Loading article…
メアリー・ジェーン・ベロソ | |
|---|---|
 2016年のヴェローゾ | |
| 生まれる | メアリージェーンフィエスタベローゾ 1985年1月10日[1] [2] |
| 職業 | 家事労働者 |
| 犯罪歴 | 死刑囚として収監 |
| 有罪判決 | 麻薬密売（2010） |
| 刑事罰 | 死 |
メアリー・ジェーン・フィエスタ・ベロソ（1985年1月10日生まれ[1] ）は、2010年にインドネシアで麻薬密売の罪で逮捕され、死刑判決を受けたフィリピン人である。2015年に一時的な執行猶予が認められたが、それ以来死刑囚として収監されている。ベロソは14年間の投獄中、常に無実を主張し続けた。2024年11月、インドネシア政府は、両国間で囚人移送法に関する合意が成立した後、ベロソをフィリピンに移送すると発表した。彼女の事件は、とりわけ国際的な注目を集め、インドネシアの死刑制度と麻薬禁止法に対する広範な精査を引き起こした。
バイオグラフィー
ベロソはヌエバ・エシハ州カバナトゥアンで生まれ、極貧の家庭に5人兄弟の末っ子として育った。[3]父親はホセ・コファンコが所有するアシエンダ・ルイシタのサトウキビ農園で季節労働者として働き、[4]一方で、手押し車でプラスチック製品を売り、廃棄されたボトルやプラスチックを集めてジャンクショップに売っていた。[5]ベロソは高校1年生で中退した。[6] [7] [8] 17歳くらいで夫と結婚したが、後に離婚し、幼い2人の息子を育てるシングルマザーとなった。[9] 家族を養うため、ベロソは2009年にドバイに移住し、家事代行サービス労働者として働いたが、雇い主による強姦未遂に遭い、2年間の契約期間が終了する前にすぐにフィリピンに戻った。 [10]
逮捕の背景
2010年4月、ヴェローゾはマリア・クリスティーナ・セルジオにスカウトされ、マレーシアで家事使用人として雇われた。事務費用として、ヴェローゾはセルジオに現金2万ペソを支払い、バイクと携帯電話を渡した。クアラルンプールに到着すると、セルジオはヴェローゾにその仕事はもうないが、代わりにインドネシアで同様の仕事を手配してあると伝えた。[ 4]そのため、ヴェローゾは数日後の次のフライトを待つ間、バンダル・サンウェイのサン・イン・ラグーン・ホテルに滞在した。ヴェローゾはジーンズ2本とTシャツ数枚しか持たずにマレーシアに到着したため、セルジオは近くのサンウェイ・ピラミッドで彼女のために新しい服の買い物をさせた。[11]追加の品々が彼女の小さなバックパック に入りきらないことに気づいたセルジオは、彼女の荷物を詰めるための新しい空のスーツケースを彼女に渡した。[12] その後、セルジオはベローゾを「アイク」という名のマレーシア在住のアフリカ人男性に紹介し、アイクはベローゾにエアアジアの航空券とインドネシアに到着したら連絡するための携帯電話番号を渡した。[13]
インドネシアでの逮捕
2010年4月25日、ベロソはジョグジャカルタのアジスチプト国際空港に到着した。ベロソの荷物をX線検査機でスキャンしていた空港職員は、異常な物体があることに気づき、バッグの徹底的な検査を命じた。彼女の所持品の中に違法なものは見つからなかったため、空になったスーツケースを再度スキャンしたところ、税関職員は中に不審な品物があったことを確認した。[4]ベロソのスーツケースを解体した後、職員は内側のライニングに隠された 2.6キログラム（5.7ポンド）のヘロイン（推定50万米ドル相当）を発見した。ヘロインは発見されないようにアルミホイルと黒いビニールで包まれていた。 [12] [14]逮捕後、メアリー・ジェーンは警察がインドネシア語（彼女には理解できない言語）で尋問したにもかかわらず、法的助言も通訳もタガログ語の翻訳者も提供されなかった。[ 15 ]
ベローゾの親族は、インドネシアの刑務所から電話でメアリー・ジェーンの逮捕に至った経緯を知り、マリア・クリスティーナ・セルジオと対峙するためにタラベラに向かった。彼らは当局に連絡したり地元メディアに話したりしないように警告された。セルジオがメンバーであると主張する国際麻薬密売組織は、もし彼らの活動を暴露すればメアリー・ジェーンとベローゾ一家の残りのメンバーにも復讐するだろうからである。警告を無視して、ベローゾ一家は2010年8月にマニラに向かい、外務省にメアリー・ジェーンの窮状を報告した。彼らはまた、国家捜査局にセルジオに対する刑事訴訟を起こそうとしたが、証拠不足のため告訴できないと告げられた。[16]
裁判と判決
2010年10月4日、ジョグジャカルタのスレマン地方裁判所でベロソの裁判が始まった。裁判中、彼女は無実を主張し、マレーシアで仕事が見つからなかったためインドネシアに渡るよう説得したリクルーターで、彼女の名付け親であるマリア・クリスティーナ・セルジオに騙されてスーツケースを運ばされたと主張した。[17] [18] [8]
裁判中、ベロソは死刑事件の経験がほとんどない国費で雇われた弁護士に弁護され、裁判所が任命した通訳は無資格の学生で、手続きをバハサ語から英語に翻訳したが、メアリー・ジェーンは英語があまり堪能ではなかった。[12] これらの誤りの結果、ベロソは裁判中ずっと法的手続きをまったく理解できず、弁護士、裁判所職員、裁判官と効果的に意思疎通できなかった。控訴審弁護士は後に、裁判官がベロソにインドネシア語で、マレーシアからヘロインを密輸したことを後悔しているかと尋ねた時が決定的瞬間だったと述べている。メアリー・ジェーンはインドネシア語が話せなかったため質問が理解できず、プレッシャーの中で答えに苦しみ、最終的に「いいえ」と答えた。[15]
2010年10月11日、ベロソは起訴内容通り有罪判決を受け、裁判所は「被告は法廷で自分が知らなかったという事実を証明できなかったため、被告の否認は法的に彼女の刑事責任を免除する理由にはならない」と判決し、彼女の罪の否認は加重要素であると付け加えた。[19]検察官のスリ・アングラエニが終身刑を勧告したにもかかわらず、ベロソは裁判長によって死刑を宣告された。 [6]判決がインドネシア語で読み上げられ、その後英語に翻訳されたとき、ベロソはその意味を理解できなかった。後になって、司祭から説明されて初めて、自分が死刑判決を受けたことに気づいた。[19]
しかし、インドネシアのスシロ・バンバン・ユドヨノ大統領 が死刑執行停止令を発令したため、ベロソの死刑執行は無期限に保留された。2014年にジョコ・ウィドド氏がインドネシア大統領に選出された後、死刑は司法刑罰として再び有効となった。[20] 2015年3月24日、インドネシア最高裁判所はベロソの上告を棄却し、死刑執行の準備を進めるよう命じた。[21]
予定された実行までのリード
2015年4月25日、家族とフィリピン外務省職員が死刑囚監房を訪問した際、ベローソはベニグノ・アキノ3世フィリピン大統領 、フィリピンの若者と女性、そして自分に起こったことの責任者に宛てた手書きの手紙4通を手渡した。手紙は大統領に、子供たちのために死刑を免れるよう嘆願するとともに、フィリピンの若者と女性に違法なリクルーターに騙されないよう警告していた。ベローソは、自分を陥れたと信じる人々に対し、彼女を救うために名乗り出ない限り、彼らは一生良心の呵責を感じることになるだろうと述べ、また、神が彼らの犯した悪行を許してくれるよう祈っていると述べた。[22]
「私の人生を台無しにした人たちへ：彼らが犯した悪事に心を痛め、悪い仕事をやめて、私のような被害に遭う人が出ないように、そして外国で不法労働の犠牲者にならないように、伝えたいです。あなたは私が無実であり、犯していない罪で絞首刑に処せられることを知っています。たとえ処刑が続くとしても、主なる神は眠らず、私に起こったすべてのことに対して平等を与えてくれることを私は知っています。皆さんの心が晴れ、後悔することを願っています。私の人生を台無しにした人ができるだけ早く捕まり、私のような犠牲者が出ないように願っています。私にとって、あなたのような悪いことをする人たちのせいで、このようなことを経験しなければならないということを受け入れるのはとても辛く、とても難しいことです。しかし、あなたが私にしたことはとてもひどいことでしたが、私はいつも主なる神に祈り、あなたが犯したすべての罪と悪に対する許しを求めています。変化を起こすのに遅すぎることはありません。あまり関与しないでください。あなたが前に出て、あなたが罪を犯したすべての人に許しを請うなら、まだ未来があなたを待っています。神を信じてください。」[22]
メアリー・ジェーン・ベローソが、自身の逮捕と死刑判決の責任者に宛てた死刑囚からの手紙
ベロソは、オーストラリア人のアンドリュー・チャンとミュラン・スクマランの2人組バリ・ナイン、ブラジル人のロドリゴ・グラルテ、インドネシア人、ナイジェリア人4人とともに、2015年4月29日午前1時（WIB、フィリピン時間午前2時）にヌサ・カンバンガンの最高警備刑務所島で処刑される予定だった。 [23]
2015年4月28日の朝、マリア・クリスティーナ・セルジオはルソン島のヌエバ・エシハ警察署でフィリピン当局に突然出頭し、ソーシャルメディアやテキストメッセージで殺害の脅迫を受け、ベローゾが予定通り処刑されれば復讐として自分が殺されるだろうと主張した。[24] セルジオはベローゾの事件に関連して違法な募集、人身売買、エスタファの罪で国家捜査局に起訴されようとしており、自分にかけられた容疑のすべてについて無実であることを証明するために出頭したと主張した。[25]
数時間後、ベロソはヌサ・カンバンガン刑務所の死刑囚面会室で、家族と2人の息子（12歳と6歳）と最後の面会をした。長男に話しかけ、彼女はこう言った。「私が何か悪いことをしたから死んだと思ってはいけない。あなたのお母さんを誇りに思って。彼女は他人の罪を認めて死んだのだから」。[26] 面会時間が終わり、息子たちに最後の別れを告げなければならないと告げられたとき、ベロソは感極まって泣き崩れた。「私は子供たちともっと長く一緒にいられないの？彼らはもう私に会えないし、私も彼らに会えないのよ！」部屋にいた刑務官たちは、その光景があまりにも悲痛で、全員が泣き崩れたと伝えられている。[27]
執行猶予
セルジオの自首を受けて、フィリピンのアキノ大統領は、彼女の証言が容疑者の勧誘者を訴追する上で非常に貴重であるとして恩赦を求めた。[28]その後、フィリピン当局はASEAN刑事共助条約（MLAT）を発動し、[29]インドネシアはベローゾを人身売買事件の証人として提出することを義務付けた。[5]ベローゾの人身売買容疑者マリア・クリスティーナ・セルジオは、セルジオの同棲相手ジュリアス・ラカニラオ、暫定的に「アイク」と特定されているアフリカ国籍の人物とともに、人身売買、違法な勧誘、エスタファ（詐欺）の罪に問われることになる。[30]
午後10時頃、死刑囚たちが宗教顧問と最後に話すために独房に閉じ込められた後、インドネシア警察官がベロソの独房に入り、彼女の処刑が中止されたことを告げ、彼女を島からジョグジャカルタまで護送した。[27] [31]午後11時過ぎ、他の8人の死刑囚が一人ずつ処刑場に連行され、午前12時35分頃、予定通り銃殺隊によって同時に処刑された。[32]
アキノ大統領報道官の エルミニオ・コロマ氏は、すぐに声明を発表し、「我々が提供した新たな情報を評価する際の彼らの公平感と、メアリー・ジェーン・ベローゾ氏がより良い生活、より良い機会を求めて彼らの国に渡ったが、犯罪組織に利用された人物であるという彼らの理解に感謝したい」と述べた。[33]
ベロソの死刑執行猶予のニュースは、彼女の処刑予定時刻に非常に近かったため、いくつかの報道機関が事前に報じた。[34]フィリピン・デイリー・インクワイアラー紙の一面の見出しは「夜明け前に死が訪れた」で、マニラを拠点とするタブロイド紙アバンテは、ベロソの写真を一面に載せ、大文字で「さようなら、メアリー・ジェーン」と訳される見出しを掲載した。[35]ベロソの母親は、娘が「奇跡」によって助かったと信じていたと伝えられている。[36]
2015年5月27日、マニラで行われたフィリピン下院危険薬物委員会の合同公聴会で、国家捜査局長官のヴィルヒリオ・メンデスは、ルソン島の自宅近くで身元不明の武装した男たちが不審な行動をとっているのが目撃されたことを受けて、ベロソの2人の息子とその父親を証人保護プログラムに即時受け入れると発表した。[37]
死刑囚の拘禁
2015年7月、マニー・パッキャオはジョグジャカルタのウィログナン刑務所の死刑囚監房でベロソを訪ね、彼女とともに祈りを捧げた。 [38]彼はそれ以前にも、ベロソの死刑執行の数か月前夜にインドネシアのジョコ・ウィドド大統領に手紙を書き、恩赦を与えるよう懇願していた。 [39]パッキャオはまた、ジャカルタのインドネシア国会を訪れ、ベロソの事件について話し合い、フィリピンで法的手続きが進行中の間、彼女の死刑執行を延期してくれたインドネシア政府に感謝の意を表した。[40]
ジャカルタ・ポストによると、2016年9月12日、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は、フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領がベロソ氏の死刑執行を承認したと報じた。 [ 41] [42]しかし、同日、マニラ・ブレティンの記事では、フィリピンのマニー・ピニョル農務長官が、ドゥテルテ大統領は実際にはベロソ氏への恩赦を求めたと述べている。[43]ベロソ氏は2017年6月19日時点でインドネシアの刑務所の独房でまだ死刑執行を待っていた。[44]
2021年3月10日、ベロソはジョグジャカルタ市グヌンキドゥル県のウィログナンIIA女子刑務所からウォノサリIIB女子刑務所に移送され、そこでバティック布を作って家族に仕送りするためのお金を稼ぎ続けた。バティック布は1枚60万から数百万ルピアで売れた。[45]
2023年2月、女性支援NGOがウォノサリ刑務所を訪問した際、ベロソ氏はフィリピン政府とインドネシア政府に宛てた手書きの手紙2通を手渡した。手紙には恩赦を求める内容と、違法な勧誘者であるマリア・クリスティーナ・セルジオ氏に対する刑事裁判を早急に進めるよう求める内容が含まれていた。[46]
2023年6月12日、ヴェロソの両親と2人の息子が4年ぶりにウォノサリ刑務所にいる彼女を訪ねた。[47]同月、ヴェロソは悪性の可能性がある卵巣嚢胞と診断され、母親と弁護士のライアン・ピノアは、ヴェロソが健康問題の治療をより効果的に受けられるように、医学的見地から終身刑への減刑を求める声を上げた。[48]
恩赦を求める外交努力
2022年9月、フィリピン大統領フェルディナンド・マルコス・ジュニアのインドネシア公式訪問の際、フィリピン外務大臣エンリケ・マナロはジャカルタでインドネシア外務大臣レトノ・マルスディと会談し、ベローゾ被告に「恩赦」を与えるよう要請した。フィリピン政府筋によると、マルスディ外務大臣はベローゾ被告の有罪判決についてインドネシア法務省に問い合わせることに同意した。[49]
2023年5月にラブハンバジョで開催されたASEAN首脳会議で、マルコス大統領はインドネシアのジョコ・ウィドド大統領とベロソ氏の事件について話し合い、インドネシア政府に彼女の逮捕と有罪判決の状況を再検討するよう要請した。[50]恩赦や刑期の減刑に加え、マルコス・ジュニア大統領はベロソ氏をフィリピンに引き渡して残りの刑期を服役させることも代替案として提案した。[51]
2024年1月、マニラへの3日間の公式訪問中、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領はマルコス大統領に対し、インドネシア政府はヘロイン密売でのベローゾの有罪判決を「再検討」すると確約し、マルコス大統領は最終的にベローゾに恩赦が与えられることを期待していると述べた。[52]フィリピンのエンリケ・マナロ外務大臣は、同じ外交訪問中の以前の会談で、インドネシアのレトノ・マルスディ外務大臣への恩赦付与を求める政府の長年の要請を繰り返した。[53]
刑務所からの釈放
2024年11月、インドネシア政府は、二国間交渉か建設的な外交の一環として囚人の移送のいずれかを通じて、自国の外国人囚人問題を解決するための政策を策定中であったため、ベロソをフィリピンの刑務所に移送して残りの刑期を務めるか恩赦を受ける可能性を検討していた。 [54] 2024年11月20日、フィリピンのボンボン・マルコス大統領は、インドネシア政府との10年以上の外交と協議の後、ベロソが間もなくフィリピンに帰国すると発表した。[55]マルコス大統領はまた、ベロソの釈放に対するインドネシアのプラボウォ・スビアント大統領と政府の善意に感謝の意を表した。[56]インドネシアのユスリル・イザ・マヘンドラ大臣は、ベロソが2024年12月に移送され、フィリピンで残りの刑期を務めるとの声明を発表した。[57]
別の記者会見で、外務省のエドゥアルド・ホセ・デ・ベガ氏は、最終的な目標は、ベロソ氏がフィリピン当局の拘留下に移送された後に大統領が恩赦を与えることだと語った。[57]デ・ベガ氏は、ベロソ氏が帰国後すぐに釈放される可能性は低く、恩赦がいつ与えられるかについてはインドネシア政府との合意が必要になると警告した。フィリピンのミコ・クラバノ法務次官は、法律上、フィリピンが彼女の身柄を拘束する一方で、インドネシアが法的拘束力を保持することになり、インドネシア政府はベロソ氏の釈放と引き換えに何も要求していないが、この事件に対する管轄権を放棄しているわけでもないと付け加えた。クラバノ氏はまた、ベロソ氏がどこに拘留されるかについてはまだ決定されていないが、マニラ郊外のマンダルヨンにある女性矯正施設が選択肢の一つとして検討されていると述べた。[58]ベロソ自身も声明を発表し、彼女をフィリピンに移送するために尽力してくれたすべての人々に感謝の意を表し、帰国後は刑務所で学んだインドネシアの布の染色技術を使って家族を養うつもりだと付け加えた。[59]
フィリピンにおける関連訴訟
2015年5月5日、NBIの人身売買対策部門の執行役員であるバシット・サリップは、マリア・クリスティーナ・セルジオが、ヴェローゾと同じ手口の事件で捜査中であると発表した。この事件では、ジュディ・トシという名のフィリピン人が2010年にタイでメイドとして雇われる約束をされていたが、セルジオに会うためにタイに到着したところ、香港に送られた。[60] セルジオはトシに旅行に持っていく荷物も渡しており、香港国際空港に到着したトシは、バッグの中に800グラムのヘロインが隠されているのが発見され、麻薬密売の疑いで逮捕された。[61] [62]
2015年5月7日、フィリピン司法省は、国家捜査局が作成した文書[63]を公開した。この文書には、マリア・クリスティーナ・セルジオが2009年からマレーシアを拠点とする西アフリカの国際麻薬密売組織で働いており、主な役割はフィリピンから麻薬の運び屋を募集して世界中に麻薬を運ぶことだったと告白している。 [64]さらに、この文書では、セルジオが過去6年間にタイ、香港、シンガポールを頻繁に旅行し、海外で高給取りの仕事があるとの約束を利用して、潜在的な募集人を運び屋として働くように誘っていたと述べられている。[65] レイラ・デ・リマ司法長官も、 フィリピン国家警察とフィリピン麻薬取締局からの情報によると、セルジオは麻薬の運び屋としてスタートし、その後、麻薬を密輸していた犯罪シンジケートの募集担当者に昇進したという声明を発表した。[66]
2015年5月20日、セルジオはNBIが提起した告発に関して司法省に反証供述書を提出し、ベロソの法的問題への関与の疑惑を全て否定し、代わりに「アイク」と「ジョン」という名の2人の西アフリカ人男性が彼女を騙して麻薬の入ったスーツケースをインドネシアに運ばせたと非難した。 [67] 2015年7月9日、司法省はマリア・クリスティーナ・セルジオとそのパートナーであるジュリアス・ラカニラオに対する不法な募集、エスタファ、人身売買の告訴を承認した。[68] 2015年9月18日、マリア・クリスティーナ・セルジオとジュリアス・ラカニラオはヌエバ・エシハのバロック地方裁判所での罪状認否で全ての容疑に対して無罪を主張した。[69]
2016年8月、マリア・クリスティーナ・セルジオとジュリアス・ラカニラオに対する人身売買容疑に関するベローゾの証言を聴取する動議が審理された。動議は認められたが、証言録取の時期は設定されなかった。レイエス判事は11月、証言録取を阻止する被告側の動議を却下し、決定を覆す十分な理由は見つからなかったと述べた。[70] 2017年2月13日、アナリカ・J・カスティージョ・レイエス判事はベローゾの証言録取動議を支持した。決議では、証言録取は2017年4月27日に行われることになっていた。[71]控訴裁判所は3月24日に一時的な差し止め命令を出し、検察官がベローゾに事情聴取することを禁止した。[72]控訴裁判所を代表するラモン・M・バト・ジュニア判事は5月22日、原告が告発者と面会する権利を侵害しているとしてベロソの証言録取を認めないという弁護側の申し立てを支持する判決を下した。[73]
2017年6月16日、ベロソ一家は全国人民弁護士連合（NUPL）を通じて再審請求を提出し、ジョグジャカルタ刑務所でベロソを尋問することを検察官が禁じた命令を取り消すよう控訴院に求めた。この申し立てに対する家族の主張は、ベロソは証言する前に時間切れとなり処刑される可能性があるというものだった。申し立てでは「メアリー・ジェーンが被るであろう損害ほど取り返しのつかない損害はない。口封じされてから永遠に沈黙させられ、誰にも聞かれることなく死ぬのだ」と述べられていた。[44]法務長官事務所（OSG）も控訴院に判決の再審を求めた。[74] [75]控訴院はその後、2018年6月5日にバトを通じて判決を支持し、OSGの申し立てを却下した。[76]
2018年9月3日、ベロソ一家はNUPLの弁護士とともに、フィリピンの最高裁判所であるフィリピン最高裁判所に訴訟を起こし、控訴院の判決を覆そうとした。[77] 2019年1月、ベロソが処刑されたという噂が広まったが、インドネシアの検察庁と彼女の弁護士はこれを否定した。[78] 1年以上経った2019年10月9日、最高裁判所は申し立てを認め、「書面による尋問を認めないことはメアリー・ジェーンの適正手続きを受ける権利を制限することになる」として、ベロソの証言を差し止めた控訴院の決定を覆した。[79]セルヒオとラカニラオを代表する検察庁の弁護士による申し立てが却下された後、最高裁判所は2020年8月14日の決議で2019年の決定を再確認した。[80] [81]彼女の証言の準備は始まっているが、フィリピンとインドネシアの両方に影響を及ぼしたCOVID-19パンデミックによる物流上の問題のため、最終日程はまだ設定されていない。[82] [83]
2020年1月14日、ヌエバ・エシハ地方裁判所は、別の違法海外雇用募集事件でマリア・クリスティーナ・セルジオとジュリアス・ラカニラオの有罪判決を下した。アナリカ・カスティージョ・レイエス判事は、この2人に終身刑を言い渡し、共和国法第8042号（別名1995年移民労働者および海外フィリピン人法）違反で200万ペソの罰金も科した。[84]裁判所は、証拠により、2人が3人のフィリピン人（ローナ・ヴァリノ、アナ・マリー・ゴンザレス、ジェナリン・パライソ）を海外で雇用しようとしたが、フィリピン海外雇用庁から法的に必要なライセンスを取得していなかったことが証明されたと判決を下した。[85]
2020年12月、インドネシア政府は以下の条件で書面尋問を通じてベロソ氏から証言録取を許可した。 [86]
- 証言録取はインドネシアの検事総長が任命した職員によってのみ行われる。
- 証言録取の際にはジャカルタ駐在フィリピン大使館の領事官が立ち会う場合がある。
- 実際の証言録取は、ベロソが現在ジョグジャカルタ市内の受刑者となっている刑務所で行われる予定である。
- 彼女の証言を撮影する際にビデオカメラは使用できない
- フィリピンの訴訟の弁護士は、彼女の証言を聞く際には立ち会わないものとする。
- ベロソ氏に尋ねられる質問は、証言録取の前に書面で提出されなければならない。
2022年3月21日、フィリピン最高裁判所は、フィリピンの法律により、ベロソ氏がフィリピン裁判所規則第23条および第25条に基づく書面尋問による証言によりセルジオ氏とラカニラオ氏の事件で証言することが実際に認められているとして、セルジオ氏とラカニラオ氏に有利な控訴院の以前の判決を最終的に棄却した。[86]
2024年11月にベロソ受刑者のフィリピンへの移送が発表されたことを受けて、ミコ・クラバノ司法次官補は、ヌエバ・エシハ地方裁判所で人身売買の罪で起訴されているマリア・クリスティーナ・セルジオとジュリアス・ラカニラオに対する訴訟が、ベロソがインドネシアで投獄されているため証言できないために停滞していたが、今後ははるかに迅速に進行し、ベロソはついに公開法廷で彼女を勧誘したとされる人物に対して証言できるようになるとコメントした。[58]
インパクト
ベローゾは、死刑判決を受けた外国人メイドとしての経歴から、フロール・コンテンプラシオンやサラ・バラバガンと比較されてきた。 [87]
恩赦を求める彼女の訴えが却下された後、ベローゾの件はインドネシアおよび国際的に支持を得た。[88]彼女を支持した著名なインドネシア人には、シェフのラフン・ナスティオン、[89]インドネシア系フランス人歌手のアングン、[90]イグナティウス・スハリョ・ハルジョアトモジョ大司教、[91] メイドのエルウィアナ・スリチャニンシ[92]などがいた。ベローゾの母国フィリピンの支持者には、ジョグジャカルタの刑務所に彼女を訪問したボクサーのマニー・パッキャオ[93]や、[94]移民・人権団体などがいた。国際的には、国連事務総長の潘基文、ノーベル平和賞受賞者で東ティモール大統領のジョゼ・ラモス＝ホルタ、イギリス人実業家のリチャード・ブランソン、イギリス人ミュージシャンのトニー・アイオミ、アメリカ人作家の イブ・エンスラー[95
Change.orgでの彼女の釈放を求める請願は、フィリピンからの請願としては史上最速で拡大し、125か国以上から25万人以上の署名を集めた。[96] 2015年4月27日、クアラルンプールでのASEAN首脳会議中に、ASEAN青年フォーラムの代表者がウィドド大統領と会談し、ベロソ氏の命を救おうとした。[97]
参考文献
- ^ ab 「メアリー・ジェーン・ベロソの死刑執行猶予が土壇場で決定、フィリピンの報道機関を困惑」ガーディアン。Agence France-Presse。2015年4月29日。2015年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
- ^ “Veloso family on Mary Jane's birthday: We want her home”. Rappler. 2016年1月11日. 2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月11日閲覧。
- ^ 「Fast Facts: メアリー・ジェーン・フィエスタ・ベローゾ事件」Rappler 2015年3月31日。2015年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
- ^ abc 「メアリー・ジェーン・ベロソ：死刑囚で求職活動終了」CNNフィリピン。2015年4月30日。2023年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月1日閲覧。
- ^ ab 「メアリー・ジェーン・ベロソに何が起こったのか？」PhilStar Global 2016年6月27日。
- ^ ab サプトヨ、ロージー デウィ アリアンティ (2021 年 4 月 7 日)。 Nugroho、Rizal Setyo (編)。 「フィリピンの麻薬死刑囚、メアリー・ジェーン・フィエスタ・ヴェローソのプロフィール」。コンパス（インドネシア語）。2021 年5 月 10 日に取得。
- ^ ラム、ケイト（2015年4月30日）。「メアリー・ジェーン・ベロソ：なぜインドネシアの処刑で処刑を免れたのか？」ガーディアン。 2021年5月10日閲覧。
- ^ ab オーレンデイン、サイモン。「執行猶予で人身売買に注目」。ボイス・オブ・アメリカ・ニュース。 2021年5月10日閲覧。
- ^ リンゼイ・マードック (2015年4月28日). 「バリ島ナイン事件: ボクシング界のスーパースター、マニー・パッキャオがフィリピン人メアリー・ジェーン・ベローゾの命を嘆願」シドニー・モーニング・ヘラルド。2015年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月28日閲覧。
- ^ ジョエル・ギント、Agence France-Presse（2015年4月8日）。「メアリー・ジェーン・ベロソさんの家族がインドネシアに命乞い」GMAニュースオンライン。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
- ^ 「メアリー・ジェーン、空港で逮捕される前に買い物三昧」ABS CBNニュース、2015年4月28日。
- ^ abc 「メアリー・ジェーン・ベロソの物語、彼女自身の言葉で」Rappler 2015年4月24日。
- ^ 「リクルーター、身の安全を恐れて降伏」マニラ・スタンダード、2015年4月29日。
- ^ 「インドネシアで処刑または処刑を免れた囚人」BBCニュース。2015年4月29日。2015年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
- ^ ab 「メアリー・ジェーン・ベローゾ：東南アジアの麻薬戦争における地政学的な駒」。deathpenaltyworldwide.org。
- ^ 「タイムライン：メアリー・ジェーン・ベロソ事件」フィリピンインクワイアラー、2015年5月2日。
- ^ Torres-Tupas, Tetch (2015年4月27日). 「NBI、Velosoのリクルーターの起訴を勧告」Inquirer News。2015年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
- ^ Bernal, Buena (2015年4月2日). 「The Fate of Mary Jane Veloso」. Rappler. 2015年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月29日閲覧。
- ^ ab 「運び屋ではなく麻薬ネットワークを標的にした取引がフィリピン人の命を救った」ロイター2015年4月29日。
- ^ Parlina, Ina; Aritonang, Margareth S.; Endi, Severianus (2015年1月21日). 「ジョコウィ大統領、恩赦問題で譲歩せず」. The Jakarta Post. 2015年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月6日閲覧。
- ^ 「インドネシア、フィリピンの麻薬犯罪者の死刑執行へ移送準備」ロイター2015年3月27日。
- ^ ab 「死刑囚からの手紙：メアリー・ジェーン・ベロソが書く」CNNフィリピン2015年4月27日。2023年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月2日閲覧。
- ^ Yenni Kwok (2015年4月24日). 「フィリピン：死刑囚の#MaryJaneがインドネシアで流行」Time . 2015年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
- ^ 「メアリー・ジェーンのリクルーターとされる人物が保護拘留を求める」ABS CBNニュース、2015年4月30日。
- ^ “Mary Jane Veloso's recruiter surrenders”. CNN Philippines . 2015年4月28日. 2023年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月2日閲覧。
- ^ 「『私のママは生きている！私のママは生きている！』：フィリピン人メアリー・ジェーン・ベロソ、銃殺刑から11時間目に恩赦」シドニー・モーニング・ヘラルド。2015年4月30日。
- ^ ab 「『私は処刑されるのか？』インドネシアで殺害されたブラジル人は最後まで気づかなかったと司祭が語る」ガーディアン。2015年4月30日。
- ^ Navarro, Louie (2015年4月29日). 「Velosoの処刑は一時停止」 CNNフィリピン. CNNフィリピン、ロイター。 2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
- ^ 「刑事共助条約」asean.org。
- ^ 「メアリー・ジェーンが再び刑務所に入り、リクルーターに対する証言へ - DFA」ABS CBNニュース。2015年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月29日閲覧。
- ^ Regan, Helen (2015年4月29日). 「インドネシアのメアリー・ジェーン・ベロソに対する恩赦で幅広い安堵が広がる」Time。2015年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
- ^ 「インドネシア、麻薬密輸業者8人を銃殺刑に処す」CNNフィリピン。CNN。2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月9日閲覧。
- ^ 「フィリピン人メイドがインドネシアの銃殺隊に直面する直前にいかにして死を免れたか」ワシントンポスト、2015年4月29日。
- ^ Holmes, Oliver (2016年4月28日). 「メアリー・ジェーン・ベロソ：インドネシアで処刑を逃れた女性に何が起こったのか？」。ガーディアン。ガーディアン・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。2016年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月27日閲覧。
- ^ 「メアリー・ジェーン・ベロソの死刑執行猶予が土壇場で決定し、フィリピンのマスコミは困惑」ガーディアン紙、2015年4月29日。
- ^ 「死刑囚フィリピン人メアリー・ジェーン・ベローゾの母親、支持者らが『奇跡の』刑期延長を称賛」マニラ：ストレーツ・タイムズ。Agence France-Presse。2015年4月29日。2015年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
- ^ 「司法省、ベロソ一家を証人保護下に置こう」ABS CBNニュース、2015年5月27日。
- ^ 「フィリピン人ボクサー、マニー・パッキャオがインドネシアの死刑囚とともに祈る」ガーディアン紙、2015年7月10日。
- ^ 「マニー・パッキャオ、処刑間近の麻薬密輸業者メアリー・ジェーン・ベローゾの命乞いをインドネシア大統領に懇願」インディペンデント、2015年4月29日。
- ^ “パッキャオ、インドネシア国会議員と会い、ベロソ氏の件について議論”. CNNフィリピン. 2015年7月10日. 2023年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月2日閲覧。
- ^ 「ドゥテルテ大統領、メアリー・ジェーン・ベロソの処刑を承認」と報道gmanetwork.com . GMAネットワーク。2016年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月12日閲覧。
- ^ 「ドゥテルテ大統領、メアリー・ジェーンの処刑にゴーサイン：ジョコウィ」。ジャカルタ・ポスト。2016年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月12日閲覧。
- ^ 「ピニョル：ドゥテルテ大統領、ベロソ事件で恩赦を要求」マニラ・ブレティン2016年9月12日。2016年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab スタッフライター (2017年6月19日). 「Veloso一家がカリフォルニア州にメアリー・ジェーンの証言録取を許可するよう求める」The Philippine Daily Inquirer . Inquirer.net. 2017年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月26日閲覧。
- ^ Rachmawati編（2021年4月7日）。「メアリー・ジェーン事件のタイムライン、フィリピン出身の死刑囚、現在はジョグジャカルタ刑務所でバティック作りに時間を費やしている」Kompas（インドネシア語） 。 2021年5月10日閲覧。
- ^ 「メアリー・ジェーン・ベローゾのインドネシア大統領とフィリピン大統領への手紙」apwld.org。
- ^ 「家族には変化をもたらす力がある：人身売買された死刑囚メアリー・ジェーン・ベローゾのために正義を求める」bebesea.org。
- ^ 「インドネシアでフィリピン人死刑囚の家族が慈悲を求める」Union of Catholic Asian News 2023年6月20日。
- ^ 「フィリピン、インドネシアに対し麻薬犯罪で死刑判決を受けたメアリー・ジェーン・ベロソ死刑囚の7年間の服役後に釈放するよう再度要請」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2022年9月7日。
- ^ 「マルコス大統領、ウィドド大統領にメアリー・ジェーン・ベロソ氏の事件を『再調査』するよう要請」フィリピン通信社。2023年5月11日。
- ^ 「PBBM：フィリピン政府はベロソ氏の事件を諦めていない」PCO 2023年5月9日。
- ^ 「インドネシア、ベロソ氏の事件を『再調査』すると約束 - 宮殿」フィリピン通信社。2024年1月11日。
- ^ 「フィリピン、メアリー・ジェーン・ベロソの恩赦を再度要請」ジャカルタ・ポスト、2024年1月10日。
- ^ ニュース、シェリリン・ウンタラン、GMA Integrated（2024年11月15日）。「インドネシア、メリー・ジェーン・ベロソのフィリピン刑務所への移送を検討中」GMA News Online 。 2024年11月15日閲覧。
{{cite web}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ)CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ Cupin, Bea (2024年11月20日). 「『メアリー・ジェーン・ベロソが帰ってくる』」RAPPLER . 2024年11月20日閲覧。
- ^ 「メアリー・ジェーン・ベロソがフィリピンに帰国 - マルコス」インクワイアラー。2024年11月20日。 2024年11月20日閲覧。
- ^ ab 「フィリピン、インドネシアから麻薬犯罪女性を帰国へ、恩赦を検討」ロイター2024年11月20日2024年11月20日閲覧。
- ^ ab 「メアリー・ジェーン・ベロソが復帰しても釈放はまだないが、死刑からは免れる」Rappler 2024年11月20日2024年11月20日閲覧。
- ^ 「死刑囚監房から救われ、メアリー・ジェーン・ベロソは『大喜び』」ABS CBN 2024年11月21日2024年11月21日閲覧。
- ^ “NBI、セルヒオの別の被害者とされる人物を追跡中”. CNNフィリピン. 2015年5月5日. 2023年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月6日閲覧。
- ^ 「NBIがベロソのリクルーターを逮捕」フィリピンインクワイアラー、2015年5月6日。
- ^ 「メリージェーン・リクルーターに対する苦情がさらに10件発生 –NBI」GMAニュース、2015年5月5日。
- ^ 「RESO HUMAN TRAFFICKING SERGIO」（PDF） . news.abs-cbn.com .
- ^ 「ベロソの採用担当者が国際麻薬シンジケートとのつながりを認める」フィリピンインクワイアラー、2015年5月7日。
- ^ 「メアリー・ジェーン・ベロソのリクルーターが国際麻薬組織の一員であることを認める」ABS CBNニュース。2015年5月7日。
- ^ 「デ・リマ：セルヒオとラカニラオはリクルーターになる前は麻薬の運び屋としてスタートした」フィリピン・インクワイアラー、2015年5月6日。
- ^ “Sergio: Mary Jane Veloso is innocent”. CNN Philippines . 2015年5月20日. 2023年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月2日閲覧。
- ^ 「DOJ、ベロソ氏のリクルーターとされる人物らを刑事訴訟へ」CNNフィリピン。2015年7月10日。2023年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月2日閲覧。
- ^ 「ベロソのリクルーターとされる人物、容疑に対し無罪を主張」CNNフィリピン。2015年9月18日。2023年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月2日閲覧。
- ^ スタッフライター（2016年11月12日）。「裁判所がベロソの証言録取を認める」。フィリピン・デイリー・インクワイアラー。Inquirer.net。2017年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月29日閲覧。
- ^ Corrales, Nestor (2017年2月25日). 「Veloso証言の申し立てが認められる」. The Philippine Daily Inquirer . Inquirer.net. 2017年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月26日閲覧。
- ^ Torres-Tupas, Tetch (2017年3月27日). 「CA、メアリー・ジェーン・ベロソの証言録取を地方裁判所が阻止」。The Philippine Daily Inquirer。Inquirer.net。2017年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月26日閲覧。
- ^ Torres-Tupas, Tetch (2017年5月24日). 「CA、ヌエバ・エシハ裁判所によるメアリー・ジェーン・ベロソの証言録取を阻止」。The Philippine Daily Inquirer。Inquirer.net。2017年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月26日閲覧。
- ^ Caliwan, Christopher Lloyd. 「SolGen asks CA to allow Veloso testimony vs. recruiters」www.pna.gov.ph。2018年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月1日閲覧。
- ^ Aurelio, Julie M. (2018年1月26日). 「メアリー・ジェーンの家族や団体がカリフォルニア州に、証言を許可せよと要請」INQUIRER.net。2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
- ^ Torres-Tupas, Tetch (2018年6月8日). 「メアリー・ジェーン・ベロソ、独房からリクルーターに対して証言できない — CA」INQUIRER.net。2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
- ^ Torres-Tupas, Tetch (2018年9月3日). 「メアリー・ジェーン・ベロソの両親、SCに娘のスピーチを認めるよう求める」INQUIRER.net。2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
- ^ 「インドネシア、メアリー・ジェーン・ベロソ処刑の噂を否定」フィリピン・デイリー・インクワイアラー2019年2月24日2021年5月10日閲覧。
- ^ Chiu, Jerome Aning, Patricia Denise M. (2019年10月12日). 「最高裁の判決でメアリー・ジェーン・ベロソに希望が湧く」. The Philippine Daily Inquirer . 2020年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ Torres-Tupas, Tetch (2020年8月14日). 「これで決定：メアリー・ジェーン・ベロソはリクルーターに対して証言できる」.フィリピン・デイリー・インクワイアラー. 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
- ^ クラフチュク、マックス。「5年後、メアリー・ジェーン・ベロソはついに彼女の物語の側を語ることを許されたが…」OneNews.ph。2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
- ^ Galang, Armand (2020年8月18日). 「弁護士がベロソ被告の証言録取の準備を開始」.フィリピン・デイリー・インクワイアラー. 2020年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
- ^ クラフチュク、マックス。「5年後、メアリー・ジェーン・ベロソはついに彼女の物語の側を語ることを許されたが…」OneNews.ph。2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
- ^ 「ヌエバ・エシハ裁判所、別件でベロソの採用担当者に有罪判決」フィリピン通信社。2020年1月30日。
- ^ “ヌエバ・エシハ裁判所、メリー・ジェーンの採用担当者に有罪判決”.フィルスターグローバル。 2020年1月31日。
- ^ ab 「フィリピン最高裁判所 - GR No. 240053。2022 年 3 月 21 日 - フィリピン国民、上告人、対マリア クリスティーナ P. セルジオ、ジュリアス L. ラカニラオ、被告」. 2024 年11 月 20 日に取得。
- ^ Nicole Curato (2015年4月28日). 「An endless funeral」. Rappler . Rappler . 2017年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月12日閲覧。
- ^ 「支持者、メアリー・ジェーン・ベロソは人身売買の被害者だと主張」NewsComAu 2015年4月29日。2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
- ^ 「インドネシアの著名人、ネットユーザーがベロソの死刑執行が迫っていると非難」inquirer.net 2015年4月25日。2015年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月27日閲覧。
- ^ “Pacquiao pleads for Indonesia to spare death row Filipina”. thenational.ae . 2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月27日閲覧。
- ^ 「インドネシア、死刑執行の急速さに教会は懸念」vaticaninsider.lastampa.it。2015年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月12日閲覧。
- ^ Yenni Kwok (2015年4月27日). 「インドネシア、水曜日早朝に外国の麻薬密輸業者を処刑へ」Time . 2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
- ^ 「パッキャオ、インドネシアの指導者にメリー・ジェーンを救ってと懇願」Rappler 2015年4月27日。2015年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
- ^ Kwok, Yenni (2015年7月10日). 「ボクシング界の伝説マニー・パッキャオがフィリピンの死刑囚メアリー・ジェーン・ベロソを訪問」Time . 2015年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月2日閲覧。
- ^ 「『ヴァギナ・モノローグ』の著者がウィドド大統領に「メアリー・ジェーンを犯罪者ではなく被害者として扱ってほしい」と訴える」 InterAksyon.com。2015年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
- ^ 「#SaveMaryJane は Change.org の請願書で最も多く署名された」Rappler。2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月27日閲覧。
- ^ 「ASEANの若者からジョコウィ大統領へ：#SaveMaryJane」Rappler 2015年4月27日。2015年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月28日閲覧。