使った。^[8] 1790年、1800年、1810年の国勢調査では、彼の姓は「カフ」と記録されている。国勢調査員は名前の発音だけを記し、記録する名前の持ち主に会う必要がないこともあった。ポールの母、ルース・モーゼスは1787年1月6日に亡くなった。^[9]

1773年、父の死の翌年と1775年に、ポール・カフは捕鯨船に乗り、航海術を学ぶ機会を得た。日誌では、彼は船員（マリナー）と名乗っている。1776年、独立戦争が始まった後、彼は捕鯨船に乗り込んだが、イギリス軍に拿捕された。彼と残りの乗組員はニューヨーク市で3か月間捕虜として拘留され、その後釈放された。 ^[10]カフは現在のマサチューセッツ州ウェストポートにいる家族の元に戻った。1779年、彼と弟のデイビッドは近くの島々へ行くために小さな帆船を借りた。^[11]弟は危険な海での航海を恐れていたが、カフはおそらく友人を乗組員として1779年にナンタケット島へ貨物を届けるために出発した。彼はこの航海とその後の数回の航海で海賊に待ち伏せされた。最終的に彼はナンタケット島への旅に出て利益を得た。^[12]彼は戦争中ずっとナンタケット島への旅行を続けたと伝えられている。

1780年、21歳のポールと弟のジョン・カフは、マサチューセッツ州では自由黒人に投票権がなかったため、税金の支払いを拒否した。1780年、彼らはマサチューセッツ州ブリストル郡議会に、植民地の人々が抱える問題で、革命に至った原因の一つとなっていた代表権のない課税を終わらせるよう請願した。請願は却下されたが、彼の訴訟は、1783年に州議会が州のすべての自由男性市民に投票権を与える決定を下すきっかけとなった。^[13]

戦争が終わった後、カフは義理の兄弟のマイケル・ウェイナーと共同で船を建造し、大西洋岸で海運業を始めた。徐々に資本を増やし、船団を所有するまでに事業を拡大した。オープンボートを使用した後、14トンまたは15トンの閉鎖甲板船ボックスアイアンを就役させ、続いて18トンから20トンのスクーナーを就役させた。1789年、カフとウェイナーは、オールドダートマスから切り離された新しい町ウェストポートのアコアセット川東岸に独自の造船所を設立した。その後25年間、カフは船の建造を続けた。

ポールの妹メアリーは 1772 年にマイケル ウェイナーと結婚し、1773 年から 1793 年の間に 7 人の息子をもうけました。その多くは、父親と叔父が所有する船の乗組員や船長になりました。ジェレマイア ウェイナーとその 2 人の息子 (カフの甥の息子) は、1804 年に家族の船の 1 隻が沈没したときに海上で亡くなりました。

1783年2月25日、カフは未亡人のアリス・アベル・ペキットと結婚した。^[14]カフの母親と同じく、アリスもワンパノアグ族の女性だった。^[15]夫婦は最初、ダートマスのデストラクション・ブルック近くの「インディアン風」の家に定住し、後にマサチューセッツ州ウェストポートに移り、そこでナオミ（1783年生まれ）、メアリー（1785年生まれ）、ルース（1788年）、アリス（1790年）、ポール・ジュニア（1792年）、ローダ（1795年）、ウィリアム（1799年）の7人の子供を育てた。^[15]

1787年、ポール・カフと義理の兄弟マイケル・ウェイナー（ポールより10歳年上の姉メアリー・スローカムの夫）は、最初の船を共同で建造した。25トンのスクーナー船サンフィッシュである。これが2人とその家族の長い協力関係の始まりであった。次の船は40トンのスクーナー船メアリーで、アコアセット川沿いの自前の造船所で建造された。その後、メアリーとサンフィッシュを売却し、レンジャーの建造資金を調達した。レンジャーは1796年に再びウェストポートのカフの造船所で進水した。^[16] 1799年、カフは造船所の敷地を拡張し、0.22エーカーから0.33エーカーに増やして、家族の家と造船所の両方に余裕を持たせた。

1800年までに彼は162トンのバーク船 ヒーロー号を建造し、その半分の株式を保有するのに十分な資本を持っていた。当時、カフはアメリカで最も裕福ではないにしても、最も裕福なアフリカ系アメリカ人またはネイティブアメリカンの一人でした。^[17]彼の最大の船である268トンのアルファ号は1806年に建造され、彼のお気に入りの船である109トンのブリッグ船 トラベラーはその翌年に建造されました。^{[18] 1811年にカフが}トラベラー号でリバプールに入ったとき、ロンドンタイムズ紙は、この船がおそらく「完全に黒人が所有し、操縦した」ヨーロッパに到達した最初の船であると報じました。^[19]

ポール・カフと弟のジョンは、父親からウェストポートの 116 エーカーの農場を相続しました。その後、2 人は農場を分割しましたが、ポールは農業に関心を示さなかったようで、農場の管理を弟に任せ、後には小作人に任せました。ポールが 1789 年に購入した最初の土地は、アコアセット川沿いの 0.22 エーカーの土地で、最初に造船所を構え、その後は家を構えました。1799 年には、造船所の南側に隣接する 0.11 エーカーの土地を購入し、その土地を拡張しました。http://paulcuffe.org/wp-content/uploads/2019/06/New-Revelations-FINAL.pdf

1799 年、ポール カフはウェストポートの隣人であるエベネザー エディから 2 つの大きな土地を購入しました。1 つ目は、アコアセット川沿いのエディの造船所から南に約 300 ヤードのところにある、家と離れ家のあるエディ家の 100 エーカーの土地でした。翌年、ポールはこの土地を、購入時と同じ価格で、妹と義理の兄弟であるメアリーとマイケル ウェイナーに売却しました。証書には、ウェイナー夫妻がすでにこの土地に住んでいたことが記されています。この記録から、ポールはウェイナー夫妻のために土地を購入し、彼らが購入できるようになったときに土地を買い取るという了解を得たようです。マイケル ウェイナーとポール カフはパートナーとして残り、ウェイナーの息子たちがほとんどの船の船長と乗組員を務めました。

1799 年にポールがエディ家から購入した 2 番目の土地は、彼の造船所の数百ヤード北にある 40 エーカーの土地で、以前はアレン家が所有しており、「アレン ロット」として知られていました。彼はこの土地を農地として他の人に貸し出し、その後、家を建てるための資金とともに、末息子のウィリアムに遺贈したようです。

それから数年後の 1813 年、ポールはデイビッド ソウルから、彼の造船所と自宅の北と西に隣接するおよそ 4 エーカーの土地を購入しました。これはわずか 4 エーカー強の土地でしたが、彼はそれを自分の家屋敷とみなし、1817 年に亡くなったときに妻と子供たちに分け与えました。

カフの土地所有とマイケル・ウェイナーの土地所有については、参考文献にリストされリンクされているコール、ギフォード、スレイドの土地所有について説明されている。

18世紀と19世紀、ほとんどの白人アメリカ人は、アフリカ系の人々はヨーロッパ系の人々より劣っていると信じていた。第二次大覚醒は主にニューイングランドからアメリカ南部にかけてのクエーカー教徒、メソジスト教徒、バプテスト教徒によってもたらされ、独立戦争後、一部の所有者は奴隷を解放した。独立戦争後も奴隷制度は主に南部で続いたが、トーマス・ジェファーソン大統領やジェームズ・マディソン大統領などの奴隷所有者などの著名人は、自由黒人を米国内外の植民地に移住させることが、アメリカの人種問題に対する最も簡単で現実的な解決策であると信じていた。それは、解放を通じて大量の元奴隷を白人社会に吸収するのではなく、自由黒人に代替手段を提供する手段であった。^[20]

アメリカの黒人を世界の他の地域に定住させようとする試みは、イギリスがシエラレオネに植民地を作ろうとする試みを含め、多くの困難に直面した。1787年以降、シエラレオネ会社は、主にロンドンの「黒人貧困層」である400人を、シエラレオネのフリータウンに再定住させる資金援助を行った。その中には、独立戦争中にイギリス軍に逃れて奴隷から解放され、戦争終結後にアメリカから避難したアフリカ系アメリカ人もいた。フリータウン植民地は、機能する経済を確立し、外部からの圧力に耐えられる政府を発展させるのに苦労した。シエラレオネ会社の財政破綻後、新たに設立された2番目のグループであるアフリカン・インスティテュートが、独立戦争後にノバスコシアに再定住した黒人ロイヤリストのより大きなグループに移住を申し出た。アフリカン・インスティテュートの資金援助者の多くは、植民地から経済的利益を得ることを期待していた。^[21]

シエラレオネへの第二波の移住者は、イギリスの敗北後、再定住のためアメリカの港湾都市からイギリス海軍によってノバスコシアに移送された約1,200人の自由黒人であった。主にアメリカ南部の州出身のこれらの有色人種にとって、ノバスコシアは非常に居心地の悪い場所であり、地元の白人住民から日常的に差別を受けていた。^{[22]熱心な奴隷制度廃止論者} トーマス・クラークソンの弟で若い海軍士官のジョン・クラークソンは、1792年の初めに15隻の船を率いてノバスコシアからフリータウンへ遠征した。^{[23] [全文引用が必要]}

この入植者グループはノバスコシアにコミュニティや集会を形成しており、その多くは農業や様々な工芸の教育を受け、熟練していた。ジョン・クラークソンはフリータウンに留まる限り、1792年末まで約束された住宅と土地の割り当てを実行した。しかし、ノバスコシア人とイギリス当局の間に継続的な紛争を引き起こす2つの問題が生じた。ノバスコシアからシエラレオネへの自由黒人の移動を支援していたロンドンのシエラレオネ会社は、新しい入植者とは異なる目的を持っていた。彼らは、2つの入植者グループを労働者として利用して、商業的に実行可能なプランテーションシステムを確立したかった。彼らはまた、土地の分配を受けた入植者から地代を要求したが、ジョン・クラークソンはその条件を知らなかった。入植者はそのような地代の支払いを拒否し、これが継続的な紛争の原因となった。^[4]

これらの不満から、ノバスコシア州の黒人たちは1800年に反乱を起こしたが、この反乱は「マルーン」と呼ばれるノバスコシア州からの新しい入植者集団の到着によってのみ鎮圧された。彼らは元々は前世紀に奴隷としてジャマイカに連れてこられたが、島の山岳地帯に逃げて1世紀以上も生き延び、自治していた自由黒人たちだった。このマルーン集団は第二次マルーン戦争の終結後、ジャマイカからシエラレオネに移送された。^[24]

1807 年以降にシエラレオネに移住した最後のグループは、 1807 年にイギリスが奴隷貿易を廃止した後にイギリス海軍が捕獲した奴隷船から解放したアフリカ人であった。これらの解放された黒人は、西アフリカ沿岸のさまざまな地域からやって来た。^{[引用が必要]}

ポール・カフは、アフリカの植民地開拓に何年も関心を抱いていた。彼の親しいクエーカー教徒の友人でビジネスパートナーの一人、ウィリアム・ロッチ・シニアは、独立戦争が終わった直後にロンドンに渡ったが、当時は政府やマスコミの間で、英国からシエラレオネに移住した黒人の最初の開拓について盛んに議論されていた。ロッチがアメリカに戻り、ニューベッドフォードに定住したとき、彼はおそらくポール・カフにこれらの事業について知らせた。その後、カフは次のように書いている。

私はこれまで何年もの間、彼らのために強い関心を抱いており、植民地の住民が真理に定着し、それによってアフリカの同胞の間で真理を推進するのに役立つことを願ってきました。^[25]

1807年3月以降、カフはフィラデルフィア、ボルチモア、ニューヨーク市のクエーカー教徒や奴隷制度廃止論者の友人から、シエラレオネの改善に向けた初期の取り組みに協力するよう奨励された。カフは、1809年にプロジェクトに参加することを決意するまで、この運動の計画と成功の可能性について熟考した。1810年12月27日、彼はフィラデルフィアを出発し、シエラレオネへの最初の遠征に出発した。^[26]

カフは1811年3月1日にシエラレオネのフリータウンに到着した。彼はその地域を旅し、その地域の社会的、経済的状況を調査した。彼は植民地の役人の何人かと会ったが、彼らはアメリカの商船がシエラレオネに来て地元の商人と競争することに反対していた。^{[27] [28]}彼自身の商品の販売の試みは、特に植民地との貿易に課せられた高い関税のために、あまり成果をあげなかった。 1811年4月7日の日曜日、カフは植民地の主要な黒人起業家と会った。彼らは一緒にロンドンのアフリカ協会に請願書を書き、植民地の最大のニーズは入植者が農業、商品販売、捕鯨産業に従事することであり、これら3つの分野が植民地の成長を最も促進するだろうと述べた。この請願書を受け取ると、協会のメンバーは彼らの調査結果に同意した。^[29]カフと黒人起業家たちは、植民地の自由民の繁栄と産業の促進を目的とした相互扶助の商人団体としてシエラレオネ友好協会を設立した。 ^[30]

アフリカ協会の招待を受け、カフは植民地へのさらなる援助を確保するため英国へ航海し、1811年7月にリバプールに到着した。彼はロンドンのアフリカ協会の代表者たちから温かく迎えられ、彼らは友愛協会のためにいくらかの資金を集めた。彼はシエラレオネでの任務を継続するための政府からの許可と免許を与えられた。^[31]彼はまたロンドンとリバプールの英国当局者や商人のもとに滞在した。彼らは非常に親切で、知的で献身的で勤勉なアフリカ系アメリカ人のクエーカー教徒商人を尊敬していた。彼はシエラレオネの植民地を改善し、アフリカの人々に発展をもたらすために何ができるかについて前向きな考えに満ちていた。この支援に勇気づけられたカフはシエラレオネに戻り、そこで彼と黒人入植者たちは友愛協会の役割を固めた。彼らは製粉所、製材所、米加工工場、製塩所の建設を含む植民地の開発計画を練り直した。^[32]

米英関係は緊張しており、1811年が終わると、米国政府はシエラレオネ産品を含む英国製品の禁輸措置を取った。これは米国の大西洋横断貿易だけでなく、カナダとの貿易にも影響を及ぼした。1812年4月にカフがニューポートに到着したとき、彼の船トラベラー号は米国税関職員にすべての貨物とともに押収された。当局は彼の積荷を解放しなかったため、カフは控訴するためにワシントンD.C.へ向かった。 ^[33]彼は財務長官アルバート・ギャラティンと大統領 ジェームズ・マディソンに会うことができた。マディソンはカフをホワイトハウスに温かく迎え入れた。これはおそらくアフリカ系アメリカ人がホワイトハウスに客人となった初めてのことだった。カフが故意に禁輸措置に違反したのではないと判断したマディソンは、彼の積荷を彼に戻すよう命じた。

マディソンはカフにシエラレオネでの生活や現地の状況についても質問した。アフリカについて知りたいというマディソンは、自由になったアメリカの黒人による植民地化の拡大の可能性に興味を持っていた。イギリスとの緊張した外交状況は1812年の戦争へと発展した。それにもかかわらず、マディソンは当時カフをアメリカのアフリカに関する第一人者とみなしていたとされている。^[34]

カフは定期的にシエラレオネに戻るつもりだったが、1812年6月に戦争が始まった。クエーカー教徒の平和主義者であるカフは、道徳的な理由から戦争に反対した。彼はまた、貿易とシエラレオネの改善努力が中断されることに絶望していた。^[35]米英戦争が続く中、カフは両国に貿易制限を緩和し、シエラレオネとの貿易を継続できるように説得しようとした。米国議会への請願は上院では好意的に受け止められたが、南部の代表者が多数を占める下院では否決された。他の商人と同様に、彼は戦争が終わるまで待たざるを得なかった。^[36]

一方、カフはボルチモア、フィラデルフィア、ニューヨークを訪れ、自由黒人のグループに植民地について語った。カフはまた、黒人たちにこれらの都市で友愛協会を結成し、互いに連絡を取り合い、アフリカ協会やシエラレオネの友愛協会と文通するよう促した。彼はシエラレオネについてのパンフレットを印刷し、植民地の状況とそこに進歩をもたらすための彼の考えを一般大衆に知らせた。^[37] 1813年、カフは主にウェストポート友の会の集会所の再建に取り組み、そのプロジェクト費用のおよそ半分を寄付した。c. ^[35]

戦争でカフは船を失い、経済的にも苦しくなった。ヒーロー号はチリ滞在中に航海に適さないと判断され、二度と帰国することはなかった。アルファ号の共同経営者であるフィラデルフィアのジョン・ジェームズは、船の運営で赤字を計上していた。^{[38]幸いにも、1814年末の}ゲント条約で戦争は終結した。財政を立て直した後、カフはシエラレオネへの帰国の準備を整えた。

カフは1815年12月10日にウェストポートを出航し、38人の黒人自由入植者を乗せた。18人の大人と20人の子供で、^[39]年齢は8か月から60歳までであった。^[40]このグループにはボストン出身のウィリアム・グウィンとその家族も含まれていた。^[41]

この遠征にはカフが4,000ドル以上（2023年の価値で67,000ドルに相当）を費やした。乗客の運賃と、ニューベッドフォードのウィリアム・ロッチ・ジュニアの寄付で、残りの1,000ドルの費用が賄われた。^[42]入植者たちは1816年2月3日にシエラレオネに到着した。船には斧、鍬、鋤、荷馬車、製材所建設用の部品などの物資が積まれていた。カフと移民たちは、以前ほど暖かく迎えられたわけではなかった。シエラレオネのマッカーシー総督^{[誰？ ]は}すでに一般住民の秩序維持に苦労しており、さらなる移民を受け入れる気はなかった。さらに、植民地に課せられた民兵法^{[何？ ]では、成人男性全員に}国王への忠誠の誓いを立てることを義務付けていた。多くの地元住民は徴兵を恐れて移住を拒否した。^[43]さらに、彼の積荷は割安で売れた。^[44]しかし、新しい入植者たちは最終的にフリータウンに定住した。カフは、アメリカ、ヨーロッパ、アフリカの間で定期的な貿易が始まれば、社会は繁栄すると信じていた。^[45]

しかしカフにとって、この遠征は費用がかさんだ。入植者一人一人が出発するために1年分の食糧を必要とし、彼はそれを彼らに前払いしていた。マッカーシー総督はアフリカ協会がカフに返済してくれると確信していたが、返済されず、彼は高い関税も支払わなければならず、8,000ドル以上（2023年時点で143,624ドルに相当）を失った。^[46]アフリカ協会はカフにこの任務の費用を返済せず、カフは山積する経済問題に対処しなければならなかった。^[47]彼は、このような遠征をもう一度行うには、より強力な財政的支援が必要であることを知っていた。^[要出典]

1816年にニューヨークに戻ったカフは、アフリカ協会のニューヨーク支部に、シエラレオネに入植した人々の上陸証明書を提出した。「彼はまた、マッカーシー知事から、入植者たちが到着以来着実かつ冷静な行動をとったという証明書と、彼らの快適さと利益を促進するために上陸以来彼らに前払いされた439.62ドルの謝礼も受け取った。」^[48]

この時期、多くのアフリカ系アメリカ人がアフリカへの移住に興味を持ち、これがアメリカ社会における人種間の緊張の問題に対する最善の解決策であると信じる人もいた。カフは、サミュエル・J・ミルズ牧師とロバート・フィンリー牧師に説得されて、この目的のために結成されたアメリカ植民地協会(ACS)に情報と助言を提供した。カフは、奴隷所有者を含む多くのACSメンバーが露骨な人種差別主義を示していることに警戒した。ヘンリー・クレイなど共同創設者の中には、奴隷社会を混乱させる可能性のある「潜在的に厄介な扇動者」をアメリカ南部から排除する方法として、解放黒人を移住させることを提唱した者もいた。^[49]ハイチへの移住を好んだアメリカ人もいた。ジャン＝ピエール・ボワイエ大統領のハイチ政府は、アメリカ人移民が国の発展に貢献し、米国政府に承認されると信じて、彼らを奨励した（それが実現したのは、政府を支配していた南部の政治家たちが一斉に撤退して南部連合を結成した1861年になってからであった）。

1817年初頭、カフの健康状態は悪化した。彼はアフリカに戻ることはなく、1817年9月7日にウェストポートで亡くなった。彼の最後の言葉は「静かに逝かせてください」だった。カフは推定2万ドル（2023年の価値で50万5200ドルに相当）の財産を残した。^[50]彼の遺言では、未亡人、兄弟、子供、孫、ベンジャミン・クックの未亡人と相続人、^[51]およびウェストポートのフレンズ・ミーティング・ハウスに財産と金銭を遺贈した。^[52]彼はウェストポート・フレンズ・ミーティング・ハウスの裏の墓地に埋葬され、妻は後に彼の隣に埋葬された。200人以上の友人、親戚、崇拝者が式典に集まり、長年の友人で同時代人であったウィリアム・ロッチ・ジュニアが式典で弔辞の1つを述べた。翌月、ピーター・ウィリアムズ・ジュニア牧師はニューヨークのアフリカン・メソジスト・エピスコパル・ザイオン教会で長い追悼の言葉を述べた。

参考文献や参考文献に含まれているポール・カフの最初の伝記の 1 つを書いたヘンリー・ノーブル・シャーウッドは、その著作の最後の段落で彼の生涯を次のように要約しています。

「彼の勤勉さ、宗教、教育を圧倒するのは、彼の楽観主義である。彼は正義の勝利を信じ、それゆえそのために働いた。彼は真実の勝利を信じ、それゆえそれに身を捧げた。彼は貧困の克服を悟り、それゆえ富を追い求めた。彼は自分の種族の改善を信じ、それゆえそれに身を捧げた。」（シャーウッド、ポール・カフ、229 ページ）

• 2009年1月16日、バーニー・フランク下院議員は「ポール・カフ：投票権の先駆者」と題する長い発言を議会記録に挿入した。^[53]
• マサチューセッツ州知事デヴァル・パトリックは、2009年1月17日にポール・カフ^[54]の生誕250周年を祝う宣言を出し、この日をマサチューセッツ州のポール・カフの日と宣言した。
• マサチューセッツ州議会と上院は2009年1月17日にポール・カフの誕生を記念する表彰状を発行した。
• 2017年9月7日、マサチューセッツ州知事チャーリー・ベイカーはポール・カフの死後200年を記念して、その日をマサチューセッツ州のポール・カフの日とする宣言を発した。^[55]
• マサチューセッツ州議会下院と上院は2017年9月7日、ポール・カフの死後200年を記念して表彰状を発行した。^[55]
• ニューベッドフォード捕鯨博物館は、2018 年にウォーター ストリートとユニオン ストリートの角にキャプテン ポール カフ パークをオープンしました。
• ポール・カフ・シンポジウム委員会は、2017 年 9 月 7 日に、ニューベッドフォードからウェストポートまでのネイティブ アメリカンとアフリカ系アメリカ人の遺産を祝うポール・カフ・ヘリテージ トレイルを開設しました。このトレイルは、カフィー・スローカム、ポール・カフ、マイケル・ウェイナーを称えるものです。
• プロビデンス青少年のためのポール・カフィー海洋チャータースクールは、2001 年にロードアイランド州プロビデンスに設立されました。
• ポール・カフ数学科学技術アカデミー ES は、2003 年にイリノイ州シカゴで、カフ小学校に代わって設立されました。

• アブサロム・ボストンは、黒人の乗組員を率いて捕鯨船を航海した最初のアフリカ系アメリカ人船長である。
• ルイス・テンプルは、1835年に捕鯨船員がニューイングランドに持ち帰ったエスキモーとインディアンの銛の先端を基にした銛の先端「テンプルのトグル」または「テンプルの血」を発明したことで最もよく知られています。

• シンポジウム論文はすべて paulcuffe.org の Web サイトから入手できます。http://paulcuffe.org/symposium-papers/
• ポール・カフを探る：その人物と彼の遺産、公開シンポジウム、2009 年 10 月 3 日土曜日、ニューベッドフォード捕鯨博物館にて開催。選定された論文：
  • コール、デビッド C. 尊敬のための闘い: ポール・カフとシエラレオネのノバスコシア人の友人たち。
  • キルソン、マリオン、ポール・カフのソーシャルネットワークと起業家の成功
  • ローザー、ケビン G、「もしポール・カフがあと数年長生きしていたら: シエラレオネとリベリアはこうなっていたかもしれない」 http://paulcuffe.org/wp-content/uploads/2018/02/Lowther_Kevin.pdf
  • ウィンチ、ジュリー、汝はしばしば私の心の友である：カフ、ジェームズ・フォーテンと友情の肖像
• カフ 1759-1817: 彼の足跡をたどる: 公開シンポジウム 2017 年 9 月 16 日土曜日、ウェストポート フレンズ ミーティング ハウスとウェストポート グランジで開催。 選定された論文:
  • コール、デビッド C.、ギフォード、リチャード、スレイド、ベティ 『古い行為からの新たな啓示』
  • クルーズ、カール J. ポール・カフを思い描く: ポール・カフを表現するために使われてきたイメージの概要
• アーミステッド、ウィルソン。 『有色人種の男、ポール・カフの回想録』。 ロンドン：エドマンド・フライ、ビショップスゲート通り、1840年、コーネル大学図書館デジタルコレクションより。
• チャニング、ジョージ A. 『1793 年から 1811 年までのロードアイランド州ニューポートの初期の思い出』、ボストン: AJ ワードおよびチャールズ E. ハメット ジュニア、1898 年。
• コール、デビッド C.、リチャード ギフォード、ベティ F. スレイド、レイモンド ショー。「ポール カフ: 彼の目的、パートナー、財産。」ニューベッドフォード、スピナー出版、2020 年。
• コルデイロ、ブロック・N・ポール・カフ：オールド・ダートマスにおける彼の生涯と遺産の状況に関する研究。ボストン、マサチューセッツ州：マサチューセッツ大学ボストン校、2004年。
• グリーン、ロレンゾ・ジョンストン。植民地時代のニューイングランドの黒人（アメリカ黒人生活研究、ニューヨーク：アセナウム、1942年）、307ページ。
• グロス、デイビッド（編）、We Won't Pay!: A Tax Resistance Reader、pp. 115-117、ISBN 1-4348-9825-3。 
• ハリス、シェルドン・H・ポール・カフィー：『黒人アメリカとアフリカ人の帰還』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1972年。
• アメリカの約束：アメリカ合衆国の歴史、1998年（286ページ）。
• ホートン、ジェームズ・オリバー、ロイス・E・ホートン（1996年12月5日）。『自由への希望：1700年から1860年までの北部自由黒人の文化、コミュニティ、抗議』オックスフォード大学出版局、186ページ。
• モット、アビゲイル。『有色人種の伝記スケッチと興味深い逸話』、 1826 年。ハーベイとダルトン、W. フィリップス、E. フライ、W. ダートンによって印刷、販売、ロンドン、R. パール、バーミンガム、DF ガーディナー、ダブリン、1826 年)、31- 43 ページ。https://books.google.com/books?id=vQ2qZk0hdlsC
• ネル、ウィリアム C. 『アメリカ独立戦争の有色人種愛国者』、1855 年。
• ニューベッドフォード無料公共図書館。ポール カフ原稿コレクション。カフ スローカムとポール カフのオリジナル ソース資料。
• ニューベッドフォード登記所。カフィー・スローカム、マイケル・ウェイナーと息子たち、ポール・カフィーの土地取引の証書と計画。
• Paul Cuffe の Web サイト。「PaulCuffe.org」には、Cuffee Slocum、Paul Cuffe、Michael Wainer に関する記事、系図、建造された船舶、年表、その他の資料がまとめられています。
• サルバドール、ジョージ。「ポール・カフ、黒人ヤンキー、1759-1817」マサチューセッツ州ニューベッドフォード、著者著、1969年。
• シャーウッド、ヘンリー・ノーブル。「ポール・カフ」。 黒人歴史ジャーナル。第 8 巻、第 2 号、1923 年 4 月、153-232 ページ。
• トーマス、ラモント・D・ポール・カフ：黒人起業家と汎アフリカ主義者、アーバナおよびシカゴ：イリノイ大学出版局、1988年、pp 4-5。
• トーマス、ラモント D. 『Rise to Be a People』、イリノイ大学出版局、1986 年、1988 年に『Paul Cuffe: Black Entrepreneur and Pan-Africanist』として再出版。 ポール カフに関する総合的な本。
• マサチューセッツ州ウェストポート町のウェブサイト。歴史文書。ニューベッドフォード無料公共図書館とニューベッドフォード捕鯨博物館図書館の両方からデジタル化されたポール・カフ手稿コレクション。https://www.westport-ma.com/historical-documents/pages/cuffe-paul-personal-and-family-papers。
• ウィギンズ、ロザリンド・コブ。『ポール・カフ船長の航海日誌と手紙、1808-1817年 黒人クエーカー教徒の「ベールの中からの声」』^{[リンク切れ]}。ワシントン：ハワード大学出版局、1996年。
• ピーター・ウィリアムズ・ジュニア、「ニューヨーク・アフリカ協会の前でポール・カフィー大尉の死について語った講話」、アフリカン・メソジスト・エピスコパル・ザイオン教会、1817年10月21日、ニューヨーク、W・アレクサンダー社のために再版。1818年にロンドンのダートン＆カンパニー、W・フィリップス、W・ダートン・ジュニア社によっても販売された。
• クラウス・バーネット (2010)。 「ポール・カフ」。バウツ、トラウゴット編（編）。Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (ドイツ語)。 Vol. 31. ノルトハウゼン：バウツ。列。 303～308。ISBN 978-3-88309-544-8。^{[リンク切れ]}

Wikisource にはPaul Cuffe による、またはPaul Cuffeに関する原著作品があります。

• ポール・カフのウェブサイト[1] — マサチューセッツ州ウェストポートのウェストポート歴史協会が2017年に開設し、定期的に更新しているウェブサイト。カフィー・スローカム、ポール・カフ、マイケル・ウェイナー、そして彼らの親族や子孫の生活に関する現在進行中の研究を記録することを目的としている。2017年にニューベッドフォードとウェストポートの間に開設されたアフリカ系アメリカ人ネイティブアメリカンヘリテージトレイルに関する情報も含まれている。
• ポール・カフ・パーク船長 2019-04-19ウェイバックマシンおよびニューベッドフォード捕鯨博物館（マサチューセッツ州ニューベッドフォード）にアーカイブ
• ポール カフィー スクールは、ロードアイランド州プロビデンスにある海事専門学校です。この Web サイトでは、Cuffee を 2 つの「e」で表記していることに注意してください。
• プロジェクト・グーテンベルクのポール・カフの作品
• インターネット アーカイブにあるポール カフの著作またはポール カフに関する作品