SJ ペレルマン

SJ ペレルマン
生まれる	シドニー・ジョセフ・ペレルマン1904年2月1日ニューヨーク市、アメリカ合衆国 ( 1904-02-01 )
死亡	1979年10月17日(1979-10-17)（享年75歳） 米国ニューヨーク市
職業	作家、脚本家
母校	ブラウン大学
配偶者	ローラ・ウェスト ​ ​ （ 1929年生まれ 、1970年死去）
子供たち	2

シドニー・ジョセフ・ペレルマン（1904年2月1日 - 1979年10月17日）は、アメリカのユーモア作家、脚本家。長年にわたりニューヨーカー誌に執筆したユーモアあふれる短編作品で最もよく知られている。また、ジャッジ誌など他の雑誌にも執筆し、書籍、脚本、シナリオも手掛けた。ペレルマンは1956年に脚本家として アカデミー賞を受賞した。

ペレルマンはニューヨーク市ブルックリンでジョセフとソフィーの一人息子として生まれた。夫妻は次々と失敗した事業を転々とし、やがて農場で鶏を飼育しながらロードアイランド州プロビデンスで乾物店^{[1]を経営するようになった[2]}。

彼はプロビデンスのキャンディス・ストリート文法学校とクラシカル高等学校に通った。 1921年にブラウン大学に入学し^[2]、1924年にキャンパスのユーモア雑誌「ザ・ブラウン・ジャグ」^{の編集者となった[3]。}

ペレルマンはブラウン大学を中退し、ニューヨーク市マンハッタンのグリニッチビレッジに引っ越した。 ^[2]

ペレルマンは、さまざまな雑誌に、自身の旅行やペンシルバニア州の農場での苦労について、簡潔でユーモラスな記事を多数寄稿し、それらはすべて本にまとめられました。(そのうちのいくつかは、ペレルマンの世界一周旅行に同行した風刺画家のアル・ハーシュフェルドによって描かれており、その旅行は『ウェストワード・ハ！ 』で詳しく述べられています。)

ペレルマンは、1930年代から1940年代にかけて雑誌、特にニューヨーカー誌に発表したユーモラスな短編作品で高く評価されている。これらの作品により、彼は米国初のシュルレアリスム風ユーモア作家とみなされている。 ^[4]これらの数多くの短編作品で、彼はパロディを使って「偽りの感情やだらしない考えを一滴残らず絞り出す」という新しい独自のスタイルを開拓した。^[5]

これらの作品には嘲笑、皮肉、皮肉が込められており、自身の不運な出来事を題材にすることが多かった。ペレルマンはこれらの作品を「フイユトン」（フランス語の文学用語で「文学的または科学的記事、連続物語」（文字通り「小さな葉」）を意味する）と表現し、自身をフイユトン主義者と定義した。^[6]ペレルマンが従来型の小説に取り組んだ唯一の作品（ QJレイノルズとの共著『パーラー、ベッドラム、バス』）は不成功に終わり、生涯を通じて、長編小説を書く作家が自分のような短編作家よりも文学的な尊敬（および経済的成功）を受けていることに憤慨していたが、一方でイギリスのユーモア作家P.G.ウッドハウスを公然と賞賛していた。多くの人が『ドーン・ギンズバーグの復讐』を小説だと思っているが、これは実際には彼の最初のユーモア作品集であり、その多くはブラウン大学の学生時代に書かれたものである。これは主に児童向けの作品とみなされており ^[要出典]、その作品はその後のペレルマンのコレクションには含まれなかった。

ペレルマンのフィユトンの調子は、当時のジェイムズ・サーバーや他のニューヨーカーの作家が頻繁に描いた、人生に適応しようと奮闘する無能な「小男」のスケッチとは非常に異なっていた。 ^[要出典]しかし、彼が自分自身について言及するときは、典型的には機知に富んだ自虐的なものだった。例えば、「SJペレルマンを作る前に、彼らは型を破った。」^[7]

時には、新聞記事や雑誌広告から何気ないフレーズを拾い集め、そのフレーズに触発されて短い風刺劇やスケッチを書いた。典型的な例は、1950 年代の作品「No Dench in the Dhoti, S'il Vous Plait 」である。ニューヨーク タイムズ マガジンの記事の何気ないフレーズ(「... 故パンディットモティラール ネルー― 洗濯物をパリに送った ― 若きジャワハルラールの英国人乳母などなど...」) から始まり、ペレルマンは 1903 年にインドの怒れるパンディット ネルーとパリのずる賢い洗濯屋の間で、洗濯した下着の状態についてやり取りされたかもしれない一連の架空の手紙を書いた。

他のスケッチでは、ペレルマンは当時の人気雑誌や物語のジャンルを風刺した。「Somewhere a Roscoe」では、1930 年代のSpicy Detectiveなどのパルプ雑誌の「紫の散文」文体を揶揄している。「Swing Out, Sweet Chariot」では、 1930 年代のスウィング ダンスの流行に触発された物語を掲載したティーン雑誌The Jitterbugに見られる「ジャイブ言語」の滑稽さを検証している。ペレルマンはスケッチの新しい題材を見つけるために貪欲に雑誌を読んだ (彼はよく雑誌を「ガキのためのソース」と呼んでいた)。

ペレルマンは、どうやら彼独自の言葉遊びを時々使っていたようだ。彼は、一般的な単語やフレーズを取り上げ、自分が書いている文脈の中でその意味を完全に変え、たいていは滑稽な方向に変えるのだった。例えば、 『ウエストワード・ハ！』では、「帰路につくアメリカ人は、グリッグスのように陽気だった（サザン鉄道は、比較のためにグリッグスの箱を用意してくれた）」と書いている。ペレルマンのもうひとつの典型的なしゃれは、「私はブライト病にかかっているが、彼は私のにかかっている」である。^[8]

彼はまた、 「Cloudland Revisited」と呼ばれる有名なスケッチシリーズを執筆し、その中で、ロードアイランド州プロビデンスでの青年時代、後にブラウン大学の学生時代、そしてグリニッチビレッジで漫画家として奮闘していたときに彼を魅了した最近の映画鑑賞（および最近の小説の再読）について辛辣な（そして幻滅した）描写をしている。

彼の作品の多くは、ハリウッドや世界各地を舞台としている。彼は若い頃、ジェイムズ・ジョイスとフラン・オブライエンから大きな影響を受けたと述べ、特に言葉遊び、難解な言葉や言及、隠喩、皮肉、パロディ、逆説、象徴、自由連想、不協和音、不条理、滑稽さの感覚に影響を受けたという。これらすべての要素がペレルマンの著作に染み込んでいるが、彼のスタイルは正確かつ明快で、ジョイスの意識の流れとは正反対であった。ペレルマンは、リング・ラードナー泥棒だったので逮捕されるべきだったと冷たく認めている。ウディ・アレンもペレルマンの影響を受けたことを認めており、最近非常によく似たスタイルで賛辞を書いている。かつて二人はたまたま同じレストランで食事をしたことがあり、年上のユーモア作家が賛辞を送ったところ、年下のコメディアンはそれを冗談と勘違いした。ペレルマンの独創的なスタイルを賞賛した作家には、T・S・エリオットやW・サマセット・モームなどがいた。

イギリスのコメディ執筆の専門家であるフランク・ミューアは、著書『オックスフォード・ユーモア散文集』の中で、ペレルマンを史上最高のアメリカのコメディ作家と称賛した。ユーモア作家のギャリソン・キーラーもペレルマンの作品への称賛を表明している。^[9]キーラーの「芸術管理者ジャック・シュミット」はペレルマンの名作「さらば愛しき前菜」のパロディであり、^[10]それ自体がレイモンド・チャンドラー流のタフで愛に満ちた「私立探偵」犯罪小説のパロディである。アイルランドのコメディアンで俳優のディラン・モランは、2012年12月13日のWTF with Marc Maronポッドキャスト（エピソード343）のインタビューで、ペレルマンが大きな影響を受けた人物として挙げている。

ペレルマンは1932年から1963年にかけてブロードウェイで制作されたオリジナル劇を少なくとも5作執筆しており、そのうち2作は妻ローラとの共作である。最初の作品は1932年12月に初演されたミュージカルレビュー『ウォーク・ア・リトル・ファスター』である。オグデン・ナッシュと共にミュージカル『ワン・タッチ・オブ・ヴィーナス』（クルト・ヴァイル作曲、ナッシュ作詞）の脚本を執筆し、同作は1943年にブロードウェイで初演され、500回以上上演された。最後の劇『ビューティー・パート』（1962年）ではバート・ラーが複数の役で主演を務めたが、興行成績は振るわず、 1962年にニューヨーク市で114日間続いた新聞社ストライキもあって上演期間が短かった。

映画界では、ペレルマンはマルクス兄弟の映画『モンキービジネス』（1931年）と『ホース・フェザーズ』（1932年）の脚本を共同執筆したこと、またアカデミー賞を受賞した脚本『八十日間世界一周』（1956年）の脚本を執筆したことで知られています。

ペレルマンは、明示的にクレジットされているほか、ローラ・ウェスト・ペレルマンとともにメトロ・ゴールドウィン・メイヤー社の契約脚本家として働き、 『Sweethearts』 （1938年）などの映画に無名の脚本家として参加した。

彼の公式の功績は以下のとおりです。

ペレルマンの私生活は困難を極めた。1929年、25歳のとき、彼は学校の友人ナサニエル・ウェストの18歳の妹ローラ・ウェスト（旧姓ロレイン・ワインスタイン）と結婚した。^[11] 2人は1935年にブロードウェイで上演された演劇『All Good Americans』の共同脚本家として働き、同年、2人ともメトロ・ゴールドウィン・メイヤーの契約脚本家としてアーヴィング・タルバーグと契約した。2人はローラが1970年に亡くなるまで結婚生活を続け、ペレルマンは再婚しなかった。

彼の数え切れないほどの浮気（特にレイラ・ハドリーとの浮気）のせいで、結婚生活は最初から緊張していた。

ペレルマンは子供を厄介者とみなしていたと伝えられている。彼の息子アダム（1936年生まれ）は1950年代半ばに数回強盗を犯し、強姦未遂で告発され、不良少年のための矯正施設に送られた。^{[1] [12]}ペレルマンに幸せをもたらした2つのものはMG自動車と九官鳥で、彼はどちらも赤ちゃんのように甘やかしていた。彼の英国愛は晩年に（一時的に）イギリスに移住したときにむしろ嫌悪感を抱くようになった。彼は1972年にニューヨークに戻り、「イギリスでの生活はとても楽しいが、むしろ味気ない。私は親切さと上品さを期待し、それを見つけたが、礼儀正しさが多すぎるということもある」と結論付けた。^[13]

ペレルマンはグルーチョ・マルクスと問題のある関係にあった。マルクスはかつてペレルマンについて「あのクソ野郎が大嫌いだった。あいつは私の机と同じくらい頭が大きい」と言ったことがある。^[14] ペレルマンの晩年は、マルクス兄弟の著作の著者として特定されることに憤慨し、出版社に宣伝資料でマルクス兄弟について一切触れないよう要求した。

ペレルマンは、ジョセフ・ヘラーの小説『キャッチ22』の成功に間接的に貢献した。この小説は初版が出版されたとき、あまり良い評価を受けず、売れ行きも振るわなかった。数ヵ月後、ペレルマンは全国紙のインタビューを受けた。インタビュアーはペレルマンに、最近何か面白い本を読んだかと尋ねた。ペレルマンは、褒め言葉で知られる人物ではないが、キャッチ22を賞賛するためにかなりの努力をした。インタビューが出版された後、ヘラーの小説の売り上げは急上昇した。^[15]

ペレルマンはイディッシュ語から多くの刺激的な表現を拾い上げ、それらのフレーズを散文にふんだんに散りばめ、フィリップ・ロスのような作家に道を開いた。

「キツネのように狂う」というフレーズは、ペレルマンが1944年に本のタイトルとして使用して以来、人気を博した。^[16]

• ドーン・ギンズバーグの復讐（1929）
• パーラー、ベッドラム、バス（クエンティン・レイノルズと共演）（1930年）
• 飢餓からの脱出（1937年）
• 誰が話しているか見て！（1940）
• 夢の部署（1943）
• キツネのように狂う（1944）
• クリスプを守れ(1946)
• エイカーズ・アンド・ペインズ（1947）
• SJ ペレルマンのベスト(1947)
• ウェストワード・ハ! (1948)
• アラバマ物語(1949)
• スイスの家族ペレルマン（1950）
• 呪いの園(イギリス) (1951)
• 不機嫌なクラヴィコード（1952）
• クリスマス・タイガーを抱きしめて（イギリス）（1954）
• ペレルマンの家庭の友（1955）
• ミルタウンへの道、あるいは広がる萎縮の下で（1957）
• 弾丸に噛みつく(イギリス版『ミルタウンへの道』のタイトル)(1957)
• SJ ペレルマンの最高傑作(再版作品集) (1958)
• ライジング・ゴージ（1961）
• 美女の部屋（1961）
• チキンインスペクターNo.23（1966年）
• ベイビー、寒い中（1970）
• ビネガー・プス（1975）
• イーストワード・ハ! (1977)
• 最後の笑い（1981）
• ザット・オールド・ギャング・オブ・マイン（1984）
• 私を踏みつけないで: SJ ペレルマンの手紙選集(1987)
• SJ ペレルマンとの対話(1995)
• SJ ペレルマンの世界（イギリス版再版）（2000）
• 著作集（アメリカ図書館）（2021）

• ファウラー、ダグラス. SJ ペレルマン. Twayne Publishers、(1983)。
• ゲイル、スティーブン H. SJ ペレルマン批判的研究。グリーンウッド プレス、(1987)。
• ヘルマン、ドロシー。SJペレルマン ― 生涯。GP パトナムズ サンズ、(1986)。ISBN 0-399-13154  -X
• リスター、エリック。マルクス兄弟のことを語らないで：SJ ペレルマンの回想録（イギリス）（1985）
• ウィルク、マックス。『シドニー・プレインを見たことがありますか? SJ ペレルマンの思い出』 (1986)

• ペレルマン SJ (1949 年 1 月 1 日)。「父親を縛る」。ニューヨーカー誌、第 24 巻、第 45 号、16 ～ 17 ページ。

Wikiquote にSJ Perelmanに関する引用があります。

• ウィリアム・コールとジョージ・プリンプトン（1963年夏-秋）。「SJペレルマン、小説の芸術第31号」。パリ・レビュー。1963年夏-秋（30）。
• ペレルマンについての情報
• ペレルマンの経歴と、その終焉とされる出来事についての辛辣だが面白いレビュー。
• 「あの昔の気持ち：ペレルマニア」—ペレルマンに関する祝賀エッセイ
• 百科事典ブルノニアナのペレルマンに関する項目
• インターネット アーカイブにある SJ ペレルマンの著作またはペレルマンに関する作品