1971年アイブロックス惨事

アイブロックス災害、1971年

2001年1月に公開された、事故で亡くなった人々のための記念碑。当時の船長ジョン・グレイグの像も含まれている。
日付	1971年1月2日 ( 1971-01-02 )
位置	アイブロックス・パーク、グラスゴー、スコットランド
座標	55°51′13″N 04°18′25″W / 55.85361°N 4.30694°W / 55.85361; -4.30694
死亡者（数	66
致命的ではない傷害	> 200

1971年のアイブロックス災害は、第二次アイブロックス災害としても知られ、オールドファームのフットボールの試合（レンジャーズ対セルティック）で観客が押しつぶされ、66人が死亡、200人以上が負傷した事件である。この事件は、1971年1月2日にスコットランドのグラスゴーにあるアイブロックス・パーク（現在のアイブロックス・スタジアム）の出口階段で発生した。1985年にイングランドのブラッドフォードでブラッドフォード・シティ・スタジアムの火災が発生するまで、これは最悪のフットボール災害であった。その後、1989年にイングランドのシェフィールドでヒルズボロ災害が発生し、 97人が死亡した。

スタジアムの所有者であるレンジャーズFCは、その後、保安官の判決で死亡事故のうち1件について責任があると判断された。^[1]レンジャーズはこの判決に異議を唱えず、死者の遺族が起こした他の60件の訴訟で損害賠償を求められた。^[2]

アイブロックスでの最初の災害は、1902年にスコットランドとイングランドの間で行われた国際試合中に発生した。前夜の大雨により木造のウェスト・トリビューン・スタンドの裏側が崩壊し、25人が死亡、500人以上が負傷した。^[3]

1963年、コップランドロード地下鉄駅に最も近い出口である通路13に隣接する階段（通称階段13）の安全性について懸念が提起されました。^[4] 階段は群衆の圧力により移動の自由度がほとんどなく、多くの人が群衆に持ち上げられ、どの車線を使うか、どのペースで歩くか選択の余地がなかったことが記録されています。^[5]

1961年9月16日、階段での衝突により2人が死亡した。^[6] 1967年には、8人の観客がスタジアムを出る際に負傷した。1969年には、階段13番で退出中に事故が発生し、26人が負傷した。^[5]これらの事件の後、階段13番の群衆による潜在的な危険性について専門会社に相談する措置は講じられなかった。1961年の事故の後、レンジャーズはアイブロックスの改修に総額15万ポンド（2023年時点で310万ポンドに相当）を費やしていたが、これは当時としては非常に大きな金額だった。^[7]

この惨事は1971年1月2日土曜日に発生し、サポーターがスタジアムから退出しようとした際に押しつぶされ、66人が死亡した。この試合はオールドファームの試合（レンジャーズ対セルティック）で、8万人以上のファンが観戦した。^{[8] [9] [10] 90分にセルティックは}ジミー・ジョンストンの ゴールで1対0とリードしたが、試合終了間際にコリン・スタインがレンジャーズの同点ゴールを決めた。何千人もの観客が階段13から退出する際に誰かが転落し、連鎖的に人が山積みになったとみられる。^{[11] [6]}

当初は、セルティックが得点したときに一部のファンが少し早めにスタジアムを離れたが、スタインが同点ゴールを決めた際に観客の歓声が聞こえて引き返し、試合終了時にスタジアムを離れるファンと衝突したのではないかという憶測があった。^[12] しかし、公式の事故調査では、崩壊当時観客全員が同じ方向に向かっていたため、この仮説は真実ではないことが示された。^[12]

死者のほとんどは圧迫窒息によるもので、遺体は一帯に6フィート（1.8メートル）の深さまで積み重なっていた。他の200人以上のファンも負傷した。

当時セルティックの選手だったケニー・ダルグリッシュは、悲劇が起こったときスタンドにいた。^[13]ダルグリッシュは、1985年と1989年にリバプールFCでヘイゼルとヒルズボロの惨事 にも立ち会っていた。 ^[14]

当日、スタジアムでは災害中に負傷したために66人が亡くなった。亡くなった人のうち、全員が50歳以下、61人が40歳以下、49人が30歳以下、33人が20歳以下、1人が10歳以下だった。亡くなった人の中には多くの子供も含まれており、そのうち5人、ピーター・イーストン、マーティン・パトン、メイソン・フィリップス、ブライアン・トッド、ダグラス・モリソンはファイフのマーキンチという同じ町の学校の同級生だった。また、31人のティーンエイジャーも亡くなったが、その中にはフォルカークのマディストン出身で18歳だった唯一の女性犠牲者マーガレット・ファーガソンも含まれていた。亡くなった最年少の子供はリバプールのナイジェル・パトリック・ピックアップで9歳だった。 ^[6]

200人以上が負傷したと報告されている。^[15]

この災害をきっかけに、英国政府はスポーツグラウンドの安全性について調査することになった。1971年2月、スコットランドの裁判官ホイットリー卿が調査を依頼された。^[16] 1972年5月に発表された彼の調査結果は、 1973年に初めて出版された「スポーツグラウンドの安全ガイド（グリーンガイド）」の基礎となった。

1971年の災害をきっかけに、アイブロックス・スタジアムの大規模な再開発が行われ、その先頭に立ったのは当時の監督ウィリー・ワデルで、ワデルはインスピレーションを得るためにボルシア・ドルトムントのヴェストファーレンシュタディオンを訪れた。^[17] 3年間の改修工事の後、スタジアムの4分の3が近代的な全席着席のスタンドに置き換えられ、アイブロックスは1981年までに44,000人収容のスタジアムに改装された。 ^[18] 1990年代のさらなる工事により、スタジアムの収容人数は50,000人に増加し、アイブロックスはその後UEFAの5つ星の地位を獲得した。

スコットランドのフォークシンガーソングライター、マット・マッギン（1928年 - 1977年）は、この悲劇的な事件で亡くなった人々への追悼として「アイブロックス惨事」という曲を書いた。

グラスゴーでは1971年2月15日に死亡事故の調査が行われた。^[19] 調査は7日間続いたが、4人の男性と3人の女性からなる陪審員は、ホイットリー卿率いる調査委員会がこれを調査するため、サッカー場の安全対策に関する勧告を行わないよう指示されていた。^[20]

1974年5月、アイブロックスの犠牲者の未亡人によりグラスゴー治安判事裁判所で提起された民事損害賠償裁判後の声明で、保安官ジェームズ・アーバイン・スミスは、 「この事故は、被告であるレンジャーズFCの過失と怠慢によるもの」と判決を下した。 ^{[1]スミスは、}クライドバンク出身の31歳のボイラー職人チャールズ・ダガンの死の件で、レンジャーズFCを4つの罪で有罪とした。ダガンは、他の56人と同様に、外傷性窒息で死亡した。

1961年9月に70人が負傷し2人が死亡、1967年9月に11人が病院に搬送され、1969年1月に29人が負傷した一連の階段13での事故について聞いたアーヴィン・スミス保安官は次のように述べた。

証拠に関する限り、委員会は、その特定の階段の安全性の問題に目を向けるべきだとは一度も考えたことがなく、（これ以上は言いませんが）問題が長い間無視されていれば、最終的には消えてしまうだろうという見解に基づいて行動していたようです。（中略）実際、委員会の行動のいくつかは、実際には何もしていないのに、何かをしていると他人を欺くための意図的で成功した試みとしか解釈できないため、これ以上に踏み込んでいます。

— アーヴィン・スミス保安官、損害賠償声明^[1]

チャールズ・ダガンの事件と、死者の遺族が起こした60件の事件では、レンジャーズFCはアーヴィン・スミス保安官の判決に異議を唱えず、代わりに保安官長の控訴判決からわかるように損害賠償額の計算に異議を唱えただけだった。^{[2] [6]}アーヴィン・スミスは著書の中で、判決からほぼ40年後、レンジャーズを支持する友人たちから「不忠」と非難され、非難されたと述べている。^{[21] [6]}

1971年の惨事の後、数年間は、現場のグラウンドの角に小さな記念碑があるだけだった。しかし、1995年にレンジャーズは1971年の惨事で亡くなった66人のファンを追悼する計画を発表した。^{[22] [23] 2001年1月2日、悲劇の30周年に当たる日には、}ビル・ストラス・メインスタンドとコプランド・ロード・スタンド の角に、より大きな記念碑が公開された。記念碑には、 3つの事件で亡くなった各人の名前を記した青いプレートが掲げられている。記念碑の上には、1971年の惨事当時レンジャーズのキャプテンだった ジョン・グレイグの像が立っている。

2011年1月2日、オールドファーム戦の前には災害の40周年を記念する式典が行われ、試合前に1分間の黙祷が捧げられた。両チームは敬意の印として黒い腕章を着け、災害当時それぞれのクラブのキャプテン だったジョン・グレイグとビリー・マクニールが先導して試合に臨んだ（ビリー・マクニールは負傷のため出場していなかった）。

• 1902年 アイブロックス惨事
• バーンデンパークの惨事
• ルジニキ事故– 1982年10月20日モスクワ
• ブラッドフォード・シティ・スタジアム火災
• ヒルズボロの惨事
• イギリスおよびそれ以前の州の災害一覧
• ヘイゼルスタジアムの惨事

• 階段 13 – アイブロックスの惨事、2001 年BBC スコットランドドキュメンタリー
• 犠牲者の名前と年齢
• 家に帰らなかった5人の少年たち：1971年アイブロックス惨事の物語