Loading article…
 セルティック・パークで警察に引き離されたセルティックとレンジャーズのファン | |
| その他の名前 | グラスゴーダービー |
|---|---|
| 位置 | グラスゴー、スコットランド |
| チーム | |
| 最初の出会い | 1888年5月28日 親善試合 セルティック 5-2 レンジャーズ |
| 最新の会議 | 2024年9月1日 スコティッシュプレミアシップ セルティック 3-0 レンジャーズ |
| 次回の会議 | 2024年12月15日 スコティッシュリーグカップ セルティック対レンジャーズ[1] |
| 統計 | |
| 会議合計 | 442 |
| 最多勝利 | セルティック (170) |
| 最大の勝利 | セルティック 7-1 レンジャーズ (1957年10月19日) [2] |
        ケルト
|
 レンジャーズ
|
オールドファームは、スコットランドのサッカークラブ、セルティックとレンジャーズの総称で、どちらもグラスゴーを本拠地としています。この2つのクラブはスコットランドで最も成功し、人気があり、両クラブ間のライバル関係はスコットランド文化に深く根付いています。これはスコットランドの政治的、社会的、宗教的な分裂と宗派主義を反映し、一因となっています。[3]その結果、両クラブの試合は世界中で永続的な人気を誇っています。[4]
両クラブは合わせて109回のスコティッシュリーグ優勝（レンジャーズ55回、セルティック54回）[5]、 76回のスコティッシュカップ優勝（セルティック42回、レンジャーズ34回）[6]、49回のスコティッシュリーグカップ優勝（レンジャーズ28回、セルティック21回）[7]を果たしている。彼らの優位性はめったに中断されることはなく、主に第二次世界大戦後の1946年から1965年までの20年間に他の5つのクラブがリーグ優勝した時期と、1980年代前半にニューファームのアバディーンおよびダンディー・ユナイテッドが挑戦した時期である。 1985-86年シーズン以降、オールドファームの半分が毎シーズンスコティッシュリーグで優勝しており、1995-96年から2011-12年までの17シーズンのうち1シーズンを除いて、両クラブとも上位2位以内に入った。
2010年代初頭、レンジャーズは財政難に陥り、2012年に持ち株会社が清算された。その後、チームはスコットランドリーグの最下位（4部）への参入を申請しなければならなかった。清算の結果、多くのセルティックサポーターは、現在のレンジャーズは2012年以前のクラブとは別物であり、オールドファームのアイデンティティの下でのライバル関係はもはや存在しないと主張している。代わりに、彼ら（そして多くの場合セルティック自身）は、ライバル関係を指すために、より一般的な用語であるグラスゴーダービーを使用している。 [8] [9] [10] [11]レンジャーズがディビジョンで順位を上げた一方で、セルティックは次の9シーズンすべてで優勝した。レンジャーズは2020–21シーズンにタイトルを獲得し、セルティックの10度目の優勝を阻止した。セルティックの1960年代/ 70年代にセルティックが樹立し、1980年代/ 90年代にレンジャーズが達成した 記録を破っていた。
セルティックとレンジャーズは主要大会で442回対戦しており、セルティックが170試合、レンジャーズが169試合勝利し、103試合は引き分けとなっている。
これらのクラブはグラスゴーとスコットランド周辺に大規模なファン層を持ち、スコットランドと北アイルランドの多くの町や世界中の都市にサポータークラブを持っている。2005年には、レンジャーズとセルティックの存在がスコットランド経済に年間1億2000万ポンドの価値があると推定された。[12]
「オールドファーム」の起源
この用語の起源は明らかではないが、両クラブの最初の試合で解説者が両チームを「2人の古くからの親友のよう」と評したことに由来している可能性がある[13]。あるいは、 1904年のスコティッシュカップ決勝戦の前にスポーツ新聞「ザ・スコティッシュ・レフェリー」に掲載された風刺漫画に由来している可能性もある。その漫画では、年配の男性が「レンジャーズ、セルティック株式会社、古き良き会社を応援せよ」と書かれたサンドイッチボードを持っており、[14]両者の対戦による双方の商業的利益を強調している。[15] [16]この名前は、この2チームが1890年に結成されたスコットランドフットボールリーグの最初の11メンバーの中に含まれていたことに由来している可能性もある[17] （ただし、ハート・オブ・ミッドロージアンやセント・ミレンなど、そのグループの他のチームも今日まで最高レベルでプレーし続けている）。
21世紀に入ると、両クラブは共同で「オールドファーム」という用語を知的財産庁に登録し、2021年現在も商標として更新中であることが確認された。[18]
対立と宗派主義
「私が子供の頃はカトリック系の学校に通っていましたが、学校全体でレンジャーズファンは一人もいませんでした」と、セルティックファンのウェブサイトとして人気のケリーデール・ストリートの運営に携わるニール・マクガービーさん（43歳）は語る。「今はもっと多様化しています。私の息子はカトリック系の学校に通っていますが、レンジャーズファンは5パーセントくらいです」
— ニューヨークタイムズ、2012年[19]
両クラブの競争は、単なるスポーツ上のライバル関係以上のものから生まれた。[4]スコットランドと同程度に北アイルランドとも関係があり、両クラブの旗、文化的シンボル、エンブレムにもそれが表れている。[20]これには一連の複雑な論争が混じっており、時には宗教（プロテスタントとカトリック）、北アイルランド関連の政治（ロイヤリストと共和主義者）、国民的アイデンティティ（イギリス人かアイルランド系スコットランド人か）、社会的イデオロギー（保守主義と社会主義）をめぐる論争もあった。[21]
スコットランド西部でのライバル関係の激しさに寄与しているもう一つの大きな要因は、レンジャーズのサポーターが歴史的に原住民のスコットランド人とアルスター・スコットランド人であり、[9]セルティックのサポーターが歴史的にアイルランド系スコットランド人であるということである。この2つのサポーター集団の対立はしばしば「宗派主義」とレッテルを貼られたが、「原住民と移民の緊張」はスコットランドにおける両チームのサポーター間の敵意の同様に正確な誘因であった。レンジャーズの伝統的なサポーターは主にプロテスタント・コミュニティであり、何十年もの間、クラブにはカトリック教徒の選手と故意に契約しないという暗黙のルールがあった。[22]グレアム・スーネスが監督に就任したとき、この方針は非難され、彼は元セルティックのフォワード、モー・ジョンストンをクラブに連れてきて、この慣習を公然とやめさせたが、これはもはや続かなかった。[23] [24] [25] [26]セルティックのサポーターは主にアイルランド系ローマカトリック教徒であり、クラブはプロテスタントを排除せず、プロテスタントの多くと契約してチームをプレーさせたが、従業員の中にはカトリック教徒を支持する者もいた。[27]その影響の一つとして、スコットランドの国旗は両サポーターの間で予想以上に珍しい。セルティックのファンはアイルランド国旗を振る傾向があり、レンジャーズのファンはユニオンジャックを振る傾向がある。[28]
セルティックは1887年に創設され[29]、クラブが貧困に苦しむイーストグラスゴーのアイルランド系カトリック教徒に切望されている資金と資源を提供する（記録によればこの収入のほとんどはそれらの目的に届かなかった）という約束のもとに設立された（しかしながら、この収入のほとんどはそれらの目的に届かなかった）[9]。そしてすぐに試合に大勢の観客を集め、社会の他の分野で疎外され[26]、それまでこの新興スポーツにほとんど関心を示さなかった地元住民の象徴となった。[9] [30]レンジャーズは15年前の1872年に創設され、初期の数十年間は特に宗教的な傾向はなく、実際、20世紀初頭の試合レポートでは報道機関からセルティックの友人と評された。[31] [30]その時代、レンジャーズは3年連続でチャンピオンシップに勝ち、多額の費用をかけてスタジアムを拡張したが、 1902年4月のスコットランド対イングランドの試合中に新しい木製スタンドの1つが倒壊し、25人が死亡、数百人が負傷した。[32] [33]この惨事により、クラブはアイブロックスを再度再建せざるを得なくなり、最良の選手を売却して資金を調達した。特にセルティックは弱体化に乗じて1905年から1910年の間に6回連続で優勝し、その後レンジャーズは以前の強さを取り戻した。[30] [33]ライバル関係のスポーツ面が確立され、1904年のスコティッシュカップ決勝戦（「オールドファーム」という用語の由来と思われる）[15] [31]と1909年の2度の引き分けで再試合が命じられたとき、両チームのサポーターは、より多くの金儲けをするために試合結果が操作されていると考えて暴動を起こすことにした。負傷者が多数出たり、ハムデンパークが相当な被害を受けたりしたため、トロフィーは差し控えられた。[16] [34] [31] [35]
この時期には確執の政治的側面も発展したが、おそらく最も顕著な発展は1912年にベルファストの造船会社ハーランド・アンド・ウルフ（すでに反カトリックの雇用慣行を行っていた会社）[36]がアイルランドの不安定さのためにグラスゴーに新しい造船所を設立した時であった。その多くはスコットランド系であった何百人ものアルスターのプロテスタント労働者も移住し、ゴバン造船所に最も近い大きなクラブであるレンジャーズを新しいチームとして採用した。[26] [31] [37]第一次世界大戦やイースター蜂起などの他の出来事もあって、クラブは、セルティックの成功に象徴されるアイルランドのカトリック教徒の反乱に直面して、スコットランドの体制とイギリスの統一主義の象徴として採用されるようになった。 [38] [26] [31]そしてその時から、スコットランドと北アイルランド中（そしてイングランド、北アメリカ、その他の地域に住むそれらのコミュニティの離散者）の多くの人々が、政治的、宗教的傾向、特に「トラブル」に対する二極化した態度に応じて、地元チームよりもレンジャーズやセルティックのサポーターになった。[37] [29]
しかしながら、21世紀のグラスゴーではこの境界線は曖昧になっているようだ。宗教への信仰は全般的に低下しており、[39] [37]プロテスタントとカトリックの結婚はかつてないほど多く、レンジャーズのサポーターは保守党に投票し、セルティックのサポーターは労働党に投票するという昔の確実性はもはや見られない。[38] [28] 2005年にセルティックとレンジャーズの両チームはスポーツ界における偏見と宗派主義に取り組むプロジェクトに参加したが、[40]ファンの行動とその後の訴追にはほとんど変化がなかった。
レンジャーズとセルティックのサポーターの大多数は宗派主義に関与していないが、少数派の行動がニュースの見出しを占める傾向があり、深刻な事件が発生することがある。[40] [20]オールドファームのライバル関係はダービーデーに多くの暴行を引き起こし、過去にはオールドファームの試合の余波に直接関係した死亡事故もあった。[41]グラスゴーの宗派活動を監視している活動家グループは、オールドファームの週末には暴力的な攻撃が通常の9倍に増加すると報告している。[42]オールドファームの試合は家庭内暴力の増加にも起因している可能性がある。[43]
情報公開請求により、ストラスクライド警察は2010-11シーズンに行われた7つのダービーで240万ポンドの費用を負担し、そのうち各クラブの負担はわずか30万ポンドであったことが判明した。[44]レンジャーズとセルティックが関わる他の注目の試合では、はるかに低い費用しかかかっていない。[44]費用と負担額に差がある理由は、ストラスクライド警察はグラスゴー内外の活動を拡大しなければならなかったのに対し、各クラブはスタジアム周辺で発生した費用のみを負担していたためである。[44] 2016年4月から2017年12月までの期間に9試合（クラブのスタジアムでそれぞれ3試合、ハムデンで3試合）が行われ、セルティック、レンジャーズ、SFA、SPFLはスタジアム内の警備だけで55万ポンド以上を費やした。レンジャーズは収容人数が小さく、アイブロックスでのアウェーサポーター向けのプランでは、セルティックパークで必要だったよりも、ライバルのサポーターを隔てる警官による「人間のバリケード」を少なくすることができたにもかかわらず、セルティックよりも高い料金を支払った。[45]
2015年、元レンジャーズ選手のブライアン・ラウドルップは、オールドファームは自分がこれまでプレーしたすべてのライバル関係の中で最高だったと語った。そのライバル関係には、ミラノダービーやイタリアのフィオレンティーナ対ユヴェントス戦[47]などが含まれる[ 46] 。スペインのエル・クラシコやオランダのデ・クラシカーを経験した元セルティックのストライカー、ヘンリク・ラーションも同様のコメントをしている[4] 。1980年代にレンジャーズに加入する前にアイスランドでプレーし、その後ベルギーに移住したジム・ベットは、海外での生活での肯定的な経験とは対照的に、スコットランド西部でのサッカー選手としての生活に伴う宗派主義のため、アイブロックス・クラブに戻る機会を断ったと述べた[48] 。
スタジアム内の混乱
1980年にハムデンで行われたスコティッシュ・カップ決勝でセルティックが1-0で勝利した後、何百人もの両チームのファンがアルコールを摂取し、缶やボトルで武装してピッチ上で乱闘を繰り広げた。[49] [31] [50]以前にも同様の行為があったが、それほど広範囲に及ばずより迅速に鎮圧されたものの、それでも数十人が逮捕される結果となった。1965年のスコティッシュ・リーグ・カップ決勝、[51] 1969年のスコティッシュ・カップ決勝[52]および1977年のスコティッシュ・カップ決勝[53]では、同じ会場で同じチームが対戦したが、当時勤務していた上級警察官は、1980年にスタジアム内にいた同僚の数はかろうじて2桁だったと推定しており、ハムデンの外にいる推定400人の警察官のほぼ全員が予想される騒乱問題に対処し、周囲のフェンスでファンをピッチから遠ざけるのに十分であると想定していた。[49]これはサッカー場への侵入事件としては史上最悪の事件の一つであり、スコットランドのすべてのサッカー場でアルコールが禁止されるきっかけとなり、40年経った今でもその状況は続いている。[34] [49] [54] [55]
1994年1月、レンジャーズの会長デイビッド・マレーは、セルティックが財政的責任を負うことを拒否したスタジアムへの度重なる破壊行為のため、セルティックのファンをアイブロックスから追放すると発表した。 [56]追放が撤回される前に行われた試合は1-1で終わった1試合のみだった[57] [58]（スコットランドサッカーリーグは、クラブが将来的にそのような行動を取ることを禁止する決議を可決した）。[59]
1999年5月の日曜日の夕方、セルティック・パークでオールド・ファームの試合が行われ、ファンの間で深刻な騒乱が起きた。レンジャーズが勝てばリーグ優勝が決まるかもしれないという事実（そして試合の早い段階からそうなることが明らかだった）によって、いつもの緊張が高まった。セルティックのファンがいくつかの物を投げ、そのうちの一つが審判のヒュー・ダラスに当たり、ダラスが治療を受ける間、試合は中断を余儀なくされた。[60] [28] [55]観客の多くがこの騒ぎの前に週末中ずっと酒を飲んでいたため、少なくとも4人のセルティックのファンが試合中にフィールドに乱入してダラスと対決し、[60]試合後にはピッチ上の選手にさらに多くの物を投げつけた。[60]この日の出来事以来、オールド・ファームのリーグ戦は通常午後の早い時間に行われ、オールド・ファームのタイトル決定戦の可能性は意図的に避けられている。[61]
両クラブのサポーターの中には、インタビューを受けた際に、オールドファームの試合の緊迫した雰囲気を特に楽しんでいないと認めた者もいる。[37] [38]
選手が関与した事件
ライバルチーム間で行われた何百もの試合で、選手やスタッフは、世界中のダービーマッチでよく見られる通常の悪質なタックルやレッドカード以外にも、多くの事件に巻き込まれてきた。ビデオ映像の現代では、そのような事件はより頻繁に観察され、検討され、精査される。1987年、アイブロックスでの試合中の行動により、 4人の選手が治安妨害で警察に告発され、出廷しなければならなくなり、 [55] [62] [63] 2人（クリス・ウッズとテリー・ブッチャー）が有罪判決を受け、罰金を科された。[64] 1998年1月、セルティックパークのタッチライン上でウォーミングアップ中、レンジャーズのポール・ガスコインは、スタンドからの暴言に反応して、フルートの演奏を短時間まねているところをテレビに映った（これは「ザ・サッシュ」とオレンジウォークの典型的なレパートリーの歌を象徴しており、アイルランド系カトリック教徒の背景を持つセルティックの多くのサポーターからは不快なジェスチャーと見なされていた）。[55] [65] [66]ガスコインは、1995年にレンジャーズに入団した直後の親善試合で同じジェスチャーをした後、状況について知らなかったと主張し[67]、その6週間前にセルティックを最後に訪れた際に退場処分を受けていた[68]が、挑発行為で罰金を科され[69] 、その年の後半にクラブを去った。彼は後に、自分の行動についてIRAのメンバーを名乗る人物から電話で脅迫を受けたと述べている[66]。
2000年、オールドファームの試合中に退場処分を受けたレンジャーズのミッドフィールダー、バリー・ファーガソンは、同日夜遅くにホテルでセルティックのファンと乱闘騒ぎを起こした。[70] 1年後、レンジャーズが終盤に失点した後、ファーガソン（この時すでにクラブのキャプテン）はスタンドに座っていたところ、セルティックのダッグアウトに向かって氷嚢を投げているように見えたが、審判はこの事件を見逃し、何の措置も取られなかった。[71]同じ試合で、 9月11日の攻撃の数週間後、セルティックのサポーターがアメリカ人レンジャーズの選手、クラウディオ・レイナに向かって「飛行機」のジェスチャーをしているところを写真に撮られた。[71] 2004年のアイブロックスでの試合は「いつも以上に騒乱と狂乱に陥った」ため、選手とスタッフの行動について警察が捜査を行った。[72] [73]
2006年2月、セルティックのゴールキーパー、アルトゥール・ボルツはアイブロックスでの試合中にレンジャーズのサポーターに対して行ったジェスチャーで警察から警告を受けた。6ヵ月後、これは一部の人が考えていたように単にエリアに入る際に十字を切ったのではなく、「混乱を煽るような行為」だったことが明らかになった。 [74]また、同年12月の試合でボルツは自らを祝福し、レンジャーズのファンを挑発的な行為と見て怒らせたが、警察は犯罪行為はなかったと発表した。[75]カトリックの信仰を公然と示したことから「聖なるゴールキーパー」として知られるようになったボルツは、2008年4月にオールドファームがパークヘッドで勝利した後、「神は教皇を祝福します」というスローガンとポーランド人の教皇ヨハネ・パウロ2世の肖像が描かれたTシャツを着ていたが、2008年には個人的な処罰を免れた。ただし、セルティックはFIFAのスローガンに関する規定に違反する衣服として調査を受けた。[76] [77]同年9月に同じ会場で行われた敗戦で、レンジャーズのファンに対して（宗教的ではない）ジェスチャーをしたとして、500ポンドの罰金と警告を受けた。[78] [79] 2009年の北アイルランドとポーランドの国際試合の前に、ベルファストのレンジャーズサポーターエリアの壁にボルツに言及した脅迫的な落書きが描かれた。[80]
2011年3月、セルティック・パークのタッチライン上でセルティックの監督ニール・レノンとレンジャーズのアシスタントコーチ、アリー・マッコイストの間で激しい口論が起こり、警察官が両者を引き離す必要があった。試合終了時には3人の選手も退場となった。この事件もテレビの生中継で捉えられ、不正行為のため両者ともダッグアウトから出入り禁止となった。[55] [81] [82]数日後、オールド・ファームの試合日にピッチ外のサポーターの間で暴力行為が増加傾向にあり、試合中の事件がその一因ではないかとの懸念から、両クラブ、スコットランド政府、ストラスクライド警察が参加する「危機会議」が招集された。[83]この事件は、オールド・ファームの試合が7試合（リーグカップ決勝と、レンジャーズが最終的に1ポイント差で勝利したタイトル争いを含む）行われたシーズンの緊迫した状況下で発生した。[84]
訪問者の割り当て、圧死事件
2018年のオフシーズン中、レンジャーズは、ファンのアンケート調査でこの提案が支持され、シーズンチケットの売り上げが好調だったことを受けて、アイブロックスのセルティックファンへのチケット割り当てを約7,000枚（ブルームローン・スタンド全体）から800枚に削減すると発表した。この席は、通常は小規模な遠征サポーターが収容される一角に設けられていた。これに対し、セルティックも同様の措置を取ると表明し、両クラブがライバルチームにスタジアムの寛大な割合を提供するという長年の伝統に終止符を打った。[85]この展開は、試合の有名な雰囲気を薄めるものだとして元選手から批判されたが、[58] [86]、この変更によって追加収入が生まれる可能性が高いと称賛する者もいた。[87]新しい取り決めの下でセルティックパークで行われた最初の試合では、ホームサポーターの数が増えたこと、アウェイサポーターが少ないために隔離を維持する必要性、そして新しい取り決めに対する一般的な不慣れが相まって、キックオフ前に北スタンドの後ろの囲いのある通路で押しつぶされる事件が発生した。サポーターは両方のスタンドに行くためにそのルートを使うよう指示されていた。数人が逃げるために高い周囲の壁とフェンスをよじ登り、5人のファンが医療処置を必要とした。関係者は試合後に取り決めと警備について怒りを表明し、セルティックは公式に謝罪した。[88] [89] [90]
2022-23シーズンの終盤、チケット販売とサポーターの安全をめぐる両クラブ間の論争により、最後の2つのリーグ戦ではアウェーファンが全く入場できなかった。これは2023-24シーズンを通しても同様であり[91]、2024年3月に膠着状態を終わらせ、各スタジアムに5%（約2,500人）のビジター割り当てを許可するという合意に達したにもかかわらず[92] 、 2024-25年も続いた（セルティックは、延長の原因をアイブロックスの改修工事の予測不可能性に帰した。その結果、一部の試合はハムデンで行われ、他の試合は収容人数が減らされたが、工事は2025年1月2日までに完了している可能性が高い）。[93]
立法
2012年3月1日より、サッカーの試合での宗派間対立行為を取り締まるため、警察は新たな「サッカーでの不快行為および脅迫的通信（スコットランド）法2012」を通じて、より多くの権限を与えられた。この法律は、対立する2つのチーム間の宗教的憎悪を軽減することで、オールドファームの対立を特に標的にするように設計された。[37]この法律は、サッカーの試合中および試合前後の行為と、電子的または郵便的な方法で送信された投稿に関する2つの新しい犯罪を創設した。この法律の下で有罪判決を受けた者は、最大5年の懲役刑に処せられる可能性があり、これは以前の刑期よりもはるかに重い。これまでは困難であったこの不正行為の起訴が、この法律によってはるかに容易になることが期待された。[94]
2013年3月、セルティックのファン数名が、新法と、同法に違反したために数名のファンが受けた試合出場禁止処分に抗議するデモを行った。「グリーン・ブリゲード」として知られるデモ参加者は警察の許可なくデモ行進を行ったため、地元当局により取り締まりが行われ、13名が逮捕された。デモ参加者は、このデモ行進で発生したトラブルは警察が扇動したと主張している。[95]デモ行進後、メディア報道では、ファンと警察がかつてないほどに距離を置いていると報じられた。ファンは警察が協力してくれるという信頼が劇的に低下していると主張した。デモ行進の結果、セルティックとレンジャーズの両ファングループから、警察から嫌がらせを受けたという苦情が多数寄せられた。[96]
労働党のMSPジェームズ・ケリーは、 2017年6月にサッカーにおける攻撃的行為および脅迫的コミュニケーション（廃止）（スコットランド）法案を提出した。ケリーは、2012年の法律は「宗派主義に完全に対処できなかった」、「サッカーファンを不当に標的にした」「非自由主義的」であり、「法律専門家、人権団体、平等団体から非難された」と述べた。[37] [97]トム・ディバイン教授は以前、サッカー法について「私たちの若い議会がこれまでに可決した最も非自由主義的で逆効果な法律」であり、「公正な取引に対するスコットランドの法制度の評判に汚点を付ける」と述べた。[98]保安官が法律を「ミンチ」と表現したことで、多くの話題となった。[99]
2018年初頭に議会の審議を通過した後、[100] [101] 4月19日に法案は国王の裁可を受け、2012年の法律は廃止されました。[102]
共同スポンサー
グラスゴーを拠点とするビール醸造所のテネンツは、数年間両チームの主要な商業スポンサーであった。[103] [104]どちらか一方だけをスポンサーする地元企業は、顧客の半分を失う可能性が高い。[19]以前は、ガラス会社CRスミス（後にセルティックとのみ契約を結んだ）、[105] [106]通信会社NTL [107]およびイギリスのビール醸造所カーリング[108]も両クラブのスポンサーを務めていた。
2012年以降の出来事
2012年、レンジャーズは財政破綻に陥り、クラブは解散した。[109] [110]スポーツ資産は新しい会社に買収され[111]、スコットランドサッカーリーグの最下位部門への再申請が可能になった。[112]その結果、120年ぶりにレンジャーズとセルティックの試合は行われなかった。
オールドファームの地位も疑問視され、[9]レンジャーズは2012年の出来事で「消滅」したため、ライバル関係も終了し、それ以降の試合はセルティックと「新生レンジャーズ」の間で行われることになるが、以前と同じスタジアム、同じユニフォーム、同じサポーター、同じ選手がいるという論理が貫かれた。[111] [8]この見解の支持者は、しばしばクラブを軽蔑的に「セブコ」（2012年以降の持株会社の元の名前）と呼び、[113]レンジャーズサポーターを「ゾンビ」または「アンデッド」と呼ぶ。[114]この意見の相違がライバル関係の新たな要因となった。[8]
セルティックのサポーターの中には、特に声高に主張する者もおり、2015年1月には、あるグループが新聞の全面広告に資金を投じ、セルティックが新生レンジャーズと初戦を戦うことを告知したほどであった。[115] [116] [117]
SPFLの最高経営責任者ニール・ドンカスターは、レンジャーズを同じクラブの継続とみなしている。[118] UEFA、欧州クラブ協会、FIFAなどの外部統括団体は、レンジャーズに対する立場を正式に表明したことはないが、新しい会社によって管理される場合のクラブの歴史の継続について一般的な発言をしている。[119] [120] [121]
2013年、レンジャーズが「スコットランドで最も成功したクラブ」と宣伝した公式マーケティング情報に関して、広告基準局（ASA）に多数の苦情が寄せられたが、苦情申立人はクラブが設立されてまだ1年しか経っていないと主張し、この主張に異議を唱えた。ASAはUEFAからの助言を含む証拠を検討した結果、苦情を却下した。[122]
2012年7月、セルティック・パークの試合中に、レンジャーズを象徴する漫画のゾンビが墓から蘇り、狙撃兵に撃たれる様子を描いた大きな横断幕が掲げられた。この事件でセルティックは正式な処罰を免れたものの、銃撃犯が北アイルランド紛争の準軍事組織に似ているとして批判を集めた。[ 123] [124] セルティックのファングループは、レンジャーズは「死んだ」と主張する横断幕を掲げ続けている。[125]
セルティックとその支持者たちは、レンジャーズに関連する他の法的手続きにも関与しており、[126] [127] [128]これには、長期にわたるEBT調査の結果も含まれている。[129] [130] [131]
フィールドでの結果
レンジャーズが下位リーグを勝ち上がり、 2016-17シーズンにスコティッシュ・プレミアシップに復帰するまでに4年を要した。その間、両クラブの間で行われたカップ戦の準決勝はわずか2回のみであり[132] [133] [134] [135]、セルティックは4つのリーグタイトルすべてを大差で獲得した（15ポイント未満になることはなかった）。[136] 2016-17シーズンの6試合でライバル関係は本格的に再開し、セルティックは両カップで準決勝でレンジャーズを破ってトロフィーを掲げ、リーグチャンピオンシップでも3試合で勝利し、リーグでも負けなしで勝利して6年連続のタイトルと国内トレブルを確保した。[137] [138] 2017-18シーズンもほぼ同じで、セルティックはオールドファームリーグ戦3試合に勝利し[139]、スコティッシュカップ準決勝でも勝利し[140]、国内の3つのトロフィーをすべて獲得しました。[141]レンジャーズはアバディーンに次いで3位でシーズンを終えました。[142]
セルティックは2018-19シーズンに3年連続でトレブルを達成したが、リーグ戦ではレンジャーズがアイブロックスで行われた2試合で1-0と2-0で勝利し、最終的に勝利を収めた。レンジャーズはリーグで準優勝し、2012年以来の最高位となった。[143] 2019年12月、レンジャーズはセルティックパークでセルティックを2-1で破り、2010年10月以来のアウェー勝利を収めた。[144] 2019-20シーズンはスコットランドでのCOVID-19パンデミックのために短縮され、2020年3月に試合が中止された時点でセルティックが圧倒的なリードを保ち、優勝を宣言した。[145]
2020-21シーズンのスコティッシュ・プレミアシップ（パンデミックのためほぼ全試合が無観客で行われた）は接戦になるとの当初の兆候は誤りであることが判明した。レンジャーズは一貫して守備の堅固なパフォーマンスを見せたのに対し、セルティックはシーズンが進むにつれて定期的にゴールとポイントを落とした（ただし、セルティックは国内のトロフィーを12回連続で獲得し、「4冠トレブル」という新記録を樹立した）。 [146]レンジャーズはオールド・ファームの2試合に勝利し、セルティックとの重要な第3戦が行われる前に、2021年3月上旬までにチャンピオンに輝いた。レンジャーズはチーム史上55回目、2011年以来のタイトル獲得となった。これにより、レンジャーズは記録破りの10回連続優勝のチャンスを失った。[147] [148]スコットランド以外のクラブ間での（経済的に有利な）最初の試合は、 2022年後半にオーストラリアで開催されるシドニースーパーカップで行われる予定だったが、両クラブのファンの多くから否定的な反応を受けてレンジャーズが撤退したため実現しなかった。[149] [10]
栄誉
- 2024年5月25日現在
歴代対戦成績
- 2024年9月1日の試合時点[152] [153]
- ^ リーグ優勝の統計には、1904-05年のタイトルをかけた追加のプレーオフマッチが含まれており、セルティックが2-1で勝利した。[154] [155]
- ^ スコティッシュカップの合計には、1909年のスコティッシュカップ決勝の2試合（2-2の引き分けと1-1の引き分け）が含まれますが、カップ自体は保留されました。
- ^ 2016年のスコティッシュカップの試合はレンジャーズがPK戦で勝利したため、[135] [156]一部のウェブサイトでは集計結果に若干の矛盾が生じている。
廃止されたマイナー大会
両クラブの試合は公式記録には残っていないものも数多くある。[157]例えば、1888-89年のグラスゴーカップでの初の公式戦では、セルティックがレンジャーズを6-1で破った。[158]
- ^ グラスゴーカップは第一次世界大戦と第二次世界大戦の間も争われ続けた。
- ^ グラスゴー・マーチャンツ・チャリティ・カップは第一次世界大戦と第二次世界大戦の間も継続して開催された。
- ^ 引き分けとなった7試合のうち6試合はコイントスまたはコーナーキックで決着し、5試合はレンジャーズが勝利した。
- ^これらの試合のいくつかは、 1904-05 スコットランド・ディビジョン 1プレーオフなど、スコットランド フットボール リーグの試合としても行われました。
- ^ セルティックは1974年のドライブロウカップ決勝でPK戦で勝利した。[163]
戦時中の競技
第一次世界大戦中、スコティッシュカップは中断された。資金調達の目的で開催されていた非公式の大会の中には海軍と陸軍の戦争基金シールドがあり、1914年12月にレンジャーズがセルティックを破った。[164]
第二次世界大戦中、スコットランドサッカーリーグとスコティッシュカップは中断され、代わりに非公式の地域リーグ大会が設立された（これらはレンジャーズが優勢だった）。[157] [165]これらの試合の1つは1943年の元旦ダービーで、レンジャーズが8対1で勝利した。[166] [167] [168]
リーグ順位の比較
1890–1914
1914–1939
1946–1975
1975–1998
1998–2024
- 概要:セルティックは61回上位、レンジャーズは66回上位 (2023-24シーズン終了時点)。
最大の勝利
*チーム間のゴール差が4点以上。リーグ戦と2つの主要カップ戦のみ対象。グラスゴー・マーチャンツ・チャリティ・カップなどのマイナー大会では大きな勝利差が記録された。[157] [169] [170]
ケルト
6ゴール差
- 1957年10月19日、スコットランドリーグカップ、セルティック7-1レンジャーズ
5ゴール差
- 1925年3月21日、スコットランドカップ、セルティック5-0 レンジャーズ
- セルティック5-0 レンジャーズ 2018年4月29日スコティッシュ・プレミアシップ[139]
4ゴール差
- 1895年12月14日、セルティック6-2レンジャーズ、スコットランド・ディビジョン1
- レンジャーズ 0-4セルティック1898年9月27日 スコットランド・ディビジョン1
- 1900年3月10日、スコットランドカップ、セルティック4-0レンジャーズ
- 1914年1月1日、スコットランド・ディビジョン1、セルティック4-0レンジャーズ
- 1938年9月10日、スコットランド・ディビジョン1、セルティック6-2レンジャーズ
- 1966年1月3日、スコットランド・ディビジョン1でセルティックが5対1でレンジャーズに勝利
- 1969年4月26日、スコットランドカップ、セルティック4-0レンジャーズ
- 1998年11月21日、スコットランド・プレミアリーグ、セルティック5-1 レンジャーズ
- 2000年8月27日、スコットランド・プレミアリーグ、セルティック6-2 レンジャーズ
- 2016年9月10日、セルティック5-1 レンジャーズ、スコティッシュ プレミアシップ
- レンジャーズ 1-5セルティック2017年4月29日、スコティッシュ・プレミアシップ
- セルティック4-0 レンジャーズ 2018年4月15日、スコティッシュカップ[140]
- セルティック4-0 レンジャーズ 2022年9月3日、スコティッシュ・プレミアシップ
レンジャーズ
5ゴール差
- レンジャーズ5-0 セルティック 1893年9月2日、スコットランドリーグ
- レンジャーズ5-0 セルティック 1894年1月1日、スコットランド・ディビジョン1
4ゴール差
- 1898年9月24日、スコットランド・ディビジョン1、セルティック0-4レンジャーズ
- レンジャーズ 4-0セルティック 1928年4月14日、スコティッシュカップ
- 1948年1月2日、スコットランドリーグA部門、セルティック0-4レンジャーズ
- レンジャーズ4-0 セルティック 1949年9月24日、スコットランドリーグA部
- 1955年8月31日、スコットランドリーグカップ、セルティック 0-4レンジャーズ
- 1960年9月10日、セルティック1-5レンジャーズ、スコットランド・ディビジョン1
- レンジャーズ4-0 セルティック 1963年1月1日、スコットランド・ディビジョン1
- レンジャーズ5-1 セルティック 1988年8月27日、スコットランド・プレミア・ディビジョン
- レンジャーズ4-0 セルティック 2000年3月26日、スコットランドプレミアリーグ
- レンジャーズ5-1 セルティック 2000年11月26日、スコットランドプレミアリーグ
プレイヤー
両チームでプレー
このライバル関係の激しさから、選手がキャリアを通じて両チームでプレーすることは稀である。[171]オールドファームの両チームでプレーした選手には、アレック・ベネット、[172] スコット・ダンカン、ロバート・キャンベル、ジョージ・リビングストンなどがいるが、彼らはいずれもライバル関係が激化する前の1912年にプレーしていた。また、それ以降の選手としては、アルフィー・コーン、[173] モーリス・ジョンストン、[24] [25] ケニー・ミラー、[174] [175] スティーブン・プレスリー[176]マーク・ブラウンがいる（いずれも両クラブ間を直接移動したわけではない）。
第一次世界大戦前
- トム・ダンバー（セルティック1888–1891、レンジャーズ1891–1892、セルティック1892–1898）[177]
- ジョン・カニンガム（セルティック 1889–1892、レンジャーズ ?–?）[178] [179]
- アラン・マーティン（レンジャーズ1891-1892、セルティック1895-1896）[177]
- アレックス・キング（レンジャーズ 1895、セルティック 1896～1900）
- ジョージ・リヴィングストン（セルティック1901-1902、レンジャーズ1906-1909）[177]
- アレック・ベネット（セルティック1903-1908、レンジャーズ1908-1918）[177] [172]
- トム・シンクレア（レンジャーズ1904-1906、セルティック1906-1907）[177] [180]
- ロバート・キャンベル（セルティック1905-1906、レンジャーズ1906-1914）[177]
- ヒュー・ショー（レンジャーズ1905-1906、セルティック1906-1907）[177]
- ウィリー・キブリチャン（レンジャーズ1905-1907、セルティック1907-1911）[177]
- デビッド・テイラー（レンジャーズ1906-1911、セルティック1918-1919戦時ゲスト）[177]
- デイヴィー・マクリーン（セルティック1907-1909、レンジャーズ1918-1919）[177]
- スコット・ダンカン（レンジャーズ1913-1918、セルティック1918-1919戦時ゲスト）[177]
- ジェームズ・ヤング（セルティック1917-1918、レンジャーズ1917-1918）[177]
第一次世界大戦後
- タリー・クレイグ（セルティック1919-1922、レンジャーズ1923-1935）[177]
- アルフィー・コン（レンジャーズ1968-1974、セルティック1977-1979）[177] [173]
- モー・ジョンストン（セルティック1984-1987、レンジャーズ1989-1991）[177] [24] [25]
- ケニー・ミラー（レンジャーズ2000–2001、セルティック2006–2007、レンジャーズ2008–2011、レンジャーズ2014–2018）[181] [174] [175]
- スティーブン・プレスリー（レンジャーズ1990-1994、セルティック2006-2008）[182] [176]
- マーク・ブラウン（レンジャーズ1997-2001、セルティック2007-2010）[183]
ユースとシニアのキャリアにおける反対のクラブ
- ジョン・ダウィー（ユース時代はレンジャーズ、シニア時代はセルティック）[184]
- ゴードン・マーシャル（ユース時代はレンジャーズ、シニア時代はセルティック）[185]
- クレイグ・ビーティー（レンジャーズとセルティックのユース時代、セルティックのシニア時代）[186] [187]
- ショーン・フィッツハリス（レンジャーズとセルティックのユース時代、セルティックでのシニア時代）[188] [189]
- グレイグ・スペンス（ユース時代はレンジャーズ、シニア時代はセルティック）[190] [191]
- ジョー・トムソン（レンジャーズとセルティックのユース時代、セルティックのシニア時代）[192] [193]
- ディラン・マクゴーチ（ユース時代はセルティックとレンジャーズで、シニア時代はセルティックでプレー）[194] [195]
- グレッグ・ワイルド（セルティックとレンジャーズでユース時代を過ごし、レンジャーズでシニアキャリアを積む）[196]
- バリー・ロブソン（ユース時代はレンジャーズ、シニア時代はセルティック）[197]
- マイケル・オハロラン（ユース時代はセルティック、シニア時代はレンジャーズ）[198] [199]
- リアム・バート（セルティックとレンジャーズ両チームでユースとシニアのキャリアを積む）[200] [201]
- ルイス・モーガン（ユース時代はレンジャーズ、シニア時代はセルティック）[202]
- グレッグ・テイラー（ユース時代はレンジャーズ、シニア時代はセルティック）[203]
家族
オールドファームの試合には、必ずしも一緒に出場したわけではないが、数組の兄弟が出場したことがある。
- マイケル・ダンバーとトム・ダンバー（セルティック）
- ジョン・マクフェイルとビリー・マクフェイル（セルティック）
- フランク・ブローガンとジム・ブローガン（セルティック）
- デレク・ファーガソンとバリー・ファーガソン（レンジャーズ）
- ゴードン・マーシャルとスコット・マーシャル（セルティック）
この試合でチームメイトだった選手は以下の通り。
- ウィリー・マレーとトム・マレー（セルティック）[204]
- ジョン・マクファーソンとデビッド・マクファーソン（レンジャーズ）[205]
- アンドリュー・マクリーディーとヒュー・マクリーディー（レンジャーズ）[206]
- ジミー・マクステイとウィリー・マクステイ（セルティック）[207]
- フランク・オドネルとヒュー・オドネル（セルティック）[208]
- ウィリー・マクステイとポール・マクステイ（セルティック、先代の兄弟の甥）[209]
- フランク・デ・ブールとロナルド・デ・ブール（レンジャーズ、双子）[210]
1890年代、トム・ダンバーはセルティックでの2度の在籍の間にレンジャーズで1シーズンを過ごしたが、彼と彼の兄弟ミック（上記参照）は一度も対戦することはなかった。1980年代、マクアダム兄弟は何度か反対のサイドで、直接対戦した。セルティックではディフェンダーのトム、レンジャーズではフォワードのコリンだった。[211]
選ばれた父と息子のペアは以下のとおりです。
- サンディ・クラークとニッキー・クラーク（レンジャーズ）
- マイク・コンロイ・シニアとマイク・コンロイ・ジュニア（セルティック）[212]
- ジョン・ダイヴァース・シニアとジョン・ダイヴァース・ジュニア（セルティック）
- パッツィー・ギャラチャーとウィリー・ギャラチャー(セルティック)
- ジミー・マクメネミーとジョン・マクメネミー（セルティック）
- ジャッキー・マクナマラ・シニアとジャッキー・マクナマラ・ジュニア（セルティック）[213]
- ジミー・パーレーンとデレク・パーレーン(レンジャーズ) [214]
- ニコル・スミスとジミー・スミス（レンジャーズ）
ジミー・シンプソンは1930年代にレンジャーズのキャプテンを務め、息子のロニー・シンプソンは1967年にセルティックのヨーロッパカップ優勝ゴールキーパーだった。
個人記録
最多出場
2023-24シーズン終了時点。
最多得点者
2023-24シーズン終了時点。
- ^ ミラーはレンジャーズでリーグ戦9ゴール、セルティックで1ゴールを決めた。
経営統計
2024年9月1日現在。監督としてオールドファームで最低10試合出場。
- ^ 116には27の非公式戦時ゲームが含まれる
- ^ 66には19の非公式戦時ゲームが含まれる
- ^ 146には非公式の戦時ゲームが1つ含まれている
- ^ 21 はすべて非公式の戦時ゲームです
- ^ 4つとも非公式の戦時ゲームです
出席者
レンジャーズのアイブロックスのスタジアム観客動員数記録（118,567人、1939年1月）[225] [226]とセルティックのセルティックパーク（公式記録は83,500人だが、1938年1月に約10,000人以上が入場禁止となり、推定92,000人）[227] [228]は、どちらもオールドファームの試合で記録された。しかし、アイブロックスの数字がレンジャーズのクラブ記録（および英国国内リーグのあらゆる試合の記録）であるのに対し、[225]セルティックの最大の「ホーム」観客動員数は、予想される関心の高さからより広いハムデンパークに移された1969-70年のヨーロッパカップ準決勝のリーズユナイテッド戦であった。136,505人の観客は、ヨーロッパの国際クラブ大会のあらゆる試合の記録である。[229] [225]
スコットランドの国立競技場でクイーンズ・パークの本拠地であるハムデンは、グラスゴーのアイブロックス・スタジアムとセルティック・パークからほぼ等距離に位置している。このスタジアムでは両チームが準決勝と決勝に頻繁に出場するため（しばしば対戦）、西スタンドと東スタンドは常に同じクラブに割り当てられ、非公式にはそれぞれレンジャーズ・エンドとセルティック・エンドと呼ばれている。[230] [231]かつては世界最大だったこのスタジアムは[229] [225]、1969年のスコティッシュ・カップ決勝でオールド・ファーム史上最多の132,870人の観客を集めた[225] （これは同大会の記録ではなく、同じくセルティック対アバディーンとなった1937年の決勝では147,365人が観戦した）。[225] [229]スコティッシュリーグカップ決勝の観客動員数記録（1965年10月、107,609人）はオールドファームの試合だったが、[225]大会記録は1947年にレンジャーズが準決勝で123,830人の観客の前でハイバーニアンを破ったときに樹立された。 [232]
1971年のアイブロックス惨事では、レンジャーズサポーター66人が外階段で押しつぶされて死亡したが、これはオールドファームの試合の終わりに発生した[226]。ただし、この事件では対戦相手の身元は、少なくとも75,000人の大観衆をこのイベントに引き付けたという点以外、事件の要因ではなかった[233] 。
1990年代に再開発が完了して以来、3つの会場はすべて全席指定で収容人数は5万人から6万人とかなり少なくなっており、上記の記録は今後も破られることはないかもしれない。オールドファーム1989スコティッシュカップ決勝戦で「旧式」ハムデンに72,069人が集まったという記録[234]は、スコットランドでこれに近い試合はこれまでなく、画期的な数字となっている[235] 。
平均出席者数
スコットランドの他のクラブと比較すると、オールド・ファームの観客動員数は大幅に多い。[236]スコットランドのサッカーは2020年代に人口一人当たりの観客動員数でヨーロッパ最高の数字を定期的に記録したが、この総数のおよそ3分の1はレンジャーズサポーター、3分の1はセルティックサポーター、残りの3分の1は40のクラブに分かれていた。[237]セルティックの観客動員数はレンジャーズより多く記録される傾向にあり、これはセルティックのスタジアムの座席数がレンジャーズより約9,000席多いためである。両クラブ（およびその他のクラブ）は、シーズンチケット保有者を観客としてカウントすることで観客数を水増ししていると非難されているが、その多くは実際には問題の試合に出席しておらず、群衆整理のために警察に報告された正確な数字はそれよりも低い。[238] [239]
オールドファームの両クラブの平均観客動員数は、ヨーロッパ全体で常に上位20位以内に入っています。[240] [241] CIESフットボールオブザーバトリーによる2013年から2018年までのスタジアム観客動員数の調査では、その期間にセルティックは世界16位、レンジャーズは18位にランクされましたが、レンジャーズはその5シーズンのうち3シーズンは下位レベルでプレーしていました。セルティックのスコットランドでの観客分布の割合は36.5％で、調査したリーグのどのクラブよりも高く、レンジャーズは27.4％で全国観客シェアで全体で8位でした。[242]
- ^ abcde クラブはトップディビジョンに所属していませんでした。
スコットランドサッカーの優位性
スコットランドサッカー界における両クラブの歴史的二大独占がライバル関係の激しさを増している。両クラブの対戦のほとんどが、チャンピオンシップやカップの運命を決める上で極めて重要であり、タイトル獲得シーズン以外では、特に「敵」がトロフィーを獲得したことを意味するため、大きな失望とみなされている。
リーグ
クラブ別タイトル獲得数（％）[269] [a]
レンジャーズ – 55 [b] (42.9%)
セルティック – 54 (42.5%)
その他のクラブ – 19 [b] (14.6%)
統計によると、レンジャーズとセルティックは、 1890年のスコットランド・フットボール・リーグ創設以来、圧倒的に最も成功しているクラブである。 2012年まで、この2チームはすべての大会に出場していた唯一のチームだったが、レンジャーズは経済的な理由でトップチームから外され、 2016-17シーズンに復帰した。他のクラブは、ファン層と資金力の大きな格差のために、シーズン中に時折挑戦することさえできない。 [270] [271] [272]この格差は1990年代から広がっており、テレビ放映権契約や欧州の大会での勝ち上がりによって得られる賞金の大半がオールド・ファームに流れ込み、オールド・ファームが再投資してさらにリードするというサイクルが繰り返されている。 2020年代初頭、レンジャーズは過去10年間の経済的困難にもかかわらず、セルティックとほぼ同等のレベルに再浮上し、他のクラブをはるかに上回る成績を収めた。他のクラブが現実的に目指すのは、欧州の大会に出場するか、ノックアウトカップで優勝することだけであり、それには通常、グラスゴーの巨人のうち少なくとも1つを倒す必要がある。[273]予測可能で反復的な性質を持つこの状況は、商業製品としてのスコットランドサッカーの価値を低下させ、クラブ、そして最終的にはスコットランド代表サッカーチームのために育成される選手の質を低下させると長い間主張されてきた。[274] [275] [276]
これまでに行われた127回の優勝のうち、109回（85.8%）はオールドファームのいずれかが優勝しており、レンジャーズが55回でセルティックの54回をわずかに上回っており、他の10クラブ間で19回優勝している（レンジャーズとダンバートンが優勝を分け合ったこともある）。短期間ではあるが、オールドファームの各クラブが長期間優勢に立った時期もあった。9回連続優勝の記録は、セルティックが1966年から1974年にかけて初めて樹立し、レンジャーズが1989年から1997年にかけて記録に並び、セルティックが2012年から2020年にかけて再び記録した。[145]
1891年以降、グラスゴーの巨人チームがリーグ優勝も準優勝も果たせなかったのはわずか5回である。これには、レンジャーズとセルティックの両方がトップ3位以内に入らなかった唯一のシーズンである1964-65年も含まれる。 [277]オールドファームは全体で53回1位と2位で終了している。1990年代半ばのセルティックの復活から2012年のレンジャーズの解散までの間、17のSPL時代のシーズンのうち1シーズンを除いてすべてで「1-2」フィニッシュが記録されており、例外は2005-06年のハーツである。[278]
オールドファームのタイトルを獲得できなかった最長の記録は1983年から1985年までの3年間である[279] [280]。一方、両クラブ間の最長の連続優勝記録はその直後から始まり、現在も続いている。1986年以降は38シーズンに及ぶ記録であり、 1905年から1931年までの27年間という記録を上回っている。
2023-24シーズン終了時点。（括弧内は準優勝者）
- 計算上、1891 年の共同タイトルは、重複してカウントされるのを防ぐために、ここではレンジャーズにのみ帰属します。
スコティッシュカップ
スコットランドカップのクラブ別優勝率（％）[281] [a]
セルティック – 42 (30.4%)
レンジャーズ – 34 (24.6%)
その他のクラブ – 62 (45%)
最初のスコティッシュカップは1874年に開催され、セルティックが結成される15年前のことであるが、セルティックは他のどのクラブよりも多くの優勝を飾っており、優勝回数は42回、準優勝は18回である。レンジャーズは34回（準優勝19回）である。優勝者リストで次に多いのは（優勝が19世紀に限られているクイーンズパークを除く）、120年間で8回の優勝を誇るハーツである。オールドファームの決勝戦は15回あるが、2年連続ではなかった。一方、レンジャーズとセルティックのどちらにも関わらない決勝戦は40回に過ぎず、そのうち17回は19世紀に開催された。1928年の決勝戦の後、 1963年までの28回にわたりオールドファームの対戦はなかったが、カップ戦が行われなかった第二次世界大戦のためにさらに7年間が経過した。
オールドファームの最長連続優勝は1971年から1981年までの11連勝であるが、セルティック結成以来の他の優勝チームの最長連続優勝は1955年から1959年までの5連勝である。オールドファームの最長連続優勝は1971年から1981年までの11連勝である。
2012年にレンジャーズがスコットランドサッカーの上位から突然脱落したことで、両カップの決勝進出チームの顔ぶれは多様化した。ノックアウト方式ではセルティックが全大会で独占すると予想されていたが、それは実現せず、セント・ジョンストン、インバネスCT、ロス・カウンティなどのクラブが初優勝を果たした。しかし、 2016年にハイバーニアンが114年間続いた「呪い」を破った後、セルティックはその後4大会連続で優勝し、この大会の長い歴史の中で最長の連勝記録となった。
2023-24シーズン終了時点。括弧内は準優勝者。
オールドファーム スコティッシュカップ決勝
- レンジャーズの勝利数: 1893–94、1927–28、1962–63、1965–66、1972–73、1998–99、2001–02
- セルティックの勝利数: 1898–99、1903–04、1968–69、1970–71、1976–77、1979–80、1988–89、2023–24
- カップ保留：1908–09年[15] [16] [282]
リーグカップ
スコットランドリーグカップのクラブ別優勝率（％）[283] [a]
レンジャーズ – 28 (35.9%)
セルティック – 21 (26.9%)
その他のクラブ – 29 (37.2%)
スコティッシュリーグカップは1946-47年以来78回開催されている。レンジャーズは37回の決勝戦で28回の勝利を挙げ、同大会で最も勝利しているチームであり、セルティックは36回の決勝戦で21回の勝利を挙げている。他の14のクラブは合計29回の勝利を分け合っている。決勝戦のうち16回はオールドファーム戦であり、[284] 21回はオールドファーム戦でもなく、どちらも行われなかった。
オールドファームの最長連続優勝は1964 年から1971 年までの 8 回であり、その他の優勝者の最長連続優勝は1950 年から1956 年までの 7 回である。
2023年12月に終了した2023～24年大会終了時点。括弧内は準優勝者。
オールドファームリーグカップ決勝
- レンジャーズの勝利数: 1964–65、1970–71、1975–76、1977–78、1983–84、1986–87、1990–91、2002–03、2010–11 [ 284 ]
- セルティックの勝利数: 1957–58、1965–66、1966–67、1982–83、2008–09、[ 284 ] 2019–20 、 [ 285 ] 2022–23 [ 286 ]
女子サッカー
レンジャーズとセルティックの女子サッカーにおけるライバル関係は21世紀になってから始まったもので、レンジャーズWFCはセルティックFCウィメンの1年後の2008年に結成された。両チームの試合は親クラブとのつながりからメディアの関心を集め、その結果オールドファームマッチと呼ばれるようになった。 [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] 2016年4月13日、セルティック女子チームはセルティックパークで初の公式戦を行い、レンジャーズに5-1で勝利した。[294] 2019年シーズンには、姉妹のコディーとブロガン・ヘイが対戦相手として出場した。[295] [296]
スコットランドの女子サッカーの状況は男子とは異なっており、市内の第3チームであるグラスゴー・シティFCがセミプロのスコットランド女子プレミアリーグを独占し、2008年から2021年の間に14連覇を果たしている。[297] [293]その期間、レンジャーズがセルティックを上回ったのは一度だけ（2014年）で、セルティックは2010年にSWPLカップという1つのトロフィーを獲得した。[298] 2019年、セルティックとレンジャーズの両チームは、女子サッカーへの投資を増やし、選手にプロ契約を提供すると発表した。[299] [300] [301] [302] 2021–22年に飛躍を遂げてSWPLのタイトルを獲得したのはレンジャーズであり、[303]セルティックはグラスゴー・シティを破ってスコティッシュ女子カップとSWPLカップの両方を獲得した。[304] [305] [306]翌シーズンはレンジャーズが初のSWPLカップを獲得して始まり[307]、セルティック・パークとアイブロックスの両方で1万人を超える観客が最終リーグ戦を観戦して終了した。この試合ではグラスゴー・シティが資金力を高めていたライバルを退け、劇的な状況で優勝を奪還した[308] [309]。その後すぐにハムデンで行われた女子サッカー初のオールドファームカップ決勝戦（国立競技場での初開催）にも多くの観客が集まり、セルティックが優勝トロフィーを防衛した[310] 。
参照
注記
- ^ abc 2023-24シーズン終了時点。
参考文献
- ^ セルティック対レンジャーズリーグカップ決勝戦のキックオフ時間がハムデンで確定、ピーター・キャシディ、STVニュース、2024年11月5日
- ^ 「スコティッシュリーグカップ決勝: セルティック 7 レンジャーズ 1、1957年10月19日土曜日」。デイリーレコード。2009年2月11日。2014年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月1日閲覧。
- ^ 「情熱、誇り、伝統、そして意地悪：オールドファームの試合が世界最高のダービーである理由」イブニングタイムズ。2017年3月11日。2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月31日閲覧。
- ^ abc 「Classic Rivalries: Old Firm's enduring charm」. FIFA . 2016年4月16日. 2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月1日閲覧。
- ^ 「スコットランド – チャンピオン一覧 – 概要」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation。2008年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月14日閲覧。
- ^ 「スコットランド – カップ決勝戦一覧 – 概要」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation。2019年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月16日閲覧。
- ^ 「スコットランド – リーグカップ決勝戦一覧 – 概要」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation。2013年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月16日閲覧。
- ^ abc MacDonald, Hugh (2016年3月26日). 「なぜレンジャーズの消滅やそれ以外がそれほど重要なのか？」The National。 2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月13日閲覧。
- ^ abcde スミス、アンドリュー（2016年7月1日）。「オールドファーム物語：宗派主義がダービーを定義するようになった経緯」ザ・スコッツマン。2017年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月7日閲覧。
- ^ ab レンジャーズはシドニー・スーパーカップの出場拒否で法的措置に直面する可能性あり Archived 1 April 2022 at the Wayback Machine、Vince Rugari、Sydney Morning Herald、2022年4月1日。2022年4月1日閲覧。
- ^ セルティック対レンジャーズの試合がオールドファームダービーと呼ばれるのはなぜか？2022年4月1日アーカイブ、Wayback Machine、Goal.com、2022年1月27日。2022年4月1日閲覧。
- ^ 「オールド・ファーム、経済に注力」BBCニュース、2005年6月29日。2012年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年6月29日閲覧。
- ^ マレー、ウィリアム J. (1984) 『オールドファーム：スコットランドの宗派主義、スポーツ、社会』 エディンバラ：J. ドナルド出版社、アトランティックハイランズ、ニュージャージーISBN 0-85976-121-5
- ^ スコットランド決勝。2022年4月1日にWayback Machineでアーカイブ。スコットランド審判、1904年4月15日。ロンドンハーツサポーターズクラブ経由のスキャン
- ^ abc 「6つのクラシックマッチ：オールドファームの誕生とハンプデンが燃えた日」。ザ・ヘラルド。2015年1月26日。2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月1日閲覧。
- ^ abc 「オールド・ファーム物語：ファンが力を合わせて暴動を起こしたとき」ザ・スコッツマン。2016年6月24日。2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月1日閲覧。
- ^ ウォーカー、グラハム、アラン・ベアナー。(2005) スコットランドとアイルランドの大衆文化、1800-2000: スポーツ、政治、宗教。アイルランドとスコットランド: 文化と社会、1700-2000: フォー・コート・プレス、ダブリン。ISBN 978-1851828753
- ^ セルティックは「我々は何も半分も持っていない」とツイートする数日前にレンジャーズと「オールドファーム」の商標を更新した。2021年4月17日アーカイブ、グラスゴータイムズ、2021年3月10日
- ^ ab Borden, Sam (2012年8月9日). 「スコットランドの旧事務所の解体」.ニューヨーク・タイムズ. pp. B18. 2015年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月19日閲覧。
- ^ ab フォーサイス、ロディ（2007年10月26日）。「オールドファームのライバル関係？それはフットボールと大いに関係がある」。ザ・テレグラフ。ロンドン。2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月4日閲覧。
- ^ リチャード・ウィルソン、「Inside the Divide」（エディンバラ：キャノンゲート・ブックス、2012年）、87ページ：「主張されているのは、レンジャーズとケルトという2つのアイデンティティです。他の境界もあります。プロテスタントとカトリック、ユニオニストと共和党、保守派と社会主義者...」
- ^ 「フラン・サンダザのインタビューでレンジャーズの宗派主義の古傷が明らかに」スコッツィン2012年12月30日。2017年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月1日閲覧。
- ^ “The Souness Revolution”. rangers.co.uk . レンジャーズFC. 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月2日閲覧。
- ^ abc Ewan Murray (2009年7月10日). 「なぜモ・ジョンストンはグラスゴー中で今も感情をかき立てるのか」.ガーディアン. 2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月1日閲覧。
- ^ abc McMurdo, Bill (2009年7月11日). 「1989年7月10日: レンジャーズがカトリックと契約」. The Guardian . 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月4日閲覧。
- ^ abcd 「セルティック対レンジャーズの激しいライバル関係の根底にあるのは宗教的分裂」。フランス通信社。2018年5月21日。2018年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月11日閲覧。
- ^ スミス、アンドリュー（2017年3月4日）。「トミー・ジェンメル：未来への役割を担うセルティックのフルバック」ザ・スコッツマン。2017年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月1日閲覧。
- ^ abc Wilson, Richard (2011年3月9日). 「Rangers and Celtic: Disunited they stand」. The Independent . 2013年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月17日閲覧。
- ^ ab John McDermott (2015年1月16日). 「グラスゴー・レンジャーズ：アイデンティティを失う危機に瀕したクラブ」.フィナンシャル・タイムズ. 2018年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月11日閲覧。
- ^ abc 「最初のアイブロックス災害の余波」ザ・スコッツマン。2003年1月5日。2018年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月11日閲覧。
- ^ abcdef Roddy Forsyth (2016年4月15日). 「Celtic vs Rangers: The Old Firm explained」. The Daily Telegraph . 2018年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月7日閲覧。
- ^ Ewing Grahame (2010年12月30日). 「1902年、スコットランド対イングランド戦で第1次アイブロックス災害が発生し、600人以上が死亡または負傷した」デイリー・テレグラフ。2018年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月11日閲覧。
- ^ イアン・ダフ著 (2014)。夢の神殿 - アイブロックスの変化する顔。DB パブリッシング。ISBN 9781859838150. 2018年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月11日閲覧。 – The Football Pink (2015年4月30日).
- ^ ab McCarra, Kevin (2009年5月18日). 「強固な敵 - レンジャーズとセルティック、1909-2009」. The Guardian . 2014年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月28日閲覧。
- ^ ガルブレイス、ラッセル（1993年10月16日）。「二つの部族が戦争をするとき」。ザ・ヘラルド。2018年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月11日閲覧。
- ^ 「宗派主義と造船所」アイリッシュ・タイムズ。2008年11月29日。2018年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月11日閲覧。
- ^ abcdef David Child (2018年3月28日). 「『永遠の関係』：スコットランドの有名なサッカーライバル関係」アルジャジーラ。2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月11日閲覧。「
オールドファームの試合は完全に有害です。素晴らしい雰囲気がありますが、完全に憎しみによって煽られています」とセルティックファンのジョイスはアルジャジーラに語った。「居心地の悪い場所です。観戦者は高揚した気分ではなく、ほっとした気分になります。」
- ^ abc McKenna, Kevin (2012年1月8日). 「Inside the Divide: One City, Two Teams... The Old Firm by Richard Wilson –review」. The Observer . 2013年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月17日閲覧。
長年のレンジャーズサポーターであるデイビッド・エドガーにとって、試合前の緊張は決して薄れることはない。「オールドファームの試合を見に行くのは誰も楽しいとは思わない。本当に奇妙で気分が悪くなるような感覚だ。眠れず、無理やり食べ物を口にしようとし、心臓がドキドキし、手が震え、体が震え、緊張し、おかしなことを言う。」
- ^ 「スコットランドの宗教的所属が『急激に減少』」BBCニュース。2017年7月1日。2018年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月11日閲覧。
- ^ ab 「宗教に縛られたライバル関係」BBCニュース2006年8月26日 オリジナルより2013年9月28日時点のアーカイブ。 2013年4月22日閲覧。
- ^ フォア、フランクリン（2010年）。サッカーは世界をどのように説明するか：グローバリゼーションのあり得ない理論（再版）。ハーパー・ペレニアル。pp. 36–37。ISBN 978-0061978050。
- ^ France, Stephanie (2001年3月9日). 「キャンペーン：国民の認識 - Nil by Mouthがスコットランドで偏見と闘う」. PR Week. 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月23日閲覧。
- ^ 「オールドファームの試合日に家庭内暴力事件が減少」BBCニュース、2010年3月9日。2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月23日閲覧。
- ^ abc Cook, James (2011年7月22日). 「オールド・ファームの試合の警備費用は240万ポンド近く」BBCニュース。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月23日閲覧。
- ^ Peter Davidson (2018年3月14日). 「レンジャーズはスタジアムが小さいにもかかわらず、オールドファームの試合の警備にセルティックよりも多くの費用を支払っている」デイリー・レコード。2018年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月7日閲覧。
- ^ 「トム・イングリッシュが元レンジャーズフォワードのブライアン・ラウドルップにインタビュー」BBCスポーツ。2015年9月17日。2015年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月14日閲覧。
- ^ “Quell'antica ruggine tra Juve e Fiorentina”. La Gazzetta dello Sport (イタリア語)。 2009 年 1 月 22 日。2017 年 7 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 16 日に取得。
- ^ 「オールドファームの宗教的分裂によりジム・ベットがレンジャーズに復帰できず」ザ・スコッツマン2011年4月21日。2017年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月7日閲覧。
- ^ abc English, Tom (2010年5月9日). 「トム・イングリッシュが1980年のスコティッシュカップ決勝で起きたレンジャーズとセルティックのファンによる暴動を振り返り、誰の責任だったのかと問う」。スコットランド・オン・サンデー。2020年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月2日閲覧。
- ^ Riot! Archived 27 January 27, 2020 at the Wayback Machine、Sunday Mail、1980年5月11日、The Celtic Wiki経由
- ^ PK戦でセルティックが優勝、ラップ・オブ・オナーは短縮 Archived 30 December 2019 at the Wayback Machine、The Times、1965年10月25日、The Celtic Wiki経由
- ^ ハムデンで50人が逮捕 Archived 2019年5月9日 at the Wayback Machine、Evening Times、1969年4月26日、The Celtic Wiki経由
- ^ カップ決勝で瓶が飛び交い、139人のファンが逮捕される 2019年12月28日アーカイブ、Wayback Machine、Scottish Sunday Express、1977年5月8日、The Celtic Wiki経由
- ^ 「レンジャーズの伝説的選手デイビー・ウィルソンがビール瓶を投げつけられた日を思い出し、フットボールでの酒類禁止の継続を訴える」デイリー・レコード。2013年5月2日。2017年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月2日閲覧。
- ^ abcde Robert Redmond (2016年4月16日). 「Gazza、暴動、そしてオールド・ファームの歴史における最も狂気的な瞬間3つ」。ジョー。2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ “Ibrox ban on Celtic fans”. The Herald . 1994年1月27日. 2018年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月26日閲覧。
- ^ 「Sound of quiet: Celtic went to Ibrox under-strength and without their fans but still snatched a point」The Scotsman 2009年4月25日。2018年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月26日閲覧。
- ^ ab 「元セルティックのストライカー、サイモン・ドネリー：違いを生むのはファンではなく選手の質」イブニング・タイムズ。2018年5月26日。2018年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月26日閲覧。
- ^ トレイナー、ジム（1994年5月2日）。「三冠を目指す選手たちにとって緊迫した時期、アイブロックスの選手たちは消耗が激しい」。ヘラルド。ヘラルド＆タイムズ・グループ。2012年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月18日閲覧。
- ^ abc 「レンジャーズが混沌から歴史を作る」BBCニュース。1999年5月3日。2012年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月16日閲覧。
- ^ Drysdale, Neil (2010年4月14日). 「オールドファームダービーが単なるサイドショーに？スコットランドだけ」STVスポーツ。2010年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月28日閲覧。
- ^ “オールドファームのオールドボーイズが人気を証明”. BBCスポーツ. 2001年1月16日. 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月29日閲覧。
- ^ Archie MacGregor (2009年4月1日). 「Review: Hard As Nails」. When Saturday Comes . 2018年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ McCallum, Andrew (1988年4月16日). 「Rangers players to patent after fines」. The Glasgow Herald . p. 1. 2021年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月6日閲覧。
- ^ 「SFAがパイパー・ガスコインを調査」BBCニュース。1998年1月3日。2003年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月29日閲覧。
- ^ ab 「ガッザ：フルートバンドの騒動の後、IRAが私を脅迫」ベルファスト・テレグラフ。2015年6月12日。2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ “Gascoigne on song but still plays the fool”. The Independent . 1995年7月31日. 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ “Five-match ban for Gascoigne”. BBCニュース. 1997年11月20日. 2002年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月29日閲覧。
- ^ “Gascoigne's flute reprimand”. BBCスポーツ. 1998年1月10日. 2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ Lavery, Charles (2000年9月3日). 「バリー・ウォッチのKO;ボスウェル橋の戦いで実際に何が起こったのかの再構築」サンデー・メール。2018年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月29日閲覧– The Free Library (Farlex)経由。
- ^ ab Hepburn, Ray (2001年10月7日). 「フットボール：クラブは行動を起こさなければならない」.サンデー・ミラー. 2018年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧– The Free Library (Farlex)経由。
- ^ グレアム・クラーク（2004年11月22日）「オールド・ファーム騒乱の調査」ガーディアン。2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ “Rangers 2–0 Celtic”. BBCスポーツ. 2004年11月20日. 2006年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ “Player warning 'not for blessing'”. BBCニュース. 2006年8月28日. 2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ “Celtic keeper makes Rangers fans cross”. The Scotsman . 2006年12月18日. 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ “Celtic keeper Boruc escapes SFA action over Old Firm Pope T-shirt”. London Evening Standard . 2008年4月29日. 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ Ewing Grahame (2008年4月30日). 「Celtic may carry can for Boruc behaviour」. The Daily Telegraph . 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ “Boruc in problem again over Old Firm 'gesture'”. The Guardian . 2008年9月9日. 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ Ben Rumsby (2008年10月24日). 「ボルチ、レンジャーズファンを煽動した罪で500ポンドの罰金で逃れる」The Guardian . 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ “ワールドカップの試合前にセルティックのスター、ボルツに殺害予告”.インディペンデント. 2009年3月27日. 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月29日閲覧。
- ^ Ewan Murray (2011年3月10日). 「セルティックのニール・レノンとレンジャーズのアリー・マッコイストが不正行為で有罪」.ガーディアン. 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ ロディ・フォーサイス (2011年3月10日). 「セルティックがレンジャーズに勝利した試合で、ニール・レノンとアリー・マッコイストがタッチライン上での対立で出場停止」デイリー・テレグラフ。2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月29日閲覧。
- ^ ロディ・フォーサイス (2011年3月8日). 「オールドファーム、ダービー騒動を抑える6点計画に合意」デイリー・テレグラフ。2011年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ “Kilmarnock 1 – 5 Rangers”. BBCスポーツ. 2011年5月15日. 2013年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
- ^ 「レンジャーズ、セルティックのチケット割り当てを800枚に削減」ザ・スコッツマン。2018年5月24日。2018年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月26日閲覧。
- ^ 「レンジャーズ理事会はセルティック戦のチケット購入決定でスコットランドのサッカーを何年も後退させた - クリス・サットン」デイリー・レコード。2018年5月26日。2018年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月26日閲覧。
- ^ 「レンジャーズがセルティックのチケット割り当てを削減するという決定は、スティーブン・ジェラードとバリー・ファーガソンのために資金を生み出すため正当化された」デイリー・レコード。2018年5月26日。2018年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月26日閲覧。
- ^ “セルティック、オールドファーム戦前の衝突事件でファンに謝罪”. BBCニュース. 2018年9月3日. 2018年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月6日閲覧。
- ^ 「セルティックファン、レンジャーズ戦前の恐ろしい衝突事故の調査を要求。二度と起こらないように」デイリー・レコード。2018年9月3日。2018年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月6日閲覧。
- ^ 「セルティック・パークの『衝撃』：父親がトラウマを負った15歳の息子を病院へ」イブニング・タイムズ。2018年9月4日。2018年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月6日閲覧。
- ^ セルティックは次回のオールドファームダービーのアイブロックスチケット割り当てを正式に拒否、アンディ・コイル、STVニュース、2023年8月17日
- ^ オールドファームダービー：レンジャーズとセルティックが来シーズンからのアウェーチケットの割り当てで合意、BBCスポーツ、2024年3月29日
- ^ 「セルティックとは関係ない」：ロジャース監督、アウェーファンの無得点はレンジャーズのせいだと主張、ガーディアン、2024年8月16日
- ^ 「新しい宗派法は法務長官によって成功と称賛された」BBCニュース。2012年11月5日。2018年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月21日閲覧。
- ^ “グリーン・ブリゲードの抗議活動が解散し逮捕者も”. BBCニュース. 2013年3月16日. 2018年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月21日閲覧。
- ^ 「オールド・ファーム・ファンは『警察への信頼を失う』危険にさらされている、とMSPが言う」BBCニュース。2013年3月19日。2018年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月21日閲覧。
- ^ 「公式報告書 – 2018年1月25日」スコットランド議会。2018年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月11日閲覧。
- ^ “SNPの反偏見法を「ミンチ」と呼んだ保安官、27年間の職務を終えて辞任”.デイリー・レコード. 2016年6月19日. 2018年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月11日閲覧。
- ^ ケリー、ジェームズ。「SNPが同法を廃止しなければならない理由」。ScrapTheAct。2018年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月11日閲覧。
- ^ “フットボール法の廃止法案、最初の投票で通過”. BBCニュース. 2018年1月25日. 2018年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月11日閲覧。
- ^ “MSPs vote to repeal football bitotry law”. BBCニュース. 2018年3月15日. 2018年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月11日閲覧。
- ^ 「サッカーでの不快な行動および脅迫的なコミュニケーション（廃止）（スコットランド）法案」parliament.scot。2018年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月11日閲覧。
- ^ “Celtic & Rangers sign sponsorship agreement with Tennent's”. BBC Sport . 2010年2月3日. 2021年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月16日閲覧。
- ^ 「セルティックとレンジャーズ、14年間の共同スポンサー契約終了を確認」STVスポーツ。2013年1月9日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月16日閲覧。
- ^ “Magners shirt cash for Celtic ends Old Firm double deals”. The Scotsman . 2013年1月9日. 2017年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月16日閲覧。
- ^ Robertson, Rob (1999年3月20日). 「Old Firm are united in £13m shirt deal」. Times & Herald Group . 2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月16日閲覧。
- ^ “Carling to sponsor Old Firm”. thegrocer.co.uk. 2003年1月3日. 2019年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月16日閲覧。
- ^ 「ホッジ卿、元レンジャーズFCの清算を承認」BBCニュース。2012年10月31日。2017年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月20日閲覧。
- ^ “Rangers in liquidation Q&A”. BBCスポーツ. 2012年6月12日. 2017年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月8日閲覧。
- ^ ab 「チャールズ・グリーン、ウォルター・スミスの入札にもかかわらずレンジャーズ買収を完了」BBCニュース。2012年6月14日。2012年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月20日閲覧。
- ^ 「会員権譲渡に関する合意書」 SFAウェブサイト 2012年7月27日 オリジナルより2012年8月2日時点のアーカイブ。2017年10月20日閲覧。
- ^ “Falkirk FCスタジアムアナウンサー、レンジャーズ「セブコ」コメントで職務停止”. STV. 2012年8月20日. 2012年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月13日閲覧。
- ^ 「グラスゴーのアイリッシュパブがゾンビレンジャーズFCの広告で騒動に」The Herald 2016年9月8日。2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月13日閲覧。
- ^ 「セルティックファン、新聞広告でレンジャーズが新クラブで「オールドファーム」ダービーは終了と主張後、抗議の嵐を巻き起こす」デイリー・レコード。2015年1月25日。2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月13日閲覧。
- ^ 「元レンジャーズのヒーローたちが、アイブロックスのチームが新クラブだと主張するセルティックファンの広告を笑い飛ばす」デイリー・レコード。2015年1月26日。2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月13日閲覧。
- ^ 「オールドファーム？ハムデンが盛り返せば、我々が知るセルティックとレンジャーズに戻るだろう、とニール・レノンは言う」デイリー・レコード。2015年1月26日。2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月8日閲覧。
- ^ 「レンジャーズは清算前と同じクラブだとSPFLの最高経営責任者ニール・ドンカスターが語る」デイリー・レコード。2015年1月1日。2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月20日閲覧。
- ^ 「BBC、レンジャーズを「新しいクラブ」と表現するキャンペーンを却下」イブニング・タイムズ。2016年5月15日。2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月20日閲覧。
- ^ 「欧州クラブ団体、レンジャーズの地位を格下げ、しかし歴史を認める」STV、2012年12月14日。2017年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月20日閲覧。
- ^ 「FIFA、レンジャーズの『新旧クラブ』ステータスをめぐり新たな論争に突入」イブニング・タイムズ。 2015年5月24日。2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月20日閲覧。
- ^ “ASA Adjudication on The Rangers Football Club Ltd”. ASA . 2013年12月18日. 2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月13日閲覧。
- ^ “Celtic cleared over zombie poster but issue still rangles”. The Herald . 2012年10月11日. 2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月13日閲覧。
- ^ “Celtic cleared by SFA over 'zombie' poster at Norwich match”. The Scotsman . 2012年10月12日. 2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月13日閲覧。
- ^ 「セルティックファンがレンジャーズに向けたRIPバナーを発表」The Scotsman 2017年9月23日。2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月13日閲覧。
- ^ 「セルティックの取締役会が『決議12』について株主と面会へ」ザ・スコッツマン。2016年11月16日。2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月13日閲覧。
- ^ 「UEFAは『決議12』レンジャーズの欧州ライセンス請求を調査せず」STV、2016年6月20日。2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月13日閲覧。
- ^ “SFA、税金をめぐる争いが続く中、レンジャーズのUEFAライセンスが調査される可能性があると認める”. Daily Record . 2017年9月8日. 2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月13日閲覧。
- ^ “Celtic call for review into Rangers' EBT-era titles”. STV. 2017年7月5日. 2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月13日閲覧。
- ^ 「セルティックがレンジャーズのEBT使用についてSFAに送った手紙を公開、ピーター・ローウェル監督はレビュー不足を「不穏」と評す」デイリー・レコード。2017年9月9日。2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月13日閲覧。
- ^ “Chris Jack: Last Thursday should be the final date on the Rangers EBT timeline after SPFL review U-turn”. Evening Times . 2017年9月25日. 2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月13日閲覧。
- ^ 「オールドファーム戦は、多くの人が忘れたいスコットランドの象徴」。ガーディアン。2015年2月1日。2017年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月8日閲覧。
- ^ ウィルソン、リチャード（2015年2月1日）「セルティック2-0レンジャーズ」BBCスポーツ。2015年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月14日閲覧。
- ^ 「多くの人が予想したような有害な雰囲気ではなかったが、おそらくいつかオールドファームの試合で歌われる曲はフットボールに関するものになるだろう」。イブニングタイムズ。2016年4月17日。2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月8日閲覧。
- ^ ab Wilson, Richard (2016年4月17日). 「Rangers 2–2 Celtic」. BBCスポーツ. 2017年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月14日閲覧。
- ^ 「オールドファームダービー：セルティックに騙されないで – レンジャーズがスコティッシュプレミアシップに復帰したことをセルティックは喜んでいる」インディペンデント。2016年9月8日。2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月8日閲覧。
- ^ “Celtic results (Filters: vs Rangers, season 2016/17)”. Fitbastats . 2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月13日閲覧。
- ^ “Rangers 1 Celtic 5: Home side humbled in record decline”. The Daily Telegraph . 2017年4月29日. 2017年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月13日閲覧。
- ^ ab “Celtic crush 5-0 Rangers”. BBCスポーツ. 2018年4月29日. 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月29日閲覧。
- ^ ab 「セルティックがスコティッシュカップ準決勝でレンジャーズを4-0で破りダブルトレブルを達成」デイリーテレグラフ。2018年4月15日。2018年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月15日閲覧。
- ^ “Celtic 2 – 0 Motherwell”. BBCスポーツ. 2018年5月26日. 2018年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月19日閲覧。
- ^ “Hibernian 5-5 Rangers”. Rangers FC 2018年5月13日. 2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月26日閲覧。
- ^ 「スコティッシュ・プレミアシップ・プレビュー：トップ6入りするのは誰か、新加入選手はどんな選手か、レンジャーズはセルティックを倒せるか？」デイリー・テレグラフ。2019年7月31日。2019年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月31日閲覧。
- ^ “Celtic 1–2 Rangers”. BBC Sport . 2019年12月29日. 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月4日閲覧。
- ^ ab “Celtic champions & Hearts relegated after SPFL ends season”. BBC Sport . 2020年5月18日. 2020年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月18日閲覧。
- ^ セルティックが4年連続でスコティッシュカップ優勝、アザールのPK戦セーブでハーツを破る 2020年12月20日アーカイブ、ユアン・マレー、ガーディアン、2020年12月20日
- ^ レンジャーズ：スティーブン・ジェラード率いるチームがタイトルを獲得した7試合 Archived 2021年3月11日 at the Wayback Machine、BBCスポーツ、2021年3月7日
- ^ レンジャーズ：バンター時代からスティーブン・ジェラード監督の下での栄光のシーズンまで、他に類を見ない10年 アーカイブ済み 2021年3月9日ウェイバックマシン、BBCスポーツ、2021年3月9日
- ^ サー・ケニー・ダルグリッシュ：オールドファームのオーストラリアの友好的なメッセージはちょっと乱雑でまとまりがなかった、サンデーポスト、2022年3月6日。2022年4月1日閲覧。
- ^ “Trophy Cabinet”. Celtic FC . 2024年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月11日閲覧。
- ^ “Honours”.レンジャーズFC公式サイト. 2018年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月4日閲覧。
- ^ “Head to head Rangers vs. Celtic”. Soccerbase . 2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月8日閲覧。
- ^ 「Rangers FC vs Celtic FC since 1888」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation。2007年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月26日閲覧。
- ^ アレックス・マーフィー（2005年5月19日）「もうひとつのチャンピオンシップの接戦、強豪クインのおかげで」タイムズ（The Celtic Wikiでホスト） 2020年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月29日閲覧。
- ^ Hannan, Martin (2010年11月27日). 「1905年: スコットランドが外国人審判員を起用した最後の年」. The Scotsman . 2019年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月29日閲覧。
- ^ abc 「レンジャーズ対戦成績（フィルター：セルティック戦）」。FitbaStats。2018年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月6日閲覧。
- ^ abcde レンジャーズFC対セルティックFC 1888年以来 Archived 12 June 2007 at the Wayback Machine [to end of 1999]、Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
- ^ 「レンジャーズ 1–6 セルティック、グラスゴーカップ」グラスゴー・ヘラルド（試合レポートはThe Celtic Wikiに掲載） 1888年10月29日。2017年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月6日閲覧。
- ^ ab “Celtic Head-To-Head Records (Filter:Vs Rangers)”。FitbaStats。2018年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月6日閲覧。
- ^ 「グラスゴー・マーチャンツ・チャリティ・カップ」スコットランドサッカー歴史アーカイブ。2016年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月25日閲覧。
- ^セルティック：プライドと情熱（第3章 | ゲーム・フォー ・アナザー）、ジム・クレイグ、パット・ウッズ（ランダムハウス、2013年）、ISBN 9781780577630、2020年7月8日アーカイブ
- ^ グラスゴー市長家賃軽減カップ、スコットランドサッカー歴史アーカイブ
- ^ “Dryburgh tonic from 'Old Firm' (contemporary newspaper scan)”. 2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月2日閲覧。
- ^ ab “War Fund Shield”。スコットランドサッカー歴史アーカイブ（アーカイブ版）。2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月13日閲覧。
- ^ 「軍隊記念日：レンジャーズの世界大戦の英雄」。The Rangers Standard。2018年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月6日閲覧。
- ^ Culley, Jon (2013年12月31日). 「フラッシュバック：レンジャーズが元旦にセルティックに圧勝 忘れ去られた戦時中の試合でオールドファームに勝利」デイリー・テレグラフ。2015年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月5日閲覧。
- ^ ポール・スミス (2011)。『アイ・レディ：レンジャーズ戦争英雄』（第13章：暗闇の中の光）ブラック＆ホワイト出版。ISBN 9781845023713. 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。
- ^ “Southern Football League 1940–1946”. Scottish-football-historical-archive.com. 2013年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月6日閲覧。
- ^セルティック対グラスゴー・レンジャーズ 5-0 ウェイバックマシンで2019年6月24日にアーカイブ、Play Up Liverpool経由
- ^ グラスゴー・レンジャーズ対セルティック 5-1ウェイバックマシンで2019年8月8日にアーカイブ、Play Up Liverpool経由
- ^ リンゼイ、クライヴ（2006年1月19日）。「Crossing the division」BBCスポーツ。2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月2日閲覧。
- ^ ab 「Parting of theways」。アレック・ベネット（サッカー選手） by デイビッド・カーマイケル。2010年9月30日。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月2日閲覧。
- ^ ab “The Bhoy in the Picture – Alfie Conn”. The Celtic Underground. 2011年7月8日. 2017年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月2日閲覧。
- ^ ab 「セルティックが元レンジャーズのミラーと契約」BBCスポーツ2006年1月19日 オリジナルより2012年6月17日時点のアーカイブ。2017年12月2日閲覧。
- ^ ab “Miller delight at Rangers return”. BBCスポーツ. 2008年6月13日. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月2日閲覧。
- ^ ab 「セルティックがプレスリー獲得競争に勝利」BBCスポーツウェブサイト2006年12月29日 オリジナルより2007年1月18日時点のアーカイブ。2017年12月2日閲覧。
- ^ abcdefghijklmno 「セルティックとレンジャーズ両チームでプレーした選手」Scottishleague.net。2012年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月7日閲覧。
- ^ “John Cunningham – Profile”. MUFC Info . 2016年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月16日閲覧。
- ^ “Celtic player John Cunningham profile”. FitbaStats . 2017年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月12日閲覧。
- ^ “Quirky injury”. Goalkeepers are Different. 2018年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月11日閲覧。
- ^ “Kenny Miller”. Soccerbase . 2012年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月17日閲覧。
- ^ “Steven Pressley”. Soccerbase . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月17日閲覧。
- ^ “Mark Brown”. Soccerbase . 2016年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月17日閲覧。
- ^ “John Dowie: 1955–2016”. Fulham FC . 2016年1月22日. 2016年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月17日閲覧。
- ^ 「ゴードン・マーシャルがアバディーンにゴールキーパーコーチとして加入」ザ・スコッツマン、2015年6月26日。2016年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月17日閲覧。
- ^ クジャワ、クリス（2012年）。セビリアからセビリアへ：セルティックの2003/04シーズンの物語。ルル。ISBN 9781471729874. 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月25日閲覧。
- ^ “ハーツ、スウォンジー退団後元セルティックのストライカー、クレイグ・ビーティーと契約”.デイリー・レコード. 2012年2月23日. 2017年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月25日閲覧。
- ^ 「スター選手ディラン・マクゴーの精神がセルティックのファーストチームに刺激を与える可能性があると元スター選手のフランク・マカヴェニーが語る」デイリー・レコード。2010年12月8日。2010年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月12日閲覧。
- ^ Brannan, Laura. 「新加入のボイ・マーフィーのデビューゴール」セルティックFC。2010年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月12日閲覧。
- ^ 「アロアのヒットキッズ、グレイグ・スペンスがセルティックへの夢の移籍間近」デイリー・レコード、2009年8月12日。2009年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月12日閲覧。
- ^ “Celtic sign Alloa striker Spence”. BBC Sport . 2009年8月15日. 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月11日閲覧。
- ^ McConnell, Martin (2016年1月7日). 「SPFL Wonderkid #14 – Joe Thomson」. SPFL . 2017年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月26日閲覧。
- ^ Dalziel, Martin (2016年6月29日). 「ジョー・トムソンがセルティックへの将来を約束」セルティックFC。2017年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月26日閲覧。
- ^ “Celtic lure too big for youngster Dylan McGeouch”. BBC Sport . 2011年12月2日. 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ “Celtic 5 St Mirren 0: A new kid in town”. The Herald . 2011年11月27日. 2016年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月27日閲覧。
- ^ English, Tom (2011年3月19日). 「Rangers may run Wylde – Sport」. The Scotsman . 2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月22日閲覧。
- ^ 「バリー・ロブソンは子供の頃にいい加減なことをしていれば、トップに10年間君臨していたかもしれない、と元レンジャーズのユースコーチ、ジョン・ブラウンが語る」デイリー・レコード。スコットランド。2009年2月15日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月9日閲覧。
- ^ Keown, Gary (2014年5月16日). 「Celtic youth player Michael O'Halloran in Parkhead return with St Johnstone」. The Herald . グラスゴー. 2017年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月26日閲覧。
- ^ Thomson, Nick (2016年2月1日). 「Rangers Sign Michael O'Halloran」. Rangers FC . 2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月26日閲覧。
- ^ “Rangers 2–0 Heart of Midlothian”. BBCスポーツ. 2016年12月10日. 2018年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月14日閲覧。
- ^ “Liam Burt celebrates Rangers to Celtic move with Challenge Cup winner”. BBCスポーツ. 2019年8月7日. 2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月1日閲覧。
- ^ “Lewis Morgan: Celtic signing unperturbed by Rangers youth exit”. BBCスポーツ. 2018年1月5日. 2018年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月10日閲覧。
- ^ “Greg Taylor: Celtic clinch signing of Kilmarnock & Scotland left-back”. BBCスポーツ. 2019年9月2日. 2020年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月2日閲覧。
- ^ 6-1 Vs レンジャーズ、グラスゴーカップ（1888年10月27日）2020年2月22日アーカイブ、ウェイバックマシン、レンジャーズFitbaStats
- ^ 2-2 Vsセルティック、スコットランドリーグ（1892年9月24日）2020年2月22日アーカイブ、Wayback Machine、レンジャーズFitbaStats
- ^ 5-0 Vsセルティック、スコットランドリーグ（1893年2月9日）2020年2月22日アーカイブ、Wayback Machine、レンジャーズFitbaStats
- ^ スコティッシュカップでのレンジャーズ戦 0-4 (1928年4月14日) 2020年2月22日アーカイブ、 Celtic FitbaStats
- ^スコットランドリーグのレンジャーズ戦で 0-0 (1933 年 2 月 1 日) 2020 年 2 月 22 日に Wayback Machineにアーカイブ、Celtic FitbaStats
- ^ スコットランドリーグのレンジャーズ戦で4-4（1986年3月22日）2020年2月22日にWayback Machineにアーカイブ、Celtic FitbaStats
- ^ 0-1 Vsセルティック、スコティッシュカップ（2004年7月3日）2020年2月22日アーカイブ、Wayback Machine、レンジャーズFitbaStats
- ^ 兄弟のライバル関係 - マクアダムス家: グラスゴーの格差を越える アーカイブ済み 2020年5月11日 at the Wayback Machine、Beyond the Last Man、2019年11月11日
- ^元セルティックのマイク・コンロイ氏の死去、 Wayback Machineで2020年2月22日にアーカイブ、セルティックFC、2017年7月12日
- ^ McIver, Brian (2009年5月30日). 「カップスターのジャッキー・マクナマラとケビン・トムソンのスターがルーツをたどる」.デイリー・レコード. グラスゴー. 2020年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月10日閲覧。
- ^ インタビュー：デレク・パーレーン、レンジャーズの痩せた少年からマンチェスター・シティのメイン州出身者へ Archived 2019年11月10日 at the Wayback Machine、The Scotsman、2019年5月18日
- ^ ab “Celtic Player Records (Filter:Vs Rangers)”. FitbaStats . 2018年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月7日閲覧。
- ^ ab “Rangers Player Records (Filter:Vs Celtic)”。FitbaStats。2018年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月7日閲覧。
- ^ ab “Celtic Player Records (Filter:Vs Rangers, Scottish League)”. Fitbastats . 2018年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月7日閲覧。
- ^ ab “Rangers Player Records (Filter:Vs Celtic, Scottish League)”。Fitbastats。2018年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月7日閲覧。
- ^ “Rangers Managers Timeline”. FitbaStats . 2017年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月1日閲覧。
- ^ “Rangers Manager Records (Filter: Vs Celtic)”. FitbaStats . 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月1日閲覧。
- ^ 「Celtic Managers Timeline」。FitbaStats 。 2017年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月1日閲覧。
- ^ “Celtic Manager Records (Filter: Vs Rangers)”. FitbaStats . 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月1日閲覧。
- ^ “Rangers Manager Records (Filter: Vs Celtic, Scottish League)”. FitbaStats . 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月1日閲覧。
- ^ “Celtic Manager Records (Filter: Vs Rangers, Scottish League)”. FitbaStats . 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月1日閲覧。
- ^ abcdefg McLean, David (2017年5月18日). 「スコットランドのサッカー観客動員数史上最高記録」The Scotsman . 2018年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月26日閲覧。
- ^ ab 「誇るべきスタジアム」Rangers.co.uk . Rangers FC 2011年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月26日閲覧。
- ^ 「セルティックとクイーンズパークに新年おめでとう」グラスゴー・ヘラルド1938年1月3日 16ページ。2021年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月26日閲覧。
- ^ ハナン、マーティン (2012)。『ヘイル! ヘイル!: クラシック ケルト オールド ファーム クラッシュ』。メインストリーム パブリッシング。ISBN 9781780577128. 2024年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。
- ^ abc 「スコットランド：歴史アーカイブ：ハムデンパーク」。スコットランドサッカー協会。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月26日閲覧。
- ^ ラモント、アラスデア（2002年5月15日）。「ハムデンはパーティーを楽しむ」BBCスポーツ。2007年10月7日時点のオリジナルからアーカイブ。2017年11月26日閲覧。
中に入ると、サポートの格差はさらに顕著になり、スペインのファンが伝統的にレンジャーズ側とみなされているグラウンドの端全体を占領しました。バイエルのファンはセルティック側の半分以下しか埋めませんでしたが、彼らはそれを理由に自分たちの声を聞くのをやめませんでした。
- ^ スペンス、ジム（2016年4月16日）。「土曜日のスペンス：ハムデンパークは過ぎ去った時代の遺物」。ザ・クーリエ。DCトムソン。2019年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月26日閲覧。
また、いわゆる国立競技場に、セルティックとレンジャーズのエンドとして運営団体によって非公式に承認された2つのエンドがあることは、ファンにとって非常に腹立たしいことです。グラスゴーの両クラブが、どの決勝戦でも対戦相手に関係なくこれらのエンドを獲得していることは注目に値します。
- ^ 「Hampden's 100,000+ Crowd Records」. ScottishLeague . 2013年10月6日. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月26日閲覧。
- ^ フォーサイス、ロディ（2010年12月30日）。「1971年1月2日に66人の命を奪ったアイブロックスの惨事は、起こるべくして起こった悲劇だった」デイリー・テレグラフ。2017年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月26日閲覧。
- ^ トレイナー、ジェームズ（1989年5月22日）。「緊張と恐怖がショーを台無しにする」グラスゴー・ヘラルド。22ページ。2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月28日閲覧。
- ^ ギャビン・ベリー（2018年10月24日）。「ハーツ対セルティックの試合はスコットランドサッカー史上29年ぶりの観客動員数となる」デイリー・レコード。2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月28日閲覧。
- ^ “Attendances – Scotland”. european-football-statistics.co.uk . 2018年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月1日閲覧。
- ^ SPFLが再びヨーロッパの試合観客動員数でトップに アーカイブ済み 2023年6月17日ウェイバックマシン、スコットランドプロサッカーリーグ、2023年2月13日
- ^ 「セルティックとレンジャーズの観客動員数は1試合あたり最大2万人、公表されている数字より少ないと警察が発表」Daily Record 2013年3月16日。2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ イアン・トムソン (2017年9月28日). 「フットボールクラブは観客動員数の誇張をやめるべき」.ガーディアン. 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ “Attendances”. european-football-statistics.co.uk . 2019年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月1日閲覧。
- ^ 「今シーズンのレンジャーズとセルティックの観客の驚異的な数字」デイリー・レコード。2017年5月22日。2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ “セルティックとレンジャーズが視聴率上位20クラブにランクイン”. BBCスポーツ. 2019年4月16日. 2019年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月17日閲覧。
- ^ 「スコットランド – プレミアシップ 1996/1997 – 観客動員数 – ホーム試合」ワールドフットボール。2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ “スコットランド – プレミアシップ 1997/1998 – 観客動員数 – ホーム試合”.ワールドフットボール. 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ “1998–99 観客動員数”.スコットランド・プレミアリーグ. 2008年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ “1990–2000 attendances”.スコットランド・プレミアリーグ. 2008年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ “2000–01 attendances”.スコットランド・プレミアリーグ. 2008年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ “2001–02 attendances”.スコットランド・プレミアリーグ. 2008年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ “2002–03 attendances”.スコットランド・プレミアリーグ. 2008年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ “1998–99 観客動員数”.スコットランド・プレミアリーグ. 2008年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ “2004–05 attendances”.スコットランド・プレミアリーグ. 2008年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ “2005–06 attendances”.スコットランド・プレミアリーグ. 2008年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ “2006–07 attendances”.スコットランド・プレミアリーグ. 2008年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ “2007–08 attendances”.スコットランド・プレミアリーグ. 2008年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ 「Attendances: Archive Scotland 2008–2009」.欧州サッカー統計. 2019年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ 「Attendances: Archive Scotland 2009–2010」.欧州サッカー統計. 2019年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ 「Attendances: Archive Scotland 2010–2011」.欧州サッカー統計. 2019年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ 「Attendances: Archive Scotland 2011–2012」.欧州サッカー統計. 2019年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ 「Attendances: Archive Scotland 2012–2013」.欧州サッカー統計. 2019年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ 「Attendances: Archive Scotland 2013–2014」.欧州サッカー統計. 2019年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ 「Attendances: Archive Scotland 2014–2015」.欧州サッカー統計. 2019年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ 「Attendances: Archive Scotland 2015–2016」.欧州サッカー統計. 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ 「観客動員数：アーカイブスコットランド2016-2017」。欧州サッカー統計。2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
- ^ 「観客動員数：アーカイブスコットランド2017～2018」。欧州サッカー統計。2019年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月2日閲覧。
- ^ 「Attendances: Archive Scotland 2018–2019」.欧州サッカー統計. 2019年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月29日閲覧。
- ^ “Attendances: Archive Scotland 2019–2020”. European Football Statistics . 2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月14日閲覧。
- ^ 「観客動員数：アーカイブスコットランド2021～2022」。欧州サッカー統計。 2023年10月14日閲覧。
- ^ “Attendances: Archive Scotland 2022–2023”. European Football Statistics . 2024年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月14日閲覧。
- ^ ab スコットランド - チャンピオンのリスト Archived 22 September 2008 at the Wayback Machine、James M. Ross and Karel Stokkermans、RSSSF、2023年7月25日
- ^ 同等者の中で3番目、When Saturday Comes、2002年12月（アーカイブ版、2012年）
- ^ バーンズリーのオーナー、コンウェイ氏はスコットランドのクラブ買収を目指しており、レンジャーズとセルティックの優位性は終焉を迎える可能性があると主張。2022年5月16日アーカイブ、ウェイバックマシン、ユーアン・ロバートソン、2021年9月28日
- ^ 「セルティック：PSGの平均給与はスコットランド王者のほぼ9倍」BBCスポーツ。2017年11月27日。2017年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月27日閲覧。
- ^ オールドファームのないスコットランドを想像することはできるだろうか？ 2023年12月7日アーカイブ、ジェリー・ハッサン、ベラ・カレドニア、2022年4月6日
- ^ スコットランドサッカーの本当の危機 Archived 12 May 2024 at the Wayback Machine、アンドリュー・マクファディン、チャンネル4、2012年5月13日
- ^ オールドファームの陰謀はスコットランドの深刻な問題を覆い隠すことはできない Archived 12 May 2024 at the Wayback Machine、ユアン・マレー、ガーディアン、2022年9月2日
- ^ スコットランドのサッカー：良い点、悪い点、醜い点 アーカイブ済み 2023年6月12日ウェイバックマシン、マイク・スモール、ベラ・カレドニア、2023年6月5日
- ^ 『Very Heaven』 2023年5月12日アーカイブ、Wayback Machine（9ページ目）；David Ross、2007年；Lulu.com；ISBN 9781430317210
- ^ リックス、ハーツをリーグ首位への挑戦に向けて奮起させる 2024年5月12日アーカイブ、Wayback Machine、パトリック・グレン、ガーディアン、2006年1月1日
- ^ セルティックやレンジャーズがスコティッシュ・プレミアシップで優勝しなかったのはいつですか？2023年6月22日アーカイブ、Wayback Machineライアン・ケリー、Goal.com、2018年10月12日
- ^ レンジャーズ対セルティック：オールドファーム以外のチームで最後にスコットランドのタイトルを獲得したのは誰？彼らは何タイトル獲得したのか？2023年9月22日アーカイブ、Wayback Machine、トビー・ブライアント、グラスゴー・ワールド、2023年9月1日
- ^ ab スコットランド - カップ決勝戦リスト Archived 14 May 2019 at the Wayback Machine、James M. Ross and Karel Stokkermans、RSSSF、2023年7月25日
- ^ 「1909年にスコティッシュカップで優勝した選手がいなかった理由」ガーディアン。2007年3月21日。2008年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月29日閲覧。
- ^ ab スコットランド - リーグカップ決勝戦リスト Archived 31 October 2013 at the Wayback Machine、James M. Ross and Karel Stokkermans、RSSSF、2023年7月25日
- ^ abc 「BBCスポーツ、オールドファームの過去の決勝戦を振り返る」BBCスポーツ。2009年3月14日。2009年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月10日閲覧。
- ^ English, Tom (2019年12月8日). “Rangers 0–1 Celtic: Neil Lennon’s side win four straight Scottish League Cup”. BBC. 2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月8日閲覧。
- ^ Moffat, Colin (2023年2月26日). “Viaplay Cup final: Rangers 1–2 Celtic – Kyogo double delivers the trophy for holders”. BBC Sport . 2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月27日閲覧。
- ^ “Celtic storm back to top”. Women's Soccer Scene . 2009年11月2日. 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月4日閲覧。
- ^ “Celtic women win Old Firm cup tie”. BBCスポーツ. 2012年4月15日. 2018年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月4日閲覧。
- ^ 「レンジャーズが女子サッカーでセルティックに初勝利」BBCスポーツ2013年6月10日。2018年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月4日閲覧。
- ^ “SWPL: セルティックがレンジャーズに勝利してシーズン開幕”. BBCスポーツ. 2018年2月11日. 2018年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月4日閲覧。
- ^ “Clark Relishing Old Firm Clash”. Rangers FC 2018年6月1日. 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月4日閲覧。
- ^ “SWPL: レンジャーズ女子がオールドファームダービーで勝利”. SheKicks . 2018年6月3日. 2018年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月4日閲覧。
- ^ ab “Celtic 0-0 Rangers: Old Firm sides goalless in women's game”. BBC Sport . 2018年9月10日. 2018年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月10日閲覧。
- ^ “Derby delight for the Hoops in Paradise”. Celtic FC、2016年4月13日。2018年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月3日閲覧。
- ^ 夢を生きる 2020年2月22日アーカイブ、Wayback Machine、セルティックFC、2019年4月18日
- ^ 証明すべき点がある Archived 29 October 2019 at the Wayback Machine、レンジャーズFC、2019年10月26日
- ^ 「グラスゴー・シティがハイバーニアンに勝利し、11年連続でSWPLタイトルを獲得」BBCスポーツ。2017年11月12日。2018年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月4日閲覧。
- ^ “Celtic secure women's League Cup”. BBCスポーツ. 2010年5月13日. 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月4日閲覧。
- ^ “Rangers Women: Gregory Vignal made head coach as club aim to add pro players”. BBC Sport . 2019年7月8日. 2019年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月22日閲覧。
- ^ “Rangers Women's Programme Investment Increased”. Rangers FC 2019年7月8日. 2019年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月22日閲覧。
- ^ セルティック女子チームが即時プロ化 Archived 22 February 2020 at the Wayback Machine、BBC Sport、2020年1月7日
- ^ “Celtic Women turn professional for 2020”. Celtic FC . 2020年1月7日. 2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月22日閲覧。
- ^ レンジャーズが歴史的なSWPLタイトル獲得でグラスゴー・シティの14年間の優位に終止符を打つ Archived 22 September 2022 at the Wayback Machine、レンジャーズニュース、2022年5月8日
- ^ Cuddihy, Paul (2021年12月5日). “Silverware success as Celtic FC Women lift the SWPL Cup”. Celtic FC . 2021年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月6日閲覧。
- ^ “SWPLカップ：セルティックがグラスゴー・シティに勝利し、2010年以来初の優勝を果たす”. BBCスポーツ. 2021年12月5日. 2021年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月6日閲覧。
- ^ 戦力不足のセルティックがグラスゴー・シティを3-2で破り女子スコティッシュカップ優勝、アンドリュー・サウスウィック、BBCスポーツ、2022年5月29日
- ^ 「スカイスポーツカップ決勝 - レンジャーズ 2-0 ハイバーニアン: リジー・アーノットが素晴らしい得点を挙げ、カースティ・ハウアットが2点目を追加して勝利を確定」スカイスポーツ。2022年12月11日。 2023年10月14日閲覧。
- ^ 「レンジャーズ 0 グラスゴー・シティ 1 試合結果 セルティックが最後のローレン・デイビッドソンのゴールでSWFLタイトルを逃す」Daily Record 2023年5月21日2023年10月14日閲覧。
- ^ クライヴ・リンゼイ（2023年5月21日）。「シティが劇的な最後の勝利でタイトルを獲得」BBCスポーツ。
- ^ セルティックがハムデンでレンジャーズに勝利し、スコットランド女子カップのタイトルを防衛、ガーディアン、2023年5月28日
さらに読む
- ブラッドリー、ジョセフ・M（2006年11月20日）。「パトリオット・ゲーム：フットボールの有名な「タータン・アーミー」「国際スポーツ社会学レビュー. 37 (2). 国際スポーツ社会学協会およびSAGE出版物: 177–197. doi :10.1177/1012690202037002004. S2CID 143615678.
- Burdsey, Daniel; Chappell, Robert (2006 年 11 月 20 日)。「『そして歴史を知っていれば』。スコットランドのサッカークラブの結成と社会的アイデンティティの構築における役割の検討」( PDF)。The Sports Historian。21 ( 1): 94–106。doi :10.1080/17460260109443378。S2CID 143712111。2012年9 月 16 日のオリジナルから アーカイブ(PDF) 。2012 年6 月 26 日閲覧。
- フォア、フランクリン(2004)。「サッカーはいかにして宗派のポルノを説明するか」。サッカーはいかにして世界を説明するか: グローバリゼーションのあり得ない理論。ニューヨーク:ハーパーコリンズ。pp. 35–64。ISBN 0-06-621234-0。
- マクメネミー、デイビッド、ポールター、アラン（2006年11月20日）。「二つの半分のアイデンティティ？ケルト支持者、アイデンティティ、そしてスコットランド社会」。アイルランド研究レビュー。13 （2）。ラウトレッジ：139-150。doi ：10.1080/09670880500060749。S2CID 142585452。 2013年1月11日 時点のオリジナルよりアーカイブ。
- マレー、ウィリアム J. (1984)。『オールドファーム：スコットランドの宗派主義、スポーツ、社会』。エディンバラ：J. ドナルド出版社、アトランティックハイランド。ISBN 0-85976-121-5。
- マレー、ウィリアム・J.（1988年）。グラスゴーの巨人：オールドファームの100年。エディンバラ：メインストリーム。ISBN 1-85158-111-1。
- マレー、ウィリアム J. (1998)。『新時代のオールドファーム：スーネス革命以降のセルティックとレンジャーズ』エディンバラ：メインストリーム。ISBN 1-85158-984-8。
- マレー、ウィリアム・J. (2003)。『ボイ、ベア、そして偏見：新時代のオールドファーム』エディンバラ：メインストリーム。ISBN 1-84018-810-3。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、オールド・ファームのライバル関係に関連するメディアがあります。
- 対戦結果 サッカーベース
- 1986 年のSTVによるドキュメンタリー「Into the Fire」
- 高慢と偏見、1999年BBC北アイルランドドキュメンタリー
- グラスゴー・カラーズ、2007年RTBFドキュメンタリー
- ある都市の物語: グラスゴー – These Football Times (2014)