マーティン・ボウズ

マーティン・ボウズ卿（1496/97年 - 1566年）は、テューダー朝ロンドンの著名で活動的な市民高官であり、ヘンリー8世、エドワード6世、メアリー1世、エリザベス1世の治世を通じて活躍した。^[1]ヨーク市民に生まれたボウズはロンドンで徒弟制度のもとで働き、王立造幣局で親方および副出納長としてキャリアを積み、ヘンリー8世の治世後期に財政上必要不可欠となったイングランド通貨の切り下げを自ら実行した。^[2]

彼は生涯を通じてゴールドスミスの崇高な組合に所属し、何度も上級管理職を務めた。その関係を通じて、 1540年から1541年にはロンドンの治世官となり、1545年から1546年にはロンドン市長となった。これはヘンリー8世の治世における最後の市長任期であった。国の宗教政策の変更（およびそれに伴う迫害）を生き延びた彼は、市長在任中にプロテスタントのアン・アスキューに対する2度目の尋問と非難を受け、1546年に異端の罪で火あぶりにされた。1547年と1553年（エドワード6世の治世中）、その後1554年と1555年、そして1559年に再び、ロンドン市を代表して議会に出席した。^{[3] [4]}

カトリック教徒のメアリー女王は、ロンドンの統治と商業の中心的役割を担うシティの安定、富、従順さに依存していたが、シティ自体は改革を望み、危険な政策変更を通して指導と機会を長老たちに求めていた。ボウズの宗教問題に対する柔軟性、ロンドン病院の改革とそれへの継続的な関与、さまざまな慈善活動（特に20年間市会議員を務めたランボーン区への寄付）、そしてエリザベス朝まで無事に継続した会社の利益の長期にわたる代表は、同時代の偉大な（物議を醸したとしても）ロンドン市の父の一人の特徴である。

マーティン・ボウズは、ヨーク市の市民生活で先祖代々名声を博した一家に生まれた。商人のウィリアム・ボウズ父は、1413年と1417年にヨークの国会議員を務め、1417年と1428年にはヨーク市長を務め、1430年頃にピースホルム・グリーンのセント・カスバート教区教会を再建した。1443年には、ウィリアム・ボウズ父子も市長を務めた。^[5]伝えられるところによると、マーティンはピースホルム・グリーンのブラック・スワンの看板のそばにあるボウズ家の古い木造の家で生まれた。^[6]

ボウズの父トーマス・ボウズは公職に就いてはいなかったが、1498年にヨーク市の自由権を与えられた金細工師のトーマス・ボウズと同一人物だったと思われる。^{[3] [7]}マーティン・ボウズはセント・カスバート教区で生まれ、14歳になるまでヨークで両親に育てられ、1511年に限られた資力のある若者としてロンドンに送られ、^[8]市民で金細工師のロバート・アマダス（1532年死去） に弟子入りした。

彼の師匠は造幣局副局長、宝石局長で、マーティンのこの経歴は、ピースホルム生まれで、ロンドン造幣局に勤務中に1479年に亡くなった元トーマス・ボウズによって間違いなく予兆されていた。^[9]ゴールドスミス社は、一世代前にサー・エドマンド・シャー、サー・ジョン・シャー、トーマス・ウッド、ヘンリー・ウォーリー、そして1517年にチープサイドで起こった邪悪なメーデー暴動を目撃した（ボウズもそうだったに違いない）ジョン・マンディなど、多くの著名人や支援者を輩出していた。マーティン・ボウズは、サー・エドマンド・シャーの訃報の直後の1524/25年にゴールドスミスの荷役係になった。^[10]

1526年（この年までにボウズはセシリー・エリオットとの最初の結婚を始めていた）、アマダスはボウズを王立造幣局の代理人に任命し、ボウズは造幣局の3、4人の親方工の1人となった。これらの男たちは、財務官のウィリアム・ブラント（第4代マウ​​ントジョイ男爵）とともに、造幣局の利益を平等に受け取る権利があった。この取り決めは親方工と彼らの上司との間に摩擦を引き起こし、上司は公平な分け前を与えられなかったと主張した。^{[11]親方工に支払われる公式手当は、}ヨーク朝時代の以前よりもかなり低く、管理者は「造幣局に支払わせるあらゆる機会を捉えて」これを補った。^[12] 1530年にマウントジョイ卿は2人の副造幣局長、ロバート・アマダスとラルフ・ロウレット（1543年死去）に責任を取らせようとしたが、^[13]両者は法廷で反訴した。1533年までにアマダスは死去し（セント・メアリー・ウールノスに埋葬された）、^[14]マウントジョイは特許を放棄し、ボウズとロウレットが共同造幣局長となった。^{[3] [15] [16]}

一方、ボウズは市民活動で出世し、1532年から1533年と1534年から1536年にゴールドスミス組合の2度の区長を務め、1536年には監査役を務めた後、アルドゲート区の市会議員に選ばれた。^[17]これを受けて、ボウズの請願は認められ、今後3年間は保安官を務める必要はないことになった。市会議員としての地位は、ゴールドスミス組合内でボウズに特別な重要性を与え、1537年から1538年にかけて首席区長（エドワード、メアリー、エリザベスの治世中にこの役職に復帰）として最初の任期を務めた。彼は、ロンバード ストリートのセント メアリー ウールノス教区教会の近くに、ジョンストウが言及したあの立派な邸宅を建て、現在もそこに住んでいた。そこは「さまざまな美しい家々、特に通りに面して非常に美しい正面を持つ、金細工師マーティン ボウズ卿が建てた家」の 1 つだった。裏門はコーンヒルの水道に向かって開いていた。^[18] 1539/40 年に、セント ヘレン修道院(ビショップスゲート) ^[19]に属していたこの教会の礼拝権が彼に与えられ、後に彼の子孫に引き継がれた。^{[20] [21]}

最初の妻シセリーは2人、おそらくは3人の息子を残して亡くなり、セント・メアリー・ウールノスに埋葬された。ボウズは1538年までにエセックス州エイヴリーのアン・バレットと再婚し、1540年代までにジョアン（1541年）、フランシス（1542年）、ウィリアム（1543年/44年）、もう一人のフランシス（1545年）、チャリティ（1548年）、ヘンリー（1550年）など、さらに数人の子供をもうけた。 [ ^22]しかし、1541年に娘エリザベスを亡くし、1543年には被後見人の貴婦人エリザベス・ストロングを失った。フランシスの1人は、2人目のフランシスの洗礼の日に埋葬された。^[23]

ボウズは、1530年代にはすでに土地の付与と譲渡によってケントに領地を獲得していた。彼は、1535/36年に国王からボスタールのサフォーク・プレイス農場（以前はチャールズ・ブランドンの所有地）を付与され、プラムステッドに土地を所有していた。これにより、プラムステッド、ボスタール、ウーリッジは後にジョージ・バーンの名義となった。^{[24] [25]}国王の付与によって、彼はまた、アシュのノース・アッシュ荘園（アシュ、アックステン・ハンドレッド）と、エルサレムの聖ヨハネ騎士団（1532年に廃止）に属していたアッシュの領地を取得していた。 ^{[26]また、以前は}ショーディッチの聖ヨハネ・バプティスト修道院の所有地であったハリウェル荘園も所有していた。^[27]

1540年、ベイナード城区に異動し、^[17]ウィリアム・ロッシュ卿の市長職で、高名な市民で食料品店主のウィリアム ・ラクストンとともに保安官に任命された。 ^[28]この年は処刑（保安官の仕事の重要な部分）にとって重要な年であった。トーマス・クロムウェルの斬首とキャサリン・ハワードとの王室結婚は、ミカエル祭でこれらの保安官が就任する前にすでに行われていたが、ボウズとラクストンが保安官として1541年7月29日にロンドン塔でサウス・デイカー卿に会い、彼が絞首刑に処されることになっていたタイバーンまで徒歩で同行したことが特に記録されている。 ^{[29] 1541年の夏が近づくと、}ソールズベリー伯爵夫人とレナード・グレイ卿の処刑がロンドン塔で行われた。^[30]その年の間に、ボウズはナイトの爵位を授与された。^[31]

彼は再びゴールドスミス教区の上級教区長となり、1540年から1542年にかけて2年間務め、^{[4] 1542年に}ファリンドン・ウィズイン教区に異動した。^[17]この間、彼はまだ「4人の監護者と共同体」として構成されていた会社の統治の改革について国王と交渉しており、この議論の進捗状況はさまざまな機会に教区長に報告された。^[32] 1542年に彼の息子であるトーマスとマーティン・ボウズが会社のメンバーとして宣誓した。^[33] 2人の兄弟は1544年9月1日にセント・メアリー・ウールノースで二重結婚を行い、トーマスはトーマシン・ウィルキンソンと結婚し、マーティンはフランシス・スクロープを妻に迎えた。^[34]マーティン・ボウズ・ジュニアの子供たち、トーマス、アン、ペイシェンス、ジョーンは1540年代後半に教区で洗礼を受けた。^[35]

ヘンリー7世は造幣局を厳しく管理していたが、ヘンリー8世の治世下では国王は「収支を合わせることしかできなかった」^[36]。親方工に自分たちの仕事を任せた。1544年の造幣局再編につながる調査で、ボウズとラルフ・ロウレット（1543年死去）^[37]が国王から支給された銀貨を組織的に無許可で価値を下げた張本人であることが判明した。数千ポンドの「余剰」貨幣が未だに所在不明のままであったが^[12]、ボウズは調査を免れた。1542/43年以降、ボウズとその役員宛てに出された公式契約書には、金属の混入の程度が明記されていた^[38] 。フランスの貨幣の価値が下がった結果、より良質なイギリスの貨幣が大量に輸出され、この方法によってイギリスの金と銀の価格が上昇した^{[39] 。}

ボウズは造幣局の改革に大きく関わった。1544年3月に副財務官に昇進し、タワー造幣局（タワーI）の管理を継続したが、1544年5月の契約書では、能力増強の必要性に応えて、 2人目の副財務官であるスティーブン・ヴォーンも指名された。しかし、低地諸国における特別な王室代理人であったヴォーンは、1546年11月までそこでの職務に留まっていた。 ^[40]そのため、1545年4月にトーマス・ナイトが副財務官に任命され、2つ目のタワー造幣局（II）を管理し、1545年から1547年の契約書ではボウズとヴォーンと共に指名された。^[41]ナイトは1548年2月に亡くなり、その後ヴォーンは1549年に自ら亡くなるまで活動を続け（財務省は遺言執行者のジョン・グウィネスから彼の運用利益の残額を受け取った^[42]）、その後サー・ニコラス・スロックモートンが後任となった。^{[43] [44]}これらの変化を通じて、ボウズはイギリス通貨の公認された切り下げをコントロールし続けた。 ^[45]

1544年から1551年にかけて、ボウズが管理していたタワーIの施設では、957,067ポンド相当の銀貨と767,362ポンド相当の金貨が生産され、これは国内総生産量（3,985,591ポンド）の43%に相当します。ボウズは、385,000ポンド相当の良質銀貨を547,000ポンド（額面）の「ベーステストーン」貨幣に作り直すという、劣化テストーン生産の約4分の1を担当しました。 ^[46]合計すると、彼は通貨の劣化からクラウンの利益の約3分の1、つまり421,693ポンド（投入金属価値の33%、または生産額の24%）を生み出しました。^[47]ボウズが両施設の管理、彫刻師、陶器職人の費用を負担したため、彼の生産間接費は純利益の1/26で、トーマス・ナイト（タワーII）の間接費よりも高かったのです。^[48]

サー・ウィリアム・ラクストンが1544年から1545年までロンドン市長を務めた後、ボウズが彼の後を継ぎ、同時にラングボーン選挙区に異動した。^{[17] 1545年10月13日の}聖エドワードの日選挙は、故サー・ジョン・アレンがロンドンに贈呈した新しい金色の市長制服の首輪を、退任する市長であるラクストンが初めて着用した機会であった。^[49] 1546年6月は特に忙しい月だった。ボウズは市内の食糧不足を恐れて、海外から大量のトウモロコシを輸入させ、その月ロンドンに到着した。同時に国王は、外国との戦争に備えて備蓄していた大麦とライ麦2万クォーターを市に受け入れるよう要求し、ボウズはその支払いのために多額の資金を調達し、市の7マイル以内にあるすべての製粉所を製粉のために徴用しなければならなかった。^[50]

1546年、ボウズはロジャー・チョルムリー卿からケント州ノース・クレイの荘園と領有権を獲得し、ケントでの所有地を増やした。これに国王は隣接するラクスリー教区（ラクスリー百人隊内）の荘園と領有権、およびケント州のその他の土地を、忠誠心によってのみ保持できる形で追加した。^[51]これらの土地は、次の治世の早い段階で 分割された。

しかし、6月13日、アルドル条約による厳粛な和平が市内で宣言され、セントポール大聖堂で市長をはじめ、職人たちの代表が多数出席する盛大な式典が挙行され、チープからコーンヒル、リーデンホールコーナーを経てセントポール大聖堂に戻る紋章と聖職者の行列が行われた。(これはロンドンにおける豪華な十字架とコープの最後の大披露目となった。なぜなら、それらはその後すぐに王の衣装室に収められたからである。)通りには火がたかれ、宴会が開かれ、ワインとビールの大樽とスパイスブレッドが通行人の楽しめるように市長の門の前に並べられた。翌日は市長の邸宅で豪華な宴会が催され、フランス元帥でブローニュ要塞の司令官であるウダール・デュ・ビエ [fr]と他のフランス人司令官が客人であった。そのとき、ボウズは「ワッファーとイポクラを食べながら」（彼の権威を示すために）リチャード・ジャーベイズ議員^[52]を翌年の保安官に選び、妻と一緒に出席していた現保安官の一人の健康を祝って乾杯した。これはフランス人キャプテンに大きな感銘を与えた^{[53] 。}

市会議員会議は夏至祭の行列を永久に廃止したが、マーティン・ボウズ卿は夏至祭の前夜に自費で行列を行い、クレセットの灯をつけた百人の巡査と旗手が先頭を進み、召使と士官全員が黄色のサテンのカソックと上着を、三人の従者が黄色のダマスク織のカソックを、剣持ちが黄色のビロードのカソックを、市長の従者が胸と背中に市長の紋章が刺繍された黄色のビロードのダブレットを、二人の保安官とその士官が後に続き、最後に灯をつけたさらに四十人の巡査が続いた。「それは見事な光景だった」^[54] 。保安官はジョージ・バーンとラルフ・アレンであった。^[28]ゴールドスミス社は市長時代には、ボウズが会社の行事に保安官や他の役員を同伴する必要があったため、いくらかの出費を強いられた。そのため、1547年には、会社のメンバーが市長になる場合を除き、これらの追加支払いは前例とみなされないと規定した。^[55]

1546年6月18日、プロテスタントの淑女アン・アスキューは、再びロンドンのギルドホールに連行され、マーティン・ボウズ卿率いる教会と世俗の裁判官からなる威圧的な審問会の前に異端の罪で起訴された。アスキューは前年、同様の罪でラクストンから尋問を受けた後、投獄されて無罪となったが、今度は信仰を深めることで再び罪を犯したのである。アスキューは6月19日にロンドン塔に連行され、異端審問と拷問が続き、7月17日、ウェスト・スミスフィールドで異端の罪で火刑に処された。 ^{[56]これは、アスキューが拷問}台で拷問を受け、大法官リズリーとリチャード・リッチの面前だけでなく、実際には彼ら自身の手によって尋問された悪名高い出来事であった。彼女は、神の実在を否定し、聖餐と呼ばれるパンの中に神が宿っていると信じることを拒否したため、当時の法制度の下では、彼女の有罪判決は避けられなかった。^[57]世俗の権力者は、有罪判決を宣告し、刑を執行する責任を負っていた。^[58]

市長として、マーティン・ボウズはハックニーから真水を供給するためにロンドンの住民に2/15の税金を課し、任期の終わりまでにフィンズベリーから改善された供給がもたらされた。 ^{[59] [60]彼はスミスフィールドのセント}・バーソロミュー病院と旧ロンドン・グレイフライアーズの購入について国王と取り決めようとした。前者は病院としての役割を継続できるように再建し、後者の場所にクライスト病院を設立するためであった。^[3] 1546年ミカエル祭でヘンリー・ヒューバートホーンが市長の座を引き継ぎました。市長と市民へのこれら2つの場所とベドラム病院の譲渡は1546年12月27日に合意され、^{[61] 1月13日に発行されました。[ 62 ] 1546/47年1月1日に介入した}増築裁判所と王領地の一般調査官裁判所の改革（「大きな混乱があった」）の後です。^[63]

これが国王の最期の日々であった。1546/7年1月末にヘンリーが死去した後、2月に彼の遺体はロンドンからウィンザーに運ばれた。行列はシオン・ハウスで一晩休んだ。10人の市会議員、ウィリアム・ラクストン卿とマーティン・ボウズ卿がそれぞれ4人の従者を、他の3人が黒いコートを着て一行に加わり、馬具と手綱は黒い布で覆われていた。^[59]

ボウズはその後20年間、死ぬまでランボーンの保護下で外套を守り続けた。^[17]エドワード6世が王位に就くと、ボウズは1547年から1552年の議会でロンドンを代表する4人の国会議員の1人に選ばれ、1553年3月に後継の議会に再び選出された。^[3]

ボウズは、当時施行されていた偶像破壊、つまり迷信的な慣習の解体に独自の貢献をした。1546年にロンドン、ウェストミンスター、ミドルセックスの礼拝堂の委員に任命され、 ^{[3] 1547年10月の金細工師の集会で、同会の守護聖人である}聖ダンスタンの像を解体して高値で売却するよう指示され、また、同会のスタンディングカップ（蓋に聖ダンスタンの像がある）を解体して別の皿に作り替えるよう指示された。^[64] 1547/48年1月1日のセントメアリーウールノース礼拝堂証明書には、「ランバードストリートにある大邸宅で、騎士のマーテンボウズ卿が住んでいる」ため、13ポンド13シリング04ペンスの賃貸料（司祭の維持費）が請求されていると記載されている。ボウズは1549年4月、オックスフォード大学のハンフリー・エドワーズ校で、ボナー司教によって就任した聖メアリー・ウールノスに初めて献呈した。^{[65] [20]}

彼は1549年から1551年にかけて再び上級管理官を務め、1549年9月にヨーク市に儀式用の剣「銀と金糸の上に真珠と石をあしらった深紅色のビロードの鞘に収められたフェアリー剣」を贈呈し、幼少期と生い立ちを振り返る機会とした。^{[8] [3]}（ボウズの剣は今もヨーク市長とヨーク市民が所持しており、同市のマンションハウスに展示されている。また、歴代市長の肖像画にも頻繁に描かれている。）^[66]タワー1造幣局の次席財務官としての任期は、国王の要請により1550/51年1月に終了し、残高を合わせるために1万ポンドを支払うよう説得されたが、終身年金として年間200ポンドの手数料の継続も認められた。^[67]その後、貨幣価値の低下政策は中止され、同時期に、リバリー・カンパニーの礼拝堂やその他の宗教施設を迷信的な用途から切り離すことが進められた。

1547年にセント・バーソロミュー病院の会計係に任命された彼は、病院建設の資金を調達するため、グレイフライアーズの墓を徹底的に荒らし、石板や真鍮の銘板を回収した。^[3]マーティン・ボウズ卿とアンドリュー・ジャッド卿は、1552年10月にクライスト病院で行われた病院理事の大集会を主導した。^{[68]また、}リドリー司教を伴った代表団を率いて、国王にブライドウェル宮殿を浮浪者や物乞いの避難所として利用するよう嘆願した。国王の治世1年に、浮浪者や物乞いに対して厳しい禁止令が布告されていた。 [ ^69]エドワード6世によるクライスト病院、ブライドウェル病院、セント・トーマス病院の設立憲章は、1553年6月26日に発布された。^[70]

ジョン・ストウは、1552年11月に400人の貧しい父親のいない子供たちがクライスト・チャーチ病院に入院したことを述べた後、エドワード1世の妻で創設者のマーガレット夫人（1317/18）から始まり、グレイフライアーズで破壊された記念碑を2ページ以上列挙し、次のように結論づけている。「これらすべてと、その5倍以上の人々がそこに埋葬されており、その記念碑は完全に汚損されている。なぜなら、鉄の打刻で囲まれたアラバスターと大理石の墓が9つあり、教会本体にも鉄で覆われた墓が1つあったが、すべて破壊されていた。さらに、大理石の墓石が76個あり、ロンドンの金細工師で市会議員のマーティン・ボウズ卿によってすべて50ポンドかそれくらいで売却された...」^[71]

1553年の王位継承危機の際、ボウズはゴールドスミスの集会で女王の事柄について話したり干渉したりしないように警告した。^[72]

1553年後半、継承がメアリー女王に決定し、ジョージ・バーン卿の市長職が終わりに近づいた頃、アン・ボウズ女史が亡くなり、10月22日に完全な紋章葬が行われたとヘンリー・マキンは記述している。家、通り、セント・メアリー・ウールノース教会^[73]には、紋章をあしらった黒い布が掛けられた。紋章官たちは、ガウンを着た100人の男女を伴って行列を組んだ。大きな金メッキの燭台、ろうそく、枝灯が、僧侶と歌う聖職者たちと共に運ばれ、4つの紋章のペノンを体に巻き付け、12人の召使が松明を持った遺体を先導した。会葬者の主な人々が続き、その後に市長とその剣持ち、ヘンリー・ヒューバートホーン卿とローランド・ヒル卿、その他多くの会葬者夕方に祈祷文を歌った後、翌日はミサ、説教、そして夕食会が行われました。^[74]

ボウズは1553年の冬の議会には出席しなかったが、1554年4月と同年11月に再びロンドンに戻された。^[3]アン女史が彼に数人の子供を残して去った後、彼は1554年にエリザベス・ハーロウと再婚した。彼女はロンドン塔とサザーク造幣局の分析官で市民で服飾商のウィリアム・ビリングスリーの未亡人であり、ビリングスリーは1553年に亡くなった。^[75]エリザベスには息子がおり、その中には三男のヘンリー・ビリングスリー（当時はケンブリッジ大学在学中）もいた。ビリングスリーは後にユークリッドの著作を翻訳し、ロンドン市長となった。^[76]メアリーとサー・マーティンの結婚により、少なくとも一人の息子、ウィリアム・ボウズが生まれ、1556年12月8日に洗礼を受けた。^[77] 1553年からボウズはゴールドスミス上級監察官として最長の任期に入り、1557年まで連続してその職を務め、その後1年間だけ休職した。この任期中、メアリーの治世中にロンドンの国会議員としても活動を続け、1554年11月と1555年10月から12月の議会に出席した。^[3]

ボウズは明らかに宗教政策の変化に順応性があった。ロンドンには彼専属の牧師ジョン・シデルがいたが、シデルは1557年10月に亡くなり、セント・メアリー・ウールノースに埋葬された。^[78] 1556年8月、ボウズはその教会の十字架、聖マリアと聖ヨハネの像に自分の費用で塗装と金箔を施した。1557年のイースターとその後の数年間、彼は聖餐のために金の布と4つの美しい金箔ボタンを寄贈した。^[79] 1556年2月/57年2月の日付が付けられたオリジナルの手紙が現存しており、その中でボウズはピースホルムのセント・カスバート教会に永久礼拝堂を設立する計画を承認（1556年12月に署名）したことに対してヨーク市長と市会議員に感謝している。^[80] 1557年5月、ボウズはエドワーズの死により空席となっていたセント・メアリー・ウールノスの牧師館にジョン・モリスを任命した。^{[81] [20]またその年、彼は}ポール枢機卿に請願し、ケントのラックスリーの教会を取り壊し、その教区をノース・クレイの教区と統合する権限を得た。^[82]

1556年6月11日、ロンドンのギルドホールで、市長ウィリアム・ギャラード卿の前で行われた、メアリーに対するヘンリー・ダドリーの陰謀に関与したとしてフランシスとエドマンド・ヴァーニーに対する起訴状（有罪判決ではない）には、ウィリアム・ラクストン卿、マーティン・ボウズ卿、アンドリュー・ジャッド卿も判事として出席した。^{[83]ラクストンはその後まもなく死去し、最後の力を}アウンドル・スクールの設立に捧げた。^[84]

1557年9月27日、クライスト病院で開催された一般法廷で、サー・トーマス・オフリー市長の下、ロンドン市の市長、市民、および市民の権威のもと、セント・バーソロミュー病院、クライスト病院、ブライドウェル病院、およびセント・トーマス病院の理事は、セント・バーソロミュー病院を他の病院と統合すること、これらの病院の管理についてはサー・マーティン・ボウズが会計監査官、サー・アンドリュー・ジャッドが検査官となること、および合意書で指名された3人の市会議員、1人の財務官、および8人の他の市民が各病院の理事となることに同意した。^{[85] [86]}翌日、サー・マーティン・ボウズとサー・ローランド・ヒルが市のさまざまな指導者の助けを借りて考案した病院管理の条例と規則が法廷で読み上げられ、記録に残され、執行が命じられた。 [ ^87]この取り決めは1564年まで続き、9月21日（聖マタイの日）にクライスト病院で各病院の理事長、会計係、その他の理事が選出され、その後毎年選挙が行われました。^{[85] [17]}

1558年、マーティン・ボウズはゴールドスミス商会の上級総監として最後の4年間の任期に就いた。^[4]彼は1558年の議会には出席しなかったが、1558年11月17日の第2会期でメアリー女王の死去により議会が自動的に解散した後、12月6日にエリザベス女王治世の最初の議会に召集され、 1559年1月23日から5月8日まで会期が続いた。プロテスタントの宗教国家を再建することを目指して、新たな1558年至上法と1558年統一法が可決され（ヘンリー8世のものはメアリー女王によって廃止された）、エリザベス朝宗教協定の基礎となった。^[88]これがボウズの最後の議会任期となった。

その間に、セント・メアリー・ウールノースの教区牧師が亡くなり、1558年11月30日、エドマンド・ボナー（ロンドン大主教の地位は1560年まで）が後任のマイルズ・ジェラルドに就任した。^[20]ロッドロフト（と、おそらく最近塗り直され金メッキされた像）の撤去にはすぐに時間がかかった。ロッドロフトの木材は、1560年にボウズの命令で、 1557年に統合管理下に置かれていたブライドウェル病院とベツレヘム病院の理事に届けられた。真鍮の燭台とラテン語の礼拝書は会衆の承認を得て売却され、十戒の表が設置され、1562年5月にはボウズの命令で、重さ102ポンドの古い鉛のオルガンのパイプが1ポンド2ペンスで売却された。しかし、これは全面的な破壊ではなく、既存のオルガンの改修でした。1561年4月、セントポール大聖堂の子供の聖歌隊員が、ボウズ夫人の娘シセリー・ビリングスリーの結婚式で教会の聖歌隊を手伝うために招集されました。^[89]シセリーの妹エリザベス・ビリングスリーは1560年/61年2月下旬に亡くなっていました。^[90]

ボウズは1561年に再びヨーク市長と市会議員に手紙を書き、礼拝堂建設計画（当時は不可能だった）を棚上げし、代わりに60ポンドの寄付金を貧困者の福祉に充てるよう要請した。市長と市会議員はこれに同意した。^[91]

ボウズが晩年に最も顕著な役割を果たしたのは、ランボーン区の市会議員、病院の総監、ゴールドスミス組合の上級理事といった市民としての人物であった。1559年、女王は組合の服装、改革、その他の事項に関する布告を出し、ボウズは特に、最も慎重に検討するよう助言した。^[92]翌年、組合の理事は聖ダンスタンの祝日に花輪を使って選出されることになり、そのために市会議員のボウズは、銀と金で飾り、真珠と宝石をはめ込んだ深紅のビロードの美しい花輪を4つ贈った。同時に彼は彼らに「80オンスの美しい銀メッキのスタンディングカップで、本体と蓋には緑柱石が使われ、蓋の上にはボウズの紋章が焼きなましされた（エナメル加工された）金の板に刻まれた盾を持ったマネキンが置かれていた」^{[93] 。}

現在も残っているスタンディング カップは、紋章の盾形をつけたマネキンが上に載っており、この会社の最も美しい皿の 1 つです。^[94]このスタンディング カップは、会社のマーティン卿の肖像画に描かれているスタンディング カップとはあまり似ていません。おそらく、この肖像は単なる象徴的な表現でしょう。現存するカップは「戴冠カップ」であると言われています。戴冠式の饗宴で君主が飲んだ唯一の器で、伝統的に市長に贈られました。市長は、その際に首席執事として君主に仕えるのが通例でした。たとえば、ヘンリー 8 世は、1509 年の饗宴で、12 人のリバリー カンパニーの男たちが手伝っていたスティーブン ジェニンズにそのようなカップを贈りました。また、彼は国王のチャンピオンに別のカップを贈りました。 ^[95]ボウズ自身は、戴冠式の時点で市長ではありませんでした。彼の市長職は、エドワード 6 世の戴冠式の約 3 か月前 (1547 年 2 月) に終了しました。ウィリアム・チェイファーズは、ボウズがエリザベス女王の戴冠式の執事であったと述べています。^[96]カップ自体はカタログによると1554年のものです。^{[97] [98]}

1550年代後半から1560年代初頭にかけて、ボウズは遺言によって行う予定だったいくつかの慈善事業の管理をゴールドスミス兄弟に取り決めるよう交渉していた（下記の「慈善遺贈」を参照）。^[92]

エリザベス女王の1561年の貨幣改革は、造幣局高等財務官サー・エドマンド・ペッカムの指揮下で、会計検査官（1559年）と会計次官（1561年から）を務めた金細工師トーマス・スタンリーによって監督された。スタンリーは、貨幣の品位の低下が止まった1551年に、試金官として貨幣基準について助言していた。^{[99]エリザベスは、貨幣委員のウィンチェスター}侯爵やリチャード・サックヴィル卿などの顧問たちに疑念を抱いていたが、秘書官のセシルとトーマス・パリー卿（家政監査官）は、ウィリアム・ヒューエット卿に助言して、既存の通貨に基準マークを刻印し、トーマス・ロッジにイースターリング貨幣鋳造所の管理について助言した。^{[100] [101]}

ボウズはゴールドスミス学院の最高学長（そして議長）であったが、現在の改革が解明しようとした堕落と密接な関係があり、ほとんどの大きな市民行事に出席していたことは間違いないが、マキンが特に注目しているのは、 1561年6月16日のグロッサーズ・カンパニーの祝宴で、市長ウィリアム・チェスター、サー・ロジャー・チョルムリー、サー・ジョン・ライアン、サー・ウィリアム・ヒューエット、サー・ウィリアム・ギャラード、トーマス・ロッジらと共に市長や著名人の盛大な集まりに参加していたことである。ボウズは翌6月30日、ゴールドスミス学院の祝宴で「大勢の紳士淑女」と共に主宰した。^[102]

1561年11月5日、彼は、サー・リチャード・リー、サー・トーマス・オフリー、サー・ウィリアム・コーデル、市会議員リチャード・チェンバレン（ 1560年の憲章で金物商組合の組合長に任命された）を含む主要な弔問客の一人で、セント・スティーブン・ウォルブルックで行われたサー・ローランド・ヒルの紋章入りの葬列に同席し、続いてマーサーズ・ホールで夕食会が行われた。^[103]

1562年6月、市長のウィリアム・ハーパー卿と2人の保安官は、ゴールドスミスの宴会でマーティン・ボウズ卿と市会議員のエドワード・ギルバートと会食した。彼らは1562年7月1日、マーチャント・テイラーの宴会で、サセックス伯爵、キルデア伯爵、トーマス・ホワイト卿、トーマス・オフリー卿、ウィリアム・ヒューエット卿らと共に再会した。^[104] 1562年8月6日、ロジャー・チョルムリー卿、リチャード・サックヴィル卿、ウィリアム・ヒューエット卿、マーティン・ボウズ卿、ウィリアム・ギャラード卿は、貨幣偽造の罪で7人の男の罪状認否のためにギルドホールに座った主要判事の中に含まれており、そのうち4人が死刑を宣告された。^[105]食事の時も裁判の時も、彼らは一緒に座っていた。

ボウズは1550年代にゴールドスミス会社のメンバーである2人の管財人を任命し、自身の死後に会社が管理することを意図したさまざまな遺贈を管理させたようです。しかし、2人ともボウズより先に亡くなり、ボウズが彼らに託した信託の遂行に関する指示を含む遺言を残しました。^[106]

最初の人物はウィリアム・サウスウッドで、1557年10月23日付の遺言書^[107]は1560年に証明された。^{[108]彼を通して、ボウズは、スカルディング・アレー（}セント・ミルドレッド・イン・ザ・ポウルトリー内）の年間16ポンド13シリング04ペンスの価値がある住居、土地、借家、およびウェストチープ（セント・マシュー・フライデー・ストリート）のセント・マシュー・アレーの年間1ポンド13シリング2ペンスの価値がある借家賃貸料をゴールドスミス・カンパニーに遺贈した。これは、セント・メアリー・ウールノースで聖マーティンの日（11月11日）またはその近くに「サー・マーティン・ボウズの追悼式」と呼ばれる毎年恒例の説教を行う博識な説教師に支給するためのものであった。説教師には6シリング8ペンス、カンパニーの4人のリーダーと12人のアシスタントが1シリング4ペンスと1シリングを持って出席することになっていた。それぞれ、事務員と番頭は1シリング4ペンス、事務員は8ペンスで鐘を鳴らし、2シリングずつ持っていた小作人は3ポンドの夕食を手配することになっていた。教会管理人には、酒類（「ドリンキング」）のために年間9シリングが与えられた。^[106]

さらに、1 人の施し手 (「サー マーティン ボウズの施し手」と呼ばれる) がゴールドスミス ホールに永久に留められ、週に 1 シリング 4 ペンス、3 年ごとに青いガウン代として 7 シリングが支給されることになっていた。セント メアリー ウールノースの牧師と教会管理人は、毎週日曜日に 12 人の貧しい教区民に半ペニーのパン 12 個を配るために年間 2 ポンド、教会への賠償金として毎年 10 シリングを受け取ることになっていた。同様に、ウーリッジのセント メアリー教会とノース クレイのセント ジェームズ教会にそれぞれ年間 2 ポンドずつパンを配るために会社から寄付されることになっていた。この遺贈の余剰金は、会社の管理人と共同体への賠償金と貧しい人々の生活費に充てられた。^[106]「サー マーティン ボウズの追悼式」は、遺言書の作成後、彼の生前に開催され始めた。それは1563年11月18日、1564年11月13日、1565年11月12日に開催された。^[109]

1562年8月12日のロジャー・マンディの遺言^[110]は、サー・マーティン・ボウズの信託受益者でもあり、ゴールドスミス家の管理人と共同体に、セント・ボトルフ・ウィズアウト・ビショップスゲートにある、厩舎、中庭、庭園、および土地を備えた広大な住居または借地権と、同じ教区内の22の庭園および小さな借地権と庭園を与えており、その年間賃貸料は13.6シリング8ペンスであった。ラングボーン区では、議会から定期的に国王に交付される15分の1の賦課金は20.10ポンドで、これは貧しい人々にとって大きな負担であったため、この遺贈は、サー・マーティンの死後、ラングボーン区に将来課せられるであろう同様の賦課金に充てられることになっていた。これらの地代を受け取る代わりに、会社の 2 人の賃借人には年間 3 シリング 4 ペンスが支払われることになっており、余剰金はゴールドスミスの貧しい人々と会社のホールの維持費に分配されることになっていた。1562 年 10 月 10 日の補遺により、同日ボウズが彼に与えた封建領地に関するもので、セント ボトルフ ウィズアウト ビショップスゲートのさらに 2 つの住居または借家が同じ用途に追加された。^[106]ロジャー マンディの遺言は 1562 年 11 月 6 日に証明された。^[111]

1560年9月28日、ボウズは24人の管財人に、ウーリッジにある庭付きの住居5軒を、ウーリッジの50歳以上の貧しい教区民5人に終身無料で居住させるか、(支払いが滞った場合は)ゴールドスミス商会の貧しい会員5人に与えるという封建領収証書を作成した。^[106]家屋はゴールドスミス商会の管理下に置かれることになり、ボウズの1562年の遺言^[112]では、土地と住居をさまざまな慈善事業のために商会に与え、居住者全員が年間1ポンド10シリング05ペンスの年金を受け取ること、商会による年次検査の際にウーリッジ教区教会で説教を行うことを明記した。^[113] 1565年9月20日、彼は救貧院​​を同会に奉公した。^[4]救貧院（現在は存在しない）は常に未亡人の救貧婦によって占拠されていた。

ボウズはヨーク市長と町民に600ポンドを慈善事業に寄付し、セント・カスバート教会で聖マーティンの日の説教を行うよう命じた。その日、市長と市会議員が行列を組んで説教を聞き、その後、それぞれが祭壇に行き1ペニーを置き、12ペンスを集めて貧しい人々に与えるのが慣例となった。^{[114] [115]}

ボウズは1562年9月に遺言書を作成し、1565年7月29日付の補遺を添えて1595年にハスティングの裁判所に登録された。遺言書には彼の財産や土地を子供や孫に遺贈する内容が含まれている。^[112]

ボウズは1565年8月に最終的な遺言を作成した。^[116]冒頭の文言にある「天国の聖なる祝福された一行」への言及にカトリックの感性が表れているのなら、遺体を埋葬地へ運ぶ20人の教区聖職者にサープリスを着用するよう求めたのは、既存の慣習に従ったものだった。^[113]逆に、彼は、罪の悔い改めを通して人々に新しい人生を送るよう勧める、1時間にわたる説教の広範なシリーズの指示を残した。この説教は、3人の急進的なプロトピューリタン（および反聖職者主義）聖職者によって説かれ、特にロバート・クロウリー（セント・ジャイルズ・クリップルゲート教区牧師）、ジョン・ゴフ（セント・ピーター・コーンヒル教区牧師）、ジョン・フィルポット（セント・ピーター・ル・ポア教区）の3人の名前が挙げられた。^{[117]彼らは全員、}セント・アンソリン教会の説教壇から定期的に説教していた。これらの要件は（間違いなく意図的に）1563年から1570年にかけての祭服論争で生じた溝を埋めるものとなった。^{[118] [119]}

ボウズは、長男のトーマスとマーティンを遺言執行者に、ウィリアム・コーデル卿とサウスコット判事を遺言執行者に任命した。マーティンには借地権付きの邸宅を、トーマスには残りを、ムーアフィールドの借地権とノース・クレイ、ウーリッジ、マイル・エンドの家財道具と共に遺贈した。（トーマスはすでに、財産の持ち分の4倍以上の価値を浪費していた。^[4]）エリザベス女王は財産の3分の1を受け取り、市長と市会議員の監督下で後見人を任命した末子のウィリアムとチャリティは、さらに3分の1を受け取った。市長の鎖のペンダントを贈呈したのは、これらの取り決めに関するものであった。^[116]

彼はゴールドスミスに葬儀の祝宴と、市長、市会議員、教区民のために自宅で開かれる別の葬儀の祝宴のために金を残した。彼は貧しい囚人、貧しい男性、貧しい少女の結婚式、ウーリッジとプラムステッドの貧しい人々、道路の補修のために慈善的な贈り物をした。彼は記念品として、サー・パーシヴァル・ハート、その息子ヘンリー・ハート、そしてその妻（ボウズの娘）セシリーに、曲がった「ボウズ」の間に死神の頭がついた金の指輪を与えた。チャリティとトーマス・ボウズはドングリのような形の金メッキのカップを受け取り、ウィリアムは「マルベリー風」の「ブリッド・カップ」と呼ばれる二重の金メッキのカップを受け取った。^[116]

1566年8月4日、マーティン卿は亡くなり、8月19日に埋葬された。聖メアリー・ウールノース教会の記録には次のように記されている。「…高所の納骨堂に埋葬され、納骨堂の入り口は大理石の石または墓の端から1フィート下がっており、レンガで塞がれていた。棺を見る前にレンガをつるはしで壊さなければならなかった。」^[120]

アンソニー・マンデーの1633年版ストウのロンドン調査では、ボウズの墓の外観が記録されているが、この墓はずっと前に消失している。「聖餐台の下の立派な大理石の墓所：「ここにはロンドンの騎士、市会議員、市長であり、ゴールドスミス商会からも解放されたマーティン・ボウズ卿の遺体が、妻のシシリー、アン、エリザベスとともに埋葬されている。マーティン・ボウズ卿は1566年8月4日に死去した。」^[121]マンデーは「彼の遺言もそこには立派なテーブルに保管されている」と付け加えており、これは彼の教区への慈善寄付に関する遺言の抜粋が墓所近くの塗装されたパネルに展示されていたことを意味している。

ジョン・ストライプは、ボウズの「旗と旗印」が彼の時代にはセント・メアリー・ウールノスでまだ見ることができ、ゴールドスミスによって時々更新されていたと記録している。^[67] 1828年、トーマス・アレンは、3つのペノンが壁に吊るされているのを観察したが、これは「約20年前」にゴールドスミスによって更新されていた。彼は「北のギャラリーには、1545年に市長を務めたサー・マーティン・ボウズの兜、紋章、剣、手袋、拍車、サートウトがある」と付け加えた。^[122]

妻のエリザベス女王についての言及、あるいは墓碑銘全体は、1566年より後に書かれたものかもしれない。エリザベスはまだ健在で、（1566年/67年2月5日にセント・メアリー・ウールノースで）^[123]サフォーク州ウッドブリッジの依頼主長トーマス・セックフォード氏と再婚したからである。彼女は1586年10月8日にサー・マーティン・ボウズの墓所が再び開かれ、彼女の遺体を受け入れた。^[124]トーマス・セックフォードはその翌年に亡くなり、遺体は埋葬のためウッドブリッジに運ばれるまでクラークンウェルで安置された。彼は最後の年をそこでの救貧院の設立に費やした。

エドワード・ヘイステッドはサー・マーティン・ボウズに次の紋章を与えました。

• アーミン、赤毛の直立した三つの弓、上部の青毛の上に銀色の嘴と赤い毛の輪がある白鳥、または二頭のヒョウの間に最後のヒョウの顔がある。^[125]

ノース・クレイ教会の東の窓には、1565年の日付が入ったボウズ家の紋章が飾られている。また、ノース・クレイにある1657年の記念碑には、ウィリアム・ボウズ（サー・マーティンの末息子）の娘エリザベス・バギン（旧姓ボウズ）^[126]の記念碑があり、そこにはサー・マーティン・ボウズと3番目の妻エリザベス・ダムを表す紋章が含まれている。^[127]記念碑の上部に描かれた6つの紋章には、以下のものがある。

• (2: ボウズ):オコジョ、赤い弓が3本、黒の紐、縁飾りの付いた弓、上部は青、銀色の白鳥、2番目のくちばしと2番目のくちばし、くちばしには宝石の指輪か4番目の石、2つのヒョウの顔か舌状の赤い毛皮の間。
• (3: ハーロウズ):十字または青銅色の旗に、淡い色の鳩が 2 羽、そして、同じ数の五葉草が交互に描かれている。

トーマス・アレンは1828年にセント・メアリー・ウールノスの紋章について次のように記している。^[122]

• アーミンは淡い色の弓を 3 本持っています。首長の上には白鳥がいます。そのくちばしには 2 頭のヒョウの顔の間に皿とカップがあります。または。紋章: 立ち上がる半ライオン。まだら模様。または。前足には矢の束を持っています。

この肖像画はウィリアム・フェイストーン（1616-1691）によって描かれ、彼によってゴールドスミス社に贈られたと言われている。^[128]

ゴールドスミス社が長年保管していたマーティン・ボウズ卿の肖像画は、死後に作られたこの寄付者の「公式」肖像画のようだ。肖像画には、紫色のシルクのベストの上に市政服を着た彼の七分丈の姿が描かれており、1545年にボウズが市長に選出された際に前任のウィリアム・ラクストン卿が初めて着用した市長カラーを着用している。 ^{[129] [130]} (このチェーンは今も存在し、市長たちが着用している) 肖像画には、1558年にマーティン卿から贈られたと言われているペンダントの宝石が取り付けられているが、1607年に別のペンダントに交換され、その後ボウズのペンダントは見当たらなくなった。^[131]しかし、遺言書には、市長チェーンに贈られたペンダントは「ペレルと石をはめ込んだ立派な金の十字架」と記されている。^{[113] [116]}

右手（手袋を握っている）の近くのテーブルの上には、ボウズ カップを模したものと思われる直立したカップがあるが、ボウズ カップにはあまり似ていない。上隅には「Effigies Martini Bowes Equitis Aurati Aetat[is] Suae 66, Ob[i]t Anno D[omi]ni 1566」という碑文がある。ラテン語の「Effigies」（つまり、肖像）は、これが、後援者、パトロン像としての属性を持つ対象の建設的な表現であることを示す。^[129]碑文にはボウズの死の年が記されているが、肖像がボウズが66歳のとき（1564年頃）に作られたという記述から、それより前の（生前の）オリジナルに基づいている可能性が示唆される。

ブロークホールの肖像画

主役は、頭と肩だけの肖像画（シンプルな鎖の付いた毛皮のローブを着ており、襟には最小限の襞襟）で、「Sr: Mart: Bowes、騎士。A:D:1562、AETS:64」と銘が入れられている。この油彩画は英国派で、板に描かれており、イプスウィッチ近郊のナクトンのブローク・ホールのブローク家に代々伝わっており、古物研究家のエドマンド・ファラーがイースト・サフォークの家々の肖像画の調査の中で記録している。^[132] 1975年のゴールドスミス・レビューに図解されている。 ^[133] 2005年にサザビーズで落札された。^[134]この生き生きとした活気のある画像がゴールドスミスの絵画の特徴の典型であったとすれば、おそらくそうなのだが、伝承の過程で何かが失われた。

マーティン・ボウズは3度結婚しました。

• まず1526年までにセシリー・エリオットが誕生した。二人の間には少なくとも二人の息子がいた。^[135]
• 第二に、1538年までに、エセックス州アヴェリーのベルハスのジョン・バレットの娘、アン（1553年死去）が生まれました。
• 3番目は1554年、トーマス・ハーロウの娘でウィリアム・ビリングスリーの未亡人であるエリザベス（1586年死去）。^{[1] [136] [137]}

1556年2月、ボウズは18人の子供の父親になったと述べ、そのうち5人の息子と2人の娘が生き残っていた。^[80]生き残った子供はトーマス、マーティン、ウィリアム、セシリー、チャリティであった。ジョーンはすでに亡くなっており、他の2人の息子はマーティン卿の遺言書には記載されていない。

最初の結婚で少なくとも二人の息子が生まれ、その中にはトーマスとマーティンも含まれ、彼らは 1542 年にゴールドスミス会社に入会しました。

• トーマス・ボウズ（1591年死去）は長男で相続人で、（1）（1544年9月1日、セント・メアリー・ウールノスにて）トーマシン・ウィルキンソンと結婚した。^[34] 1540年代、彼は父親とともに造幣局で働いていた。彼は（2）（1555年）トーマス・ヘインズ（サー・ウィリアム・ボウヤー（1543年市長）の海外代理人、商人冒険家）の未亡人セシリーと結婚した。^[138]父親の遺言によると、トーマス・ボウズは浪費家だった。^[116]
• マーティン・ボウズ（1573年死去）は、バーキングのジェンキンスとマルメインの荘園を彼にもたらしたロバート・アマダスの孫娘、フランシス・スクロープと（1）（1544年9月1日セント・メアリー・ウールノースにて）結婚した。^[139]彼女は1556年12月29日に埋葬された。 ^[140]彼らの子供の何人かは1540年代にセント・メアリー・ウールノースで洗礼を受けた。彼は、リチャード・クロプトン（ケントウェル、ロング・メルフォード出身）とその2番目の妻マージェリー・プレイターズ（ソタリー出身）との娘、フランシス（1619年死去）と結婚した。^{[141] [142]}フランシスには異母姉妹のメアリーがいた。メアリーは、サー・マーティンの遺言書の監督者、サー・ウィリアム・コーデルの妻であった。マーティン・ボウズの死後、彼の未亡人はヨーク大司教マシュー・ハットンと再婚し、彼の3番目の妻となった。^{[143] [141]}
• セシリー・ボウズは、ケント州ラリングストーン城のパーシヴァル・ハート卿（1496年頃-1580年）（4人の君主の主任給仕兼ナイト・ハービンジャー）の息子ヘンリー・ハート（1578年頃死去）と結婚した。 ^{[116] [144]ハートの死後、彼女は（2）（ハートの2番目の妻として）ウェスト・サセックス州}スローハムのリチャード・カバート（1579年/80年死去） ^[145]と結婚した。^[146]

セント・メアリー・ウールノスで洗礼を受けた以下の人々は、間違いなくアン・ボウズの子供であった。^[22]

• ジョーン・ボウズ（1541年7月22日洗礼）。この名の娘は、市民であり商人テイラーで、 1563年から1577年までロンドンの侍従長を務めたジョージ・ヘトンと結婚した。彼との間に彼女は国会議員トーマス・ヒートン^[147]とマーティン・ヘトン（1554年頃-1609年、後にイーリー司教）をもうけたが、出産中に亡くなった。^[148]
• フランシス・ボウズ（1542年11月3日洗礼 - 1545年までに死亡と推定）
• ウィリアム・ボウズ（1543/44年3月10日洗礼）
• フランシス・ボウズ（1545 年 7 月 1 日に洗礼を受けた）（この名前の 1 つは 1545 年 7 月 1 日に埋葬された）
• チャリティ・ボウズ（1548年12月25日洗礼）。彼女はイースト・サセックス州ユーハーストの国会議員ジョン・カバート（1589年死去）と結婚した。カバートはスローハムのリチャード・カバートの三男である。^{[149] [146]チャリティは1583年に死去し、}ウェスト・サセックス州アイフィールドに埋葬された。^{[150] [151]}
• ヘンリー・ボウズ（1550 年 5 月 1 日に洗礼を受けた）。1565 年の父親の遺言には記載されていない。

3 度目の結婚までに少なくとも 1 人の息子が生まれました。

• クラーケンウェル、セントジョン通りのウィリアム・ボウズ（1556年12月8日に洗礼を受けたため、ボウズが18人の子供について言及する約2か月前に生まれた）は、母親の3番目の夫であるサフォーク州ウッドブリッジのトーマス・セックフォードの（1587年の）遺言書に名前が記載されている。^{[3] [152]}彼はノース・クレイの荘園と崇拝権を相続した。^[125]彼は（1）と結婚した（1577年12月、クラーケンウェル、セント・ジェームズにて）^{[153]国会議員}で衡平法官のロバート・ハリーズ（1588年死去、同じくセント・ジョン通り）の娘メアリー。^[154]彼は（2）と結婚した、------。彼は1633年に死去。^[155]