RTTBF 翻訳

フランスのラジオテレビ局

タイプ	ラジオ、テレビ、オンラインで放送
国	ベルギー（ワロン地域およびブリュッセル）
本部	レイエルスタワー [fr]、スハールベーク、ブリュッセル首都圏
所有者	ベルギーのフランス人コミュニティ
発売日	1930年; 94年前（ラジオ） （1930年） 1953年; 71年前（テレビ） （1953年）
旧名	インドルピー（1930～1960年） RTB（1960～1977年）
公式サイト	rtbf.be

Radio -télévision belge de la Communauté française（「ベルギー・フランス共同体ラジオ放送」）は、略してRTBF（ブランド名はrtbf.be）と呼ばれ、ベルギーのフランス語共同体、ワロン地域、ブリュッセルにラジオとテレビのサービスを提供する公共放送局です。フランドル共同体における対応局は、オランダ語のVRT（Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie ）であり、ドイツ語共同体ではBRF（Belgischer Rundfunk ）です。

RTBF は、La Une、Tipik、La Trois、Arte Belgique、TipikVision の5 つのテレビ チャンネルと、La Première、RTBF Mix、VivaCité、Musiq'3、Classic 21、Tipikを含む多数のラジオ チャンネルを運営しています。

ブリュッセルにあるこの組織の本部は、 VRTと共有されており、口語的にはレイエルと呼ばれることもあります。^{[1] [2] [3]これは、RTBF/VRTのメインビルがある大通り、}オーギュスト・レイエル通りの名前に由来しています。

もともとベルギー国立放送協会（フランス語：INR、Institut national belge de radiodiffusion、オランダ語：NIR、Belgisch Nationaal Instituut voor de Radio-omroep）という名称だった国営放送機関は、1930年6月18日に法律によって設立され、^{[要出典] 、1938年からは}アールデコ建築の「パケボ」様式で特別に建てられた建物である、以前はメゾン・ド・ラ・ラジオとして知られていたル・フラジェに拠点を置いていた。^{[4] [5]}

1940年6月14日、INRはドイツ軍の侵攻により放送を停止せざるを得なくなった。INRの経営を監督することになったドイツ占領軍は、INRの名称をラジオ・ブリュッセルに変更した。INRの職員の多くはロンドンのBBCスタジオに移り、ベルギー亡命政府の情報省が設立したベルギー国立ラジオ放送局（RNB）の管轄下でラジオ・ベルギーとして放送を行った。 ^[要出典]

戦争の終わりには、INR と RNB は 1945 年 9 月 14 日まで共存していたが、この日、王令により両者が統合され、INR の本来の使命が復活した。INR は、 1950 年に欧州放送連合を設立した 23 の放送組織の 1 つであった。ブリュッセルからのテレビ放送は 1953 年に開始され、毎日 2 時間の番組が放送された。1960 年に INR は RTB ( Radio-Télévision Belge ) に吸収され、1967 年に Reyers ビルの新しい場所に移転した。RTB の最初のカラー放送であるLe Jardin Extraordinaire (ガーデニングと自然をテーマにした番組) は 1971 年に放送された。2 年後、RTB はカラーのニュース放送を開始した。^[要出典]

1977年、放送は国家政府全体ではなく、ベルギーの各言語コミュニティの関心事となった。それに応じて、RTBのフランス語部門はRTBF（ベルギー・フランス共同体ラジオテレビ）となり、2番目のテレビチャンネルがRTbisという名前で設立された。^[6] 1979年、RTbisはTélé 2となった。^{[7] RTBFはフランスのチャンネル}TF1、Antenne 2、FR3およびスイスのチャンネルTSRとともに、1984年にヨーロッパのフランス語圏チャンネルTV5を共同設立した。1988年3月21日、Télé 2はTélé 21となった。^{[7] 1989年9月27日、RTBFと}Vivendiの合弁会社がCanal Plus TVCFとして設立され、 1995年5月にCanal Plus Belgiqueとなった。 1993年、Télé 21はArte/21とSports 21に置き換えられた。^[要出典]

2010年1月中旬、RTBFはメインロゴにRTBF.beという新しいブランドを採用しました。^[8]この変更は、新しいメディアの重要性が高まったために行われました。「.be」という接尾辞は、これらの新しい展開を強調しています。

2013年6月11日、RTBFはギリシャの公共放送局ERTの閉鎖を非難する運動に参加した数少ない欧州の公共放送局の一つとなった。^[要出典]

2011年までに、ワロン地域ではRTBF.beのアナログ システムが段階的に廃止される予定でした。

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• フランドル独立に関する架空のドキュメンタリーがベルギーで騒動を引き起こす

2006年12月13日、20:21 CET (19:21 UTC )、RTBFは、通常の時事番組「Questions à la Une」の一部を、フランドルが独立を宣言し、事実上ベルギー国家が解体したという偽の特別ニュースに差し替えた。番組の前には「これはフィクションではないかもしれない」という字幕が流れ、画面上の画像の字幕として断続的に繰り返されていた。しかし、90分間の放送の最初の30分が過ぎると、RTBF.beの応答回線に電話が殺到し、この字幕は「これはフィクションです」に差し替えられた。

ビデオには、フランドル議会の前に立つ報道記者たちの姿や、その背後でフランドルの分離主義者たちがフランドルの旗を振っている様子が映し出されていた。その横では、フランス語圏とベルギーの民族主義者たちがベルギーの国旗を振っていた。また、アルベール国王とパオラ王妃が軍用機に乗って、ベルギーの旧植民地 であるコンゴに向かう映像も含まれていた。

RTBFは、このデマがフランドル民族主義の問題を提起しているとして正当化したが、他の人々は、国民が報道機関をどこまで信頼できるかという問題を提起していると考えている。

• 
  RTBFの3番目のロゴ（1982年後半^{[9] [10]} -1994年）
• 
  RTBFの1994年から1997年までの4番目のロゴ^[11]
• 
  RTBF の 1997 年から 2005 年までの 5 番目のロゴ
• 
  RTBF の 6 番目で以前のロゴ (2005 年から 2010 年まで)。

テレビチャンネルは次のように放送されます:

• 暗号化された有料衛星サービスであるTéléSATのHotbird 衛星について。
• ケーブルテレビ：ベルギーのすべてのケーブルテレビ会社でアナログとデジタル放送、ルクセンブルクのケーブルテレビでも放送。^[12]
• DSL回線経由でProximus、Scarlet、Billiの顧客、およびルクセンブルクのPostTVにIPTVを配信[ ^13]
• フランス語圏のTV5Mondeチャンネルに参加し、衛星放送で世界中に無料放送。
• ブリュッセルとワロン地域でのUHFおよびVHF周波数でのDVB-Tを使用した地上デジタルテレビについて。

• La Une (チャンネル 1): RTBF のメイン チャンネル テレビ。以前は RTBF1 として知られていました。1953 年に VHF チャンネル 10 で開始され、PALカラー
• Tipik : 以前はLa Deux、 RTBF La Deux、 RTbis、 Télé 21として知られていました。 1977年に始まりました
• La Trois (チャンネル 3このチャンネルには商業広告はありません。
• Arte Belgique：フランス・ドイツのテレビネットワークArteとのコラボレーション

RTBF のビデオ オン デマンド (VOD) オファーは、いくつかのプラットフォームで利用でき ます。

• Web: 2016年からRTBF Auvio  [fr]ブランドで無料VODが収集されています。キャッチアップTVを提供しており、視聴者は放送後7日間、RTBFチャンネルのすべての番組を視聴できます。
• IDTV: 無料のキャッチアップTVと有料VOD
• モバイル デバイス: La UneとTipik は、ベルギーのいくつかのモバイル ネットワークで利用できます。
• ビデオゲーム機: PlayStation 3、PlayStation 4、Xbox One

RTBF は、アナログ形式 ( FM)とデジタル形式 ( DABおよびDVB-Tを使用) のいずれかでラジオ チャンネルを放送します。すべてのチャンネルは、インターネット経由でも生放送されます。

また、 Classic 21で放送されるTMCサービスもあります。

• 仮想通貨
• ベルギーのテレビチャンネル一覧
• フランス語公共ラジオ

ウィキメディア・コモンズの RTBF に関連するメディア

• 公式サイト （フランス語）
• InstagramのRTBF
• FacebookのRTBF