Loading article…
 倒壊したウェスタン・トリビューン・スタンド | |
| 日付 | 1902年4月5日 |
|---|---|
| 時間 | 15:30～16:00の間 |
| 位置 | アイブロックス パーク、ゴバン、スコットランド |
| 座標 | 北緯55°51′12″ 西経4°18′37″ / 北緯55.8534° 西経4.3103° / 55.8534; -4.3103 |
| 死亡者（数 | 25 |
| 致命的ではない傷害 | 500以上 |
1902年のアイブロックス惨事は、スコットランドのゴバン（現在はグラスゴーの一部）にあるアイブロックス・パーク（現在はアイブロックス・スタジアム）の観客席が倒壊した事件である。この事件により、 1901-02年英国ホームチャンピオンシップの一環として1902年4月5日に行われた国際サッカー協会スコットランド対イングランドの試合中に、25人のサポーターが死亡、500人以上が負傷した。
アイブロックス・パークは、この事故の3年足らず前に建設工事が完了し、初めての国際試合の開催地となり、観客は6万8千人以上と推定された。この試合は、オープン以来初めて、スタジアムの収容人数の半分以上が使用された試合だった。スコットランドは、英国ホームチャンピオンシップのタイトルを獲得するために、負けを避けるだけでいいとしてこの試合に臨んだ。試合の前半、新しく建設されたウェスト・トリビューン・スタンドの一部が崩壊し、200人から300人がコンクリートの床に落下した。観客2人が現場で死亡が確認され、さらに23人がこの事故で負った負傷によりその後すぐに死亡し、最後の犠牲者は3週間後に死亡した。
崩落にもかかわらず、観客が退散すると救助活動の妨げとなり、さらなるパニックを招く恐れがあると関係者が懸念したため、試合は休憩後に再開された。両チームは試合を再開し、1対1の引き分けに終わったが、後にスコットランドサッカー協会とサッカー協会の双方が試合結果を無効にすべきだと合意した。再試合が急遽企画され、1か月後にバーミンガムのヴィラパークで行われ、試合の収益はすべて災害の被害者のための救援基金に寄付された。この災害によりスタジアムの設計が全面的に見直され、木製のテラス席は主に土やコンクリートの盛土に置き換えられた。
背景
1872年に創設されたレンジャーズは、グラスゴー地域の様々な地元の競技場でプレーし、最終的にキニング・パークに落ち着きました。しかし、当初2,000人だった競技場の収容人数は後に7,000人に拡大しましたが、クラブの試合の需要を満たすのに苦労し、会場の地主は最終的にレンジャーズにその場所の開発を委託しようと考えました。[1]これに対処するため、クラブは1887年にゴバン自治区の南に最初のアイブロックス・パークを建設し、新しい競技場は12年間使用されました。[2] 1892年にライバルのセルティックがセルティック・パークを建設したことから、レンジャーズは、特にイングランドとの試合で開催国にかなりの収入をもたらす可能性があるスコティッシュ・カップ決勝やスコットランド国際試合の開催権を争うために、より優れた競技場を求めるようになりました。[3]これらの国際試合を取り巻く熱狂は非常に高く、タイムズ紙は「観客動員数はスタジアムの広さによってのみ制限される」と記した。[4]元々のアイブロックス・パークは1892年にイングランド対スコットランドの試合を開催したが、その後1894年から1900年までの4試合はセルティック・パークが開催した。レンジャーズの役員は施設の改善を目的として2万ポンドをかけて新しいアイブロックス・パークを建設することを承認した。[5]
新しいスタジアムは以前の敷地の一部に重なるように建設され、1899年12月30日にレンジャーズがハート・オブ・ミッドロジアンを3対1で破った時に正式にオープンした。オープン後すぐに、スタジアムの収容人数は75,000人に達した。[1]この建設はすぐにスコットランドサッカー協会（SFA）に認められ、1902年のイングランド対スコットランド戦の開催地に新スタジアムが一票で選ばれた。[5] [6]この試合は両チームの31回目の対戦であり、完全にプロのチームによる初の対戦となった。[6]
ウェストトリビューンスタンド
ウェスト・トリビューン・スタンドは、スコットランドの建築家アーチボルド・リーチによって設計されました。リーチは少年時代からレンジャーズのファンであり、無償で設計を申し出ました。 [7]収容人数は35,913人でした。[8]しかし、リーチ自身は収容人数の上限を懸念しており、試合前にスタンドを視察するために現地を訪れたところ、測量士が敷地が目的に適合していると認めました。[9]以前にも構造が大きく揺れるという報告がありました。[7]スタンドは、基礎にコンクリートで固定された垂直の梁を備えた鉄骨構造を使用して建設されました。その後、水平の梁が木製のデッキと連動して、観客が立つための階段状の構造を形成しました。[10]階段は全部で96段あり、それぞれ高さ4インチ、幅約14インチでした。満員の観客は、平均して長さ16インチ、幅14インチの個人スペースを持つと推定されました。[8]
イベント
試合前
1901 -02年ブリティッシュホームチャンピオンシップは、 1902年2月にアイルランドがウェールズを破って開幕した。スコットランドは3月1日に大会初戦を戦い、ベルファストでアイルランドを5対1で破った。一方、前年王者イングランドは2日後の初戦でウェールズとスコアレスドローに終わった。スコットランドとイングランドはともに2戦目に勝利し、スコットランドはウェールズを5対1で破り、1週間後にイングランドはアイルランドを1対0で破った。残り1試合となった時点で、スコットランドはグループで1ポイント差で首位に立っており、アイブロックスでのイングランド戦に敗れなければ、3シーズンで2度目の優勝を飾ることになった。[11]
マッチとスタンドの崩壊
1902年4月5日、スコットランド対イングランドのシーズンのブリティッシュホームチャンピオンシップの最終戦が午後3時30分にキックオフした。観客動員数は公式には記録されていないが、推定では6万8000人以上の観客が集まり、その半数がウェストトリビューンスタンドに立っていたとされている。[6] [8]試合には約50人の警備員が勤務しており、そのほとんどは経験豊富で、SFAから派遣された。警備員にはスタンドが満員になったかどうか判断する方法はなかったが、スタンドが満員であることを知らせる標識が適切なタイミングで掲示されていた。[8]スタンドにこれほど多くのサポーターが集まったことはこれまでなく、以前の使用では半分以上が埋まったことはなかった。[8] [9]試合開始早々、サポーターが一時的にスタンド前列に押し寄せ、当直中の警官が介入して群衆を統制し、一箇所から追い散らさざるを得なかった。[8]
新聞報道やその後の研究では、この事件は試合前半開始から30分ほど経った頃に起きたとされており[5] [6]、新設されたウェスト・トリビューン・スタンドの背面が崩落し、数百人のサポーターが40フィート（12メートル）下の地面に吹き飛ばされた。崩落の原因はいくつか考えられているが、前夜の大雨や試合が進むにつれて大勢の観衆が足を踏み鳴らしたり体を揺らしたりしたことなどがその要因である。事件後の報道では、スコットランド人選手ボビー・テンプルトンをめぐる説が浮上した。エキサイティングな攻撃的選手とみなされているテンプルトンは、スコットランド代表デビュー戦で、崩落の直前にボールを奪っていた。調査では、観衆がテンプルトンのドリブルを一目見ようと必死だったために前方に押し寄せ、それが崩落の一因になった可能性があるとされている[12] 。また、観客がピッチを囲むレーシングトラックを埋め尽くしたため、スタンドの下10列が空席になっていたことも指摘されている。これにより、これらの列からの視界が遮られ、下段の観客は、下の空いている列に押し出されて有利な位置を失うのを避けるために、絶えず上方に押し上げられることになった。[13]
その後の現場調査で、17箇所の継ぎ目が崩れ、スタンドに長さ約20ヤード（18メートル）の穴が開いていたことが判明した。群衆の中にいた数人の目撃者は、崩壊前に大きな割れる音を聞いたと報告し、大工として働いていたある目撃者は、崩壊前に木の板が割れるのを見たと主張した。[8]
応答
崩落直後、ホールの周りの群衆はスタンドから逃げようと競技場に逃げ込んだ。スコットランドの選手アレックス・レイズベックは後に、選手たちはこの事件に気付かず、最初はサポーターが競技場を囲む柵を乗り越えて押し寄せてきた群衆がピッチに侵入したのだと思ったと述べた。[9]彼は後にこの場面について次のように述べている。「救急隊員が働いているのを見て、何か重大なことが起きたと分かりました。私たちは更衣室に戻るように言われました。私は室内の光景を決して忘れません。ほんの少し前にスコットランドの選手たちが服を脱いだ席には、死体やうめき声を上げる男たちが横たわっていました。選手たちの衣服の一部さえも包帯に使われました。」[9]
当局は、200人から300人の観客が穴から地面に落ちたと推定している。致命傷の大半は、落下時に地面または鉄骨に激突したことが直接の原因である。最終的に大勢の人が地面に積み重なり、死者が運ばれたグラスゴーのウェスタン・インファーマリーの歴史家は、その人数の多さから「最初に生きて地面にたどり着いた人々は、窒息の危険にさらされていたに違いない」とコメントしている。[8]最初に現場に到着した人々は、負傷者のもとに近づくためにスタンドの土台を囲む亜鉛メッキの鉄柵を壊さなければならなかった。ヘラルド紙は、最初に現場に到着した救助隊が「言葉では言い表せないほどの恐怖と混乱の光景... 重なり合った、切り刻まれ血を流す人々の群れ」に遭遇したと書いている。[13] [14]観客の中には落下時に鉄骨に絡まってしまい、救助されるまで宙に浮いたままになっていた者もいた。[14]地元の病院は負傷者で溢れ、[5]事件後に約190人が入院したと推定され、[15]近くのゴバン警察署の留置所が緊急治療室として使用された。[5]負傷者は徴用された救急車やタクシーで一度に30人ほどが運ばれた。[13]翌日現場を訪れた新聞記者は、大量の粉々になった金属や木材が負傷した観客を運ぶための間に合わせの担架に使われていたため、現場に瓦礫がほとんどなかったと述べている。[14]
混乱にもかかわらず、審判員は、サポーターがスタジアムから一斉に退場し、救助活動の妨げとなると、試合を中止するとさらなる負傷者が出ることを恐れた。SFAとサッカー協会の代表者は、どう進めるかを急いで協議し、代わりに20分延期して試合を再開することを選択した。[16] [9]一部の選手と審判員はこの決定に反対したが、試合は再開され、試合続行を支持したレイズベックは「試合終了のホイッスルが鳴ったとき、選手は皆ひどく具合が悪かったので、誰一人残念がらなかった」とコメントした。 [9]負傷者の手当てが行われている間、観客と審判員は試合の残り時間中フィールドを取り囲み、ピッチに溢れ出て試合の流れを妨害することがよくあった。スコッツマンは、ある時、フリーキックを行うために騎馬警官に移動を要請しなければならなかったと記した。[13]スコットランドのゴールキーパー、ネッド・ドイグは、試合後半中ずっと泣いていたと伝えられている。[7]観客の多くは事件の重大さに気付いておらず、[17]事件発生時に混雑を恐れてゲートが開けられたにもかかわらず、スタジアムから退場する人はほとんどいなかった。[16]試合は1対1の引き分けに終わった。[6]
死傷者
合計で25人が死亡し、500人以上が負傷したと報告されている。 [a]負傷者の程度は「重傷」から「軽傷」に及んだ。[8]最も多い死因は頭蓋底骨折で、犠牲者のうち14人がこのカテゴリに分類された。14人のうち2人、アレクサンダー・マレーとブルース・クロフォードは「即死」とされ、アイブロックス・パークで死亡が宣告された犠牲者のうち2人だけだった。[8]その日の終わりまでに、合計8人の死亡が確認された。[16]犠牲者8人の死因は、重度の胸部内傷や肋骨骨折など、多数の遺体による圧死に関連するものとされた。残りの3人の死因はショックまたは心停止とされた。[8]最後の犠牲者、ピーター・パターソンは、災害から5週間後の5月15日に死亡した。[5] [18]
災害の2週間後、スコッツマン紙は負傷者リストを発表し、「重傷者24人、重傷者168人、負傷者153人、軽傷者171人」と記し、負傷者総数は517人であった。[8]他の報道では、負傷者は588人に達したとされている。 [17]多数の負傷者は観客の頭部の切り傷や裂傷とされており、これは崩壊によって残った木製デッキのギザギザの縁が原因と考えられている。[8]カークカルディ出身のウィリアム・デュワーも災害で重傷を負い、ダンディー・イブニング・テレグラフ紙は、デュワーが負傷から回復することなく1904年7月に突然死亡したと報じた。[19]もう一人の観客、ドナルド・スミスも1905年7月に死亡しているが、これも災害で負った負傷によるものとされている。[20]
余波
この惨事は、この種の最初の大事故とされ、アスレチック・ニュース紙は「スポーツに関連したこの種の死亡事故はこれが唯一だというのが唯一の慰め」と書いた。[16] [21]この惨事は、 1946年3月にボルトンで起きたバーンデン・パーク惨事まで、イギリスで最悪のスタジアム惨事であり続けた。 [21]この事件でレンジャーズやSFAは告訴されなかった。[12]この惨事に関する刑事捜査で木材商のアレクサンダー・マクドゥーガルが告訴され、同年6月に過失致死罪で告訴された。[5] [22]マクドゥーガルはスタンド建設に使用された木材を供給しており、より高品質の赤松の代わりに黄松を使用することでコスト削減を図ったと非難された。[23]著名な土木技師のベンジャミン・ベイカー卿とウィリアム・アロル卿がマクドゥーガルの弁護側の証人として出廷した。両被告とも、イエローパイン材の選択は災害とは何ら関係がなく、事故はスタンドの建設のせいだと証言した。スタンドの設計は、時代遅れの教科書に基づいていたため、建設目的に対して軽すぎると判断された。ベイカーは、スタンドの設計は1平方フィートあたり25ポンド（122 kg/m 2 ）の荷重に対して安全であると結論付けたが、試合当日には1平方フィートあたり最大75ポンド（366 kg/m 2）の荷重がかかったと推定した。[24]マクドゥーガルは後に全員一致で無罪となった。[9]
リーチ自身もこの事故に心を痛め、レンジャーズにミスを修正する機会を懇願し、「この事故が私にどれほど言い表せないほどの苦痛を与えたかは言うまでもない」と述べた。[7]彼はクラブに再雇用され、アイブロックスの再開発を監督し、その後イギリスで数多くのサッカースタジアムの設計に携わった。[23]この事故の後、サッカー場に鉄骨の上に木造の枠組みを使うことは大いに信用を失い、イギリス全土で土塁や鉄筋コンクリートで支えられたテラスに置き換えられた。[5] [14]
レンジャーズは事故以前にスコットランドリーグで4年連続優勝していたが[25] 、事故後、クラブはアイブロックスの大規模な再開発資金を調達するために数人の優秀な選手を売却した。レンジャーズが再びリーグ優勝したのは1911年になってからであった[12] [25]。
福利厚生基金とマッチング
1902年4月19日、FA評議会の会議で、この試合は公式に「未完」と記録されることが宣言された。会議では、犠牲者とその家族のための救済基金を設立し、FAが500ポンドを寄付し、再試合を開催して収益をすべて基金に寄付することも合意された。SFAは後にすべての点で同意した。再試合は4週間後の1902年5月3日にバーミンガムのヴィラパークで行われ、2対2の引き分けに終わった。選手の大半は元の試合から変更されず、スコットランドは3人を変更した。[26]この結果、スコットランドはブリティッシュホームチャンピオンシップのタイトルを獲得した。[11]資金集めのために、 1回限りのクラブトーナメントであるブリティッシュリーグカップも開催された。[27]一方、レンジャーズのオールドファームのライバルであるセルティックは、資金集めのためにイングランドのブラックバーンローバーズとの試合を企画した。[5]
犠牲者を救済するためにアイブロックス・パーク災害基金が設立され、解散するまでの約2年間運営された。基金は運営期間中、負傷した観客に約1万8000ポンド、死者の遺族に5000ポンド以上を支払った。残りの約5500ポンドは、負傷した観客を治療した診療所に寄付される前に、事務費用の支払いに使用された。[28]
アイブロックスの再開発とその後の事件
アイブロックスは、この災害の後、大幅な再開発を実施した。1902年末までに、ウェスト・トリビューン・スタンドの高さは他のスタンドと一致するように大幅に低くされた。スタンドの梁の数は3倍になり、たとえ板が崩れても観客が落ちないように設計された。[29]同年、試合も再開されたが、すべてのスタンドの収容人数は制限されていた。[30]
1963年、コップランドロード地下鉄駅に最も近い出口である通路13に隣接する階段（通称階段13）の安全性について懸念が提起された。1961年9月16日、階段での圧死により2人が死亡し、1967年と1969年にも数人が負傷する事故が2件発生した。レンジャーズはその時までに合計15万ポンドを改修に費やしていた。[31]それにもかかわらず、1971年にアイブロックスで別の大きな災害が発生し、オールドファームの試合でサポーターがスタジアムから出ようとした際に圧死した。[32]
参照
- 1971年アイブロックス惨事
- イングランド代表サッカーチームの結果（非公式試合）
- イングランドとスコットランドのサッカーライバル関係
- イギリスおよびそれ以前の州の災害一覧
- 構造的欠陥と崩壊のリスト
- スコットランド代表サッカーチームの結果（非公式試合）
注記
- ^ 一部の報告書では死者数は26人とされているが、この事故をめぐる唯一の起訴の試みであるアレクサンダー・マクドゥーガルに対する起訴状では犠牲者の名前は25人とされている。[8]
参考文献
- ^ ab 「誇るべきスタジアム」Rangers.co.uk . Rangers FC 2011年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月7日閲覧。
- ^ 「写真で見る：アイブロックス・スタジアムの変遷」ザ・スコッツマン2018年2月20日2018年8月10日閲覧。
- ^ イングリス、サイモン（1996年）。英国のフットボールグラウンド。コリンズウィロー。p.466。ISBN 978-0-00-218426-7。
- ^ 「グラスゴーのフットボール試合での惨事」。タイムズ。1902年4月7日、p.4 。 2019年4月25日閲覧– Times Digital Archive経由。
- ^ abcdefghi Ewing Grahame (2010年12月30日). 「1902年、スコットランド対イングランド戦で第1次アイブロックス災害が発生し、600人以上が死亡または負傷した」The Telegraph . 2018年5月7日閲覧。
- ^ abcde 「イングランド戦第76試合が非公式試合に」イングランド・フットボール・オンライン。 2018年5月7日閲覧。
- ^ abcd スコット・マレー、ローワン・ウォーカー（2008年）。『試合の日：365日間のフットボールの歴史』パン・マクミラン。ISBN 978-0-7522-2678-1。
- ^ abcdefghijklmn Sheils, Robert (1998年11月). 「1902年のアイブロックス災害での死亡者数」(PDF) .スポーツ史家. 18 (2). 英国スポーツ史学会: 148–155. doi :10.1080/17460269809445801. 2008年10月30日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2012年9月22日閲覧。
- ^ abcdefg 「リバプール初のスーパースターの冒険 - 第3章」。Play Up Liverpool 。 2018年5月8日閲覧。
- ^ ロブ・スティーン (2014)。『投光照明とタッチライン：観戦スポーツの歴史』A & C ブラック。ISBN 978-1-4729-2221-2。
- ^ ab レイエス、マカリオ; モリソン、ニール。「ブリティッシュホームチャンピオンシップ1900-1914」。Rec.Sport.Soccer統計財団。 2020年12月27日閲覧。
- ^ abc David Mclean (2017年4月5日). 「1902年のこの日: 最初のアイブロックス災害」. The Scotsman . 2018年5月8日閲覧。
- ^ abcd 「アイブロックス・パークの惨事」。ザ・スコッツマン。1902年4月8日。5ページ。 2020年12月28日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ abcd 「国家的悲劇：1902年のアイブロックス惨事」。ザ・ヘラルド。2008年4月7日。 2018年5月8日閲覧。
- ^ 「アイブロックス・パークの惨事」。エディンバラ・イブニング・ニュース。1902年4月14日、2ページ。 2020年12月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abcd 「スコットランドとイングランドの会合」。アスレチックニュース。1902年4月7日。5ページ。 2020年12月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab “Ibrox Disasters”. Rangers FC 2018年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月8日閲覧。
- ^ 「アイブロックス・パークの惨事」。エディンバラ・イブニング・ニュース。1902年5月16日、2ページ。 2020年12月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「アイブロックス災害の犠牲者」。ダンディー・イブニング・テレグラフ。1904年7月2日、5ページ。 2020年12月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「アイブロックスの惨事の犠牲者」。アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル。1905年7月25日、p.4 。 2020年12月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab ジョーンズ、マーティン (2001)。「『頭を砂に突っ込む』：20世紀イギリスにおけるサッカー、政治、群衆災害」サッカーと災害：20。
- ^ 「アイブロックス・パークの惨事」。エディンバラ・イブニング・ニュース。1902年6月19日、4ページ。 2020年12月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab Brocklehurst, Steven (2019年4月25日). 「アーチボルド・リーチ：災害から生還しサッカーを築き上げた男」BBCニュース。 2019年4月25日閲覧。
- ^ 「スコッチフットボール惨事 - 裁判」。タイムズ。1902年7月10日。 2019年4月25日閲覧- Times Digital Archive経由。
- ^ ab "Rangers". フットボールクラブ歴史データベース. 2020年10月28日閲覧。
- ^ 「イングランド試合第76回 - スコットランド - 1902年5月3日」。イングランド・フットボール・オンライン。 2018年5月8日閲覧。
- ^ 「British League Cup」。スコットランドサッカー歴史アーカイブ。2014年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月8日閲覧。
- ^ 「基金の清算」。ベルファスト・ニューズレター。1904年3月31日。5ページ。 2020年12月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Ibrox Park」。North Star and Farmer's Chronicle。1902年10月9日、6ページ。 2020年12月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「アイブロックス・パークの再建」。Greenock Telegraph and Clyde Shipping Gazette。1902年8月14日、3ページ。 2020年12月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ フェリアー、ボブ、ロバート・マッケルロイ（2005年）。レンジャーズ：完全記録。ブリードンブックス。pp.67-8。ISBN 978-1-85983-481-7。
- ^ 「この日—1971年1月2日」。BBC。1971年1月2日。 2018年5月9日閲覧。