ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1974

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1974
日付
ファイナル	1974年4月6日 ( 1974-04-06 )
ホスト
会場	ザ ドーム ブライトン、イギリス
発表者	ケイティ・ボイル
音楽監督	ロニー・ヘーズルハースト
監督	マイケル・ハール
EBU検査官	クリフォード・ブラウン
エグゼクティブプロデューサー	ビル・コットン
ホスト放送局	英国放送協会（BBC）
Webサイト	eurovision.tv/event/brighton-1974
参加者
エントリー数	17
初参加国	ギリシャ
帰国国	なし
帰国不可国	フランス
参加マップ      競合国     過去には参加したが1974年には参加しなかった国
投票する
投票システム	10人からなる審査員は、お気に入りの曲に10点ずつポイントを配分した。
優勝曲	スウェーデン 「ワーテルロー」
1973 ← ユーロビジョン・ソング・コンテスト → 1975

1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、1974年4月6日にイギリスのブライトンにあるドームで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの第19回大会である。欧州放送連合（EBU）とホスト放送局のイギリス放送協会（BBC）が主催し、ケイティ・ボイルが司会を務めたこのコンテストは、イギリスで5回目の開催となった。

1973年のコンテストではルクセンブルクがアンヌ＝マリー・ダヴィッドの「Tu te reconnaîtras」で優勝し、1974年の開催国候補となったが、ルクセンブルクの放送局Compagnie Luxemburgeoise de Télédiffusion (CLT)は、 1972年の優勝に続き1973年にもコンテストを開催していたため、1974年の開催は断念した。前年に2位だったスペインも、コンテスト開催を辞退した。その後、イスラエルの放送局IBA、イギリスの放送局BBCとITVがいずれも開催に名乗りを上げ、最終的にBBCが優勝した。BBCがコンテストを開催するのは、 1960年、1963年、1972年 に続いて、別の放送局が辞退した後の4度目であった。

このコンテストには18カ国から作品が寄せられ、ギリシャが初参加となった。しかし、フランスは最終的に不参加となった。コンテストがフランス大統領 ジョルジュ・ポンピドゥーの死去と重なり、コンテスト開催日が国民追悼の日と予定されていたため、フランスの放送局ORTFはイベントへの参加は不適切と判断したためである。1971年から1973年まで使用されていた投票システムは廃止され、1970年に最後に使用されたシステムに置き換えられ、各国10人がお気に入りの曲に1票ずつ投票するシステムとなった。

優勝したのはスウェーデンで、曲はベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースが作曲し、スティグ・アンダーソンが作詞し、 ABBAが歌った「ウォータールー」だった。イタリアとオランダがそれぞ​​れ2位と3位となり、続いてルクセンブルク、モナコ、イギリスが3カ国で4位同率となった。これはスウェーデンにとって初のコンテスト優勝だった。ABBAは1973年のユーロビジョンでスウェーデン代表として「リング・リング」でヨーロッパ市場で成功を収めていたが、「ウォータールー」はグループに初の世界的ヒットをもたらし、ユーロビジョンでの優勝はABBAが世界で最も売れている音楽アーティストの1人となる出発点となった。このイベントでイギリス代表を務めたオリビア・ニュートン・ジョンも、コンテスト後の数年間で世界的な成功を収めることになる。

1974年のコンテストはイギリスのブライトンで開催された。イギリスがコンテストを開催するのは1960年、1963年、1968年、1972年に続いて5回目だった。^[1]会場に選ばれたのは1805年に完成したドームで、もともとは摂政王子のために厩舎と乗馬学校として建てられた。1850年にヴィクトリア女王によって売却された厩舎は1867年にコンサートホールと集会室に、乗馬学校は1868年に穀物商人用の市場に改装された。^{[2] [3]}コンサートホールは通常2,102人まで収容できるが、コンテストでは解説席と技術設備のために一部の座席が取り除かれ、1,000人強の観客のためのスペースが残された。^{[4] [5]}

BBCが大会開催地として検討した他の会場には、ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスとロイヤル・アルバート・ホールがあり、後者は1968年の大会の会場となった。しかし、両会場とも利用できないことが判明し、放送局はロンドン以外の候補地を探した。最終的にドームが選ばれ、この選択は1973年7月にBBCとEBUによって公表された。^[4]

1973年のコンテストは、アンヌ＝マリー・ダヴィッドが歌った「Tu te reconnaîtras 」でルクセンブルクが優勝し、ユーロビジョンの伝統に従って、ルクセンブルクが1974年のコンテストの推定開催国となった。^{[6] [7]同国は、} 1962年、1966年、1973年の3回、ユーロビジョンのイベントをルクセンブルク市で開催していた。^[8]ルクセンブルクは前年にもこのイベントを主催していたため、ルクセンブルクの放送局Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT)は、このような事業に伴う財政的負担を理由に、2年連続でイベントを開催する機会を辞退した。^{[2] [4]}前年に2位だったスペインもこの大会の開催候補に挙がったが、スペインの放送局であるテレビシオン・エスパニョーラ（TVE）も1974年の大会開催を辞退した。スペインは1969年にもこの大会を開催していた。^{[4] [9]}

コンテスト主催者の欧州放送連合（EBU）は当初、3位となった国の参加放送局であるBBCに対し、他の参加放送局が大会開催の意思があるかどうかを判断するため、この初期段階では開催の申し出をしないよう依頼していた。^[4]英国で開催された過去の4回の大会のうち、1960年、1963年、1972年の大会は、前年の優勝国に代わって開催されていた。^{[1] [10]}その後、イスラエル放送局（IBA）とBBCの商業ライバルであるITVから2回の申し出があった。イスラエルが大会を主催することの見通しについて懸念が提起された。同国は1973年にコンテストに参加したばかりであり、イスラエル主催のコンテストを受け入れる用意がない国もあると思われたからである。^{[4] [11]}イスラエルは当時このイベントに参加していた西ヨーロッパ諸国の中心から地理的にかなり離れており、IBAは技術的な観点から多くのヨーロッパの放送局に遅れをとっていた。ITVの入札が成功した場合、BBCの参加は事実上不可能になるはずだった。なぜなら、このイベントに参加できる放送局は1国から1社だけであるためだ。その結果、BBCは対抗案を提出し、EBUは1973年6月7日にこれを受諾した。^[4]

この年のコンテストには合計18か国が応募し、1973年に参加した17か国すべてと、初出場のギリシャが含まれていた。 ^{[2] [4]} トルコも参加に興味を示していたが、トルコ・ラジオ・テレビ協会がEBUに要望を提出するのが遅すぎたため、18か国分のスコアボードがすでに完成しているため、予定していた参加は不可能であるとの通知を受けた。^{[4]しかし、最終的には、4月2日の}ジョルジュ・ポンピドゥー大統領の死去によりフランスがイベントからの撤退を決定したため、コンテストでは17の参加曲のみが演奏された。コンテストと同日に国家追悼式と国民哀悼の日が予定されていたため、フランスの放送局であるフランス放送テレビ局（ORTF）は、コンテストへの参加および放送は不適切であると判断した。フランスは、クリスティーヌ・フォンテーヌが作詞し、ダニが歌う「 20世紀の人生」という歌で代表される予定だった。演奏中はジャン＝クロード・プティがオーケストラを指揮する予定だった。 ^{[2] [12] [13]}

参加アーティストの中には、過去にユーロビジョン・ソング・コンテストに出場した経験のあるアーティストが数多くいた。イタリアのジリオラ・チンクエッティは、 1964年に「Non ho l'età」で優勝している。このコンテストでモナコ代表となったロムアルドは、1964年にモナコ代表、1969年にルクセンブルク代表として出場している。また、このイベントでアンヌ＝カリーヌ・ストロームのサポートを務めたノルウェーのベンディク・シンガーズは、前年のコンテストでノルウェー代表として出場しており、ストロームもそのコンテストで同グループのメンバーだった。^{[12] [14] [15] [16]}

1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、英国放送協会（BBC）が制作した。ビル・コットンがエグゼクティブ・プロデューサー、マイケル・ハールがプロデューサー兼ディレクター、ジョン・バロウズがデザイナー、ロニー・ヘイズルハーストが音楽監督を務め、BBCコンサート・オーケストラを率いた。^{[2] [19]}各国は、演奏中にオーケストラを指揮する別々の音楽監督を指名することができ、自国の指揮者を指名していない国については、主催国の音楽監督が指揮することもできた。 ^{[12]コンテスト主催者の}欧州放送連合（EBU）を代表して、クリフォード・ブラウンが審査員としてイベントを監督した。^{[19] [20] [21]}

参加する各放送局は1曲を提出し、その長さは3分以内とされた。^{[6] [22]}前年のイベントと同様に、アーティストはどの言語でも演奏することができ、必ずしも彼らが代表する国の言語でなくてもよかった。^{[7] [23]}各国のパフォーマンス中、最大6人のパフォーマーがステージに立つことができた。各エントリーは生オーケストラの全部または一部を使用でき、楽器のみのバッキングトラックを使用することができたが、使用されるバッキングトラックには、パフォーマーがステージ上で披露した楽器の音のみを含めることができた。^{[6] [24] [25]}

コンテスト会場でのリハーサルは4月2日火曜日に始まり、制作チーム、オーケストラとのテクニカルリハーサル、投票システムとスコアボードのテストが行​​われた。その後、数日間にわたって出場アーティストによるリハーサルが行われた。すべての国を対象とした最初のリハーサルは4月3日と4日の2日間にわたって行われ、参加アーティストはそれぞれ50分間のステージ時間を持ち、ステージ衣装なしでオーケストラとともにエントリー曲を演奏した。2回目のリハーサルは4月5日にすべてのアーティストを対象に行われ、各国は20分間のステージ時間を与えられ、その日の夕方にはダミー投票を含むショー全体の通しリハーサルが行われた。さらに4月6日の朝にはテクニカルリハーサルが行われ、午後には2回目のフルドレスリハーサルが行われた。このリハーサルは、技術的な問題でコンテストが予定通りに進行できない場合に備えてバックアップとして録画された。^{[4] [5]}

コンテスト開催前と開催中は、アイルランド共和主義過激派の攻撃の脅威のため、ブライトンの警備は厳重だった。^{[4] [26]}コンテスト開催週は警察の出動が増え、ブライトンの路上には戦車が走っていた。^{[4] [27]}コンテスト司会者のケイティ・ボイルも、ホテルとコンテスト会場の間を防弾バスで移動し、そのたびに違うルートを通ったことを思い出した。^[4]

前年のコンテストの投票結果が僅差だったこともあり、今回のイベントでは、コンテストで使用された過去2回の投票システムの要素を取り入れた新しい投票システムが導入される予定だった。各国の審査員は10名で構成され、各審査員は自国を拠点とし、各審査員は各曲に1～5票を投じ、棄権は認められず、自国のエントリーに投票する選択肢もなかった。これにより、各国は最大50票、他国の曲に最低10票を投じることが可能になった。参加予定国が18か国の場合、各国が獲得できる最高得点は850点、最低得点は170点となる。2か国以上で1位が同点となった場合、これらのアーティストは再度パフォーマンスを行い、同点にならなかった各国が勝者を決定するために1票ずつ投じることになる。投票にくじ引きの要素を取り入れることで、より緊張感を高めることも考案された。投票の順番は投票中にステージ上で決定され、各国の投票順を決めるためにカードがランダムに引かれることになっていた。^[4]

しかし、リハーサル中に、主催者はこの新しい投票システムを実施するのにどれくらいの時間がかかるかを見誤っていたことがすぐに明らかになった。また、ライブでスコアを合計することに関する問題が問題を悪化させる可能性があるという懸念が高まった。各国の合計点を計算するためのコンピューター システムが検討されたが、コスト上の理由で却下された。最終的に、コンテストのエグゼクティブ プロデューサーであるビル コットンは、提案された投票システムを放棄するという一方的な決定を下し、10 人の審査員構成がすでに確立されており、審査員は放送局によってすでに募集されていた可能性が高いことを考慮して、唯一の選択肢は1970 年に最後に使用された採点システムに戻すことであると判断した。10 人の審査員はそれぞれ 1 票を持ち、お気に入りの曲に投票する。ただし、投票システムの抽選部分は保持されたが、タイミングと音質上の理由から、この抽選はコンテスト前に EBU の審査員クリフォード ブラウンによって行われた。^{[2] [4] [28]}

コンテストは1974年4月6日に開催され、21時30分（英国標準時）に始まり、1時間49分続いた。^{[2] [12]コンテストの司会は、1960年、1963年、1968年にも司会を務めたことがあるイギリスのテレビ司会者で女優の}ケイティ・ボイルが務めた。4回コンテストの司会を務めたボイルは、2024年現在、司会者として最も多くコンテストに出演した記録を保持している^{[アップデート]}。^{[2] [31] [32]}参加予定の18か国が確定した後、コンテストの出場順（R/O）を決める抽選が1973年12月5日に行われた。撤退前、フランスはアイルランドとドイツの間にある14番目に出場する予定だった。^{[4] [12]}

幕間の幕間劇は、ブライトン各地で同名の子供向けキャラクターをベースにした斬新なポップバンド、ウォンブルズをフィーチャーした事前に録画されたビデオモンタージュだった。 ^{[33] [34] [35]}優勝した作詞家に授与されたメダルは、BBC総局長と欧州放送連合会長のチャールズ・カランから贈呈された。^{[33] [35]}

優勝したのはスウェーデンで、ベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースが作曲し、スティグ・アンダーソンが作詞し、 ABBAが歌った「ウォータールー」の歌で代表された。^[36]これはスウェーデンにとって初のコンテスト優勝であった。^{[28] [37]}

各国はスポークスマンを指名し、電話回線を通じてコン​​テスト会場とつながり、英語またはフランス語で自国の投票結果を発表する責任を負った。^{[6] [40]} 1974年のコンテストで知られているスポークスマンは以下の通りである。

•  フィンランド – アーレ・エロ [fi] ^[41]
•  モナコ –ソフィー・エケ^[42]
•  スウェーデン –スヴェン・リンダール^[43]
•  イギリス – コリン・ワード・ルイス^[38]
•  ユーゴスラビア –ヘルガ・ヴラホヴィッチ^[44]

各国に与えられたポイントは、審査員の投票によって決定された。^[38]各国の結果発表は、無作為に選ばれた所定の順序で行われ、スポークスマンはパフォーマンス順に自国の投票結果を英語またはフランス語で発表した。^{[4] [33]}各国に与えられたポイントの詳細な内訳は以下の表に記載されており、投票国は投票を提示した順に記載されている。

このイベントに参加する放送局は、そのネットワークを通じてコン​​テストを中継することが義務付けられていたが、EBUに参加していない放送局もコンテストを中継することができた。放送局は、解説者を派遣して母国語でコンテストの解説をしたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることもできた。^[22]

イタリアを除くすべての参加国がテレビでコンテストの生中継を行ったほか、アルジェリア、オーストリア、ブルガリア、キプロス、チェコスロバキア、フランス、ハンガリー、日本、ヨルダン、アイスランド、モロッコ、ポーランド、韓国、ソ連、チュニジアの放送局でも生中継または延期放送されたと報じられている。テレビ放送に加え、ベルギー、フィンランド、ドイツ、アイルランド、ノルウェー、スペイン、スウェーデン、スイス、イギリスの参加放送局もラジオでコンテストを中継したと報じられている。^[4]ケイティ・ボイルによるコンテスト開会の挨拶の原稿では、約5億人の視聴者がコンテストを視聴すると予想されていたが、EBUは後に視聴者総数を2億3100万人と推定した。^[4]

各国の放送局や解説者など、判明している放送内容は以下の表の通りです。

1974年のコンテストは、特に出場アーティストの一部の成功や、この年のコンテストに間接的に関係するヨーロッパの政治的発展など、さまざまな面で後から注目されるようになった。特に、今年のコンテストに出場した2人のアーティスト、スウェーデンのABBAとイギリスのオリビア・ニュートン＝ジョンは、コンテスト後も世界的に成功を続けた。

ABBA の各メンバーは、以前にもユーロビジョンへの挑戦をしており、スウェーデンの国内選抜であるメロディフェスティバルにグループとしても個人としても数回参​​加していた。アンニ＝フリッド・リングスタッドは1969 年のメロディフェスティバルに参加し、「 Härlig är vår jord 」という曲で 4 位に入賞し、ベニー・アンダーソンはソングライターとして同大会に出場し、ヤン・マルムシェが歌った「 Hej clown 」という曲で 2 位に入賞した。アンダーソンとビョルン・ウルヴァースはその後、 1972 年にソングライターとしてコンビを組んで出場し、レナ・アンダーソンの曲「Säg det med en sång 」を書き、3 位に入賞した。ABBA 結成後、グループ (「ビョルン & ベニー、アグネタ & アンニ＝フリッド」の名で活動) は1973 年のメロディフェスティバルに「Ring Ring」で出場し、最終的に 3 位に入賞した。 「Ring Ring」はヨーロッパ市場で人気があったが、グループが広く成功することは難しく、特に英語圏の市場では成功はつかみどころがなかった。そのため、グループはユーロビジョンをこれらの市場での露出の足がかりとみなし、1974年にコンテストへのさらなる挑戦を行った。^{[99] [100]}「Waterloo」はユーロビジョンを念頭に置いて書かれたが、グループはまた、スウェーデンの放送局Sveriges Television （SVT）に「 Hasta Mañana 」という曲を提出することを検討した。後者の曲​​は、以前のユーロビジョンで成功した曲とより一致していると感じられたためである。しかし、最終的には「Waterloo」が選ばれた。これは、提出された他のエントリーとは違っている可能性が高いため、より目立つだろうという理由からである。「Hasta Mañana 」も主にアグネタ・フォルツコグだけが歌っていたが、「Waterloo」ではグループの4人全員が歌えた。^{[2] [5] [100]}

グループの勝利の後、「ウォータールー」はイギリスのシングルチャートを含むヨーロッパの複数の国でチャートのトップに躍り出たほか、ビルボードホット100のトップ10にランクインした。^{[5] [29]}しかし、グループの長期的な成功は1975年の「SOS 」のリリースまで実現しなかった。この「SOS」により、グループは「一発屋」という認識を払拭し、1970年代の残りから1980年代初頭にかけて一連のヒットにつながり、4人組は史上最も売れた音楽グループの1つに躍り出た。^{[100] [101]}ユーロビジョン優勝を皮切りに、ABBAの世界的な音楽シーンでの国際的な成功は、スウェーデンのポップミュージックが世界中で広く知られるようになることにもつながり、スウェーデンは音楽輸出の分野では超大国とみなされることが多く、2000年代にはアメリカとイギリスに次ぐ世界第3位の音楽輸出国であると主張した。^{[102] [103]}

オリビア・ニュートン＝ジョンは、BBCからユーロビジョンでイギリス代表を務めるよう打診されたとき、まだキャリアの初期段階にあった。彼女は、特にカントリーポップソングでイギリスとアメリカの両方のチャートで成功を収めており、イギリスからユーロビジョンに2度出場したクリフ・リチャードが司会を務めるイッツ・クリフ・リチャード・ショーに頻繁にゲスト出演していた。^{[29] [104]ニュートン＝ジョンは}その年の「A Song for Europe」コンテストで6曲を披露し、「Long Live Love」は視聴者によるポストカード投票で選ばれた。この曲はコンテストで優勝候補と見られていたが、4位になった後、彼女は間違った曲が選ばれたと感じ、バラードを歌いたかったと後に報道陣に語った。^{[5] [12] [104]ニュートン＝ジョンはその後、ミュージカル映画}「グリース」（1978年）と「ザナドゥ」 （1980年）で主演を務め、アメリカでかなりの成功を収め、世界的に認知されるようになった。^{[105] [106]}

コンテストの後、ポルトガルのエントリー曲、パウロ・デ・カルヴァリョの「 E depois do adeus」はカーネーション革命の開始に大きな役割を果たした。カーネーション革命は最終的に独裁的なエスタド・ノヴォ政権の打倒につながり、ポルトガルを民主主義の再建の道へと導き、アフリカの植民地との戦争を終わらせた。1974年4月24日の夕方にこの曲がラジオで放送されたことは、ポルトガル軍の反乱軍将校にクーデターを開始するよう警告する合図として使われ、4月25日の早朝にホセ・アフォンソの別の曲「 Grândola, vila morena」が演奏された後、一夜にしてクーデターが始まった。^{[107] [108] [109]}

イタリアの放送局RAIは、自らのエントリーした曲の内容が原因で、2か月間コンテストを放送しなかった。コンテストは、コンテストの1か月後に行われた国内の離婚廃止を問う国民投票のキャンペーン期間と重なっており、ジリオラ・チンクエッティのイタリアのエントリー「Sì」（「はい」）は、投票結果を左右する試みとみなされる恐れがあった。^{[4] [110]}しかし、スイスとユーゴスラビアのイタリア語テレビの放送が視聴可能な北イタリアの一部では、コンテストを視聴することができた。 ^{[111] [112]}コンテストは、国民投票の1か月後の1974年6月6日にRAIで最終的に放送された。^{[57] [113]}

• オコナー、ジョン・ケネディ（2010年）。ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史（第2版）。ロンドン、イギリス：カールトン・ブックス。ISBN 978-1-84732-521-1。
• ヨハンソン、オラ（2010年12月）。「ABBAを超えて：スウェーデンのポピュラー音楽のグローバル化」。フォーカス・オン・ジオグラフィー。53 （4）：134–141。doi ：10.1111/j.1949-8535.2010.00016.x 。2024年4月9日閲覧。
• ロクスバーグ、ゴードン (2014)。『ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』第 2 巻: 1970 年代。プレスタティン、イギリス: Telos Publishing。ISBN 978-1-84583-093-9。
• トーソン、リーフ。マーティン・ベルハーゲ (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [時代を超えた Melodifestivalen: スウェーデン選抜と国際決勝] (スウェーデン語)。ストックホルム、スウェーデン: プレミアム出版。ISBN 91-89136-29-2。
• ウェスト、クリス（2020年4月）。『ユーロビジョン！世界最高の歌のコンテストを通して見る近代ヨーロッパの歴史』（改訂版）。ロンドン、イギリス：メルヴィル・ハウスUK。ISBN 978-1-911545-55-2。

ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1974に関連するメディアがあります。

• 公式サイト