Loading article…
ハリー・ハインツ・シュワルツ（1924年5月13日 - 2010年2月5日）は、南アフリカの弁護士、政治家であり、南アフリカのアパルトヘイトに対する長年の政治的反対運動の指導者であり、最終的には南アフリカが多数派支配に移行する時期に駐米南アフリカ大使を務めた。
シュワルツは、ドイツ系ユダヤ人難民として幼少期に経験した貧困から立ち上がり、弁護士となり、トランスバール州議会議員に就任した。1963年から1974年までは同議会の野党党首を務めた。1964年のリヴォニア裁判では弁護人を務めた。1960年代から1970年代にかけて、国民党の人種差別政策に対してより積極的な政治的反対を主張し、トランスバール統一党の党首、そして自由主義派の「若手改革派」のリーダーとして、統一党の主流派と対立した。白人政治において、アパルトヘイトの交渉による終結を提唱した先駆者であり、1974年にはマンゴスツ・ブテレジと共に、南アフリカにおける人種差別のない民主主義社会を目指すマハラバティニ信仰宣言に署名した。40年以上にわたり野党に身を置き、民主党の創設メンバーの一人であった。彼のこれまでの実績を踏まえ、1990年に彼が駐米南アフリカ大使に任命されたことは、アパルトヘイト終結に対する政府の決意の象徴として広く称賛され、[ 1 ]新しい民主的な南アフリカとしての国のイメージ刷新に重要な役割を果たした。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
1950年代に南アフリカ空軍の第二次世界大戦退役軍人であったシュワルツは、南アフリカにおける有色人種の参政権剥奪に抗議する元兵士運動であるトーチ・コマンドーを共同設立した。南アフリカの「最も気骨のある政治家」であり、政治的な「異端児」と評された[ 5 ]彼は、アパルトヘイト政権の人種的・経済的政策をめぐって議会で政府と衝突したことで知られていた。43年に及ぶ政治家としてのキャリアの中で、彼は政治的立場を超えて尊敬を集め、選挙で一度も負けたことがなかった[ 6 ] 。 1988年には功労勲章を授与され、複数の名誉博士号も授与された。彼はまた、南アフリカのユダヤ人コミュニティの最も著名な指導者の一人でもあり、反ユダヤ主義に強く反対の声を上げた[ 7 ] 。
シュワルツはステレンボッシュ大学によって「新しい南アフリカの概念的、道徳的父の一人」[ 8 ]と評された。これは、彼がアパルトヘイトの最も著名な反対者の一人であっただけでなく、彼の思想と彼が取ったイニシアチブが、自由と正義の原則に基づく南アフリカにおける交渉による民主主義の概念の発展に重要な役割を果たしたという意味である。刑務所に収監されていた際に彼が訪ねた友人ネルソン・マンデラは、彼を「貧しい人々の擁護者」と評した。 [ 6 ]
ハリー・シュワルツは、ドイツのケルンで、フリッツ（1897年 - 1969年）とアルマ・シュワルツ（1901年 - 1999年）の間にハインツ・シュワルツとして生まれた。彼の家族はグロッケンガッセ・シナゴーグに所属していた。[ 9 ]彼は1934年に母と弟のクルトとともにドイツからユダヤ人難民として南アフリカに到着した。社会民主党の活動家だった父フリッツは、ナチスが政権を握った夜に南アフリカへ向かった。彼らはイタリアのジェノヴァでSSジュリオ・チェザーレ号に乗船し、南アフリカへ向かった。ケープタウンに到着すると、クルーフ通りの家の1部屋に滞在した。シュワルツは、最終的に錆びた浴槽のある浴室で寝ることができたので「幸運だった」と語っている。彼は最初はアフリカーンス語も英語も話せず、学校の校庭で他人と違うことをからかわれた記憶が鮮明に残っている。シュワルツは1991年のインタビューで、「差別という言葉の意味は、本で読んだからではなく、自分が差別の対象になったからこそ知っている。そして、飢えることがどういうことかも知っている」と述べている。[ 10 ]家族が経験した差別と経済的困難はシュワルツに強い印象を与え、社会正義と法の支配を重視する彼の政治哲学の形成に役立った。
彼はケープタウンのタンボエルスクルーフ・スクールとサウス・アフリカン・カレッジ・スクールに通い、その後ヨハネスブルグのジェッペ男子高校に進学した。
1943年に学校を卒業後、彼は証券会社での仕事と大学の奨学金のオファーを受けた。しかし、シュワルツは第二次世界大戦中にナチズム打倒のため南アフリカ空軍に入隊した。彼は航法士として北アフリカ、クレタ島、イタリアで戦った。空軍時代に彼はハリーという名前を名乗るようになった。所属大佐が、ハインツという名前ではドイツ軍に捕まった場合に不利になると言ったためである。彼は第15飛行隊に所属し、イギリス空軍に派遣された。1984年には第15飛行隊の名誉大佐に任命された。
1946年、彼は政府の融資と助成金を受けてヨハネスブルグのウィットウォーターズランド大学（通称ウィッツ大学）に入学し、そこで後に反アパルトヘイト運動の政治活動家となるネルソン・マンデラとジョー・スロボという同級生と初めて親交を深めた。彼は統一党に入党し、1948年の選挙を支援した。しかし、国民党の勝利を受けて、彼はより積極的に活動することを決意し、大学の統一党支部の議長に選出された。彼は、1948年の国民党の勝利は覆せるものであり、国民党に反対する者は誰でも彼らを打ち負かすことに集中すべきだと主張した。1991年のインタビューで、シュワルツは国民党の勝利について、「私にとって、彼らは戦争中にドイツを支持した人々だった。若い頃の私にとって、自分が戦ってきたまさにその人々を国民党が支持していたことは、非常に受け入れがたいことだった」と語った。彼は大学の退役軍人連盟の会長であり、法学生評議会の議長でもあった。彼は学生代表評議会の会計担当候補として立候補したが、自分への投票は非倫理的だと考え、投票を控えた。投票結果が集計されると、シュワルツは1票差で敗れたと発表された。[ 5 ]
彼は歴史学と経済史の両方で優秀な成績を収め、学士号（BA）を取得し、後に法学士号（ LLB ）も取得した。1949年には英国ロンドンで事務弁護士として、その後法廷弁護士（ミドル・テンプル会員）として登録された。1953年には南アフリカの弁護士会で弁護人となった。
1963年、ネルソン・マンデラと他の多くの政治的反対者が逮捕され、有名なリヴォニア裁判にかけられた。ハリー・シュワルツは、被告人第8号ジミー・カントールの弁護を担当した弁護士の一人であり、カントールはシュワルツの親友だった。カントールは、自身も逮捕され、マンデラと同じ罪で起訴されるまで、裁判でマンデラの弁護士を務めていた。パーシー・ユターによる悪質な嘲りや、彼をMKの重要な歯車に仕立て上げようとする数々の試みの後、最終的にクアルタス・デ・ウェット判事は、被告人第8号には答弁すべき事案はないとして、カントールを無罪とした。カントールはラスティ・バーンスタインと共に、無罪となった唯一の被告人だった。カントールは自伝『健康な墓』の中で、シュワルツが報酬を拒否したと記している。シュワルツはマンデラがロベン島に収監されていた間は面会を拒否されたが、1988年にマンデラがビクター・バースター刑務所に移送された後は面会が許可された。裁判後、彼は弁護士を辞め、事務弁護士となり、アパルトヘイトとの闘いに専念した。
裁判中、彼はカントールの弁護を次のように述べた。「閣下、冷静に答えるのは難しいです。カントールについて言及する際、私の尊敬する弁護士は『共産主義者』といった言葉を軽々しく使うべきではありません。カントールは共産主義者ではありません。私の尊敬する弁護士は、彼を中傷するためにマッカーシズムの戦術を用いました。恐縮ながら、私の尊敬する弁護士は、存在しない事実をでっち上げているように思われます。第一の訴因における彼の主張は、証拠のあるファイルが見つかったということではありません。いいえ、彼は『何も入っていないファイルが見つかった』と言っています。カントールの事務所ではなく、ウォルペの事務所でです。そして私の尊敬する弁護士は、その事務所は破綻したとして、カントールの事務所を清算しました。閣下、それはカントールではありません。カントールではないのです！私が冷静に答えるのが難しいと言うのは、私の尊敬する弁護士がこの事件のすべての被告人に関わるあらゆることを持ち出し、『だから私はカントールに保釈金。「[ 11 ]
ハリー・シュワルツの政治家としてのキャリアは、1951年にヨハネスブルグ市議会のブーイセンス選挙区から選出されたことから始まった。この選挙区は国民党相手では勝ち目のない議席と言われていたが、シュワルツは954票差で当選した。市議会で最年少だったにもかかわらず、彼は市議会運営委員会の委員長に就任した。この委員会は市議会で最も影響力のある委員会だった。市議会議員として、シュワルツはヨハネスブルグにおける黒人やカラードの強制退去に異議を唱え、住宅や教育の改善に尽力した。ブーイセンス選挙区はかつて、シュワルツの妻の叔父にあたる労働党の政治家ジミー・グリーンが占めていた。グリーンは1920年に初めて市議会議員に選出されている。
1958年の補欠選挙で、シュワルツはトランスバール州議会のホスピタル選挙区から選出された。この選挙区は後にヒルブロウと改名された。1963年、彼はトランスバール州議会の野党党首となり、1974年までその職を務めた。彼は州議会議員を務めている間も、また政治家としてのキャリアを通して弁護士業を続けた。しかし、1969年から1974年の間、彼は一時的に弁護士業を離れ、マーチャント銀行の最高経営責任者の職に就いた。
シュワルツが思い描いたアパルトヘイト後の南アフリカ像は、「献身の誓約」と題された文書に具体化され、彼は1973年に州議会に提出した。彼自身が執筆したこの文書は、トランスバール州と南アフリカ全土に対し、非差別社会の原則を採用し、遵守するよう呼びかけるものだった。統一党トランスバール支部は満場一致でこの構想を採択したが、国民党は議会と州議会での審議を拒否した。シュワルツは1973年の統一党全国大会でこの誓約の採択を強く求め、成功させた。
1959年、11人の自由主義的な統一党員が同党を離脱して進歩党を結成した後も、シュワルツは統一党に留まり、統一党を内部から変革することを選んだ。1970年代初頭までに、シュワルツは「若手改革派」と呼ばれる党内の自由主義派のリーダーとして知られるようになり、統一党は国民党とそのアパルトヘイト政策に対してより攻撃的な姿勢を取るべきだと主張した。シュワルツと彼の若手改革派は、党の全国指導者であるサー・デ・ヴィリエ・グラーフや統一党の「旧世代」の他のメンバーから激しい反対と抵抗に直面した。シュワルツは党内で人種関係と経済改革の提唱者として名を馳せた。1971年、彼はトランスバール州の統一党副党首に就任した。この役職は彼のために特別に設けられたものだった。しかし、党内の自由主義者と保守主義者の間の分裂は、1973年8月にシュワルツがトランスバール州の統一党党首の座からマライス・ステインを追放したことで頂点に達した。ステインは25年近く国会議員を務め、そのうち15年間はデ・ヴィリエ・グラーフの側近だった。ステインは選挙で敗北した後、国民党に鞍替えした。シュワルツの勝利は、党内の自由主義者の勢力の明白な表れだった。
1974年1月4日、ハリー・シュワルツはクワズールーの黒人自治領の最高行政評議員であるガチャ（後にマンゴスツ）ブテレジと会談し、協議を行った。彼らは南アフリカの人種平和のための5つのポイントからなる計画に合意し、それはマハラバティニ信仰宣言として知られるようになった。この宣言の目的は、南アフリカの人種平和のための南アフリカ政府への青写真を提供することであった。[ 12 ]この宣言は、すべての人に機会を与えることを強調し、これらの権利を保護する権利章典を含む憲法案を作成するために、すべての民族が参加する交渉を求めた。この宣言は、連邦制の概念がそのような変化が起こるための適切な枠組みであると示唆した。また、政治的変化は非暴力的な手段によって行われなければならないことを初めて確認した。非差別社会の概念は、シュワルツがトランスバールの野党党首であったときに書いた1973年の「献身の行為」で概説されていた。シュワルツはトランスバールと南アフリカにこの法律を採用し、署名するよう呼びかけた。統一党トランスバール支部は満場一致でこのイニシアチブを採用したが、国民党は議論に持ち込むことを拒否した。この法律の原則は1973年の統一党全国大会で採択された。[ 13 ]
この宣言は、南アフリカの黒人と白人の指導者による、これらの原則を肯定する最初の合意であった。平和的な政治変革へのコミットメントは、国民党もアフリカ民族会議も平和的な解決策や対話を求めていなかった時期に宣言された。この宣言は、英語圏の報道機関によって、南アフリカの人種関係における画期的な出来事として称賛された。この宣言は、セドリック・ファトゥディ（レボワ）、ルーカス・マンゴペ（ボプタツワナ）、ハドソン・ニサンウィシ（ガザンクル）など、黒人ホームランドの複数の首相によって支持された。この宣言は、アラン・パトンなどのリベラル派の人物からも称賛を受けた。
この宣言は南アフリカ国内外のメディアから大きな注目を集めた。しかし、この宣言は党首のデ・ヴィリエ・グラーフを含む統一党の「旧体制派」からの激しい反発を招き、翌年にはシュワルツや他の自由主義者が統一党から追放される結果となった。 [ 14 ]
1974年3月、チーフ・ファトゥディ、ハリー・シュワルツ、MIミッチェル（統一党議員）はセシェゴで会談した。彼らは共同声明を発表し、マハラバティニ宣言に体現された原則を支持した。また、すべての南アフリカ国民は外部からの脅威、破壊活動、テロリズムに対処するために団結しなければならず、そのような脅威に対処するために人々を団結させる最善の方法は、国民に社会に対する真の利害関係を与え、それを守るよう求めることであると述べた。[ 15 ]
ハリー・シュワルツは南アフリカの野党の再編において重要な役割を果たした。1974年の総選挙で、シュワルツはシュワルツの青年改革派の他の自由主義派議員とともに、ヨーヴィル選挙区から国会議員に選出された。1975年2月、ディック・エンスホーフェン議員は「不忠」を理由に、サー・デ・ヴィリエ・グラーフによって統一党から除名された。[ 16 ] 1975年2月11日、シュワルツは国会で国民党議員からエンスホーフェンの自由主義的な立場を支持するかと問われ、「私はそれを隠さない。私は兄弟の番人だ」と答えた。党の方針に従わなかったため、シュワルツは党から除名された。これにより、他の4人の国会議員、ブライアン・ブラムフォード上院議員、トランスバール州議会の10人の議員が辞任し、トランスバール州議会で公式の野党となった。また、ヨハネスブルグ市議会の36人の議員のうち14人とランドバーグ市議会の4人の議員も辞任した。追放された夜に改革党が結成され、シュワルツが党首に選出された。同党の綱領は主にマハラバティニ宣言の原則を取り入れ、普通選挙とすべての人への平等の拡大を求めた。
1975年7月25日、改革党は進歩党と合併し、進歩改革党を結成した。シュワルツは同党の財政、教育担当報道官および連邦執行委員会の委員長に就任し、進歩党の元党首コリン・エグリンが合併後の新党の党首に選出された。1977年、統一党からの離党者がさらに加わり、同党は進歩連邦党と改名された。これにより、 1977年の総選挙後、進歩連邦党が南アフリカの公式野党となり、南アフリカの野党政治は最終的に再編された。
シュワルツは、党の共同創設者の一人であり、財務担当報道官（1975～91年）、国防担当報道官（1975～84年）、連邦執行委員会委員長（1975～79年）を務め、党の最も優れた指導者の一人であり、野党の有力な指導者でもあった。彼は議会でPFPの「スターパフォーマー」と見なされていた。[ 17 ] [ 18 ]コリン・エグリンなどとともに、彼は象徴的な野党の人物だった。彼は国民党に対する鋭い攻撃で全国的に知られていた。ベテラン進歩派議員のヘレン・スズマンによれば、シュワルツは影の財務大臣としての役割を非常に効果的に果たしたため、国民党の財務大臣は、特に年次予算演説を行う時期になると、彼を恐れていたという。彼は議会財務常任委員会の副委員長を務め、議会公会計委員会にも所属していた。シュワルツは17年間の国会議員在任中、コリン・エグリン、ザック・デ・ビア、フレデリック・ファン・ジル・スラバートといった他の野党指導者たちと共に、政府の人種差別政策、報道規制、経済政策を強く非難した。シュワルツはまた、 1979年のマルダゲート事件の暴露にも重要な役割を果たし、調査委員会にPFPの代表として出席し、 BJ・フォルスター首相の辞任につながった。シュワルツは何度か、国民党政権下で閣僚のポストに就くよう水面下で打診されたが、毎回拒否した。[ 19 ]
シュワルツは議会で政府関係者と激しい衝突を繰り返すことが多かった。1980年6月、PW・ボタ首相はシュワルツに対し、「私に指図できるのは君だけだよ」と言い放った。これは、シュワルツが、郵便大臣のヘニー・スミットがシュワルツについて「思考が遅い」と発言したことを首相が公に非難しなければ、南アフリカに対する義務を果たせないと非難したことに対するシュワルツの反論だった。[ 20 ] 1989年8月、シュワルツはケント・ダー予算大臣と議会でテレビ生中継で討論を行った。シュワルツは国民党の経済政策を批判し、討論に勝利したとみなされた。[ 21 ]
1979年、シュワルツは国民党とその党首に対し、PFPの見解では報道の自由を著しく制限する法案を再考するよう訴えた。彼は首相に対し、「ボタ氏に訴えます。政治家としての手腕を示し、真の課題を克服するための我々の目的意識の統一が脅かされることを許さない姿勢を示してください」と強く求めた。1980年、国民党は国家重要拠点法を制定し、国家戦略目標に対する破壊工作やその他の攻撃事件を無許可で報道した者を犯罪者とした。シュワルツは報道の自由を制限しようとする試みを非難し、「個人が違反したからといって社会全体が非難されるべきではないし、報道機関全体も個人の行動によって裁かれるべきではない」と述べた。[ 22 ] [ 23 ]報道規制は南アフリカの政治における「転換点」であったと述べ、報道の自由は「貴重な宝」であり、自由で勇敢な報道は南アフリカが外部の脅威から身を守るための主要な武器であると主張した。[ 24 ]
1983年8月、憲法改正の議論の中で、ハリー・シュワルツは、南アフリカの新憲法に「権利章典」を組み込むよう求める動議を提出した。これは、議会に提出されたこの種の動議としては初めてのものであった。[ 25 ]彼は、この法案は、人種、肌の色、性別、信条に基づく差別からの自由、良心と宗教の自由、思想、信念、意見、表現の自由（報道の自由、結社の自由、平和的な集会と移動の自由、生計を立てる自由を含む）を保障すべきであると述べた。また、基本的人権の原則に従う場合を除き、生命、自由、安全、財産の剥奪からの自由も含まれる。さらに、法の前の平等と、法の平等な保護と利益も保障する。
シュワルツは、この法案が共和国憲法に盛り込まれれば、「南アフリカで多くの人々が苦労して勝ち取ってきた権利の保護者」として機能し、南アフリカの人々に「インスピレーション」を与え、「国民の団結が生存に不可欠な国において、統一要因となる」と主張した。[ 26 ]進歩連邦党の議員はほぼ全員がこの法案を支持したが、議会内の他の政党は支持しなかった。[ 27 ]保守党のダーン・ファン・デル・メルヴェは、シュワルツの提案を拒否し、この法案は「左翼自由主義の政治哲学」に基づいているため、白人の自由を危うくすると述べた。[ 28 ]新共和国党の党首ヴォーズ・ローは、シュワルツは「決まり文句の達人」であり、世界のどこにも存在しない理想主義的な自由を求めていると述べた。[ 29 ]シュワルツの法案が否決された後、PFPの同僚議員であるヘレン・スズマン、コリン・エグリン、レイ・スワート、デイブ・ダリングは、さらに4回権利章典の導入を試みた。[ 30 ]これらの法案は、国民党が議事日程の最後に掲載することで事実上阻止された。[ 31 ] 1996年に署名され法律となった新しい南アフリカの憲法には、1983年の動議と同じ原則を含む権利章典が含まれている。
南アフリカ政治においては明らかに左派に属していたものの、強力な軍事防衛を支持し、政治改革は法と秩序を乱すことなく行われるべきだと主張したことから、彼はPFP（進歩党）内では右派と見なされており、「ハリー・ザ・ホーク」というあだ名で呼ばれていた。彼はしばしば、特にヘレン・スズマンをはじめとする、当初の進歩党のメンバーと意見が対立した。同僚たちは、議会党員集会での彼らの衝突を「ヘレンとハリーのショー」と呼ぶことが多かった。スズマンは自伝『In No Uncertain Terms: A South African Memoir』の中で、シュワルツとの関係について次のように記している。「PPとシュワルツの改革党の合併後、私は党に留まりましたが、ハリー・シュワルツとの関係はその後しばらくの間、非常に緊張したものでした。関係が改善したのは、1986年にフレデリック・ファン・ジル・スラバートが議会と進歩連邦党を辞任した時でした。ハリー・シュワルツと私は党員集会で最も憤慨した二人であり、その結果、他の相違点は取るに足らないものとなりました。私たちは互いに敬意を抱くようになりました。シュワルツは非常に有能な国会議員で、優れた財務知識を持ち、勤勉な働き者でした。彼は議会で国民党議員、特に財務大臣を徹底的に攻撃することができ、彼らは彼の激しい攻撃を恐れていました。私と同様、彼も議会内外で不快な人物でした。私たちの意見の相違は人種政策ではなく、南アフリカ国防軍に対する彼の強硬な支持に関するものでした。」 [ 32 ]
シュワルツ氏は民主党の創設メンバーの一人であった。1980年代後半から1990年代初頭にかけて、同党の財務担当スポークスマンとして、社会市場政策を策定した。南アフリカの複雑な国情を踏まえ、シュワルツ氏は米国と同様の連邦制、そして多数派だけでなく少数派の権利も保護する、裁判で争える権利章典を支持した。これは、1960年代初頭のモルテノ委員会の報告書に遡る、旧進歩党の長年の政策でもあった。彼の経済哲学は、彼がよく口にした「自由は貧困の中で行使されるならば不完全である」という言葉に集約される。
1991年2月6日、彼は駐米南アフリカ大使に任命され、国会議員としてのキャリアを終えた。議会での離任演説のタイトルは「私が不在の間、国民の面倒を見てください」であった。
1964年のリヴォニア裁判では、シュワルツは弁護団の一員であり、大学時代の友人ネルソン・マンデラが投獄されたが、その後シュワルツはマンデラとの面会を禁じられた。[ 33 ]しかし、マンデラがビクター・バースター刑務所に移送された後、より寛大な面会権を含む、マンデラに対する様々な制限が解除された。1989年11月23日、シュワルツはマンデラの要請を受けて刑務所でマンデラを訪ねた。[ 34 ]面会後、シュワルツはマンデラの「即時かつ無条件の」釈放を求め、「これは黒人も白人も含めたすべての南アフリカ人の利益になるので、できるだけ早く実現すべきだ」と述べた。[ 35 ]
ハリー・シュワルツは、南アフリカの歴史上、議会の野党から上級大使職に任命された最初の現役政治家であり、最初のユダヤ人大使でもあった。彼はまた、外交関係が開かれた1993年に初代南アフリカ大使としてバルバドスに信任され、南アフリカが英連邦に再加盟した1994年6月1日から初代南アフリカ高等弁務官としてバルバドスに就任した。シュワルツは以前、 PW・ボタ大統領とBJ・フォルスター首相から閣僚ポストを受け入れるよう水面下で申し出を受けていたが、アパルトヘイトに反対していたため毎回拒否した。[ 36 ]彼は、政府が彼が闘ってきた根本的な改革に取り組んでいること、そして国民党がヨヴィルでの彼の議席を奪おうとしないという条件で、大使の任命に同意した。
ニューヨーク・タイムズのインタビューで、シュワルツ氏はFW・デ・クラーク大統領について「彼は私の政治的信念を変えるよう求めてはいない」と述べた。「彼は私がアパルトヘイトに断固反対していることを知っている。そうでなければ、私にこの仕事を依頼する論理はない」。さらにシュワルツ氏は、南アフリカの500万人の白人を代表するためにワシントンに行くつもりもないと付け加えた。「私は3700万人の代表として大使になりたいと明確にしてきた」。ボストン・ヘラルド紙の論評は、アメリカの多くの報道機関の反応を典型的に表している。「人生の大半を新しい南アフリカのための闘争に捧げてきた人物が、アパルトヘイトは死んだ、制裁措置がその葬り去りを遅らせているだけだと語る時、彼は反論しがたい道徳的権威をもって語るのだ」。[ 37 ]著名で尊敬されている反アパルトヘイト指導者であるシュワルツがそのポストを引き受ける意思を示したことは、南アフリカではF・W・デ・クラーク大統領が新たな民主主義体制を導入しようとする決意のさらなる証拠として広く認められた。[ 1 ]
シュワルツは、両国間の関係の刷新において主導的な役割を果たしたと評価されている。[ 38 ]ケープ・タイムズ紙は、シュワルツが「これまで以上に良好な米南アフリカ関係を築き上げた」と評した。[ 39 ]数十年にわたり著名な反アパルトヘイト運動の指導者であったシュワルツがこの職を引き受けたという事実は、F・W・デ・クラーク大統領が新たな民主主義体制を導入しようとする決意を示す非常に象徴的な行為として広く認められた。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 40 ]シュワルツの在任中、彼は南アフリカに対する米国の制裁解除を交渉し、ビル・クリントン大統領から6億ドルの援助パッケージを確保し、 1991年に核不拡散条約に署名し、1994年10月にマンデラ大統領の米国公式訪問を主催した。[ 41 ]
1994年の総選挙でアフリカ民族会議が勝利した後、ネルソン・マンデラ大統領はシュワルツ氏に、同年10月の国賓訪問後まで大使の職にとどまるよう要請し、シュワルツ氏はこれに同意した。シュワルツ氏は駐米南アフリカ大使として3年半の任期を終え、1994年11月に大使の職を辞し、南アフリカに帰国した。南アフリカ・ユダヤ人代表委員会が主催したシュワルツ氏を称えるイベントで、シュワルツ氏はユダヤ人コミュニティに対し、南アフリカで起こっている変化を最大限に活用し、国の成功に積極的に貢献するよう促した。
1970年代半ばから、シュワルツは南アフリカのユダヤ人コミュニティにおける最も著名な指導者の一人として頭角を現した。シュワルツは、著名な公人による反ユダヤ主義的な発言や運動に対し、しばしば反対運動を主導し、議会での激しい衝突にも度々巻き込まれた。 1982年4月、シュワルツは、国民党議員のアンドレ・フーリエが「ユダヤ人を反ユダヤ主義者にするのに十分な人物だ」と発言したことに対し、フーリエを「vuilgoed」（くだらない）と評したため、議場から退場させられた。[ 42 ] 1986年8月、シュワルツは、保守党党首のクライヴ・ダービー＝ルイスが、ユダヤ人は「金と権力を奪う者」かという質問に対し、「それは反ユダヤ主義なのか、それとも事実なのか？」と答えたことを受け、極右保守党内の反ユダヤ主義問題を取り上げた。[ 43 ]また、シュワルツは、共産党支持者がナチスのシンボルや旗を使用したり、イスラエルの国旗を燃やしたりしたことを非難した。「ユダヤ人がガス室に歩いて入っていく時代は終わった」と断言する一方で、シュワルツはユダヤ人社会は「全員をひとくくりにしてはいけない」と警告し、「戦争を始める」前に衝動的な反応は避けるべきだと述べた。[ 44 ]さらに、シュワルツは政府閣僚、警察、軍関係者との人脈や関係を利用して、反ユダヤ主義事件を捜査することがよくあった。[ 45 ]
1987年、シュワルツは極右準軍事組織アフリカーナー抵抗運動の指導者ウジェーヌ・テールブランシュと激しい衝突を起こした。シュワルツは演説中に、同組織の非アフリカーンス語話者および非キリスト教徒の南アフリカ市民に対する人種差別政策についてテールブランシュに詰め寄った。[ 46 ]この衝突の後、シュワルツは聴衆の英語話者とアフリカーンス語話者の両方から盛大なスタンディングオベーションを受けた。[ 47 ]
アパルトヘイトに関して、シュワルツはユダヤ教は根本的に人種隔離に反対しており、「ある集団に対する差別を正当化したり容認したりすれば、我々は原則を妥協し、我々の信念や歴史に忠実ではなくなる」と主張した。[ 48 ]また、暴力的な変化は最終的に非民主的な政府につながり、ユダヤ教の倫理やユダヤ人コミュニティの利益と相容れないと主張した。彼は、ユダヤ人にはすべての人々のための民主的な社会だけでなく、「自分たちの宗教を自由に信仰し、イスラエルを愛する権利」も必要だと強調した。イスラエルのシモン・ペレス首相とイツハク・シャミル首相との非公式会談で、南アフリカのユダヤ人は孤立せず、イスラエルとの関係は維持されると保証された。1970年代からユダヤ人代表委員会でますます重要な役割を担うようになり、国際関係委員会の委員長を務め、しばしば委員会のスポークスマンとして海外のユダヤ人機関に連絡を取った。 2005年、彼は理事会の名誉副会長に任命され、亡くなるまで精力的に活動を続けた。
シュワルツとネルソン・マンデラの生涯にわたる友情は、アフリカ民族会議の禁止解除とそれに続くマンデラの大統領選出によって、南アフリカのユダヤ人が孤立感を抱かないようにするのにも役立った。 [ 49 ] [ 50 ]
ハリー・シュワルツは、政治家として要職を務める傍ら、弁護士としても活躍し、南アフリカでは著名で尊敬を集める実業家でもあった。彼は複数の企業の取締役を務め、1969年から1974年までマーチャント銀行の最高経営責任者（CEO）を務めた。
ハリー・シュワルツはワシントンから帰国後、政界を引退し、ヨハネスブルグのシュワルツ・ノース法律事務所で弁護士業に復帰し、亡くなるまで働き続けた。彼の弁護士業の専門分野は主に企業法務と商事法務で、銀行、保険、外交、弁護活動に特に関心を持っていた。彼は2000年に民主党が新国民党と合併した決定を強く批判し、2008年には民主党（現在の民主同盟）は「黒人政治団体との同盟を模索すべきだった」と述べた。[ 51 ]彼はユダヤ人コミュニティで活動を続け、特に1999年から2010年まで南アフリカ・イスラエル商工会議所の会頭、南アフリカ・ユダヤ人代表委員会の副会長を務めた。シュワルツは2009年11月、進歩党結成50周年記念式典で南アフリカ議会で最後の公式演説を行い、「自由は貧困の中で行使されるならば不完全である」と述べた。[ 52 ]南アフリカに帰国後、シュワルツ夫妻はシュワルツ・アップリフトメント・トラストという慈善信託を設立した。彼はヨハネスブルグに妻のアネットと暮らしていた。アネットは労働組合員であり、芸術家であり、人道主義者で、シュワルツの選挙運動をすべて指揮した。アネットは2021年2月に94歳で亡くなった。夫妻は57年間連れ添い、3人の息子と4人の孫がいた。
2010年2月5日の朝、南アフリカのユダヤ人代表委員会は、シュワルツが短い闘病生活の後、85歳で死去したと発表した。[ 53 ]彼は2月7日日曜日、ヨハネスブルグのウェストパーク墓地の名誉区画に埋葬され、葬儀には数百人の参列者と家族が参列した。
民主同盟の党首で野党党首のヘレン・ジレ氏は、シュワルツ氏への追悼の意を表した。彼女はこう述べた。
ハリー・シュワルツは、南アフリカの民主主義の発展に多大な貢献をした人物として記憶されるだろう。鋭い知性と銀行での長年の専門経験により、在任中は経済・金融問題に関して議会で最も洞察力のあるアナリストとなった。彼は強いリーダーシップの資質を持ち、人々を鼓舞して偉大な成果に導くことができた。議会内外を問わず、彼は傑出した討論者であり、誰に対しても毅然とした態度を貫いた。人種ナショナリズムに対する彼の原則的で揺るぎない抵抗は、第二次世界大戦中にナチズムと戦う上で彼が果たした重要な役割に根ざしていた。彼は南アフリカの野党政治における長く輝かしいキャリアを通して、人種ナショナリズムへの抵抗を続けた。彼は南アフリカの政治史にその名を刻んだ。私たちは彼を永遠に記憶にとどめるだろう。[ 54 ]
南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領は 、ネルソン・マンデラの釈放20周年とシュワルツの改革党設立35周年にあたる2010年2月11日に議会で行った国情演説の冒頭でシュワルツに敬意を表した。 [ 55 ]
ユダヤ人代表委員会は声明の中でシュワルツ氏について、「1930年代にナチズムから逃れて南アフリカに移住したドイツ系ユダヤ人難民の最後の世代の一人であり、政治、外交、人権、法律、ユダヤ人コミュニティの分野を問わず、移住先の国に多大な貢献をした」と述べた。声明では、シュワルツ氏が「アパルトヘイトに反対する最も率直で効果的な活動家の一人」であり、「最期までユダヤ人コミュニティの活動に積極的に関わり続けた」と述べている。南アフリカ・ユダヤ人代表委員会のゼブ・クレンゲル委員長は、「彼は並外れた知性と絶対的な誠実さを持ち、生涯を通じて正義のために勇敢かつ不屈に闘った人物だった」と述べた。葬儀を執り行ったメンデル・ラビノヴィッツ師は、「ハリーのように長年にわたり様々な形で社会に貢献した人は、決して死ぬことはない。遺体は埋葬されるが、その記憶は生き続ける」と語った。
元野党党首のフレデリック・ファン・ジル・スラバート、元外務大臣のピク・ボタ、アフリカキリスト教民主党[ 56 ]などの人々は、シュワルツの反アパルトヘイト運動家としての功績と、南アフリカの民主主義と人権への貢献を称えた。プレトリア・ニュースはシュワルツを「民主主義の兄弟の守護者」と評した。
サー・ジョン・アダムソン中等学校の講堂は、同校の運営委員会の初代委員長を務めたシュワルツにちなんで名付けられ、現在もその名が残っている。[ 59 ]
{{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク){{cite web}}:欠落または空欄|title=(ヘルプ)