パルメイラ広場

パルメイラ広場
北から見た広場の東側
位置	パルメイラ スクエア、ホーヴ、ブライトン アンド ホーヴ、イギリス
座標	北緯50°49′33″ 西経0°09′49″ / 北緯50.8259° 西経0.​​1636° / 50.8259; -0.1636
構築済み	1855年頃～ 1870年頃
構築された	サー・アイザック・ゴールドスミッド、初代準男爵
建築様式	ビクトリア朝/イタリア風
指定建造物– グレード II*
正式名称	33 パルメイラ マンション
指定された	1978年7月18日
参照番号	1204933
指定建造物– グレード II
正式名称	1-17 パルメイラ広場と付属の手すり。 18 ～ 30 パルメイラ広場と付属の手すり。 7–19 パルメイラ邸宅。 21–31 パルメイラ マンション
指定された	1971年9月10日; 1981年2月4日
参照番号	1298646; 1187581; 1187548; 1187549
ブライトン・アンド・ホーブ内の場所

パルメイラ・スクエア（/ p æ l ˈ m ɪər ə / ）は、イギリスの都市で海辺のリゾート地でもあるブライトン・アンド・ホーヴの一部であるホーヴにある、 19世紀半ばの住宅開発地である。南端は海岸に続くもう一つの建築セットピースであるアデレード・クレセントに隣接している。西側と東側には大きなテラスハウスが建ち並び、公共庭園で区切られている。北端はホーヴの主要道路の交差点の1つである。ここはパルメイラ・スクエアとも呼ばれ、北側には19世紀後半のテラスハウスが並んでいる。主要道路沿いには商業ビルや教会もあり、ブライトン＆ホーブのバス路線1、1A、N1、2、5、5A、5B、N5、6、25、46、49、60、71、71A、96が通っている。^{[1] [2]}

この土地にはもともと「世界最大の温室」、アンセウムが建てられていた。アンセウムは、植物学者、作家、建築プロモーターのヘンリー・フィリップスが計画した観光名所だった。1833年のオープン予定日に巨大なドームが崩壊し、完全に破壊されたため、フィリップスはショックで失明し、その跡地は何年も瓦礫で覆われていた。工事は1850年代初頭に始まり、1860年代半ばにはほぼ完成したが、19世紀後半を通じて、北端には パルメイラ・ハウスやグワイダー・マンションなどの商業ビルや住宅ビルが増築され続けた。イングリッシュ・ヘリテージは、広場の西側、東側、北側にある住宅ビルを、その建築的、歴史的重要性からグレード II に指定しているが、1つの建物は、贅沢な特注デザインの内装のため、さらにグレード II* に指定されている。

古代のホーヴ教区は、サウスダウンズ南斜面のイギリス海峡に続く778エーカー（315ヘクタール）の良質な農地を占めていた。この地域はケルト人とローマ人の居住地であり^[3]、土地の開発中にパルメイラ広場の北端近くで青銅器時代の 墳丘墓が発見された。中には木製の棺、石斧、青銅の短剣、ホーヴの琥珀色の杯^[4]があり、これは現在ブライトン博物館＆美術館に所蔵されている国際的に重要な遺物である。墳丘墓の年代は紀元前1500年頃と推定されているが^{[4] 、 [5]}、放射性炭素年代測定によると埋葬は紀元前1239年頃とされている。^[5]

主要な農場の一つはウィック農場^[3]で、ブライトンとの教区境界のすぐ西に約250エーカー（100ヘクタール）の土地を占めていた。^[6]ノルマン征服 後の最初の土地所有者はド・ピアポイント家であった。1573年にこの地所はステープリー家によって購入されたが、このうちアンソニー・ステープリーはチャールズ1世の国王殺害の一人として有名になった。1701年にブライトンのスカット家がこれを取得した。ウェスタン・ロードとその延長であるチャーチ・ロードはホヴを通る最古の東西道路であり、この地所を二分していた。^{[7] [8]}

この土地には鉄分を含んだ泉があり、後にセント・アンズ・ウェルと呼ばれるようになり、18世紀半ばには人気の観光名所となった。^[9] 19世紀初頭には、近隣のブライトンが高級海辺のリゾート地として急速に発展し始めると、この泉の評判が高まった。^{[10] [11]}アデレード女王が馬に乗ってセント・アンズ・ウェルまで行き、温泉を訪れて泉を楽しんだのに倣い、^[11]ブライトンを訪れた裕福な住民や観光客は教区の境界を越えて庭園を散策し、華やかなポンプ室を訪れ、鉄分を豊富に含んだ水の健康に良いとされる効能を楽しんだ。^[12]

1820年代までにウィック・エステートの土地を所有していたトーマス・スカット牧師は、「海岸沿いの土地を建築したいという飽くなき需要に乗じて」土地を売り始めた。 ブランズウィック・タウンはその最初の成果であり、 1830年に第1代準男爵サー・アイザック・ゴールドスミッドが残りの土地（216エーカー（87ヘクタール）以上）を購入すると、デシマス・バートンにアデレード・クレセントの設計を依頼し^{[6] [13]}、その北端に「世界最大のドーム」を建設する資金提供に同意して、ホーヴの住宅地拡張を続けた。植物学者で園芸作家のヘンリー・フィリップスが提案し、著名な地元の建築家アモン・ヘンリー・ワイルズが設計した派手なアンセウムは、エキゾチックな植物や木々を植えた巨大な円形の温室になるはずだった。 1832年から1833年にかけて建設されたが、開業予定日の前日に大崩壊し^[14]、フィリップスはショックで失明し^{[15] [16]}、ゴールドスミッドも非常に心を痛めたようで、20年間にわたり土地の開発計画を放棄した^[15]。その間、ガラスと鉄でできた崩壊した建物は、未完成のアデレード・クレセントの北端に倒れたまま放置されていた^{[14] [16] 。}

1850年代初頭、ゴルツミッド（1845年にポルトガル女王からゴルツミッド・エ・パルメイラ男爵の称号を授けられていた） ^{[17] [18]}は、アデレード・クレセントの開発を再開することを決定した。彼は馬蹄形の当初の計画を放棄し、1851年に無名の建築家に依頼して北に拡張して瓶の形にし、その北側（アンテウムの敷地）に新しい住宅広場であるパルメイラ広場を造らせた。^{[19] [20]} アンテウムの残骸は1850年代初頭（あるいは遅くとも1855年）に撤去され、^[20]工事が始まった。^[14]

ウィック・エステートの土地の西側境界に近い広場の西側にある家々^[8]が最初に建てられた。^[20]両側の南端の家々は、1860年代初頭に完成したアデレード・クレセント^[16] の北端に接している。 ^[21]「クレセントから広場への移行は、二重の曲線で最も優雅に処理されている」^[19] 。 1855年から1870年の間に、34軒の家が建てられたが、すべて同じ「力強く健康的な」摂政時代以降の ビクトリア朝/イタリア風スタイルであった。^{[17] [22]} 家々が入居されるまでには数年かかった。西側の33番と34番が1859年に最初に入居され、1866年までにその側の17軒の家はどれも空き家ではなかった。東側の最初の家は1864年に貸し出され、広場全体が入居されるまでに10年かかった。^[22] 初期の居住者にはワイン商人、工場主、そして母親、5人の子供、9人の使用人と家を共有していたエミリー・フレッチャー夫人がいました。^[23]

1854年、この地域に聖公会の教会が建てられた。 聖ヨハネ・バプティスト教会は、ランドマーク的な尖塔を持つフリント造りの装飾 ゴシック・リバイバル様式の建物で、ウィリアムとエドワード・ハーバーションによって設計された。工事は1852年に始まり、 ^[24]その場所（パルメイラ・スクエアの北西角、チャーチ・ロードと合流する場所）は「西へ進む前に交通を急に曲がらざるを得ない」。パルメイラ・スクエア地区から北へ道路を建設しようとする試みを阻止するために建てられたのかもしれない。この北のほとんど未開発の土地は後にホーヴのクリフトンビル地区となった。^[25] 高級な環境に合わせて、教会は「長年にわたりブライトンでもホーヴでも最もファッショナブルなものの1つ」であった。^[24]

パルメイラ広場の家々は、主要道路と平行に（東西に）走る私道によってチャーチロードから隔てられており、2つ目の広場の広場となっていた。パルメイラ広場とアデレードクレセントの住民だけがそこに入ることができ、それぞれの入り口には鎖がかけられ、警備員が入場を管理していた。^[26] チャーチロード自体は1851年に大通りとして整備されたが、それまでは歩道だった。^[27] 同年、議会法（ブランズウィック広場改良拡張法）が可決され、パルメイラ広場と近隣の開発がブランズウィック広場委員会の管轄下に入った。この法律が可決されていなかったら、広場は「ホヴ教区役所のかなり曖昧な権限」によってのみ統治されていただろう。^[22] その結果、フランシス・ゴールドミッド卿（1859年に父アイザック卿の財産を相続）は、1865年4月からパルメイラ広場の囲い地（西側と東側の間にある庭園）の維持管理の責任をブランズウィック広場の委員に委任することができました。以前はゴールドミッド卿自身が庭師を雇い、給料を支払わなければなりませんでした。^[27]

1891年、ホーヴの行政委員（当時広場の行政責任を担っていた）は、広場の北にある私道を柵を撤去して公道にしようとした。住民の反対で計画は数年遅れたが、最終的に道路は一般公開された。^[28] そのため、北側の土地はパルメイラ広場エリアの一部とみなされ、開発全体は2つの庭園広場で構成されている。1つ目は、南はアデレード クレセント、北はかつての私道（現在はウェスタン ロードの拡張延長）に、西は広場の34軒の家屋に囲まれた元々の開発地である。2つ目は、ウェスタン ロードの延長とチャーチ ロードの交差点とそれらの接続部、および19世紀後半に建てられた周囲の建物すべてによって形成された芝生部分である。^[29]

これらの道路の間の空き地は芝生で整備され、1883年から1884年にかけてチャーチロードの北側に「非常に素晴らしい」パルメイラマンションが建てられ、パルメイラスクエアの北側が事実上新しくなったことから、パルメイラマンションエンクロージャーと名付けられました。^[30] 地元の建築家ヘンリー・ランチェスターがマンションを設計し、ジェイベス・レイノルズが施工しました。不動産市場の低迷により、1891年になっても空き家がいくつかありました。^[31] この不況にもかかわらず、別の地元の会社、クレイトン＆ブラックが1890年に隣接する敷地にグワイディルマンションを設計しました。イタリア風の近隣とは対照的なフランドルルネッサンスリバイバルスタイル^[32]の高級マンションには、^[29]銀行、理髪店、居住者用レストランが一体となっていました。^[33] 1889年、実業家AWメイソン（メイソンズインクのオーナー）が33のパルメイラマンションを購入し、1899年にS.H.ディップロックに「最も極端なビクトリア朝の演劇趣味」に従って新しい内装を施すよう依頼した。^{[29]この建物は現在、語学学校のイングリッシュランゲージセンターブライトンが所有している。内部の見学は、毎年開催される}ブライトンフリンジフェスティバル の目玉となっている。^[34]

1953年6月2日、エリザベス2世女王の戴冠式の日、パルメイラ・マンションの囲い地の中央に、この出来事を記念した花時計が公開された。設計者は、ホヴ議会の公園・墓地担当ディレクター、GA・ハイランド。わずかに盛り上がった円形のデザインは、近くにある青銅器時代の墳丘墓を参考にしたものかもしれない^[35]。この墳丘墓は、1857年に広場の北端の建築工事で破壊された。この墳丘墓はサセックス海岸で唯一のもので、サウス・ダウンズで見つかったものよりも大きかった。 （遺跡の中心は、50°49′39″N 0°09′49″W / 50.8275°N 0.1637°W / 50.8275; -0.1637 （青銅器時代の墳墓の遺跡、サセックス州ホーヴ）にあり、セントジョンザバプティスト教会の北北東約100ヤード（91メートル）です。）^{[5]この時計は両面文字盤を備えており、この機能を備えた世界初の花時計で、それぞれの直径は9フィート（2.7メートル）でした。}エディンバラ で花時計を設計した時計職人のジェームズ・リッチー＆サン社が、この機構を提供しました。当初は約35,000本の花が植えられ、時には特別な一時的な花のデザインが入れられることもありました。例えば、1958年のブライトン＆ホーヴ・アルビオンFCのフットボールリーグ第3ディビジョンサウス優勝、1977年の女王即位25周年記念、 1998年のブライトン＆ホーヴ・イン・ブルーム・コンテストなどを記念したものです。しかし、1980年代以降は破壊行為が頻発する問題となっています。^[35]

2002年にオークションに出品された無名の画家による水彩画（アデレード・クレセントとパルメイラ・スクエア、1895年）によると、パルメイラ・スクエアの囲い地には5つのテニスコートが計画されていた。この計画に向けた作業は実行されなかった。^[36]

各住宅の元々の証書には、建物の外装と付属の手すりやドアを3年ごとに塗装しなければならないという規定が書かれていた。これは1892年に更新され、淡い石色の「最高級の油絵の具を3回塗る」とされた。この規則は時とともに遵守されなくなり、1970年代にホヴ議会がこれを強化して、マグノリア色の塗料を使うようにした。^[23] さまざまな時期に追加されたその他の規定には、各住宅をアパートに改造できる最大数や、洗濯物を外から見える場所に干すことの禁止などがあった。^[37] 多くの住宅がアパートに改造されており、2～5番（1919年）、7番（1922年）、8番（1921年）、10番と11番（1927年）、^[38] 20番（1932年）、30～34番（1904～10年）などがある。^{[14] [37]}

パルメイラ広場は市内のバスにとって重要な目的地であり、多くのバスが他の目的地に向かう途中で停車し、高頻度運行の25番路線はパルメイラ広場で終点となる。^[39]ブライトン・アンド・ホーブのバス会社 が運行する以下の路線はパルメイラ広場に停車する。^[40]

• 1/1A（マイルオーク-ホワイトホーク）^[41]
• 2/2A (ショアハム・バイ・シー/ステイニング–ロッティングディーン) ^[41]
• 5/5A/5B（ハングルトン・パチャム/サセックス大学）^[41]
• 6（ダウンズパーク-ブライトン駅）^[41]
• 20X (ステイン–オールド・スタイン) ^[41]
• 25 (パルメイラ広場 –サセックス大学) ^[41]
• 46 (サウスウィック-ホリングベリー) ^[41]
• 49（ポートスレード駅-イーストモールセクーム）^[42]
• 21/21A（ゴールドストーンバレー/サセックスカウンティクリケットグラウンド-オープンマーケット/メドウビュー）^[42]

ステージコーチ・サウスが運行するブライトン発サウスシー行きのコーストライナー700もこの広場に停車する。^[40] 最寄りの鉄道駅は北に1マイル（1.6km）離れたホーヴ駅である。 ^[43]

文芸ジャーナリストのミロン・グリンデアは1970年代にパルメイラ・スクエア1番地にフラットを所有していた。2番地は19世紀後半、サー・アイザック・ゴールドスミッドの娘が住んでいた場所である。弁護士で作家のHS・カニンガム ・キーは3番地に住み、第3代準男爵サー・ジュリアン・ゴールドスミッドは隣の4番地に住んでいたが、1896年にそこで亡くなった。^{[38]チチェスター教区建築}家パネル のメンバーで、1975～76年にワージングの旧エマニュエル教会を設計し、その6年前にはバックステッド教区教会を修復した建築家ジョン・CL・アイレデルは8番地に住み、1990年にそこで亡くなった。 ^[44] 広場の東側では、ヘンリー・ダヴィグドール・ゴールドスミッドが1950年代に18番地に住んでいた。 ジョージ・モンタキュート・ネヴィル卿（初代アバーガベニー侯爵ウィリアム・ネヴィルの息子）とその妻フローレンスは22番地を所有していた。ネヴィルは1920年にそこで亡くなった。^[37] 隣の23番地には、第2代マンスター伯爵ウィリアム・フィッツクラレンスとその妻ウィルヘルミナ・ケネディ＝アースキンが住んでいた。彼らはそれぞれ1901年と1906年に亡くなった時もまだそこに住んでいた。^[45] 様々な時期にこの広場に住んでいた人には、外交官で作家のシェーン・レスリーや、リチャード・ブランソンが1986年と1989年に大西洋横断レースで優勝したボートを設計したピーター・バーケットがいる。^[37]

パルメイラ広場の東側と西側は、イングリッシュ・ヘリテージによって別々にグレード II に登録されており、広場の北側にあるパルメイラ・マンションも、2 つの別々の登録リストでこのグレードに登録されています。グレード II のステータスは、「特別な関心」のある「国家的に重要な」建物に与えられます。^[46] 2001 年 2 月の時点で、市内には 1,124 のそのような建物がありました。^[47] 東側（1～17番）^[48]と西側（18～30番）^[30]は1971年9月10日に登録された。チャーチロード7～19番（ロチェスターマンション、パルメイラマンション、パルメイラアベニューマンション）^[49]とチャーチロード21～31番（パルメイラアベニューマンションとパルメイラマンションの他の部分）^[50]は1981年2月4日に登録された。パルメイラマンション33番は1978年7月18日にさらに上のグレードII*に登録された。^[51]このような建物は「特に重要で、特別な関心以上の価値がある」と定義されている。^[46] 2001年2月現在、ブライトン・アンド・ホーブ市にはグレードII*に登録された建物が70棟あった。 ^[47]

パルメイラ広場は、ブライトン・アンド・ホーヴ市の34の保護地区のうちの1つである、95.92エーカー（38.82ヘクタール）のブランズウィック・タウン保護地区の一部を形成しています。^[52] この地区は1969年に市議会によって指定されました。 ^[53] ブライトン・アンド・ホーヴ市議会のこの地域の特徴に関する報告書では、パルメイラ広場は「国内の摂政時代および初期ビクトリア朝の計画と建築の最も優れた例の1つ」に貢献していると述べられています。^[53]

建築学的には、パルメイラ広場は「アデレード・クレセントやブランズウィック広場とは全く異なっており、ビクトリア朝建築が流行遅れだったころは、イタリア風すぎると非難された」 ^[23]。 ブライトン・アンド・ホーヴの住宅開発が計画より大幅に遅れる傾向の「最も悪名高い例の一つ」であったパルメイラ広場は、^[54]隣接するアデレード・クレセントの様式の自然な発展として発展した。摂政時代のセットピースとして始まり、ネオ・ルネッサンスの方向に発展し、^[54] 1850年代に、よりシンプルな摂政時代以降の様式で工事が再開された。パルメイラ広場は、その後、このビクトリア朝/イタリア風のテーマを「より本格的に」解釈して建設された。^[55] パルメイラ・マンションは広場の工事開始から30年近く経って完成したが、同じ様式で設計され、広場の一体的な構成に貢献し、「その壮大さとスケールを引き継いでいる」。^[29]パルメイラ・スクエアの様式は、摂政時代からヴィクトリア朝イタリア風への移行を象徴するもので、同時期に建設されたロンドンのハイド・パーク 周辺のテラスに例えられている。 ^{[4] [17]} 建築史家のイアン・ネアンとニコラウス・ペブスナーは1960年代に執筆した記事で、このことが広場に「建築的な興味」を与えたが「建築的な価値はほとんどない」と述べた。^[4] 別の著者は、これらの住宅をアデレード・クレセントの住宅と比較し、「力強く健全だが、それでも明らかに質の劣る、あからさまなヴィクトリア朝様式」と書いた。^[22]

西側^[注1]の17軒の家は、5階建ての長くまっすぐなテラスハウスを形成しています。スタッコのファサードの下には、レンガ、瓦礫^[30]、バンガルーシュが敷かれています。バンガルーシュは、ブライトン・アンド・ホーブの18世紀と19世紀の建物のスタッコの下によく見られる複合建築材料です。 ^{[56] [57]} 各住宅には各階に3つの窓（塞がれているか上げ下げ窓を含む）があり、いくつかの近隣の建物の間にある壁柱と隅石はテラスを対称的な5つの部分の構成に区切っており、2–4–5–4–2 ^[30]または2–5–3–5–2と説明されています。^[17] 最上階は屋根裏部屋の形をしており、窓の扱いは異なります。窓は成形されたコーニスにあり、いくつかはアーチ型です。下の階では、窓はウィトルウィウスのスクロールパターンに囲まれており、その下の階では、窓の両側に壁柱があり、エンタブラチュアと小さなペディメントを支えています。鋳鉄製のバルコニーが1階の出窓を囲み、スタッコの手すりがあるドリス式の柱のある玄関ポーチの上部で支えられています 。[ ^30]ある作家は「これらのポーチの重厚な印象は、広場に立派な堅牢さを与えている」と述べている。これは、凹んだパネル、成型装飾、装飾的なファンライトを備えた重厚な扉^[23]も同様である。^[30] オリジナルの内装には、32番ホールにある大きな「ジャコビアン・バロック」の暖炉がある^{。 [29]}

東側のテラスも同様で、^[17]やはり17軒の5階建ての家があり、胸壁の後ろに隠れた寄棟造りのスレート屋根、上げ下げ窓のある3連窓、重厚なドーリア式のポーチがある。^[30] 西側と同様に、中央の家はテラスからわずかに突き出ており、1階と2階を貫く大きな四角い出窓があり、素朴な柱廊のあるポーチで支えられたロッジアを形成している。^{[17] [30]}

HJ ランチェスターのパルメイラ・マンションは、広場にある家々と同様にイタリア風のスタイルである。いくつかはスタッコ塗りだが、その他は塗装されている。壁はレンガで、屋根はスレート瓦である。最も外側の家（7、19、21）には側面に入口がある。各家は5階建てで、屋根裏階には20世紀にドーマー窓が追加された。各家には3連窓があり、中央の建物の上には湾曲した切妻がある。^{[49] [50] 7番から19番の家の}ティンパヌム には、おそらくサー・アイザック・ゴールドスミッドの紋章がある。^[49] 最も外側の建物には、全高の傾斜した ベイがある。各階は建物の全幅にわたるストリングコースで区切られている。 1階の窓はアーチ型で、エンタブラチュアと中央のペディメントの少し下側に突き出ている。上階の真っ直ぐな窓は、渦巻き模様、個々のペディメント、ブラケット付きのエンタブラチュアで装飾されている。3階レベルでは、わずかに丸い窓が四角い窪みに設置されている。1階レベルでは、鋳鉄製のバルコニーが建物の幅いっぱいに伸びており、各入口の前にあるドリス式の柱のあるポーチによって支えられている。 ^{[49] [50]}

パルメイラ マンションの西側の端にある 33 番地は、その「傑出した」そして「1880 年代の注目すべき備品コレクション」により、別途グレード II* に指定されています^[51] (AW メイソンは 1889 年にこの家を購入しましたが、工事は 1899 年まで完了しなかった可能性があります)。^[29] これらには、多色の大理石の床、階段、手すり、羽目板、柱、腰板、リンクルスタの壁紙、ムーア風の金箔天井、さまざまなスタイルのステンド グラス、ダウルトンの作品や「乱れた渦巻き模様」の作品を含む派手な暖炉、ベネチアングラスのオーバーマントル、ケルビムと蛇を描いた装飾的な照明器具、アーツ アンド クラフツデザイナーのウォルター クレインによる陶器のタイル、ロココ様式のかつての舞踏室などがあります。^{[29] [51]}

グウィディル マンションは広場の北東の角、ロチェスター ガーデンとホランド ロードの間にあります。1890年に地元のクレイトン & ブラック社によって設計された豪華なマンション群で、フランドル ルネッサンス様式で、切石と赤レンガを組み合わせた「賑やかな」ファサードです。入り口には古典的な要素があり、ペディメントの下にトスカーナ風の柱が並んでいます。他の場所には、精巧な切妻、小塔、傾斜した出窓と出窓があります。^[58]

パルメイラ・ハウスは、1887年にレインソン・アンド・サンズのトーマス・レインソンによって設計され、同社がブライトン・アンド・ホーヴ協同組合供給協会のために建てた最初の建物である。この建物は「豊かなイタリア風」のスタッコ張りのオフィスビルである。^{[20] [33]向かい側には、背の高い煙突と}切妻屋根を備えた 、ゼファニア・キングが設計したロンドン・アンド・カウンティ銀行のチューダー・リバイバル様式の華麗な支店ビル（現在はオフィスビル）があり、1890年に完成した。^[33]

この地域に所在する英国国教会の聖ヨハネ・バプティスト教会は、ウィリアムとエドワード・ハーバーションの設計により、1852年から1854年にかけて建てられました。^[29]石と切石でできた この建物は装飾 ゴシック・リバイバル様式で、後代の塔（1870年代に建てられた）の上には高い石造りのブローチ尖塔があります。大きな窓にはすべて装飾様式のトレサリーが施されています。玄関ポーチは1906年から1907年にかけて建てられました。礼拝スペースは、1990年から1992年にかけて建築家マーク・ヒルズによって建物の一部がコーナーストーン・コミュニティ・センターに改装された際に取り壊されました。このため、高い鉄骨構造の追加と屋根の新しいガラス張りの開口部が必要になりました。^[32]

• ブライトン・アンド・ホーブのグレード II* 指定建造物
• ブライトン・アンド・ホーブのグレード II 指定建造物: P–R
• ブライトン・アンド・ホーヴの保護地域一覧