Loading article…
ジャカルタ・ポストは、インドネシアで発行さ日刊英字新聞です。PT Bina Media Tenggaraが所有し、首都ジャカルタに拠点を置いています。
ジャカルタ・ポストは、情報大臣アリ・ムルトポと政治家ユスフ・ワナンディの働きかけにより、インドネシアの4つのメディアグループが協力して創刊した。1983年4月25日に創刊号が発行されてから数年間は、広告は最小限に抑えつつ発行部数を伸ばしていった。1991年に編集長が交代した後、より積極的に民主主義を支持する姿勢を示すようになった。同紙は、1997年のアジア金融危機を乗り越えた数少ないインドネシアの英字日刊紙の一つであり、現在も約4万部を発行している。
ジャカルタ・ポストはオンライン版とJ+と呼ばれる週末マガジン付録も発行している。同紙は外国人や教育を受けたインドネシア人を対象としているが、インドネシアの中流階級の読者も増加している。地元および海外の記者の育成の場として知られているジャカルタ・ポストは数々の賞を受賞しており、「インドネシアを代表する英字日刊紙」と評されている。[ 1 ]ジャカルタ・ポストはアジア・ニュース・ネットワークのメンバーである。
ジャカルタ・ポストは、外国のニュースソースにおけるインドネシアに対する偏向報道に失望した情報大臣アリ・ムルトポと政治家ユスフ・ワナンディの発案によるものだった。 [ 2 ]当時、インドネシアにはインドネシア・タイムズとインドネシアン・オブザーバーという2つの英字日刊紙があった。[ 3 ]しかし、これらの既存の新聞は国民から評判が悪かったため、彼らは新しい新聞を作ることにした。信頼性を確保するため、2人は競合する新聞グループ（ゴルカル党系のスアラ・カルヤ、カトリック系のコンパス、プロテスタント系のシナール・ハラパン、週刊誌テンポ）を説得して、この新刊紙を支援してもらった。[ 2 ]彼らは、シンガポールのストレーツ・タイムズ、バンコク・ポスト、タイの現在は廃刊となったザ・ネイション、マレーシアのザ・スター、現在は廃刊となったマレー・メール、ニュー・ストレーツ・タイムズのような、東南アジアの質の高い英字新聞になることを望んでいた。 [ 4 ]
PT Bina Media Tenggara が新聞を支援することを決定した後、[ 5 ] Wanandi は数ヶ月かけて競合新聞社の有力者に接触した。協力の見返りとして、Kompas は新新聞の 25% の株式を要求し、印刷、配布、広告などの日常業務を担当することになった。Tempoは15% の株式と引き換えに経営支援を申し出、Sinar HarapanのSabam Siagianが初代編集長として雇われ、Sinar Harapan は株式を受け取った。新聞の設立は、ライセンス取得の役割に対する 5% の利子を受け取った、次期情報大臣Harmokoによってさらに支援された。合計で、立ち上げ費用は 5 億ルピア(当時 70 万米ドル) だった。[ 6 ]以前はAntaraで記者をしていたThe Jakarta Postの共同創設者であるMuhammad Chudoriが、新聞の初代ゼネラル マネージャーになった。[ 7 ]
シナル・ハラパンの株式保有比率や新聞の発行者など、その他の詳細は1983年3月にワナンディの事務所で行われた会議で決定された。 [ 8 ]翌月の4月25日、全8ページの創刊号が発行された。[ 9 ]新紙の最初の編集室は、コンパスの旧洗濯室だった1階建ての倉庫にあり、最初の従業員はピカの棒を定規代わりにして手作業でレイアウトを行わなければならなかった。[ 10 ]最初の数か月間、記者たちはインドネシアのメディアから以前に発表された記事を翻訳して再利用し、それらは後に外国の通信社に取り上げられた。編集者たちはスハルトの新秩序政権の検閲に対処したくなかったため、当初は独自の報道はほとんどなかった。[ 11 ]
ジャカルタ・ポスト紙は創刊当初、広告主の獲得に苦労し、広告なしの版を発行することもあった。[ 12 ]しかし、発行部数は1983年の8,657部から1988年には17,480部にまで劇的に増加した。当初は創刊後3年以内に黒字化することが期待されていたが、1980年代初頭の不況により、創刊資金が枯渇した。最終的に1985年、同紙は無利子融資を受け、オーナーから7億ルピアを受け取った。広告収入の増加後、ジャカルタ・ポスト紙は1988年までに黒字化を達成し、[ 13 ]インドネシアで「最も信頼できる新聞の1つ」とみなされるようになった。[ 14 ]
テンポ紙の元編集長スサント・プジョマルトノは、シアギアンがインドネシアのオーストラリア大使に選ばれた後、1991年8月1日にジャカルタ・ポスト紙の2代目編集長に就任した。[ 15 ]プジョマルトノのリーダーシップの下、同紙はオリジナル記事の掲載を増やし、翻訳記事を減らし始めた。また、記者たちは同紙の日常業務にもっと積極的に関わるよう求められた。[ 16 ]同紙は政治に関してもより積極的に発言するようになり、テンポ紙のように民主主義を支持する立場を取った。[ 16 ] [ 17 ]間もなく、コンパス年金基金を使って建設された新しい2階建ての建物にオフィスを移転し[ 18 ]、12ページに拡大した。[ 19 ]
1994年、ジャカルタ・ポストはイギリスのニュースサービスであるロイター通信とアメリカのダイアログ・インフォメーション・サービスと配信契約を結び、記事を海外でより容易に宣伝できるようになった。[ 20 ] 1990年代半ばまでに、同紙は新しく入社した外国人スタッフが現地の文化を学ぶのを支援するためのワークショップを設立した。[ 21 ] 1998年12月までに、ジャカルタ・ポストの発行部数は41,049部に達し、[ 20 ] 1997年のアジア金融危機後、インドネシアで数少ない英語の日刊紙の1つとなった。[ 22 ]他の6つの英語の日刊紙は倒産していた。[ 23 ]同年、同紙はアジア・ニュース・ネットワークの創設メンバーにもなった。[ 24 ]
ジャカルタ・ポストは、 2014年のインドネシア大統領選挙でジョコ・ウィドド-ユスフ・カラ陣営を公式に支持した[ 25 ]。これは同紙の31年の歴史の中で初めてのことだった[ 26 ] 。コンパス紙は、インドネシアのメディアが大統領候補を公式に支持したのはこれが初めてだと指摘した[ 27 ] 。報道評議会は、ポスト紙の支持を「正常かつ有効」とみなした[ 28 ] 。
同紙は検閲の限界を試すことで評判を得た。[ 29 ] 2014年7月、ジャカルタ・ポスト紙は、 ISILの旗の楕円形をドクロと交差した骨に置き換え、ドクロの中にアッラーとムハンマド（イスラム教徒にとって神聖な言葉であり、ISの旗にも見られる）という文字を表示した風刺画を掲載した。[ 30 ]警察や一部のイスラム教徒団体から、この風刺画がイスラム教を侮辱しているとの非難を受け、同紙は謝罪し、風刺画を撤回した。編集長のメイディヤタマ・スリョーディニングラット氏は、 ISILを批判する「ジャーナリズム記事」として掲載を擁護した。[ 31 ]
同紙は、国営メディアであるチャイナ・デイリーと提携契約を結び、そのコンテンツを再掲載している。[ 32 ]ジャカルタ・ポストは2020年に、読者収入の増加とデジタル購読機能の強化を目的とした4ヶ月間のプログラムに選ばれた、米国を拠点とするGoogleニュースイニシアチブとFTIコンサルティングによる8つのニュース出版社の1つだった。[ 33 ]
今日まで、ジャカルタ・ポストには7人の編集長がいる：サバム・パンダポタン・シアジアン（1983年～1991年）、スサント・プジョマルトノ（1991年～2002年）、レイモンド・トルアン（2002年～2004年）、エンディ・バユニ（2004年～2010年）、メイディアタマ・スリョダイニングラット（2010年 - 2016年）、[ 34 ]エンディ・バユニ（2016年 - 2018年）、ネザール・パトリア[ 35 ]（2018年 - 2020年）、M. タウフィクラマン（2020年10月 - 現在）。[ 36 ]
ジャカルタ・ポストの日曜版は1994年9月18日に創刊されました。日曜版には、平日版には掲載されない、より詳細な記事やエンターテイメント、フィクションが掲載されていました。[ 37 ]印刷広告収入の減少に伴うコスト削減策の一環として、日曜版は2016年4月に発行を停止しました。代わりに、土曜版に同梱されるライフスタイルと文化の雑誌「J+」が発行されています。[ 38 ]
ジャカルタ・ポストはオンライン版を提供しており、無料でアクセスできる印刷版とインターネット限定記事の両方が含まれています。また、発生次第更新されるニュース速報もあります。同紙は印刷版の記事すべてをデジタル化することを目指しており、1994年6月以降の記事のうち少なくとも5万件はすでにデジタル化されています。[ 39 ] 2017年、ジャカルタ・ポストは「プレミアム」オンラインコンテンツにアクセスするために購読料を徴収し始めました。[ 40 ]
2012年4月9日、ジャカルタ・ポストは、旗艦紙の購読者のうち4,900人がリゾート島バリに住んでいることに着目し、バリ島で発行される4ページの日刊紙「バリ・デイリー」を創刊した。[ 41 ]バリ・デイリーは2014年に印刷を停止した。
ジャカルタ・ポストは、インドネシアのビジネスマン、高学歴のインドネシア人、そして外国人を対象としている。[ 29 ] [ 1 ] 1991年には、同紙の読者の62%が外国人だった。プジョマルトノのリーダーシップの下、インドネシア人読者をより多く対象とするようになった。[ 18 ] 2009年現在約4万人の読者のうち、およそ半数がインドネシアの中流階級の人々であった。[ 23 ]
1996年、メディア王ピーター・ゴンタがライバル紙インドネシアン・オブザーバーの支配株を取得し、同紙を刷新したことで、ジャカルタ・ポストは激しい競争に直面した。 [ 42 ]しかし、ゴンタがスハルト一家とビジネス上のつながりがあったため、インドネシアン・オブザーバーはジャカルタ・ポストの独立報道の質に匹敵することができなかった。彼は2001年6月にインドネシアン・オブザーバーの発行を停止した。 [ 43 ]
2008年、ジャカルタ・ポストは新たな競争に直面した。億万長者のジェームズ・リアディの関連会社であるベリタサトゥ・メディア・ホールディングスが、ライバルとなる英字日刊紙ジャカルタ・グローブの発行を開始したことは、「警鐘」と呼ばれた。[ 44 ]ジャカルタ・グローブはジャカルタ・ポストから数人の離職者を雇い、より高い給与を支払い、グローブの印刷部数は4万部に達した。[ 45 ]しかし、2012年5月までにジャカルタ・グローブは判型をタブロイド判に変更し、2015年12月にはオンラインのみの出版物となった。[ 46 ]
1983年に創刊された当時、ジャカルタ・ポストの1部は175ルピアだった。2018年までに、ジャカルタでは7,500ルピア、バリ島とヌサ・トゥンガラでは9,500ルピアになった。2018年現在、オンライン版の購読料は月額11米ドル、印刷版は月額12米ドルとなっている。[ 40 ]
ジャカルタ・ポストはタブロイド判の新聞である。創刊当初は、一面に索引が掲載され、「この奇妙な世界」というタイトルの風変わりな短編記事も掲載されていた。ライフスタイル欄には8つの漫画が掲載され、当時のインドネシアの出版物としては珍しく写真や図版を多く使用していた。社説はインドネシアの他の新聞に比べて短めだった。[ 11 ]
ジャカルタ・ポストは逆ピラミッド型の報道スタイルを採用しており、最も重要な情報は記事の冒頭にあります。[ 14 ] 1980年代には、多くのインドネシアの新聞がリード文をさらに下に置いていました。[ 9 ]ビル・タラントはこれを英語とインドネシア語の異なる文体によるものとし、英語は能動態と直接的な表現を好むのに対し、敬意を払うインドネシア語は受動態と回りくどい表現を好むと述べています。[ 21 ]この話題に関して、ワナンディは「英語ではジャワ語のようにでたらめを言うことはできない」と述べています。[ 14 ]
ニューヨーク・タイムズのピーター・ゲリングは、ジャカルタ・ポストが地元記者の「訓練の場」と見なされており、見習い制度を提供していると指摘している。2009年には、ジャカルタ・ポストの元記者6人がブルームバーグで働いていた。[ 23 ] 2014年には、ジャカルタ・ポストはオンライン訪問者数でコンパスに後れを取っていた。 [ 47 ]
2006年、インドネシア記者組合は、ジャカルタ・ポスト紙をジャーナリズムの倫理と基準を最もよく守っているインドネシアの新聞の1つとして認定した。他に認定された新聞はコンパス紙とインド・ポス紙である。[ 48 ] 2009年1月、同紙は外交政策に関する報道でアダム・マリク賞を受賞した。報道は正確で教養があり、分析も優れていると評価された。[ 49 ]翌年、3人の記者が文化、法律、政治の分野で優れた写真が評価され、サンポエルナからアディワルタ賞を受賞した。 [ 50 ] 2014年には、別の記者が外交政策の実施に関する情報を省庁に配布するのに役立った記事でアダム・マリク賞を受賞した。[ 51 ]
印刷メディア企業連合（SPS）は、2020年2月7日に南カリマンタン州バンジャルマシンで開催された全国報道デーのイベントで、ジャカルタ・ポストに2020年インドネシア印刷メディア賞（IPMA）の2つの賞を授与した。 [ 52 ]ポストは、2019年10月29日号で最優秀調査報道の金賞を獲得した。この出版物には、ビクター・マンボル記者とショフィアルディ・バチュル記者が執筆した「ワメナ調査：政府が私たちに語っていないこと」と題された特別レポートが掲載された。このレポートは、ポスト、ジャカルタを拠点とするTirto.id、ジャヤプラを拠点とするJubiのジャーナリストの共同作業によるものだった。彼らは10月3日から10日にかけてジャヤウィジャヤ県ワメナで現地調査を行い、政府が明らかにできなかったことを発見した。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)