モート・サール

モート・サール
モート・サール
	1960年のサール
出生名	モートン・リヨン・サール
生まれる	1927年5月11日カナダ、ケベック州; モントリオール
死亡	2021年10月26日（享年94歳）米国; カリフォルニア州ミルバレー
中くらい	スタンドアップ、テレビ
国籍	アメリカ人
母校	南カリフォルニア大学
活動年数	1950–2020
ジャンル	政治風刺、即興コメディ
主題	アメリカの政治、アメリカの文化
配偶者	スー・バビオール（ 1955年結婚、 1958年離婚） ; チャイナ・リー（ 1967年結婚、 1991年離婚） ; ケンスリー・アン・モッター（ 1997年結婚、 2009年離婚） ;

モートン・ライオン・サール（1927年5月11日 - 2021年10月26日）は、カナダ生まれのユダヤ系アメリカ人のコメディアン、俳優、社会風刺作家であり、最初の現代コメディアンと考えられています。^[1]^[2]彼は、即興の独白と新聞紙だけを小道具として使い、政治や時事問題を風刺する社会風刺のスタイルを開拓しました。

サールは幼少期をロサンゼルスで過ごし、その後サンフランシスコ湾岸地域に移り、 1953年にハングリー・アイ・ナイトクラブでプロの舞台デビューを果たした。^[3]彼の人気は急速に高まり、クラブで1年過ごした後、彼は全国を回り、有名なナイトクラブ、劇場、大学のキャンパスでショーを行った。1960年には、タイム誌の表紙を飾った最初のコメディアンとなった。彼は様々なテレビ番組に出演し、数多くの映画で役を演じ、ブロードウェイでワンマンショーを行った。

テレビ司会者のスティーブ・アレンは、サールを「現代のコメディ界で唯一の真の政治哲学者」と評した。彼の社会風刺パフォーマンスはライブエンターテインメントに新境地を拓いた。当時の政治の現実世界を語るスタンダップコメディアンは「革命的」とみなされていたからだ。それは、レニー・ブルース、ジョナサン・ウィンターズ、ジョージ・カーリン、リチャード・プライヤー、ルイス・ブラック、ウディ・アレンなど、後の多くのコメディアンが舞台コメディアンになるきっかけとなった。アレンは、サールの新しいユーモアスタイルが「私のような人々に視野を広げてくれた」と評価している。^[4]^{: 545}

多くの政治家が彼のファンになり、ジョン・F・ケネディは選挙演説用のジョークをサールに書いてほしいと頼んだが、サールは後に大統領に辛辣な言葉を投げかけた。 1963年にケネディが暗殺された後、サールはウォーレン報告の不正確さと結論に焦点を当て、ショーで頻繁にそれについて語った。これにより多くの聴衆が彼の人気を遠ざけ、1960年代の残りの期間、彼の人気は低下した。1970年代までには、彼のショーと人気は部分的に復活し、その後数十年にわたって続いた。^[5]ジェームズ・カーティスによるサールの伝記「ラストマン・スタンディング」が2017年に出版された。^[6]

幼少期と教育

サールは1927年5月11日、カナダのケベック州モントリオールでユダヤ人の両親の一人っ子として生まれた。 ^[7]^[⁸^]父のハリー・サールはニューヨーク市ローワー・イースト・サイドの移民家庭出身で、ブロードウェイの劇作家になることを夢見ていた。ハリーは詩の雑誌に出した広告に応募してきた妻のドロシー（シュワルツ）と出会った。作家として成功することができなかったため、夫妻はカナダに移住し、ハリーはモントリオールでタバコ店を経営した。^[2^]

サールの家族は後にロサンゼルスに移住し、父親はハリウッドの脚本家になることができず、FBIの事務員や法廷記者として働いていた。サールは「父は夢に失望し、私にとってその世界を信用しなかった」と述べている。サールはロサンゼルスのベルモント高校に通い、学校の新聞に記事を書いた。俳優のリチャード・クレンナは同級生だった。^[4]^{: 55}

日本軍の真珠湾攻撃を受けて米国が第二次世界大戦に参戦すると、当時14歳だったサールは学校の予備役将校訓練課程（ROTC）に入隊した。彼は射撃の腕前で勲章を受賞し、在郷軍人会から「アメリカ主義賞」を授与された。^[4]^{: 55}愛国心を示したかったサールは、学校や公共の場ではROTCの制服を着用し^[2]、15歳になると高校を中退して年齢を偽り、米国陸軍に入隊した。 ^[4]^{: 55}母親は彼を見つけ出し、本当の年齢を明かして2週間後に彼を家に連れ戻した。^[4]^{: 55}

サールが高校を卒業した後、父親は彼をウェストポイントに入学させようとし、下院議員の援助も受けたが、サールは既にアメリカ陸軍航空隊に入隊していた。彼は後に第93航空補給部隊に所属し、アラスカに駐留した。しかし、軍隊では、彼は規律と権威主義的な支配に抵抗した。彼は髭を生やし、義務付けられている帽子の着用を拒否することで非順応性を示した。また、小さな新聞に軍隊を批判する記事を書いたため、3ヶ月間のKP任務を課せられた。^[2]インタビューで、サールは軍隊での経験は良いものであり、「スピリチュアル」であると表現した。^[11]

サールは1947年に除隊し、コンプトン・カレッジに入学し、続いて南カリフォルニア大学に入学した。1950年に交通工学と都市管理を専攻し、理学士号を取得した。^[2]^[8]修士課程に進んだが、俳優と劇作家になるために中退した。^[2]

キャリア

コメディ界への進出

1950年から1953年にかけて、サールはロサンゼルスの約30のナイトクラブでスタンダップコメディアンとしての仕事を得ようとしたが、成功しなかった。オーディションを受けたNBCは、彼がコメディアンとして成功することは決してないだろうと告げた。 ^[2]彼は、自分の才能を見せる機会を得るために、休憩時間に無料でパフォーマンスすることを申し出た。彼はその時期を次のように回想している。「苦労している若いアーティストを友人が信頼するという伝説にもかかわらず、私の友人たちはいつも私を落胆させた。」^[4]^{: 56}その後、彼と友人は古い劇場を借り、それを「実験的」という意味でシアターXと名付け、一幕劇の執筆と上演を始めた。彼の劇の1つは「誰も真実を信用しなかった」というタイトルだった。^[2]十分な数の観客を集めることができず、彼らは最終的に劇場を閉鎖した。^[要出典]

収入を得るために、サールは雑用や執筆を始めた。中古車のセールスマンやメッセンジャーとして働き、未発表の小説と短編小説を書いた。ニューヨークに行き、自分の戯曲を売ろうとしたが、週に18ドルしか稼げなかった。彼はこう回想する...「何もできなかった。小説を書いていたが、仕事がなく、ガソリンも切れていた。」その結果、彼は自分の戯曲を独白として演じることで、何か違うことをやろうと決めた。彼は、自分の独白を他人に売ろうとするよりも、舞台で演じる方が簡単だと感じた。「何かを成し遂げるには、自分でやるしかないとわかっていた」と彼は言う。^[4]^{: 56}彼はロサンゼルスに戻り、いくつかのクラブに出演したが、彼の新しいスタイルの独白コメディはほとんど注目されなかった。^[要出典]

1953年、彼はスー・バビオールと付き合い始めた。彼女がカリフォルニア大学で勉強するためにバークレーに移ったとき、サールは彼女と一緒にいるためにヒッチハイクでそこへ行った。彼は授業を聴講したり、地元のコーヒーハウスで過ごしたりして時間を過ごした。収入を得るために、彼はいくつかの前衛的な出版物に執筆した。彼は友人の車の後部座席で寝た。バビオールはルームメイトと住んでいた。「当時は物事は単純だった」と彼は言う。「...私たちが心配しなければならなかったのは、人間の運命だけだった。」^[12]彼はサンフランシスコ湾岸地域に居心地の良さを感じ、「私はサンフランシスコで『生まれた』」とコメントした。彼はバークレーで過ごした3年間は貴重な経験だったと述べた。^[4]^{: 57}

サールはスタンダップコメディができるクラブを探していたが、バビオールは彼にサンフランシスコのナイトクラブ「ハングリーアイ」のオーディションを受けるよう勧めた。 ^[8]そこのオーナー、エンリコ・バンドゥッチはサールのコメディスタイルをすぐに気に入り、週75ドル（2020年のお金で約720ドル）で仕事をオファーした。これが彼にとってスタンダップコメディアンとしての初めての安定した仕事となった。^[2]

サールの風刺コメディーの評判はすぐに広まり、新聞のコラムニストで影響力のあるハーブ・カーンから好意的なレビューを受けた。このレビューにより、サールはすぐに信頼されるようになった。「サール氏がどこから来たのかは知らないが、彼がここにいてくれて嬉しい」とカーンはショーを見た後に書いた。カーンは、映画コメディアンのダニー・ケイやエディ・カンターなど、自分の友人をサールのパフォーマンスを見るために招待し始めた。^[4]^{: 62}カンターはサールを「保護」し、アドバイスを与えた。^[4]^{: 71}ハングリー・アイでの1年目の終わりまでに、サールは週に3,000ドル（2020年のお金で週に約29,000ドル）を稼ぎ、満員の観客の前でパフォーマンスをしていた。キャリアの後半に、彼は「エンリコがいなかったら車を洗っていただろう」と語った。^[4]^{: 62}

ナイトクラブのショーと全国的な評価

ハングリー・アイで1年過ごした後、サールはシカゴのブラック・オーキッドやミスター・ケリーズ、ロサンゼルスのクレッシェンド、ニューヨークのヴィレッジ・ヴァンガードやブルー・エンジェル・ナイトクラブなど、他のクラブにも出演し始めた。 ^[13]クラブの中には、スタンダップ・コメディアンがいたことがなかったところもあり、サールは新しいタイプの芸人としてブレイクしなければならなかった。「自分で演奏できる場所のネットワークを作らなければならなかった」と彼は語った。^[4]^{: 68}

彼は私が見た中で最高の存在でした。革命が必要とされ、誰もが革命の準備ができていましたが、革命を成し遂げて偉大になれる人物が現れなければなりませんでした。モートはまさにその人物でした。彼は氷山の一角でした。その下にはレニー・ブルース、ニコルズ＆メイ、セカンド・シティの全員など、他の人たちも登場しました。モートはグループの先鋒でした。

—ウディ・アレン^[14]^{: 160}

有名人たちは、サールの独特なコメディスタイルが「新しい現象」と呼ばれていると聞いて、彼のショーを見るようになった。1954年にブルーエンジェルで彼のショーを見たウディ・アレンは、「彼は突然現れて、メディアに革命をもたらした偉大な天才だった」とコメントした。 ^[4]^{: 68}イギリスのコメディ俳優ジョン・クリーズは、サールの過激なユーモアスタイルにすぐさま興味を持ち、ビートルズがエルビス・プレスリーに示していたのと同じレベルの敬意をサールに示した。^[5]

トゥナイト・ショーの創始者であるテレビ司会者のスティーブ・アレンは、「サールがいかにも素人っぽくて驚いた」と述べたが、これは批判ではなく「褒め言葉」だと付け加えた。彼は、これまでの成功したコメディアンは皆、フォーマルな服装をし、口達者でよく練習を積んでおり、常に観客をコントロールしていたと指摘した。^[4]^{: 63}アレンは、サールの「ショービジネスらしからぬ態度は、私が初めて彼の仕事ぶりを見たときに気に入った点の1つだった」と述べた。^[4]^{: 63}

サールはカジュアルな服装で、ネクタイはせず、トレードマークのVネックのキャンパススタイルのセーターを着ていた。舞台での彼の存在感は「率直でクール、巧妙なコメディアンとは正反対」と演劇評論家のジェラルド・ナックマンは述べた。^[4]^{: 50}また、サールは知的なコメディアンという評判を得たが、それは彼自身が嫌い、同意できないイメージだった。「馬鹿げている。私は成績がCだったくらいだ」と彼は言った。^[4]^{: 67}舞台での彼の自然さは、入念にリハーサルされたモノローグよりも即興を好んだことに一部起因している。サールは次のように説明した。

演技を書けるとは思えなかった。観客の反応をリハーサルすることはできない。毎晩それに合わせて調整する。私はアウトラインだけを持って舞台に立つ。冒険心が必要だ。私は自分の直感に従い、観客は私の陪審員だ。^[4]^{: 64}

観客と一対一で向き合うような気軽なスタンダップコメディのスタイルは、レニー・ブルースやディック・グレゴリーなどの新進コメディアンに影響を与えた。しかし、サールは「大学生」のような服装と外見で政治に焦点を当てていたため、最も物議を醸すことはなかった。一方、ブルースは性や言語の慣習に反対し、グレゴリーは公民権運動に焦点を当てていた。モート・サールの舞台を見たウディ・アレンは、自身の私生活について書くことが多かったが、舞台で演じてみることにした。「それまでは、このことについて話す勇気がなかった。そんなとき、モート・サールがまったく新しいスタイルのユーモアを持って現れ、私のような人々に展望を開いてくれたのだ。」^[4]^{: 545}

サールの独白について、ナックマンは「才能ある語り手。観客を旅に連れ出すのがとても上手で、ショーが終わるまで迷路のような旅をしていたことに気づかないほどだ」と評した。^[4]^{: 64}サールの独白の速さも注目に値する。イギリスの映画評論家ペネロピ・ギリアットは、サールの即興が「猛烈にどもりながらループし、決してループしないと思うが、必ずループする」と回想している。彼女にとってそれはまるでサーカスの演技を見ているようだった。「彼は頭をフル回転させ、ハンドルから手を離して、綱の上で自転車をフリーホイールで走らせる」[ ^4]^{: 65}

映画監督のロバート・B・ワイドは、サールの人気は「50年代に原子雲のように急激に高まった」と述べ、「簡単に言えば、モート・サールはスタンダップ・コメディを再発明した」と付け加えた。^{[1] 1960年に} タイム誌は彼とその名声の高まりに関する表紙記事を掲載し、その中でサールを「新進コメディアンの最高峰であり、ウィル・ロジャース以来の著名なアメリカの政治風刺作家」と評した。^[2]ナイトクラブでのパフォーマンスに加えて、彼はいくつかの映画やテレビ番組に出演し、1956年5月のNBCコメディ・アワー^{でネットワークデビューを果たした。 [15]}ジャック・パーが去った後、ネットワークがジョニー・カーソンの空席を待つ間、彼はトゥナイト・ショーの暫定司会者の一人となった。^[^要出典^]

観客層も広がり、学生や「流行に敏感な」一般大衆だけでなく、今や著名な政治家たちも彼の番組を観にやってきた。友人になった者もおり、大統領候補のジョン・F・ケネディは、公の場で使える政治ジョークを揃えるようサールに頼んだ。^[2]ケネディは彼の政治風刺のスタイルと、サールの「執拗なまでの全員への追及」を気に入った。^[2] アドレー・スティーブンソンとヒューバート・ハンフリーはファンで、ハンフリーは「政治が肥大化すると、必ずモートがピンを刺す」と述べている。^[2]サールはロナルド・レーガンを最も親しい友人の一人とみなしていた。^[16]

彼らは、彼が常に最新の情報を入手し、主要な新聞や雑誌からネタを引用していたことを高く評価した。彼はネタを常に新鮮に保ち、メモをほとんど書かず、本来は深刻なニュースを彼独自のユーモアで伝えることで聴衆を楽しませた。^[2]しかし、彼はテレビのニュースが好きではなく、1960年にテレビのニュースが国民を「甘やかしている」と非難し、それゆえ「この国を沈没させるかもしれない腐敗と無知」の責任があると述べた。^[2]

サールの人気により、タイム誌の表紙を飾ったほか、レコードアルバムを制作した最初のコメディアン、大学でコンサートを行った最初のコメディアン、そしてグラミー賞を受賞した最初のコメディアンとなった。^[17]

1960年代のキャリアの衰退

ケネディが大統領に就任すると、サールは現職大統領をからかうという方針に戻り、「もし地球上にあなたが一人しか残っていないとしたら、私はあなたを攻撃しなければならないだろう」と言った。^[18] JFKの父ジョセフ・ケネディが何度か電話をかけたところ、サールのクラブの予約は減り始めた。ある朝、バンダッチがまだサールの予約を取っていたハングリー・アイを訪ねると、IRSが未払いの税金を要求してドアに鎖と南京錠をかけていた。 ^[19] 「私のいわゆるリベラル派の支持者は皆、体制側に付いてしまった」と、あるプレビューのステージから彼は語った。「ジョン・フォスター・ダレスやゴールドウォーターのジョークが好きな人たちも、ベトナム戦争や貧困との戦いに関する風刺的なユーモアを聞くと、突然凍りつく。それが私の仕事だ」。^[18]

当時、サールは「これらのジョークを言うのに、あと数ヶ月で反逆罪になる」とよく言っていたが、ケネディが大統領に就任すると、この言葉が再び彼を悩ませることになる。サールはピッグス湾侵攻について熱弁をふるい、アイゼンハワーに負けず劣らず熱烈にケネディを非難した。ハートランドでは、大統領がハリウッドのクレッシェンドに彼に会いに来たことを思い出す。「ケネディは後方の客席にいた。そこで私は『速報がある。マリリン・モンローがアドレー・スティーブンソンと結婚する。これでケネディは二度も彼に嫉妬できる』と言った。すると、テーブルに拳が振り下ろされ、ニューイングランド方言で『ちくしょう』という声が聞こえた」。サールは、エージェントのミルト・エビンズを通じて、ケネディ家が裏切られたと感じ、サールに冷静になってほしいと言っているという報告を受けるようになった。「彼らはユートピアがここにあり、私の仲間がついに来たと私に言い続けました」と彼は1964年にサタデー・イブニング・ポスト紙に語った。「私の仲間が来ることは決してないと思います。」最終的にエビンズとピーター・ローフォードはジョセフからの最後通告を伝えた。「大使は、あなたが協力しなければ、二度と米国で働くことはできないと言っています。」間もなくオファーは減り始めた。サールは、クレッシェンドを購入したばかりのシェリー・デイビスが彼に「あなたを雇ったらホワイトハウスが怒るだろうし、所得税の監査を受けるだろうと言われた」と警告したのを覚えている。^[20]

— JRジョーンズ、政治的自殺、1998年8月6日

1963年のケネディ暗殺の後、誰が犯人なのかというサールの関心は非常に大きく、暗殺を調査するニューオーリンズ地方検事ジム・ギャリソンのチームの代理メンバーとなり^[8]、1968年には自身の影響力を使ってギャリソンをジョニー・カーソンが司会を務めるザ・トゥナイト・ショーに出演させた。^[21]その結果、サールのコメディは彼の政治を反映することが多くなり、ウォーレン委員会の報告書についての朗読や解説も含まれるようになったが、彼はその正確性に一貫して異議を唱えていた。^[22]彼は多くの聴衆を遠ざけ、事実上ブラックリストに載せられ、予定されていたショーの多くもキャンセルになった。彼の収入は1964年までに100万ドルから1万3000ドルに落ち込んだ。^[23]^[24]ナックマンによると、ケネディ暗殺の詳細に重点が置かれたことがサールの破滅の原因となり、彼のキャリアを台無しにしたという。サールは後に「この問題ほど私の人生に大きな影響を与えたものはなかった」と認めたが、それでも「素晴らしい探求だったと思う」と付け加えた。^[12]

部分的な復帰

モート・サールは、過去 30 年間、アメリカのエンターテイメント界で最も急激な道筋を描き、有名人から国内の亡命者へと転落しました。彼のやったことには前例がなく、原型もありませんでした。彼は本当に自ら創造した人間であり、その意味では真の実存主義者です。彼が舞台から去れば、人々は彼を称賛し、偉大なアメリカ人と呼び、彼の言ったことをすべて心に留め始めるでしょう。

—ロサンゼルスタイムズ、1983年^[4]^：54

1970年代までには、カウンターカルチャーの高まりが、サールのベテランコメディアンとしての部分的な復帰を後押しし、ジョージ・カーリン、リリー・トムリン、リチャード・プライヤーなど、この分野に進出してきた新人コメディアンの一人となった。^[4]^{: 89} 1980年代には、サンフランシスコのバンダッチの新しいクラブでヘッドライナーを務めた。1980年代後半には、全国で散発的にショーを行うかたわら、脚本を書こうとしていた。1987年にはオーストラリアで数週間にわたる公演を成功させた。^[25]

1988年、サールはニューヨークに戻り、オフブロードウェイの一人芝居『モート・サールのアメリカ』に出演したが、批評家からは好評だったものの、興行的には成功しなかった。ニューヨーク・タイムズ紙は「歴史は、モート・サールが最も必要とされる時にスポットライトを再び当てた。彼のスタイルには直感的な自発性がある。彼の存在は活力を与える」と評した。^[4]^{: 92}ロバート・ワイドは伝記ドキュメンタリー『モート・サール：忠実な反対派』を制作し、 1989年にPBSで放送された。 ^[1]

サールは、以前のような成功を取り戻すことがますます難しくなっていることに気づいた。ロサンゼルス・タイムズの批評家は「サールは国を持っているが、舞台を持っていない男だ」と書いた。^[4]^{: 96}数々のテレビ特別番組が、サールに観客の前でパフォーマンスする場を与えた。1991年11月から、モニター・チャンネルは「モート・サール・ライブ」と呼ばれる8つの番組シリーズを放送した。^[26]^[27]

1990年代からサールは公演を行ったが、頻度は減り、主に劇場や大学の講堂で公演を行った。^{[28] 2001年に}ウディ・アレンがニューヨークのクラブでの珍しい出演で彼のパフォーマンスを見たとき、アレンは彼に「これはすごい。君はずっと働いているべきだ」と言った。その後、アレンはマネージャーのジャック・ロリンズに電話をかけた。「いいかい、この男は最高だ。ニューヨークに連れて来なくちゃ」。^[4]^{: 96}その後、サールはマンハッタンのジョーズ・パブで立ち見客のみを前に公演を行った。 ^[4]^{: 97}

2008年、サールは42番街にあるBBキングのブルースクラブ＆グリルで、ウディ・アレン、エレイン・メイ、ディック・キャヴェットらとともに演奏した。^[29]

サールはコメディ・セントラルの史上最も偉大なスタンダップ・コメディアン100人リストで、ビリー・クリスタルとジョン・スチュワートの間に位置する40位にランクされた。^{[30] 2003年に彼は}全米ユダヤ文化財団から第5回アラン・キング賞のアメリカ・ユダヤ人ユーモア賞を受賞した。^[31] 2011年にアメリカ議会図書館は彼の1955年の録音「At Sunset 」を国立録音登録簿に登録した。^[32]

風刺コメディスタイル

サールのユーモアは時事問題、特に政治に基づいており、ミルトン・バールは彼を「史上最高の政治風刺作家の一人」と評した。^{[5]彼のトレードマークは}、Vネックのセーターをラフに着て、新聞を手に舞台に上がることだった。彼は風刺を交えたニュース記事をよく朗読した。^[8]彼は1960年にタイム誌で「牙をむいたウィル・ロジャース」と評された。^[33]

サールは、まるで初めて報道するかのように人々や出来事について語り、関連する話や自身の経験に脱線した。テレビ局の幹部ロジャー・エイルズは、ある日彼が新聞を読んでいるのを見たが、数時間後にはサールは夕方に読むだけの新しいネタを持ってステージに上がったと語った。「ライターもいないのに、彼はただ午後の新聞で見たものをそのままやっていた。彼は天才だった。」^[4]^{: 52}

サールのニュース解説を社会風刺の一形態として提示したことで、アドレー・スティーブンソン、マレーネ・ディートリッヒ、SJ・ペレルマン、ソール・ベロー、レナード・バーンスタインなど、幅広い有名人や政治家のファンが生まれた。アーサー・M・シュレジンジャー・ジュニアは、彼の人気の理由を「若さ、不遜さ、鋭さ、風刺、そして過去との決別への人々の憧れ」によるものだと述べた。^[4]^{: 71}また、スティーブ・アレンは彼の番組で彼を「現代コメディ界で唯一の真の政治哲学者」として紹介した。^[34]

即興のスキルと相まって、サールの自然さは舞台俳優としてはユニークだと考えられていた。ウディ・アレンは、他のコメディアンたちがサールの舞台でのペルソナに嫉妬し、観客に話しかけるだけでどうやって演技ができるのか理解できなかったと述べている。^[4]^{: 52}ナックマンは、「スタンダップコメディアンが現実世界について語るという単なるアイデア自体が革命的だった... [そして] 彼の後に続いたコメディアンたち、レニー・ブルース、ウディ・アレン、ディック・グレゴリー、フィリス・ディラー、シェリー・バーマン、ジョナサン・ウィンターズは、ありふれたナイトクラブの型にはまった」と述べた。^[4]^{: 51}

大衆文化では

1960年9月28日のピーナッツの漫画では、シュローダーはルーシーに、彼の最も好きな作曲家ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの伝記を読み聞かせている。その中で彼は、彼の崇拝者について「公共の場で人々を驚かせることもある」が、時には「人間の卑しさ、鈍さ、貪欲さのすべてに対して怒りを爆発させる」人物と描写している。[そして]しかし、彼の軽蔑はしばしば非常に陽気でユーモラスな冗談に変わる」。そしてルーシーは「あなたが読んでいるのはベートーヴェンか、それともモート・サールについて？」と尋ねる。^[35]

私生活

サールは3回結婚している。1955年にスー・バビオールと結婚したが、3年も経たないうちに離婚した。^[36] 1960年代初頭、彼の恋人はティッピ・ヘドレンだった。^[37]サールはダイアン・キャノン^[38]やジュリー・ニューマーとも交際していた。^[39]

1967年に女優でモデルのチャイナ・リーと結婚したが、1991年に離婚した。 ^[40] 2人の間にはモート・サール・ジュニアという息子がいたが、1996年に19歳で原因不明の薬物関連反応により亡くなった。^[4]^{: 92}^[41]^[42]

1997年にケンズリー・アン・モッターと結婚したが、2009年頃に離婚した。^[43]彼は結婚生活の終わりを後悔し、「ケンズリーと離婚して申し訳ない。私は今でも妻を愛している。女性を愛していれば、彼女はより良い女性になるだろう」と語った。^[43]

1976年、サールは『ハートランド』という自伝を執筆した。^[44]

2007年6月、ジョージ・カーリンやジョナサン・ウィンターズを含む多くのスターコメディアンがサールの80歳の誕生日を祝った。^[45]

2008年、サールはロサンゼルスからサンフランシスコ郊外のカリフォルニア州ミルバレーに引っ越し、そこで近くに住むコメディアンのロビン・ウィリアムズと友人になった。 ^[46]^[47]

2020年にCOVID-19のパンデミックが起こるまで、サールは毎週木曜の夜にカリフォルニア州ミルバレーのスロックモートン劇場でライブの観客やPeriscope/ Twitterからの質問に答えていた。^[48]^[49]^[7]

サール氏は2021年10月26日、ミルバレーの自宅で94歳で老衰のため亡くなった。^[7]

ディスコグラフィー

パフォーマンスアルバム

アット・サンセット、ファンタジー・レコード（1955年録音、1958年発売）
『The Future Lies Ahead』、ヴァーヴ・レコード（1958年）
モート・サール：1960年、あるいは怒りに身を委ねて、ヴァーヴ・レコード MG V-15004（1959年）
アット・ザ・ハングリー・アイ、ヴァーヴ・レコード（1960年）
『The Next President』、ヴァーヴ・レコード（1960年）
ア・ウェイ・オブ・ライフ、ヴァーヴ・レコード（1960）
ニュー・フロンティア、リプリーズ・レコード（1961）
関係について、リプリーズ・レコード（1961）
Anyway... Onward、マーキュリー・レコード（1967）
「ウォーターゲートの歌を歌おう…偽りの嘘！」 GNPクレッシェンドレコード（1973年）
Mort Sahl のアメリカ、Dove Audio (1996)

コンピレーションアルバム

モート・サールのコメディの名場面ヴァーヴ・レコード (1965)

厳選されたフィルモグラフィー

愛と戦争（1958年）ダニー・クリーガー役
リチャード・ダイアモンド、私立探偵（CBS-TV 1959）本人役
オール・ヤングメン（1960年）クレイン伍長役
ジョニー・クール（1963年）ベン・モロー役
ドクター、冗談でしょ! (1967) ダン・ラスキン役
ドント・メイク・ウェーブ（1967年）サム・リンゴンベリー役
ハングリー・アイ・リユニオン（1981）本人役、ドキュメンタリー
第三帝国の内幕(1982) (TV)ヴェルナー・フィンク役
永遠に終わらない（1984年）モートおじさん役^[50]
ジョナサン・ウィンターズ：オン・ザ・レッジ（1987年）本人役、テレビスペシャル
モート・サール：忠実な反対派（1989年）本人役、アメリカン・マスターズドキュメンタリー
ユダヤ人のユーモアの世界（1990年）本人役、ドキュメンタリー
レニーを探して（2011）本人役、ドキュメンタリー
コメディアンが学校に行ったとき（2013年）本人役、ドキュメンタリー
マックス・ローズ（2013年）ジャック役

文献

カーティス、ジェームズ（2017年5月2日）。『ラストマン・スタンディング：モート・サールと現代コメディの誕生』ミシシッピ大学出版局。ISBN 9781496811998。^[6]
サール、モート（1976年）。ハートランド。サンディエゴ、カリフォルニア州：ハーコート・ブレイス・ジョバノビッチ。ISBN 978-0-1513-9820-1。^[44]

注記

^ abc 「Mort Sahl: The Loyal Opposition」。Whyaduck Productions。2012年3月2日。2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ abcdefghijklmno 「サールの視点：不世出の50年代」。タイム誌、1960年8月15日、pp.44-48。
^ Hyman, Jackie (1983年7月12日). 「コメディアン、依然として政治的な辛辣な発言を続ける」.デイリーニュース. ボーリンググリーン、ケンタッキー州. AP通信. 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月20日閲覧。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ナックマン、ジェラルド（2003）。シリアスリー・ファニー：1950年代と1960年代の反逆コメディアン。ニューヨーク：パンテオンブックス。p.659。ISBN 978-0-3754-1030-7. 2018年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月30日閲覧。
^ abc Hopper, Tristan (2015年5月25日). 「モート・サールはスタンドアップコメディを発明したが、北カリフォルニアのコミュニティシアターで何をしているのか？」ナショナルポスト。トロント。2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月20日閲覧。
^ ab ラーセン、ピーター（2017年6月2日）。「コメディアンのモート・サールと伝記作家のジェームズ・カーティスが、サールの恐れ知らずで愉快な人生を描いた『ラストマン・スタンディング』について語る」オレンジカウンティ・レジスター。アーバイン。2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月20日閲覧。
^ abc Weber, Bruce (2021年10月26日). “辛辣なコメントでスタンドアップコメディアンを再定義したモート・サールが94歳で死去” The New York Times . 2021年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月26日閲覧。
^ abcde 「モート・サールについて」。PBS。アメリカン・マスターズ。2006年3月19日。2015年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月5日閲覧。トレードマークのVネックのセーターを着て、その日の新聞を小脇に抱えたモート・サールは、アイゼンハワーからクリントンまで歴代大統領を風刺し、楽しませてきた。
^ ハバード、リンダ・S.、スティーン、サラ・J.（1989年9月）。現代演劇、映画、テレビ。Cengage Gale。ISBN 978-0-8103-2070-3. 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月14日閲覧。
^ カーティス（2017年）。32ページ。
^ ワンタック、アンドリュー。「モート・サール」。コメディー＆マジッククラブ。2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月20日閲覧。
^ ab 「プレイボーイインタビュー：モート・サール」。プレイボーイ。1969年2月。
^ ポール・ハシャゲン (2002)。ニューヨーク市消防局。ターナー。 p. 148.ISBN 978-1-5631-1832-6。
^ ネステロフ、クリフ（2015年11月3日）。『コメディアン：酔っぱらい、泥棒、悪党、そしてアメリカのコメディの歴史』グローブ・プレス。ISBN 978-0-8021-2398-5. 2023年10月20日閲覧。
^ 「The Big Party」 (1959年、NBC) 2015年6月23日アーカイブ、Wayback Machine (YouTube.com)、2015年2月14日アクセス。
^ “政治を風刺したコメディアン、モート・サールが94歳で死去”. APニュース. 2021年10月26日. 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。
^ 「伝説のコメディアン、モート・サールとディック・グレゴリーがRrazz Roomに登場」。2016年3月6日アーカイブ、Wayback Machine。Goldstar 。
^ 「Mort Sahl」より。
^ 「モート・サール ~ モート・サールの伝記 | アメリカン・マスターズ | PBS」。PBS 。 2006年3月19日。
^ 「政治的自殺」1998年8月6日。
^ ホッパー、トルティスティン。「モート・サールはスタンドアップ・コメディを発明したが、北カリフォルニアのコミュニティ劇場で何をしているのだろうか？」ナショナル・ポスト。
^ 「Mors Sahl Live in New York City」。2016年3月25日アーカイブ、Wayback Machine。1992年1月17日。
^ “レニー・ブルースからデイヴ・シャペルまで多くのコメディアンに影響を与えた革命的なコメディアン、モート・サールが死去”.ロサンゼルス・タイムズ. 2021年10月26日. 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。
^ 「JFK: 『誰が彼を殺したのか尋ねると、沈黙させられる』」YouTube 2022年11月1日2022年12月31日閲覧。
^ チャンプリン、チャールズ（1987年3月21日）。「LA、モート・サールの辛辣なウィットをもう一度味わう」ロサンゼルス・タイムズ。2016年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「Mort Sahl Live #1 Atlantic City 11/16/91」2016年3月14日アーカイブ、Wayback Machine、The Monitor Channel、1991年11月16日
^ 「Mort Sahl Live #2 Anaheim 2/21/91」。Wayback Machineで2016年3月10日アーカイブ。The Monitor Channel。1991年12月12日。
^ マクレラン、デニス（1992年10月22日）。「吠えて噛む：ほぼ40年間、モート・サールは社会風刺の声となってきた。今さら彼が後退するとは期待できない」ロサンゼルス・タイムズ。2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ キルガノン、コーリー（2008年5月14日）。「モート・サールにはまだ面白い話がある」。ニューヨーク・タイムズ。 2023年10月20日閲覧。
^ 「Comedy Central's 100 Greatest Stand-Ups of All Time」。Comedy Central Presents。2004年4月17日。Comedy Central。2004年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月21日閲覧。
^ 「Mort Sahl」。2015年9月16日アーカイブ、Wayback Machine。AV Club。2004年1月7日。
^ Blazek, Daniel (2011). 「Mort Sahl at Sunset (1955)」（PDF）。National Recording Registry 。 2014年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2017年12月29日閲覧。
^ 「Comedians: Will Rogers with Fangs」. Time . 1960年7月25日. ISSN 0040-781X. 2015年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月12日閲覧。
^ Mort Sahl Discusses Lenny Bruce. 2010年10月23日. 2016年2月6日閲覧– YouTube経由。
^ “1960年9月28日 - ピーナッツ”. GoComics . 2021年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月11日閲覧。
^ マクレラン、デニス（2021年10月26日）。「革命的なコメディアン、モート・サールが死去」ロサンゼルス・タイムズ。2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。ガールフレンドのスー・バビオールがカリフォルニア大学バークレー校に通うために去った後、サールは北に向かった。彼とバビオールは1955年に結婚し、2年半後に離婚した。
^ カーティス（2017年）。161ページ。
^ シェリル、マーサ（1991年2月8日）。「Lunch With a Loose Cannon」ワシントンポスト。
^ カーティス、ジェームズ（2017年）。ラストマン・スタンディング。ミシシッピ大学出版局。p.161。ISBN 978-1-4968-1199-8。
^ Liberatore, Paul (2010年8月9日). 「Mort Sahl: Improvising a new life」. Marin Independent Journal . 2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月12日閲覧。
^ Galella, Ron (2012年11月). 「ニューヨーク市のLe Palmier Restaurantにて、コメディアンのモート・サール、妻のチャイナ・リー、息子のモート・サール・ジュニア」。ゲッティイメージズ。 2023年10月20日閲覧。
^ Archerd, Army (1996年6月21日). 「Copperfield Act Could Blow Away Auds」. Variety . ISSN 0042-2738. 2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月11日閲覧。3月27日に息子のモート・ジュニアが亡くなってから「立ち直り」つつあるモート・サールが、7月17日からティファニーで4週間の公演を行い、舞台に復帰する。
^ ab Nachman, Gerald (2011年4月). 「Comedy's Lion in Winter」. 2015年4月2日アーカイブ、Wayback Machine。The American Spectator。
^ ab Sahl、モルト (1976).ハートランド。ニューヨーク：ハーコート・ブレイス・ジョバノビッチ。ISBN 978-0-15-139820-1。
^ 「Mort Sahl Acclaim」。2016年3月22日アーカイブ、Wayback Machine。Mortsahlofficial.com; 2016年2月14日アクセス。
^ Pedersen, Erik; Tapp, Tom (2021年10月26日). “Mort Sahl Dies: Groundbreaking Contrarian Comedian Was 94”. Deadline Hollywood . 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。2000年代後半、サールはベイエリアのミルバレーに移住し、そこで隣人のロビン・ウィリアムズと親しくなった。
^ コーエン、ロニー（2014年8月15日）。「モート・サール、ロビン・ウィリアムズが唯一のファンだった時代を語る」ロイター。2018年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。ロビン・ウィリアムズは、17年前に風刺作家モート・サールがショーを行った際に、彼を見るために舞台裏に来た唯一の人物であり、87歳のコメディアンは、それが今週のコメディアンの自殺で終わった親密な友情の始まりであったと語った。
^ 「モート・サール、ロビン・ウィリアムズが唯一のファンだった時代を語る」2016年3月10日アーカイブ、Wayback Machine。2014年8月15日。
^ タウバー、ミシェル（2014年8月14日）。「ロビン・ウィリアムズの最後の日々の内側」。ピープル。2015年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Mort Sahl”. TV Guide . 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月27日閲覧。

参考文献

エプスタイン、ローレンス J. (2001)。『幽霊の微笑:アメリカのユダヤ人コメディアンの物語』ニューヨーク:パブリックアフェアーズ。ISBN 978-1-8916-2071-3。
ナックマン、ジェラルド(2003)。『真面目に面白い: 1950 年代と 1960 年代の反逆コメディアン』ニューヨーク: パンテオンブックス、p. 659。ISBN 978-0-3754-1030-7. 2018年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
スミス、ロナルド L. (1992)。『コメディ界の名人: ヴォードヴィルから今日のスタンダップまで、コメディアン、コメディアン、ピエロ』。ニューヨーク: Facts on File。ISBN 978-0-8160-2338-7。

外部リンク

AllMusicの Mort Sahl
Mort Sahl のDiscogsディスコグラフィー
IMDbのモート・サール
thecanadianencyclopedia.ca のエントリー
未来は背後にある！ありのままを語ってくれたモート・サールに感謝
Find a Graveの Mort Sahl

[Weide-1] 「Mort Sahl: The Loyal Opposition」。Whyaduck Productions。2012年3月2日。2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Time-2] 「サールの視点：不世出の50年代」。タイム誌、1960年8月15日、pp.44-48。

[3] Hyman, Jackie (1983年7月12日). 「コメディアン、依然として政治的な辛辣な発言を続ける」.デイリーニュース. ボーリンググリーン、ケンタッキー州. AP通信. 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月20日閲覧。

[Nachman-4] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ナックマン、ジェラルド（2003）。シリアスリー・ファニー：1950年代と1960年代の反逆コメディアン。ニューヨーク：パンテオンブックス。p.659。ISBN 978-0-3754-1030-7. 2018年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月30日閲覧。

[Hopper-5] Hopper, Tristan (2015年5月25日). 「モート・サールはスタンドアップコメディを発明したが、北カリフォルニアのコミュニティシアターで何をしているのか？」ナショナルポスト。トロント。2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月20日閲覧。

[bio-6] ラーセン、ピーター（2017年6月2日）。「コメディアンのモート・サールと伝記作家のジェームズ・カーティスが、サールの恐れ知らずで愉快な人生を描いた『ラストマン・スタンディング』について語る」オレンジカウンティ・レジスター。アーバイン。2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月20日閲覧。

[NYTObit-7] Weber, Bruce (2021年10月26日). “辛辣なコメントでスタンドアップコメディアンを再定義したモート・サールが94歳で死去” The New York Times . 2021年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月26日閲覧。

[master-8] 「モート・サールについて」。PBS。アメリカン・マスターズ。2006年3月19日。2015年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月5日閲覧。トレードマークのVネックのセーターを着て、その日の新聞を小脇に抱えたモート・サールは、アイゼンハワーからクリントンまで歴代大統領を風刺し、楽しませてきた。

[9] ハバード、リンダ・S.、スティーン、サラ・J.（1989年9月）。現代演劇、映画、テレビ。Cengage Gale。ISBN 978-0-8103-2070-3. 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月14日閲覧。

[10] カーティス（2017年）。32ページ。

[11] ワンタック、アンドリュー。「モート・サール」。コメディー＆マジッククラブ。2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月20日閲覧。

[Playboy-12] 「プレイボーイインタビュー：モート・サール」。プレイボーイ。1969年2月。

[13] ポール・ハシャゲン (2002)。ニューヨーク市消防局。ターナー。 p. 148.ISBN 978-1-5631-1832-6。

[Nesteroff-14] ネステロフ、クリフ（2015年11月3日）。『コメディアン：酔っぱらい、泥棒、悪党、そしてアメリカのコメディの歴史』グローブ・プレス。ISBN 978-0-8021-2398-5. 2023年10月20日閲覧。

[15] 「The Big Party」 (1959年、NBC) 2015年6月23日アーカイブ、Wayback Machine (YouTube.com)、2015年2月14日アクセス。

[16] “政治を風刺したコメディアン、モート・サールが94歳で死去”. APニュース. 2021年10月26日. 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。

[17] 「伝説のコメディアン、モート・サールとディック・グレゴリーがRrazz Roomに登場」。2016年3月6日アーカイブ、Wayback Machine。Goldstar 。

[Mort_Sahl-18] 「Mort Sahl」より。

[19] 「モート・サール ~ モート・サールの伝記 | アメリカン・マスターズ | PBS」。PBS 。 2006年3月19日。

[20] 「政治的自殺」1998年8月6日。

[21] ホッパー、トルティスティン。「モート・サールはスタンドアップ・コメディを発明したが、北カリフォルニアのコミュニティ劇場で何をしているのだろうか？」ナショナル・ポスト。

[22] 「Mors Sahl Live in New York City」。2016年3月25日アーカイブ、Wayback Machine。1992年1月17日。

[23] “レニー・ブルースからデイヴ・シャペルまで多くのコメディアンに影響を与えた革命的なコメディアン、モート・サールが死去”.ロサンゼルス・タイムズ. 2021年10月26日. 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。

[24] 「JFK: 『誰が彼を殺したのか尋ねると、沈黙させられる』」YouTube 2022年11月1日2022年12月31日閲覧。

[25] チャンプリン、チャールズ（1987年3月21日）。「LA、モート・サールの辛辣なウィットをもう一度味わう」ロサンゼルス・タイムズ。2016年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[26] 「Mort Sahl Live #1 Atlantic City 11/16/91」2016年3月14日アーカイブ、Wayback Machine、The Monitor Channel、1991年11月16日

[27] ^ 「Mort Sahl Live #2 Anaheim 2/21/91」。Wayback Machineで2016年3月10日アーカイブ。The Monitor Channel。1991年12月12日。

[28] マクレラン、デニス（1992年10月22日）。「吠えて噛む：ほぼ40年間、モート・サールは社会風刺の声となってきた。今さら彼が後退するとは期待できない」ロサンゼルス・タイムズ。2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[29] キルガノン、コーリー（2008年5月14日）。「モート・サールにはまだ面白い話がある」。ニューヨーク・タイムズ。 2023年10月20日閲覧。

[30] 「Comedy Central's 100 Greatest Stand-Ups of All Time」。Comedy Central Presents。2004年4月17日。Comedy Central。2004年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月21日閲覧。

[31] 「Mort Sahl」。2015年9月16日アーカイブ、Wayback Machine。AV Club。2004年1月7日。

[32] Blazek, Daniel (2011). 「Mort Sahl at Sunset (1955)」（PDF）。National Recording Registry 。 2014年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2017年12月29日閲覧。

[33] 「Comedians: Will Rogers with Fangs」. Time . 1960年7月25日. ISSN 0040-781X. 2015年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月12日閲覧。

[34] Mort Sahl Discusses Lenny Bruce. 2010年10月23日. 2016年2月6日閲覧– YouTube経由。

[35] “1960年9月28日 - ピーナッツ”. GoComics . 2021年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月11日閲覧。

[36] マクレラン、デニス（2021年10月26日）。「革命的なコメディアン、モート・サールが死去」ロサンゼルス・タイムズ。2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。ガールフレンドのスー・バビオールがカリフォルニア大学バークレー校に通うために去った後、サールは北に向かった。彼とバビオールは1955年に結婚し、2年半後に離婚した。

[37] カーティス（2017年）。161ページ。

[38] シェリル、マーサ（1991年2月8日）。「Lunch With a Loose Cannon」ワシントンポスト。

[39] カーティス、ジェームズ（2017年）。ラストマン・スタンディング。ミシシッピ大学出版局。p.161。ISBN 978-1-4968-1199-8。

[40] Liberatore, Paul (2010年8月9日). 「Mort Sahl: Improvising a new life」. Marin Independent Journal . 2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月12日閲覧。

[41] Galella, Ron (2012年11月). 「ニューヨーク市のLe Palmier Restaurantにて、コメディアンのモート・サール、妻のチャイナ・リー、息子のモート・サール・ジュニア」。ゲッティイメージズ。 2023年10月20日閲覧。

[42] Archerd, Army (1996年6月21日). 「Copperfield Act Could Blow Away Auds」. Variety . ISSN 0042-2738. 2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月11日閲覧。3月27日に息子のモート・ジュニアが亡くなってから「立ち直り」つつあるモート・サールが、7月17日からティファニーで4週間の公演を行い、舞台に復帰する。

[Lion-43] Nachman, Gerald (2011年4月). 「Comedy's Lion in Winter」. 2015年4月2日アーカイブ、Wayback Machine。The American Spectator。

[:1-44] Sahl、モルト (1976).ハートランド。ニューヨーク：ハーコート・ブレイス・ジョバノビッチ。ISBN 978-0-15-139820-1。

[45] 「Mort Sahl Acclaim」。2016年3月22日アーカイブ、Wayback Machine。Mortsahlofficial.com; 2016年2月14日アクセス。

[46] Pedersen, Erik; Tapp, Tom (2021年10月26日). “Mort Sahl Dies: Groundbreaking Contrarian Comedian Was 94”. Deadline Hollywood . 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。2000年代後半、サールはベイエリアのミルバレーに移住し、そこで隣人のロビン・ウィリアムズと親しくなった。

[47] コーエン、ロニー（2014年8月15日）。「モート・サール、ロビン・ウィリアムズが唯一のファンだった時代を語る」ロイター。2018年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。ロビン・ウィリアムズは、17年前に風刺作家モート・サールがショーを行った際に、彼を見るために舞台裏に来た唯一の人物であり、87歳のコメディアンは、それが今週のコメディアンの自殺で終わった親密な友情の始まりであったと語った。

[48] 「モート・サール、ロビン・ウィリアムズが唯一のファンだった時代を語る」2016年3月10日アーカイブ、Wayback Machine。2014年8月15日。

[49] タウバー、ミシェル（2014年8月14日）。「ロビン・ウィリアムズの最後の日々の内側」。ピープル。2015年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[:0-50] “Mort Sahl”. TV Guide . 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月27日閲覧。