Loading article…
ピーター・ウィレム・ボタ（Pieter Willem Botha、DMS 、現地では/ ˈ b ʊər t ə / BOOR -tə、[ 1 ]アフリカーンス語の発音: [ ˈpitər ˈvələm ˈbuəta ]、1916 年 1 月 12 日 - 2006 年 10 月 31 日）は、南アフリカの政治家で、1978 年から 1984 年まで南アフリカ最後の首相を務め、 1984 年から 1989 年に辞任するまで南アフリカ初の行政国家大統領を務めた。強硬な政治的姿勢から「Die Groot Krokodil」（アフリカーンス語で「大きなワニ」）というあだ名で呼ばれ、[ 2 ] [ 3 ]アパルトヘイト時代の南アフリカ最後の強硬派指導者と見なされていた。
1916年、オレンジ自由州の小さな農場で生まれたボタは、強い民族主義的信念を持つ保守的なアフリカーナーの家庭で育った。ボタはグレイ大学で法律を学んだが、学位を取得する前に退学し、政治家としてのキャリアを追求した。彼は国民党の青年部に参加し、政治組織者として働き、党内での出世の基盤を築いた。1939年、彼はドイツのナチ党に同情的な組織であるオッセワブラントワグに加入したが、1941年にキリスト教民族主義者としての立場を表明し、同組織から追放された。1948年の総選挙で、彼はジョージ選挙区から下院議員に選出され、40年以上その地位にあった。党内での彼の影響力は増大し、1958年にはヘンドリック・フェルヴォールト首相によって内務副大臣に任命された。 1961年、ボタはコミュニティ開発・有色人種問題担当大臣に就任し、物議を醸したディストリクト・シックス地区の強制移住を含む、強制移住政策を監督した。1966年、ジョン・フォルスター首相によって国防大臣に任命されると、彼の役割は拡大した。在任中、彼は南アフリカ国防軍を改革し、軍事費を増額し、徴兵制を導入し、反アパルトヘイト運動に対する秘密作戦を開始した。ボタはまた、南アフリカの核兵器開発計画や、冷戦中のアンゴラとナミビアへの軍事介入においても重要な役割を果たした。
ボタは国民党の党首に選出され、ジョン・フォルスターの辞任を受けて1978年9月4日に首相に就任した。彼の在任期間は、軍事力の拡大と国内治安対策を通じてアパルトヘイトを維持することに重点を置き、 1983年の三院制議会のように限定的な改革を導入した。この議会は、カラードとインド系南アフリカ人に限定的な政治的代表権を与えたが、黒人南アフリカ人を排除した。1983年の三院制議会に関する国民投票は、白人有権者の支持を得て可決された。1984年、ボタは南アフリカ初の行政国家大統領となり、行政権を強化し、アパルトヘイト政策を継続した。彼の大統領在任中、国内の不安、抗議活動、国際制裁が激化した。1989年に脳卒中を起こした後、彼は国民党の党首、そして後に国家大統領を辞任し、FW・デ・クラークが後任となった。
ボタは大統領を辞任した後も、南アフリカ政治において影響力を持ち続けた。彼はデ・クラークが始めた改革、特にアパルトヘイト撤廃交渉とANCの合法化に反対し、1992年の国民投票では反対票を投じるよう主張した。ボタは民主化への動きを声高に批判し、アパルトヘイトの必要性を主張し続けた。1990年代後半、彼はアパルトヘイト時代の政策における自身の役割をめぐって法的訴訟に直面した。特に真実和解委員会の公聴会では、自身の行動について説明を求められたが、全面的に協力することを拒否した。ボタの健康状態は悪化の一途をたどり、2006年10月31日、90歳で死去した。
ピーター・ウィレム・ボタは、1916年1月12日、オレンジ自由州（現在のフリーステート州）のポール・ルー地区の小さな農場で生まれた。アフリカーナーの両親の息子で、父親のピーター・ウィレム・ボタ・シニアは、第二次ボーア戦争でイギリス軍とコマンドーとして戦った。母親のヘンドリーナ・クリスティーナ・ボタ（旧姓デ・ウェット）は、戦争中にイギリスの強制収容所に収容された。 [ 4 ]
ボタの生い立ちは、アフリカーナー文化とカルヴァン主義の宗教的教えに強く影響を受けていた。両親は規律、勤勉、そしてアフリカーナーの大義への忠誠を重視した。第二次ボーア戦争の余波と高まるアフリカーナー民族主義の中で育った彼は、アフリカーナーが南アフリカの政治的・経済的支配権を確立する必要があるという当時の考え方を深く理解するようになった。こうした環境が、後の彼の政治思想とアパルトヘイト政策への献身を形成する上で大きな役割を果たした。
ボタは当初ポール・ルー・スクールに通い、ベツレヘム・フォールトレッカー高校を卒業した。[ 5 ] 1934年、彼はブルームフォンテーンのグレイ大学カレッジ（現在のフリーステート大学）に入学し、法律を学んだが、政治家としてのキャリアを追求するために20歳で早期に退学した。[ 5 ]彼は隣接するケープ州で国民党の政治組織者として働き始めた。ボタは1939年に結成され、ドイツのナチ党に同情的だったアフリカーナー民族主義グループであるオッセワブランドワグに加わり、そのケープタウン支部の設立に尽力した。ドイツによるソ連侵攻後、ボタは1941年8月にオッセワブランドワグを非難し、イデオロギー的忠誠をキリスト教民族主義に変え、その後まもなく組織から追放された。[ 6 ] [ 7 ]
1943年、ボタはアンナ・エリザベス・ロッソウ（エリゼ）と結婚した。[ 8 ]夫妻には5人の子供がいた。2人の息子（ピートとロッソウ）と3人の娘（エルサ、アメリア、ロザンヌ）である。[ 9 ] [ 10 ] 1980年代、ロザンヌ・ボタは国内でちょっとした有名人として登場した。彼女はアフリカーンス語のポップソングをリリースし、 SarieやStyleなどの雑誌の表紙を飾り、「国のファースト・ドーター」と呼ばれた。[ 11 ] [ 12 ]
1998年、ボタは前年にエリゼが亡くなった後、25歳年下の法律秘書であるバーバラ・ロバートソンと結婚した。[ 13 ]
2022年、ボタの娘2人が亡くなった。アメリア・パシュケはベティーズ・ベイからの帰りの車の中で交通事故で亡くなった。[ 14 ]同年、ロザンヌは癌で亡くなった。[ 12 ]
ボタは1948年、国民党からジョージ選挙区選出の国会議員として国会 入りした。彼の政界入りは、 DF・マラン首相の下で国民党が政権を握り、その政権が正式にアパルトヘイト政策を導入した時期と重なった。アフリカーナー民族主義の熱烈な支持者であったボタは、党内のバアスカップ派に加わり、より厳格な人種政策と白人少数派支配の強化を主張した。
ボタは、共産主義、黒人解放運動、アパルトヘイトに対する国際的な圧力の危険性をしばしば警告する、強硬で妥協を許さない弁舌で名声を得た。議会での演説は攻撃的な言葉遣いが特徴で、白人支配を守るためには強力な指導者が必要だと強調した。彼は権威主義的な傾向を示し、反対勢力を抑圧しアパルトヘイト政策を強制するために国家権力の強化を主張した。議会での彼の最大の政敵はヘレン・スズマンとハリー・シュワルツであり、彼は議会でしばしば彼らを言葉で攻撃した。
1953年と1958年の選挙で議席を維持した後、ボタはヘンドリック・フェルウールト首相によって内務副大臣に任命された。その職務において、彼は南アフリカ国民全員を4つの人種グループのいずれかに分類する人口登録法の施行に関して政権を支援した。
1961年、ボタはコミュニティ開発・有色人種問題担当大臣に任命され[ 15 ] [ 16 ] 、都市隔離や強制移住に関する政策を直接管理する権限を与えられた。彼は、集団地域法に基づき、非白人コミュニティを都市中心部から指定地域へ強制的に移住させる大規模な再定住プログラムの実施を担当した。
1966年、ボタは国防大臣に任命され、15年以上その職を務めた。国防大臣として、彼はアパルトヘイトへの抵抗の高まりや、近隣のアフリカ諸国からの外部の脅威、国際制裁に対応して、国家の軍事力を急速に拡大した。彼は「戦略的抑止」ドクトリンを通じて南アフリカの核兵器計画を開始し、南部アフリカにおけるソ連支援勢力の介入を抑止することを目指した。彼は「総攻撃」政策の確立に尽力し、南アフリカの人種政策を、共産主義や黒人解放運動に対する冷戦のより広範な闘争として位置づけた。彼が国防大臣を務めた15年間で、南アフリカ国防軍（SADF）は最盛期を迎え、1968年の1.3%に対し、時には国家予算の20%を消費し、南アフリカ国境戦争にも関与した。[ 17 ]
1978年にジョン・フォルスター首相がマルダゲート事件への関与疑惑を受けて辞任した際、ボタは国民党議員団によって後継者に選出され、有権者のお気に入りであった45歳の外務大臣ピク・ボタを破った。最終的な党内投票では、スキャンダルの名の由来となったコニー・マルダを78対72の僅差で破った。1978年12月5日、彼は司法報告書でスキャンダルにおける責任を問われなかった。[ 18 ]
ボタは首相に就任すると、1980年10月に南アフリカ国防軍司令官のマグナス・マラン将軍を後任に任命するまで、国防大臣の職も兼任した。内閣入り以来、ボタは南アフリカの軍事力強化を目的とした野心的な軍事政策を推進した。彼は西側諸国、特にアメリカ合衆国との関係改善を図ったが、結果はまちまちだった。彼は、アパルトヘイト政権の維持は不人気ではあるものの、ポルトガルの旧植民地であったアンゴラとモザンビークが独立後に進出したアフリカ共産主義の波を食い止める上で極めて重要だと主張した。
ボタ首相は就任後最初の行動の一つとして、ピート・コーンホフを黒人問題担当大臣に任命した。アパルトヘイト後の時代にANCに入党したコーンホフは、政府内で最も改革志向の強い大臣の一人と見なされていた。[ 19 ]ボタは1978年にケープタウンの高密度居住区であるクロスローズの取り壊し運動を主導した。大きな反対の中、ボタとコーンホフは取り壊しを「無期限に延期する」ことで合意した。[ 20 ] [ 21 ]
ボタが就任後最初の2か月で直面した課題の一つは、アンドリース・トゥルニヒトがトランスバール州の指導者に選出されたことだった。トゥルニヒトはアパルトヘイト改革に強く反対しており、白人だけの議会で議席の過半数を占める権力基盤を築いていた。[ 22 ]この選挙は、ボタのケープ州とトゥルニヒトのケープ州のアフリカーナーの違いを浮き彫りにした。前者は人種グループに対する寛容度が高く、その態度は主にケープ・カラードとの接触によって形成された。[ 22 ]ボタは1974年に、ニコ・マラン劇場はあらゆる人種の観客に開放されるべきだと述べた。[ 22 ]しかし、彼は西ケープ州で黒人が多数派になることに反対し、計画外の黒人居住区の取り壊しを求めた。[ 22 ]
1979年1月、ボタは主に黒人政治犯の収容所として知られるロベン島を訪問した最初の首相となった。彼は囚人と面会したかどうかについては明言を避け、「定例の」訪問だったと述べた。 [ 23 ]同年4月、ボタはジンバブエ・ローデシアの新政権アベル・ムゾレワに軍事的および経済的支援を申し出た。[ 24 ]ボタは1979年6月にムゾレワと高官級会談を行った。[ 25 ]
1981年の南アフリカ総選挙までの数週間、ボタは強硬派のアフリカーナーの野次馬に直面した。その中には、アパルトヘイトの現状変更に抵抗する国民党の支持者もいた。 [ 26 ] [ 27 ]選挙運動の最終夜、ボタは「国民党政権が存在する限り、南西アフリカをSWAPOの権威に引き渡すことはない」と誓った。[ 28 ]選挙では、彼の党は白人票の58％と131議席を獲得した。これは1977年の南アフリカ総選挙での65％と134議席から減少しており、国民党に票を奪われた。[ 29 ]
1981年4月、デズモンド・ツツのパスポートが押収された。ツツはヨーロッパとアメリカを訪問し、ボタ政権に同国の指導部との交渉に応じるよう、南アフリカに経済的圧力をかけるよう求めた。ボタはこれらの訪問に憤慨し、ツツのパスポートを押収すると誓った。[ 30 ]同年、彼はモザンビークのANCの武装組織であるウムコント・ウェ・シズウェ（MK）の隠れ家に対する南アフリカ国防軍による一連の襲撃作戦「ビーンバッグ作戦」を承認した。[ 26 ]
1982年2月、ボタはアンドリース・トゥルニヒトによる指導権への重大な挑戦を乗り越えた 。彼は、自身の指導権と他の人種グループとの権力分担の道を支持する動議で、36票に対し172票を獲得することができた。[ 31 ]
1983年4月22日、ボタは不道徳法と1949年の異人種間結婚禁止法の廃止を検討するための特別委員会を発表した。ボタは「私は個人的に不道徳な行為に反対だが、政府はこれら2つの法律が南アフリカの存続を保証するものではないと考えている」と述べた。[ 32 ]
1983年5月19日、南アフリカは国際報道協会による決議の対象となり、同協会は南アフリカにおけるメディアへの「継続的な嫌がらせと迫害」を非難した。[ 33 ]同協会はボタ大統領に対し、「民主主義世界の一員と自認する国にとって報道の自由を前提条件として受け入れる」よう訴えた。[ 33 ]同協会はまた、外国人ジャーナリストが南アフリカで取材や仕事をするためのビザを取得することがますます困難になっていることを指摘した。[ 33 ]この決議では、ジャーナリストのアリスター・スパークス、その妻のスザンヌ、バーナード・サイモンの裁判が間近に迫っていることも強調された。 [ 33 ] 3人全員に対する容疑は1984年3月に取り下げられた。[ 34 ]
1983年5月、ボタはウムコント・ウェシズウェによるプレトリアのチャーチストリート爆破事件を非難し、「我々は共産主義に触発された攻撃に対処している」ことを裏付けるものだと述べた。[ 35 ]
1983年、ボタは新憲法を提案し、11月2日に白人住民の投票にかけられた。[ 36 ]この憲法は白人有権者によって承認された。[ 36 ]
連邦制は導入されなかったものの、カラードとインド人との表向きの権力分担協定が実現した。[ 36 ]新憲法は、既存の白人だけの議会に加えて、カラードのための下院とインド人のための代議院という2つの新しい議会を創設した。[ 37 ]新しい三院制議会の3つの議院は、それぞれのコミュニティに関連する事項について専属管轄権を有していた。外交政策や人種関係などの「一般事項」に影響を与える法律は、合同常任委員会の審議を経て、3つの議院すべてを通過する必要があった。当時、南アフリカの白人の数はカラードとインド人を合わせた数を上回っていたため、「権力分担」制度の枠組みの中で白人の優位が維持された。[ 36 ]
この計画には、黒人多数派のための議会や代表制度は含まれていなかった。各黒人民族言語グループには、当初は半自治地域となる「ホームランド」が割り当てられた。しかし、黒人は法的には南アフリカではなくバントゥースタンの市民とみなされ、そこで政治的権利を行使することが期待されていた。バントゥースタンは徐々に独立度を高め、最終的には主権国家の地位を目指すことが期待されていた。ボタ政権時代には、シスケイ、ボプタツワナ、ヴェンダが名目上の主権と国家としての地位を獲得したが 、これらは互いに、そして南アフリカによってのみ承認された。南アフリカの国境内に設立されたこれらの新国家は、国際的な承認を得ることはなく、経済的にはすべて南アフリカに大きく依存したままだった。バントゥースタンの半数以上、特にマンゴスツ・ブテレジ率いるクワズールーは、指導者たちが内部からアパルトヘイトに反対することを決意していたため、独立を拒否した。
新憲法はまた、1910年以来何らかの形で続いてきた議院内閣制から大統領制へと行政機関を変更した。首相職は廃止され、その機能は大統領の職務に統合され、大統領は広範な権限を持つ行政職となった。しかし、一般的な大統領制とは異なり、大統領は普通選挙（または白人選挙）ではなく、議会の三院によって選出される選挙人団によって選出されることになっていた。大統領と内閣は「一般事項」について唯一の管轄権を有していた。「一般事項」に関する三院間の紛争は、三院の議員と大統領が直接任命する議員で構成される大統領評議会によって解決された。実際には、大統領評議会と選挙人団の構成により、有色人種とインド人の議院が、たとえ一枚岩で投票したとしても、実質的な事項に関して白人議院を上回ることは不可能だった。こうして、実権は白人の手中に留まり、実際には、小選挙区制のおかげで白人議会で圧倒的多数を占めていたボタ率いる国民党が実権を握っていた。アパルトヘイト体制の崩壊を恐れて改革に反対した保守党が挑戦を仕掛けたことで、初めてボタの立場が揺らいだのである。
新憲法は、黒人多数派から政府における正式な役割を与えられていないとして批判された。[ 36 ]アフリカ民族会議とブテレジ首長も反対派の中にいた。[ 36 ]彼らの立場は、公式野党である進歩連邦党を含む多くの有色人種、白人、インド系グループによって支持された。[ 36 ]レーガン政権など多くの国際的な評論家は、一連の改革の「第一歩」としてこれを称賛したが。[ 36 ]
1984年9月14日、ボタは新たに承認された憲法の下で、初代大統領に選出された。
大統領制の導入は、ボタの個人的権力を強化するための重要なステップと見なされていた。それ以前の数年間、彼は議会を通じて言論の自由を制限する数々の厳格な法律を成立させ、政府の決定に対する批判を抑圧することに成功していた。非常事態宣言が頻繁に発令され、暴動時やコエヴォートなどの特殊部隊による超法規的殺害も頻繁に行われた。
米国、英国（反アパルトヘイト運動の本拠地）、英連邦諸国など多くの西側諸国では、ボタ政権を弱体化させ、白人政権を崩壊させるために経済制裁を課すべきかどうかについて激しい議論が交わされた。1980年代後半になると、南アフリカへの外国投資が減少するにつれ、投資撤退は同国の経済に深刻な影響を与え始めた。
ボタ大統領の影響力低下は、モスクワで開催された米国とソ連の首脳によるロナルド・レーガン／ミハイル・ゴルバチョフ首脳会談（1988年5月29日～6月1日）で下された決定に直接起因する。この会談は、ピク・ボタ外相によれば、地域を不安定化させ、南アフリカ自身が間もなく直面することになる主要な問題を「深刻に複雑化」させていたナミビア問題の解決への道を開いた。 [ 38 ]南アフリカが国連安全保障理事会決議435に従い、ナミビアの支配権を放棄し、国連の監視下での選挙を許可すれば、ソ連の軍事援助は停止され、キューバ軍はアンゴラから撤退することになった。レーガン／ゴルバチョフ首脳会談の決定を実行に移した三国間協定は、 1988年12月22日にニューヨークの国連本部でアンゴラ、キューバ、南アフリカの代表によって署名された。[ 39 ]
1989年1月18日、ボタ（当時73歳）は軽度の脳卒中を起こし、1989年1月20日に予定されていたナミビアの政治指導者との会合に出席できなくなった。ボタの代役は、大統領代行のJ・クリスティアン・ヘウニスが務めた。[ 40 ] 1989年2月2日、ボタは国民党（NP）の党首を辞任し、後任には自身が指名した財務大臣のバレント・デュ・プレシスが就任すると見込んでいた。しかし、国民党の議会党員は代わりに教育大臣のFW・デ・クラークを党首に選出し、デ・クラークは改革派として党内での地位を固めるべく迅速に動き、強硬派はボタを支持した。1989年3月、国民党はデ・クラークを大統領に選出したが、ボタは辞任を拒否し、テレビ演説で憲法により1990年3月まで在任する権利があり、さらに5年間の任期に立候補することも検討していると述べた。ケープタウンでの一連の険悪な会合の後、そして1989年4月1日にナミビアで国連安保理決議435号が発効されてから5日後、ボタとデ・クラークは妥協案に達した。ボタは9月の議会選挙後に引退し、デ・クラークが大統領に就任するというものだった。
ボタは1989年8月14日、ザンビアのケネス・カウンダ大統領との会談予定についてデ・クラークから相談を受けなかったことを不満に思い、大統領職を突然辞任した。
デ・クラークは1989年8月14日に大統領代行に就任し、翌月、選挙人団によってボタの後任として5年間の任期で大統領に指名された。[ 42 ]デ・クラークは間もなく、アフリカ民族会議を含む反アパルトヘイト団体に対する法律の撤廃とネルソン・マンデラの釈放を発表した。デ・クラークの任期中には、アパルトヘイト制度の解体と、最終的に1994年4月27日の南アフリカ初の包括的な民主選挙につながる交渉が行われた。
2006年のボタ氏の死去に関する声明の中で、デ・クラーク氏は次のように述べた。
ボタはアパルトヘイト政策にいくつかの変更を加えたが、それらは表面的で不十分であるとして多くの人々に拒否された。彼は1940年代後半から完全に禁止されていた異人種間結婚と異人種間結婚を合法化した。多民族政党に対する憲法上の禁止も解除された。また、非白人が特定の地域に住むことを禁じていた集団地域法も緩和した。1988年には、人種混合地域である「オープン集団地域」を創設する新法が制定されたが、これらの地域は政府の許可を得る必要があり、直接関係する地元の白人の支持を得て、許可を得るためには大都市の上流階級の地域である必要があった。1983年には、前述の憲法改正により「カラード」と「インド人」に限定的な政治的権利が与えられた。ボタはまた、投獄されていたアフリカ民族会議（ANC）の指導者ネルソン・マンデラとの接触を許可した最初の南アフリカ政府指導者となった。
こうしたわずかな改革でさえ、元教育大臣アンドリース・トゥルニヒト率いる国民党強硬派にとっては行き過ぎだった。1982年、このグループは離脱して保守党を結成した。しかし、彼らは野党の要求に全く応えることができなかった。高まる不満と暴力に直面し、ボタは黒人への政治権力の譲渡を拒否し、反アパルトヘイト活動家に対する治安対策を強化した。ボタはまた、アフリカ民族会議（ANC）との交渉も拒否した。
1985年、ボタはルビコン演説を行い、マンデラの釈放を含む黒人住民の要求に屈することを拒否した。[ 44 ]ボタの国際世論への反抗は南アフリカをさらに孤立させ、経済制裁とランドの価値の急激な下落につながった。翌年、米国が包括的反アパルトヘイト法を導入すると、ボタは全国的な非常事態を宣言した。この時、彼は「この蜂起は我々の中に潜む獣を引き出すだろう」と述べたことで有名である。[ 45 ]
南アフリカに対する経済的・外交的措置が増加するにつれ、ANCと近隣の黒人多数派政権に支援された黒人住民の間で市民不安が広がった。1986年5月16日、ボタは近隣諸国に対し、南アフリカの内政に「不当な干渉」を行わないよう公に警告した。 [ 46 ]その4日後、ボタはルサカ、ハラレ、ガボローネの特定の標的、亡命中のANC活動家の事務所を含む標的への空爆を命じた。ボタはこれらの空爆は「第一弾」に過ぎず、「南アフリカには[ANC]を崩壊させる能力と意志がある」ことを示したと主張した。[ 47 ]
ボタが譲歩したにもかかわらず、彼の統治は依然として非常に抑圧的だった。ボタの在任中、数千人が裁判なしに拘束され、その他は拷問され殺害された。真実和解委員会は、ボタが重大な人権侵害の責任を負うと認定した。[ 48 ]また、彼は「殺害を含む違法行為」を直接承認したと認定された。[ 49 ]ボタはアパルトヘイトについて謝罪することを拒否した。2006年に90歳の誕生日を記念したインタビューで、彼は国を運営した方法について後悔していないと示唆した。[ 50 ]ボタは、黒人南アフリカ人が白人より劣っていると考えたことは一度もないと否定したが、「一部の」白人がそのような見解を持っていることは認めた。彼はまた、アパルトヘイトの人種隔離法は「ミルナー卿の時代に始まった」ものであり、国民党はそれを単に引き継いだだけだと主張した。しかし、ボタは、アフリカーナーの人口の多くが「（アパルトヘイトを）永続させることに満足していた」ことを認め、彼らの多くは「当時も今も…『根っからの人種差別主義者』である」と述べた。[ 51 ]
ネルソン・マンデラは、ボタ政権下で投獄されていた際に、精神能力を損なう目的で毒物を用いて毒殺する計画の標的とされていた。 [ 52 ] 2002年のウォーター・バソン博士の裁判で後に証言した証人によると、当初の計画は1990年の釈放直前にタリウムでマンデラを毒殺することだった。 [ 53 ]
ボタと妻のエリゼは、ジョージ市から16キロメートル（9.9マイル）離れた西ケープ州のインド洋沿岸にあるウィルダネスの町にある自宅、ディ・アンカーに引退した。[ 54 ] [ 55 ]エリゼは1997年に心臓発作で亡くなった。[ 56 ]彼は31歳年下の裕福な女性、レイネット・ウォーター・ナウデと短期間婚約していた。[ 57 ] [ 13 ]しかし、1998年6月22日、彼は25歳年下の法律秘書、バーバラ・ロバートソンと結婚した。[ 13 ]
ボタはメディアの目に触れる機会がほとんどなく、FW・デ・クラークの改革の多くに反対していると広く信じられていた。彼はアフリカーナー・ブローダーボンドを辞任した。
当時のネルソン・マンデラ大統領は、ボタの娘であるロザンヌとエルサ、そしてそれぞれの夫たちとの夕食会をセッティングした。マンデラは、ボタに新政府の真実和解委員会（TRC）で証言するよう説得してもらうために家族に働きかけようとしていた。TRCはアパルトヘイト時代の犯罪を暴露するために設立され、マンデラの文化的・政治的な宿敵であるデズモンド・ツツ大司教が委員長を務めていた。家族の間では意見が一致せず、ロザンヌは父親が法廷で訴追されたり、屈辱を受けたりする可能性があるとして強く反対した。[ 58 ] TRCは、彼が1988年のヨハネスブルグにある南アフリカ教会協議会本部 の爆破を命じたと認定した。 1998年8月、彼は、1989年まで大統領として指揮していた国家安全保障会議（SSC）が承認した人権侵害と暴力について証言することを拒否したため、罰金刑と執行猶予付きの禁錮刑を言い渡された。[ 59 ]
1999年6月、ボタは有罪判決と刑罰に対して高等裁判所に上訴し、勝訴した。セリコウィッツ判事（フォックスクロフト判事も同意）による判決では、ボタにTRCに出頭するよう通知した通知は技術的に無効であるとされた。[ 60 ]
ボタ氏は2006年10月31日火曜日、ウィルダネスの自宅で自然死し、享年90歳であった。 [ b ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [64][ 65 ]彼の死は、かつての政敵の多くから寛大な心で迎えられた。ネルソン・マンデラ元大統領は、「ボタ氏は多くの人にとってアパルトヘイトの象徴であり続けるだろうが、我々は彼が我が国における最終的な平和的交渉による解決への道を開くために取った行動も記憶にとどめておく」と述べたと伝えられている。[ 66 ]
タボ・ムベキ大統領は、元国家元首の死去を悼み、国旗を半旗で掲揚すると発表した。[ 67 ]国葬の申し出はボタの家族によって辞退され、[ 68 ] 11月8日にジョージの町で非公開の葬儀が執り行われ、 [ 69 ]ボタの遺体はそこに埋葬された。ムベキ大統領も葬儀に参列した。[ 70 ]
政府が国旗を半旗に掲げ、国葬を行うなど公式な措置でボタを称える決定を下したことに対し、国民の批判が殺到した。パン・アフリカニスト会議（PAC）やCOSATUなどの組織は、アパルトヘイト抑圧の象徴と広く見なされている人物が国家的な栄誉を受けるべきではないと主張し、強い反対を表明した。[ 68 ] [ 71 ]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク)ボタ氏は自宅で安らかに死去した。