モンツィンゲン

モンツィンゲン
自治体
紋章
バート・クロイツナッハ地区におけるモンツィンゲンの位置
モンツィンゲン ドイツの地図を表示 モンツィンゲン ラインラント＝プファルツ州の地図を表示
座標: 49°47′57″N 7°35′28″E / 49.79926°N 7.59106°E / 49.79926; 7.59106
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	バート・クロイツナハ
市町村協会	ナーエ・グラン
政府
• 市長 （2019～24年）	クラウス・シュタイン[1]
エリア
• 合計	12.18 km 2 (4.70 平方マイル)
標高	180メートル（590フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	1,558
• 密度	130/km 2 (330/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	55569
ダイヤルコード	06751
車両登録	ケニア
Webサイト	www.Monzingen.de www.meinMonzingen.de

モンツィンゲンは、ドイツのラインラント＝プファルツ州バート・クロイツナッハ郡にあるオルトゲマインデ（共同自治体の一種である連合自治体に属する自治体）である。同名の町に本部を置くナーエ＝グラン連合自治体に属している。モンツィンゲンは1,200年以上の歴史を持つブドウ栽培の村であり、国が認定したレクリエーションリゾート（エアホルングソルト）でもある。^[3]

モンツィンゲンは、ガウルスバッハ川が流れるナーエ中流の谷間にあります。村は北、東、西を海抜250～300 メートルの山々に囲まれ、南はナーエ川に向かって谷が開いています。村の中心部は、13 世紀のマルティン教会(聖マルティン 教会)が建つ標高 200 メートルのキルヒベルク (「教会の丘」) です。家々は、西から東に緩やかに下る山の斜面に沿って並んでいます。最新の建物は主にヌスバウムに向かう東の丘に立っており、歴史的な建物が並ぶ古い村の中心部を見下ろしています。ナーエ渓谷の南側、連邦道路41 号線とナーエ渓谷鉄道の向かい側には、商業公園、スポーツ施設、ナーエ渓谷最大のキャンプ場があります。周囲の山の斜面は混交林に覆われており、南斜面は主にブドウ栽培に使用されています。長い間放置されていたいくつかのブドウ畑は、現在では灌木に覆われています。しかし、有名なモンツィンゲンのブドウ畑であるフリューリングスプレッツヒェンとハーレンベルクの急斜面では、今でも集中的にブドウ栽培が行われています。

北から時計回りに、モンツィンゲンの隣にはアウエン市、バート・ゾーベルンハイム市（これは実際にはバート・ゾーベルンハイムの市域の外れの部分で、大部分が田園地帯であり、実際の町がある部分ではない）、ヌスバウム市、メッダースハイム市、メルクスハイム市、ヴァイラー・バイ・モンツィンゲン市、ランゲンタール市があり、これらはすべてバート・クロイツナッハ郡内にある。

モンツィンゲンには、ナヘミューレの郊外の農家も属している。^[4]

モンツィンゲンはナーエ渓谷で最も古い集落の一つです。2,000年以上も前に、すでにこの山の尾根の周りに農民や狩猟者の集落があったことは間違いありません。ケルトやローマの時代から、その後のフランク人による土地の獲得まで、豊富な考古学的発見がありました。モンツィンゲンに関する最も古い記録は、西暦778年のロルシュ修道院（ヴォルムスの東）が保管していた土地目録です。村の名前の最も古い形は、モンツェチャとムンツァヘルです。ロルシュの文書から、モンツィンゲンで当時すでにブドウ栽培が行われていたこともわかっています。集落は、ガウルスバッハのナーエから流れ込む洪水から離れた、保護された谷間の有利な場所にあり、斜面の中腹にある岩山の周りにありました。その岩山には、現在教会があるように、聖域もありました。中世には、キルヒベルク（「教会の丘」）の周囲に、村人たちの安全を守るため、一種の村の城が築かれたと推測できます。1281年以降、マインツ大司教はモンツィンゲンでかなりの権利と領地を保持していました。1355年、モンツィンゲンは都市権を与えられ、それによって市場を開く権利、独自の裁判所を運営する権利、そして特に村人とその所有物を守るために要塞化する権利も獲得しました。1430年、モンツィンゲンはマインツの司教と大司教の座を主張する2人の間で起こった戦争で焼き払われました。1466年、モンツィンゲンはベッケルハイムとともにマインツからプファルツ＝ツヴァイブリュッケン公爵に差し出されました。1471年、プファルツ選帝侯軍により征服されました。教会は、少なくとも北西部は、12世紀の建物です。 1300 年ごろには、徹底的に改築されました。ゴシック様式の聖体拝領台は 1488 年に建てられました。17 世紀と 18 世紀にはさらに改築が行われ、1860 年、1923 年、ごく最近にも再び改築が行われました。この最後の工事では、15 世紀の壁画が発見されました。プファルツ選帝侯の指導部は、1550 年から 1560 年にかけて、永続的な宗教改革を導入しました。ライン地方全体と同様に、三十年戦争はモンツィンゲンにも大きな損害と損失をもたらしました。1636 年には、ここに住んでいた町民はわずか 25 人、50 人が死亡しました。1792 年から、フランス革命軍がナーエ地方を征服しました。こうして、さまざまな君主や領主に対する人々の世襲の忠誠義務は終了しました。ナポレオン時代の終焉後、1813年から1815年の戦争で1816年、ウィーン会議でモンツィンゲンのこの行政区はプロイセン王国に割り当てられました。モンツィンゲンは、当時新しく形成されたクロイツナッハ郡内の市長の所在地であり続けました。1856年から1860年にかけてナーエ＝ザール鉄道が敷設され、いくつかの道路が改善されたことで、徐々に新しい開発が始まりました。ラインラント＝プファルツ州の行政再編の過程で、モンツィンゲンの市長は1969年に連合ゲマインデになりましたが、翌年には完全に解散しました。その後、モンツィンゲンはゾーベルンハイムの連合ゲマインデ（その後バート・ゾーベルンハイムの連合ゲマインデになりました）にグループ化されました。 ^[5]

モンツィンゲンには、20世紀初頭まで小さなユダヤ人コミュニティがありました。その始まりは、少なくとも18世紀にまで遡ると思われます。1770年代初頭、未亡人のイザーク・バー・ヴェイス、あるいはイザーク・ゾン・デス・ヴェイス（ドイツ語訳、英語では「イザーク・ヴェイスの息子」）が命名されました。彼はモンツィンゲン出身（1742年生まれ）で、ベッヒャーバッハでゾフィー・モーゼス・ダヴィドと結婚しました。夫妻には、ピーター（1789年生まれ）、サイモン（1792年生まれ）、ミヒャエル（1795年生まれ）の3人の息子がいました。19世紀のユダヤ人居住者の数は次のように推移しました。1858年には64人（全住民1,267人の5.1%、福音派1,128人、カトリック75人）でした。 1895年には23人（全住民1,258人の1.8%、福音派1,195人、カトリック40人）に減少した。1870年代以降、ユダヤ人住民の数は急激に減少し、1872年から1890年の間に7つのユダヤ人家族がモンツィンゲンを去った。モンツィンゲンのユダヤ人家族の間で特に一般的な姓はフリード、マイヤー、ウルマンであり、これらの名前はバート・ゾーベルンハイムに保存されているモンツィンゲンのユダヤ人の墓石に刻まれている。施設としては、祈祷室（村では Judenschule 、つまり「ユダヤ人学校」または「シナゴーグ」として知られていました。下記の「シナゴーグ」を参照）、ミクヴェ（「シナゴーグ」と同じ建物にあり、現在は Hauptstraße 58 と Franziskastraße 1 にある家々の間に挟まれていました）、墓地（下記の「ユダヤ人墓地」を参照）がありました。ユダヤ人の学童は、村で唯一の学校である福音派の公立学校に通っていました。カトリックの学童もこの学校に通っていました。ただし、それぞれのグループは別々に宗教教育を受けました。1920 年頃には、ほぼすべてのユダヤ人住民がモンツィンゲンからすでに移住しており、残ったのは 1856 年生まれのイェッチェン ウルマン、通称ウルマンズ バス （ニックネームの最後の部分は「いとこ」を意味する古語であるようです）ただ 1 人だけです。ユダヤ人の礼拝室があった建物は使用されなくなり、その後荒廃した。1950年頃まで、その場所には瓦礫の山が残っていた。1960年から1964年頃、かつてのミクヴェの残骸はまだ見分けがついた。今日（2012年）、その場所は完全に荒廃している。第三帝国時代には、ユダヤ人墓地は撤去され、墓石はバート・ゾーベルンハイムに移された。 「国家社会主義の専制政治下でのユダヤ人迫害の犠牲者追悼本」とヤド・ヴァシェムによれば 、ユダヤ人の墓地は1933年から1945年にかけて、ドイツでユダヤ人の墓地が破壊された。モンツィンゲンで生まれたか、または長くそこに住んでいたユダヤ人のうち、3 人がナチスの迫害の犠牲者となった (生年月日およびその他の情報は括弧内)。

1. エルゼ・エルマン (1903 年モンツィンゲン生まれ)
2. ロザリー（ローザ）・ヤコブ（1860年、モンツィンゲン生まれ）
3. ペナス・パウル・ヴォルフ（1878年ヴァーヴェルン生まれ、1908年に結婚しベルタ（旧姓ウルマン）とモンツィンゲンに移住、1920年まで207番地に住み、後にフランクフルトに移り、そこから国外追放された）^[6]

モンツィンゲンの初期の名称であるMonzecha、Munzaher、Monzahaなどは、フランク人入植者の名前 ( Munt/Mund )に由来し、接尾辞—ahaまたは—achが付き、「(流れる)水」を意味します。時代を経て、この名称は現代の名称に進化しました。次のような綴りが知られています。

ナポレオン時代以降のモンツィンゲンの人口の推移は下表の通りである。1871年から1987年までの数字は国勢調査データから引用したものである: ^[3]

2013年11月30日現在、モンツィンゲンには1,607人の常住者がおり、そのうち1,072人が福音派（66.708%）、206人がカトリック（12.819%）、4人がルーテル派（0.249%）、2人がプファルツ州自由宗教共同体（0.124%）、1人がロシア正教会（0.062%）、44人（2.738%）がその他の宗教グループに属し、278人（17.299%）は無宗教または宗教的所属を明らかにしていない。^[7]

市議会は、 2009年6月7日に行われた市議会選挙で比例代表制により選出された16名の市議会議員と名誉市長から構成されています。しかし、選挙監視において形式的な欠陥が発見されたため、この選挙は事実上無効となり、2009年10月25日に再選挙が行われました。^[8]この投票の結果は以下のとおりです。^[9]

• 1948–1962: カール・トーネ
• 1962–1972: ウーゴ・ダムゲン ( FWG )
• 1972–1986: エーリッヒ シャウス ( FDP )
• 1986–1990: ヴィリ・ベッチャー (SPD)
• 1990–2009: アドルフ・ガイプ (SPD)
• 2009–2014: ノーバート アルト (SPD)
• 2014-2019: ハンス・ユルゲン・エッカート (独立)
• 2019- 0 0 0 0 : クラウス・シュタイン

モンツィンゲンは依然として成長中の都市であったため、1972 年以前の旧制度下では、 実際にはヒューゴ・デムゲンがアムト( Amtsbürgermeister )の長を務めていました。

モンツィンゲンの現市長は2019年に選出されたクラウス・シュタインである。^[1]

ドイツの紋章には次のように書かれています: In von Schwarz und Rot geteiltem Schild oben ein schreitender rotbezungter doppelschwänziger golder Löwe, unten ein silbernes sechsspeichiges Rad。

自治体の紋章は、英語の紋章学用語で次のように説明できます。黒い部分にはライオンが走り、尾は二股に分かれ、舌状の赤い部分があり、赤い部分には車輪がスポーク状に6本の銀色でできています。

モンツィンゲンの紋章は、もともとは単一の分割されていない領域と、現在も見られる車輪の紋章のみで構成されており、その領域は赤でした。この車輪は、マインツ大司教区が掲げる紋章で、マインツの車輪と呼ばれていました。しかし、この紋章は最終的に party per fess（つまり、水平に2つの領域に分割される）となり、以前の構成は下の領域に割り当てられ、新しい上の領域には独自の紋章であるライオンが描かれました。これがプファルツのライオンです。2つの紋章は、モンツィンゲンの以前の領主であるマインツ選帝侯領とプファルツ選帝侯領を指しています。^[10]

モンツィンゲンは以下の場所と提携関係を築いています。^[11]

• アントラン・シュル・ノアン、ニエーヴル、フランス

1963 年と 1964 年に、当時の 2 人の市長、ヒューゴ・デムゲン (モンツィンゲン) と M. ビロン (アントラン＝シュル＝ノアン) は、このパートナーシップを結ぶことで、フランスとドイツとの関係強化に貢献しました。今日、わずか 600 km しか離れていない 2 つの村の交流に参加している多くの家族は、何十年も前からお互いを知っています。

以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産目録に登録されている建物または遺跡である: ^[12]

• 福音派の教区教会、キルヒ通り – 旧聖ヴィリギス教会と聖マルティン教会、3 つの身廊を持つバシリカ、12 世紀から 15 世紀。南側の身廊は部分的にロマネスク様式。聖具室は 13 世紀後半。1488 年に建てられた聖体拝領室。建築家はフィリップ フォン ゲミュント。正方形の礼拝堂は 1505 年。
• 村の中心部（記念碑的地域） - 14 世紀以降に建てられた旧市壁の境界内にある村のエリア（その遺跡は、スーンヴァルト通りやシュタットマウアー通りなどの通りにあります）には、16 世紀から 19 世紀初頭の木造家屋を含む、数多くの歴史的記念碑や建物があります。
• アム・ウンタートール3 –半寄棟屋根のバロック様式の建物、木造の骨組みに漆喰塗り、18世紀、おそらくそれより古いもの
• バッハ通り 5 – バロック様式の木造家屋、一部無垢材、18 世紀半ば
• Bachstraße 7 –ルネッサンスのポータル、1608 の標識あり
• フランツィスカ通り 1 – バロック様式の木造家屋、漆喰塗り、おそらく 18 世紀、1846 年に建てられた
• ハウプト通り、墓地 – 3 つの部分から成る古典主義の墓地の入り口、約 1830 年 (約 1871 年)
• Hauptstraße 13 – かつての学校(?)。寄棟屋根の角張った建物、ハイマツティル、1914 年頃
• ハウプト通り 45 – 住宅。半寄棟屋根の後期古典主義建築。1850 年築。
• ハウプト通り 59 番地 – いわゆるアルトシェス ハウス。非常に華やかな 3 階建ての木造住宅。1589 年に建てられ、出入り口のアーチは 1658 年に建てられました。
• ハウプト通り 60 – ルネッサンス様式の木造家屋。おそらく 16 世紀後半に建てられたもので、18 世紀または 19 世紀に改築され、かつてはパン屋、ショップ、オーブンとして使われていました。
• ハウプト通り 62 番地 –ロココ様式の家のドアの葉、1770/1780 年頃
• Hauptstraße 63 – バロック様式の木枠の家、部分的に頑丈、1680 年とマーク
• ハウプト通り 64 – 16 世紀の華やかなルネッサンス様式の木造住宅。1787 年に改築された。
• ハウプト通り 66 – 市庁舎。砂岩ブロックの建物、後期古典主義の特徴を持つゴシック リバイバル様式、1861～1864 年、地区建築主任コンラディ、バート クロイツナハ、1878 年に改築、地区建築検査官ミュラー
• ハウプト通り 69 –寄棟屋根、木造の骨組みに漆喰を塗った後期バロック様式の建物。おそらく 18 世紀後半の建築。
• Hauptstraße 72 – 元旅館「Zum Weißen Roß」（「白馬にて」）。バロック様式の重厚な建物、1738 年と記されており、本質的には古い可能性があります
• ハウプト通り 74 – 住宅。角にオリエール窓のあるルネッサンス様式の建物、1574 年建造、階段塔、1835 年建造の古典主義様式の扉、納屋、一部木造
• ハウプト通り 78 – 住宅。半寄棟屋根の建物で、一部木造、基本的には 17 世紀に建てられ、1823 年に建てられ、商業地区は 1774 年に建てられた。
• ハウプト通り 80 – 半寄棟屋根の建物で、部分的に木造、基本的にはおそらく 1600 年頃のもので、18 世紀にバロック様式に改築され、18 世紀後半に増築された。
• イム・ニーダーフィアテル 9 – 漆喰塗りの木造住宅、正面玄関に家紋、1628 年刻印
• キルヒ通り 3 – 16 世紀に建てられ、18 世紀と 19 世紀に改築された家
• キルヒ通り 12 – 3 階建てのルネッサンス様式の木造住宅。一部スレート葺き。おそらく 1580 年から 1600 年の間に建てられた。
• キルヒ通り 21 番地 – 漆喰塗りの木造家屋、おそらく 17 世紀から 18 世紀のバロック様式、1789 年築
• レール通り 3 – 後期バロック様式の木造住宅、スレート仕上げ、1781 年建造
• Lehrstraße 5 – spolia、かつての門のまぐさ石、18 世紀、渦巻き石、1737 年の刻印
• Lehrstraße 10 –キメラ、17/18 世紀
• ラートハウス通り 2 番地 – 家のドア、2 枚開き、19 世紀前半
• ラートハウス通り 4 番地 – 木造住宅、寄棟マンサード屋根の後期バロック様式の建物、一部木造、1764 年建造
• ラートハウス通り 9 番地 – 半寄棟屋根、木造漆喰塗りのバロック様式の建物、18 世紀
• Soonwaldstraße 2 –グリュンダーツァイトの 別荘、ルネッサンスのモチーフ、1880 年頃
• ツア・シュタットマウアー 2 – 敷地の複合施設。漆喰塗りの木造家屋、16/17 世紀、堂々とした側棟、部分的に木造、マンサード屋根、おそらく 1600 年頃の建造。
• ツア・シュタットマウアー 6 – 通り沿いの住宅団地、18/19 世紀。木造、漆喰塗り、おそらくバロック様式。
• ツア・シュタットマウアー 7 –膝壁のある木造住宅。1734 年に建てられたものと思われるが、一部は 16 世紀初頭のものと思われる。
• ブドウ園の家 – おそらく 1910/1920 年頃

• 
  Hauptstraße 59 – いわゆるAlt'sches Haus
• 
  Hauptstraße 63 – バロック様式の木骨造りの家
• 
  Hauptstraße 64 – 華麗なルネッサンス様式の木骨造りの家
• 
  ハウプト通り 66 – 市庁舎
• 
  ハウプト通り 74 – 家

モンツィンゲンには、シナゴーグ専用の建物はなかった。ユダヤ人の家屋の1軒に祈祷室があっただけで、一時期はそこがユダヤ人学校も兼ねていた。今日でも「ユダヤ人学校」と呼ばれているこの建物は、 1833年から1892年までユダヤ人の所有だった。土地台帳には、当時は庭付きの家屋を指す慣習的な用語であった地所（ホフラウム）として登録されている。所有者がザールラントに引っ越した後、家はキリスト教徒のセールスマンに売却された。当時すでに、ユダヤ人コミュニティの縮小により、ミニヤンを結成するのに必要な10人の男性を集めることができないことが予見されていたため、新しい祈祷室は設置されなかったと考えられている。[ ^13]

モンツィンゲンのユダヤ人墓地は、旧市街の城壁の外にあった。いつ造られたのかは不明である。1830年のモンツィンゲン市最古の地図であるFlurbuch XIV (現在はコブレンツ州立公文書館所蔵、所蔵数 441/553、カタログ 730/553) には、墓地が記されている。かつてここにあったが現在はバート・ゾーベルンハイムの墓地に保存されている墓石は、1853 年から 1913 年にかけてのものである。1938 年、ドイツでアドルフ・ヒトラーが政権を握ると、国家社会主義者の命令により墓地は解体され、平らにならされた。その年の初秋、墓石は撤去され、バート・ゾーベルンハイム墓地に運ばれ、そこに設置された。この行為に関連して、モンツィンゲン最後のユダヤ人住民、イェッチェン・ウルマンに関する逸話がある。

モンツィンゲン最後のユダヤ人女性、イェッチェン・ウルマン夫人（1856年生まれ）は、ユダヤ人墓地の土地にヒトラーユーゲントのクラブハウスを建設することについて党の高官に忠告した。高齢のウルマン夫人は、墓地が党の手に渡らず、住民がのこぎり工場の建設用地として購入することを確かめるまで、何度も忠告せざるを得なかった。石は、当時まだゾーベルンハイムのユダヤ人コミュニティの最後の指導者であったアルフレッド・マルムが所有していたマルム社の労働者によってゾーベルンハイムに運ばれ、そこで大部分が一列に並べられた。同時に、改葬も行われ、その中にはイェッチェン・ウルマンの夫で、1907年にすでに亡くなっていたフェルディナント・ウルマンも含まれていた。

モンツィンゲンの年配の住民は、墓地が村の南西部、町の壁のすぐ外側にあったことを覚えている。1940年代後半になっても、その土地は製材所として使われていたが、入り口周辺の壁の一部はまだそこに残っていた。製材所の倉庫は墓地の跡地に設けられていたが、数年前から存在していなかった。その後、そこには3つのガレージが建てられた。^[14]

モンツィンゲンが初めて文献に登場したのは西暦778年で、ブドウ栽培 と関連している。この文献にはロルシュ修道院へのブドウ畑の寄贈が記されており、この村が長く成功したブドウ栽培の伝統を持っていることを示している。ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテもモンツィンゲンのワインを飲んで賞賛した。 1815年にビンゲンで開かれた聖ロッホ祭で、ゲーテは次のように書いている。

ナーエ協会は現在、この地域で栽培されている「モンツィンガー」というワインを自慢している。軽く楽しく飲むべきワインだが、いつの間にか酔ってしまうこともある。

モンツィンゲンでは、リースリング、シルヴァーナー、ミュラートゥルガウ、ピノ・ブラン、ピノ・グリ、バッカス、ドルンフェルダーなどの伝統的なブドウ品種が主に栽培されています。[ ^15]モンツィンゲンには以下のワイナリーがあります。^[16]

• ヴァイングート エックハルト アルト
• エムリヒ・シェーンレーバーのワイン
• ヴァイングート ハインリッヒ
• ヴァイングート・イェーガー
• ヴァイングート E. シャウス & ゾーン
• ヴァイングート アクセル シュラム
• ヴァイングート ウド・ウェーバー

モンツィンゲンでは以下のクラブが活動している: ^[17]

• エンジェルスポルトフェアイン・ナーヘミューレ—釣りクラブ
• Bauern- und Winzerverband — 農民およびワイン生産者協会
• CDU-Ortsverband Monzingen —ドイツキリスト教民主同盟地方支部
• DRKモンツィンゲン—ドイツ赤十字支部
• FDP-Ortsverband Monzingen —自由民主党地方支部
• フェルダーフェライン「Sanierung Evangelische Martinskir​​che Monzingen」 — 聖マルティン教会修復促進協会
• Förderverein Der Grundschule Monzingen —小学校振興協会
• Förderverein des Kindergartens —幼稚園普及協会
• Förderverein Freiwillige Feuerwehr Monzingen —消防団奨励協会
• Förderverein TuS 04 Monzingen —体操およびスポーツ クラブ促進協会
• Freie Wählergemeinschaft Monzingen eV — 自由有権者協会
• Freiwillige Feuerwehr Monzingen — ボランティア消防団
• Freundeskreis Monzingen-Entrains — モンツィンゲン - エントランズの友人の輪
• Gesangverein Sängerlust Monzingen — 歌うクラブ
• モンツィンゲン歴史協会— 地元の歴史と地理のクラブ
• ランドフラウエン モンツィンゲン— カントリーウーマンズクラブ
• Männergesangverein 1880 — 男性の歌クラブ
• SPD-Ortsverein Monzingen —ドイツ社会民主党地方支部
• Sportfischerverein Monzingen —スポーツ フィッシングクラブ
• TuS 04 モンツィンゲン— 体操・スポーツクラブ
• フェルケールフェライン モンツィンゲン— 交通クラブ

モンツィンゲンの南端を連邦道路41 号線が通っており、クライス道路19 号線と州道路229 号線は村の中心部を通って村と合流します。クライス道路97 号線の短い道路は、同じインターチェンジから鉄道とナーエ川を渡り、村と州道路232 号線を結んでいます。この主要道路の交差点のすぐ近くには、ナーエ渓谷鉄道(ビンゲン–ザールブリュッケン)の駅があります。

• ヴェルナー・フォークト:モンツィンゲン・アン・デア・ナーエ。 Neusser Druckerei und Verlag、Neuss 1991、ISBN  3-88094-682-5。

ウィキメディア・コモンズには、モンツィンゲンに関連するメディアがあります。

• 市の公式ウェブページ（ドイツ語）