ジョージ・バーン（1558年死去）

ジョージ・バーン卿
ロンドン市長
在任期間 1552–1553
先行	リチャード・ドブス
後継者	トーマス・ホワイト
ロンドン保安官
在任期間 1545–1546
個人情報
生まれる	約1500
死亡	( 1558-02-18 )1558年2月18日
職業	商人

ジョージ・バーン卿（1558年没）（バロンズ、バーンズとも呼ばれた）は、ロンドン市のイギリス人実業家で、従来のイギリスの貿易パターンをはるかに超えて、ロシア、西アフリカ、北アメリカとの新しい貿易関係の開拓に積極的に取り組んだ。 ^{[1] 1553年に}ナイトに叙せられ、ロンドンの保安官、ロンドン市長を務めた。ジョージ・バーン卿（1593年没）の父であり、ウィリアム・バーン卿の祖父である。ニコラス・カルバーウェルはおそらく甥である。^[1]

彼の父はジョージ・バーンであり、その家族はサマセット州ウェルズと関係があり、ロンドン市の市民で服飾商でもあった。 ^{[2] [3]}

バーンは、崇高な服飾商の仲間入りを果たした。彼は、ロジャー・ブルックの妹であるシュロップシャーのアリス・ブルックと結婚した。アリスは以前、ロンドン市民でワイン醸造家のリチャード・レルフと結婚していたが、レルフは1528年に亡くなり、オールハローズ・ハニー・レーンに埋葬された。レルフの遺言には、彼の状況に関するさまざまな詳細が記されている。妻のアリスが遺言執行者であった。^[4]バーンの長男ジョージは、1532年頃に生まれた。1536年から1548年の間に、バーンはオールハローズ・ハニー・レーン周辺の借地権や借地権を取得した。^[5]バーンは、スペインとの布地の輸出やワインの輸入など、父の伝統的な貿易業を継いだ。 1538年から1539年にかけて、アンソニー・ハッセーは、ロンドン市民でロンドンの服飾商人であるジョージ・バーンズとその代理人であるフィリップ・バーンズ（被告）に対し、スペインのセント・ルーカルでワインを購入するためにロンドンのロジャー・ハーストが貸し付けた25ポンドの保証金に関して判決を下した。^[6]バーンは服飾商人組合でキャリアを積んだが、その組合の主人であるスティーブン・ピーコックは1532年から1533年にかけて市長を務め、1536年に死去した際に、組合の主人と管理人に管理させる遺産を残していた。^[7]

バーンは1542年までに十分に繁栄し、市民生活で出世し、その年の12月にポートソーケン区の市会議員に就任した。それから3年も経たないうちに、彼はロンドンの保安官に選ばれ、1545年のミカエル祭でラルフ・アレイン（栄誉ある食料品商組合の長を3度務めた）とともに就任し、1545年から1546年の任期でマーティン・ボウズ卿（市民で金細工師）が市長を務めた時期と一致した。^[8]これはヘンリー8世が1546/47年1月に死去する前の最後の任期であった。

この年は、アルドル条約の祝典とロンドン市長がロンドンで行った盛大な夏至祭で特徴づけられた。また、プロテスタントの殉教者アン・アスキューの火刑をはじめ、異端や反逆に対する様々な処刑が行われ、保安官の義務として執行された。ラルフ・アレインは1547年1月に死去し、^[9]その後、「ロンドンの市会議員で服飾商の長であるジョージ・バロンズ」は、リチャード・アレインと会社の他の管理人とともに、スティーブン・ピーコックの遺産に関する訴訟で、市会議員ラルフ・アレインの遺言執行者であるアンとトーマスに対して衡平法裁判所で被告となった。^{[10] 1546年に彼はポートソーケン区の市会議員職を}コールマン・ストリートの市会議員職と交換し、1558年までその職を保持した。 ^[8]

エドワード6世の治世中期を通じて、バーンはイギリスの海外貿易拡大のための遠征を促進する上で重要な人物となった。^[1]ハンザ同盟の影響力が低下したため、イギリスの貿易は独自の手段を講じることができるようになった。イギリスと北米沿岸およびニューファンドランドとの接触は、1497年と1498年にヘンリー7世の命を受けたジョン・カボットのブリストルからの航海によって始まった。彼の息子で探検家のセバスチャン・カボットは、多岐にわたる活動の中で、北西航路の発見を目指し、キャセイへの海路を見つけることを夢見ていた。

1550年から1551年にかけて、カボットはイギリスとドイツの商人の間のいくつかの紛争の解決でエドワード王を支援し、その労苦に対して200ポンドを受け取った。1551年12月、彼はヒュー・ウィロビー卿、リチャード・チャンセラー、そして「ロンドンの厳粛な市民」とともに「未知の地域、領土、島、場所の発見のための商人冒険者会社」（後に「新大陸への商人冒険者会社」または「マスコビー会社」と呼ばれる）を結成した。エドワード王はこれに設立認可を与えるつもりだったが、それが封印される前に亡くなった。ジョージ・バーンとウィリアム・ギャラードは、1553年の会社の最初の探検を推進した主な推進者の一人であったと一般に考えられている。^[11]

これにより、一方ではウィロビーがノヴァヤゼムリャを発見したものの、中国への北東航路を探していた際にウィロビー自身と乗組員が行方不明となったが、他方ではリチャード・チャンセラーが北ドヴィナ川の河口からモスクワまでの航海に成功し、そこでイヴァン4世と交渉することに繋がった。^{[12] [13]}

慣例通り、新市長の選出はミカエル祭の日（1552年9月29日）に行われ、その機会に聖餐式を行うことは中止されていたため、ギルドホール礼拝堂で説教が行われた。10月17日（聖ルカの祝日）、市長と市会議員はサー・ロバート・ブローク（ロンドン記録官）とともに、緋色のガウンをまとって市長邸からフライデー・ストリート、チープサイド、ニューゲートを通ってグレイ法曹院の軍曹の宴会に向かった。テーブルは4つあり、最初のテーブルには大法官と他の貴族、2番目のテーブルには市長、市会議員、保安官が約20人、3番目のテーブルには裁判官と古い軍曹、4番目のテーブルには新しい軍曹が座っていた。最初のコースには10品、最後のコースには8品の料理があり、その後にウェーハとヒポクラテスが続いた。^[14]

バーンの市長職は、最も劇的な出来事の展開をたどった。彼は、どんなときも冷静さを保ち、市を守った市長だった。^[1]彼の任期中の保安官は、ジョン・メイナードとウィリアム・ギャラードであった。マーサー家の出身のメイナードが選ばれたのは、市民で親方織物職人のジョン・クライムズをはじめ、以前に選ばれた3人が、保安官職を辞退し、それぞれ200ポンドの罰金を払った後のことだった。メイナードはベニスに住んでいて、保安官になったときには、支払われるべき契約がたくさんあったので、それで損はしなかった。彼は真冬やイースターの祝祭を手伝った。^[15]それは、国家権力の働きが模倣された、 市民の祭典やお祭りの時代だった。

エドワード王はウェストミンスターでクリスマスを過ごし、ジョージ・フェラーズを彼の政教分離卿に任命した。1553年1月4日、バーンは正午前に市会議員の葬儀に出席した。同じ日に、国王の政教分離卿が一行と共にタワー埠頭にやって来て、保安官の政教分離卿とその一行全員と会見した。全員がベルベットのスーツとリボンやスパンコールの刺繍が施された衣装に身を包み、馬に乗った者、道化師、絞首刑執行人、囚人、モリスの男たちが踊りながら進み、グレイスチャーチ通りとコーンヒルを通る行列を繰り広げ、伝令とともに布告を行った。^[16]

用意された処刑台で、国王の領主は保安官の領主に豪華なガウンを与え、肩を剣で三度叩き、騎士の称号を与えた。彼らは互いに酒を酌み交わし、金庫番は金銀をまき散らしながらチープを通り抜けた。この二人の無法領主はウッド ストリートを上って市長と食事をし、そこから保安官の家、オールド ジューリー、ロンドン ウォールの財務官の家へ行き、そこで酒を飲んだり宴会をしたりした。夕方までにはビショップスゲート、リーデンホール、フェンチャーチ ストリート、マーク レーンを通り抜けた。保安官の領主は国王の領主に松明をともしてタワー ワーフまで同行し、そこで国王は銃を乱射しながら馬車に乗り込み、保安官の領主は別れを告げた。^[16]

1552年11月21日、シティの貧しい子供たちはクライスト病院（旧グレイフライアーズ）に収容され、他の病人や貧しい人々はサザークのセント・トーマス病院に収容され、そこで市の施しから宿泊所、食べ物、飲み物、衣服を得ることになっていた。クリスマスの日、市長と市会議員がセント・ポール大聖堂まで馬で向かったとき、チープの通りには子供たち（約350人）と病院の院長である世話係が制服姿で並んでいた。バーンはすぐに取引基準の改革に着手し、顧客を騙したフォークスという人物を裁き、チープのさらし台に耳を釘付けにして立たせた。彼は偽計量で物を売った者をさらし台に置き、淫乱女や娼婦を荷馬車に乗せて罰し、浮浪者を街から追い出させた。「そのため、すべての犯罪者は彼の正義の執行の善さを恐れた。」^​​[17]彼は厳格な道徳家であったと考える者もいる。^{[18]国王の妹}メアリーは2月にロンドンにやって来て、1553年3月に議会が開かれた。

1553年3月17日、ジョン・メイナードが旗と太鼓を持ってアルドゲートから入場し、その後に巨人や木馬、ビロードのコートを着て首に金の鎖をつけた偉い人や馬が行列をなして続いた。その後にモリス・ダンサーと多くの吟遊詩人が続き、つい最近まで無法の君主だった人物が、首に金の鎖を巻き、手にはたくさんの高価な指輪をはめて豪華に着飾って入場した。軍曹たちは金の鎖をつけたビロードのコートを着て続いた。その後に悪魔とスルタンが続き、その後に司祭が馬に乗った四旬節のジャックの葬儀を執り行い、ジャックの医者たちが続いた。短い劇が展開された。四旬節のジャックの妻が医者たちを連れてきて、ジャックの命を救ってくれれば千ポンドを支払うと申し出たのである。金色の布をまとい、旗を掲げ、吟遊詩人たちが演奏し歌いながら馬車がやって来た。

バーンは1553年4月11日、ウェストミンスターで国王からナイトの位に就いた。ヘンリー・マチンは、その日国王がウェストミンスターからグリニッジまで水路で行き、ロンドン塔を通過した際、国王が通り過ぎる際にすべての船が礼砲を撃ったと伝えている。ラットクリフでは「ニューフォールンへ向かう船団と小銃手が大砲を撃ち、銃身が銃座についた」という。^[19]このとき、エドワード・ボナベンチャー号、ボナ・エスペランサ号、ボナ・コンフィデンシア号は、ヒュー・ウィロビー卿とスティーブン・ボローの指揮の下、航海士リチャード・チャンセラーとともに、ファー・キャセイ、少なくともモスクワ北部への北極海航路を探す遠征の準備を進めていた。^{[20] [21]それは}セバスチャン・カボット の夢であった偉大なプロジェクトの始まりであり、ノーサンバーランド公爵が率いる著名人連合と多くの商人が個人投資と後援をもたらしました。

ヒュー・ウィロビーは、経験豊富な海軍司令官であっただけでなく、メアリー・テューダーの子孫を通じて辿られる王家の血統と密接な関係にあり、1553年の春にはプロテスタントの継承を生み出す可能性が最も高いと見られていました。^[22]ジョージ・バーンズとウィリアム・ギャラードの特別な支援（と言われている）を得て、この航海を推進した冒険家協会は、エドワード王から新大陸への商人冒険家協会として法人化するための勅許状を受け取ることになり、「前国王の臣民が海ではあまり訪れない、知られている島々、土地、領土、領地、領主領を海から発見するため」（エリザベス女王の1566年の勅許状にそう記されている）だったが、前国王は「臣民に約束した特権の最も詳細で丁寧な手紙を完成させ封印する前に亡くなった」という。^[23]

しかし、この期待と権限の下、3隻の船は1553年5月10日にデプトフォードに錨を下ろした。この会社（一般にマスコビー会社として知られる）の統治は、1554年2月または1555年2月のフィリップとメアリーの勅許状で、セバスチャン・カボットが総督、ジョージ・バーン卿、ウィリアム・ギャラード、アンソニー・ハッセー、ジョン・サウスコートの4人の領事、および24人の指名された助手によって認められており、 [ 24 ]^{エドワード}朝勅許状の意図を反映していた可能性が高い。

サー・ジョージはナイトの位を授与されて間もなく、ロンドン大主教ニコラス・リドリー、最高裁判所長官サー・ロジャー・チョルムリーを委員としてギルドホールに座り、教会に残っている金銭、食器、宝石、その他の金属品を記載した証明書をすべての教会管理人から受け取った。これらの金貨、食器、宝石、その他の金属品は、金の布でできたすべてのコープや祭服とともに国王に引き渡されることになっており、各教会には聖杯と聖盤、鐘、および少数の必需品のみが残されることになっていた。市長は聖霊降臨祭にセント・ポール大聖堂でリドリー司教が5月21日に行った説教に一度だけ出席し、5月25日には委員らがセント・ポール大聖堂の食器自体を廃止した。^[25]明らかに、国王の健康状態（およびそれに伴うプロテスタントの継承）が悪化する恐れがあったため、これは緊急に行われるべきことだった。

1553年4月、エドワードはブライドウェル宮殿 の勅許状を市当局に提出し、貧しい子供のための病院と淫らな女性のための矯正施設とした。^[26]リドリー司教（この勅許状取得に中心的な役割を果たした）は、1555年10月に火あぶりにされる直前に次のように書いている。

「そして、ジョージ・バーンズ卿よ、あなたは、あなたの前任者[リチャード・ドブス卿]がうまく始めていたことを、その年にさらに推進し、継続しただけでなく、その仕事を完璧に仕上げ、それが絶対的なものとなり、すべてのキリスト教国にとって真の慈愛と敬虔さの完璧な見せ物となるよう努力しました。あなたの努力は、あらゆる種類の貧困者が働くことができるように、彼らが働くことができる有益な仕事が不足しないように、彼ら自身の救済と市の共同体の財産と商品のために、また、病院で育てられた貧しい赤ん坊が一定の年齢と体力に達したときにそこに退院させ、前述のこれらの病院で病気が治ったすべての人々をそこに退院させることでした。そして、これを実現するために、あなたは多大な努力と努力なしには成し遂げられませんでした。あなたとあなたの兄弟の労働、敬虔なエドワード王、キリスト教徒で比類のない王子、ブライドウェルの王子様の宮殿、そしてその遂行に他にどのようなことが、どのような条件で行われたかは、知られていないわけではない。」^[27]

この土地の譲渡を表す版画は、 1750年頃にジョージ・ヴァーチューによって制作された。そこには、ジョージ・バーンズ卿が市長として、2人の市会議員とともに市を代表して勅許状を受け取っている様子が描かれている。この版画は、かつてハンス・ホルバイン（小）の作品と考えられていたが、現在はそうではないとされている、ブライドウェルにある大きな絵画を元に描かれたものである。^[28]

若き王は1553年7月6日に死去し、7月8日に市長は評議会に書簡で召喚され、6人か8人の市会議員、6人のホッチキス商人、6人の冒険商人を連れてくるように命じられた。ノーサンバーランド公爵は彼らに秘密裏にこの知らせを伝え、イングランドとアイルランドの王位制限特許状に副署するよう要求した。その目的はカトリック教徒のメアリーとその妹エリザベスを王位から排除し、ジェーン・グレイを正当な後継者に指名することだった。エドワードはその旨の短い宣言書を準備し、そこから1553年6月21日の日付でこの長い文書が作成された。^[29] 7月9日、将校と衛兵の長はジェーンに宣誓した。ジェーンの権利はヘンリー8世の妹メアリーの孫娘として主張された。ジェーンはグリニッジからロンドン塔に連れてこられ、1553年7月10日にそこで女王として迎えられ、ロンドンのいつもの4か所で、ウィリアム・ギャラード保安官と2人の伝令、そしてトランペット奏者によって女王の即位が宣言された。翌日、メアリーのほうが女王の地位にふさわしいと言った男が両耳を切り落とされた。

イースト・アングリアで多くの人がメアリーのもとに集結し、彼女を正当な後継者と宣言したため、ノーサンバランド公爵は多くの貴族や騎士、そして多くの兵士を連れて、彼女がロンドンに近づくのを阻止するために出発した。ロンドン塔には武器が備え付けられ、ロンドンの門は厳重に監視された。著名な老市会議員で、2度市長を務めたラルフ・ウォーレン卿が7月11日にベスナル・グリーンで亡くなった。彼は、マーサーズ・ホールのためにセント・トーマス・オブ・エーカー病院の買収に尽力した。^[30]市の紋章葬を全面的に執り行う必要が生じた。7月16日、ポールズ・クロスでリドリー司教がエドワード王の死について説教し、メアリー女王もエリザベス女王も父の合法的な相続人ではないと宣言した。

ラルフ卿の葬儀は7月17日に行われた。聖ベネット・シェレホッグへの行列には、紋章5ペノンと旗、彼の外套、兜、マント、12ダースの盾形紋章が付いた紋章が運ばれた。ジョージ・バーン卿が最年長の弔問者で、その後に剣持ち、4人のエスクワイア弔問者、多くの市会議員、そしてウォーレンがネズミ色のガウンを贈った50人の貧しい人々を含む長い行列が続いた。市長と市会議員は盛大な葬儀の宴会で食事をした。市民でマスター・クロスワーカーのジョン・マシェルがウォーレンに代わって7月20日に市会議員に就任した。^[31]

メアリーの王位継承はすぐに避けられなくなり、ノーサンバランドの遠征はケンブリッジとベリー・セント・エドマンズで失敗した。^[32]そのため、メアリーがロンドンに到着したとき、ロンドン市は急遽方向転換する必要があり、その迅速さがおそらくロンドン市をより困難な結末から救ったのだろう。

チャールズ・リオセズリーは、その年代記の中で、1553年7月19日にバーンがシュルーズベリー伯爵およびジョン・メイソン卿（議会書記）とポールズ・ワーフで秘密会談し、メイソン卿はバーンを、1時間後にペンブルック伯爵の邸宅であるベイナーズ城で、保安官たちと最もふさわしいと思われる市会議員たちとともに個人的に議会と会うよう召喚した。市長はそれに応じて、保安官と市会議員、および記録官をセント・ポール大聖堂に召喚し、彼らとともに議会に向かった。彼らは市長に、議会とともにチープサイドに行き、メアリー女王の即位を宣言しなければならないと伝えた。彼らがチープサイドの十字架に着くと、紋章をつけたガーター王（ギルバート・デシック卿）がトランペット奏者によって発表され、歓喜する群衆の前で宣言を行った。

市長と議会は、セント ポール大聖堂の聖歌隊に直行し、テ デウムを歌った(すべてのオルガンが演奏された)。その後、議会は、ヘラルドとトランペット奏者、およびウィリアム ギャラード保安官を派遣し、市内のいつもの場所で布告を行った。鐘は夜の 10 時まで各教区教会で鳴り続け、通りにはかがり火が灯され、宴会用のテーブルが並べられた。女王は 30 頭の馬に護衛されて市内を巡回したが、行く先々で人々は「メアリー女王を守護せよ」と叫んだ。翌日、議会の貴族、サフォーク公、クランマー大司教、トーマス グッドリッチ司教(大法官) は、市長の邸宅で夕食をとり、数時間にわたって会議を続けた。こうしてメアリー女王はロンドン市を獲得し、女王の継承権は決定的なものとなった。^[33]

1553 年 7 月 23 日、バーンは翌年の保安官にトーマス・オフリーを選出した (トーマス・ロッジは8 月 1 日に庶民院で他の保安官に選出されたが、フランドルで遅れたため、最終的にその職はウィリアム・ヒューイットに渡った)。その後、ノーサンバーランド公爵とその側近、ノーサンプトン侯爵、ニコラス・リドリー司教、ロバート・ダドリー卿、ロジャー・チョルムリー卿、エドワード・モンタギュー卿、サフォーク公爵、ジョン・チェーク卿が逮捕され、そのほとんどは「ロンドン塔に連行」された。 7月29日、サー・マーティン・ボウズと他の者たちは、ウィリアム・ギャラード保安官とともにエセックスのニューホールに馬で乗り、ロンドン市の市長、市会議員、庶民を代表して（市会議員の支援を受けてすべての会社に課せられた）500ポンドの半ソブリン金貨の「慈善」をメアリーに贈呈した。これは女王によって快く受け入れられた。サー・ジョン・ヨークは投獄され、財産は差し押さえられた（彼の家は市長の印章で封印された）。^[34]

こうして事態は解決し、1553年8月3日、メアリー女王はホワイトチャペルから正式にロンドンに入場した。女王は500人以上の貴族、騎士、紳士淑女、ベルベットのコートを着た男たち、そして国王のトランペット奏者、伝令、武装警官全員を従え、馬車に乗って完全な衣装を身にまとって行列を組んだ。

アルドゲートにバーが設置された場所では、市長と記録官（ロバート・ブローク卿）がひざまずいており、記録官は市長、その同僚、庶民を代表して、女王陛下に職務を報告し、その証として市長の笏を差し出し、^[35]女王陛下をロンドン市とロンドン議事堂に迎え入れた。ジョージ・バーン卿は笏に口づけし、それを女王陛下に手渡した。女王陛下はそれを手に取り、微笑みながら「市長、私はあなたとあなたの同僚である市会議員の皆さんに、あなたが私に示してくださった優しさに心から感謝します。それは決して忘れません。なぜなら、あなたはいつも私に親切にしてくださったことを私は知っていますから」と言い、敬意を受け取った証としてそれを市長に返した。^[36]

通りには砂利が敷かれ、アラスの布が豪華に掛けられ、あらゆる劇団の馬車夫でいっぱいだった。リーデンホールを通り、グレイスチャーチ通りを下り、フェンチャーチ通りを上り、マーク・レーンを下り、ロンドン塔へと進む侍従と音楽家たちのために4つの大きな舞台が設けられた。この道中ずっと、市長は王笏を携えて女王の前を進み、ガーター勲章を冠したキング・オブ・アームズが隣に並び、アランデル伯爵が女王の前で市長の剣を携えて進んだ。クライスト病院の子供たちによる演説が行われた。市長はメアリー女王が塔に入ると別れを告げた。^[36]

8月8日のエドワード王の葬儀に続いて、8月13日、女王が任命した説教師が、ロンドン大司教エドマンド・ボナーが不当に投獄されたと宣言した。群衆はこれに激怒し、叫び声と騒動の中、一人の男が説教師に短剣を投げつけ、それが説教壇の一部に当たった。コートニー卿、エクセター侯爵夫人、そしてボナー自身が市長と市会議員の近くにいたが、彼らは立ち上がって、説教師の血を求める群衆を排除しようとした。この騒動は市長が女王に告発したことに起因していたため、翌日市長と市会議員は女王の法律顧問の前にウェストミンスターに召喚され、市長を解任して市の自由を剥奪すると脅された。彼らは8月16日に、平和と秩序をもって都市を統治するのか、それとも他の統治者を立てるのかを答えるよう求められた。

バーンは、8 月 15 日にリバリーの庶民全員をギルドホールに招き、そこで記録官は、市長を支持してこれらの犯罪者が処罰され更生するのを見届けるか、それとも自由を奪われるのを望むか​​を表明するよう彼らに求めた。市長とその仲間の優れた援助と手段により、女王が彼らに対してこれ以上の苦情を抱かないように、そして犯罪者が処罰されるよう、彼らは援助と支援を行うという回答が出された。それに応じて、市長と市会議員は 8 月 16 日にこの回答を議会に提出し、それは「よく受け入れられ、受け入れられた」。市長は、誰が短剣を投げたかに関する情報に 5 ポンドの報奨金を出すという宣言を行った。^[37]

8月18日、ノーサンバランド公爵、ノーザンプトン侯爵、ウォリック伯爵がウェストミンスターで（名誉回復された）ノーフォーク公爵の前で反逆罪で起訴され、有罪判決を受けた。翌日にはアンドリュー・ダドリー卿、ジョン・ゲイツ卿（故近衛隊長）、ヘンリー・ゲイツ、トーマス・パーマー卿がウィリアム・ポーレット卿の前で起訴され、有罪判決を受けた。20日の日曜日、ポールズ・クロスでジョージ・バーン卿がポーレット卿の隣に座り、国璽尚書（ベッドフォード伯爵）、ペンブルック伯、リッチ卿、ヘンリー・ジャーニンガム卿が座った。ジャーニンガムは近衛隊長として200人の戟兵を率い、いかなる騒動も鎮圧する準備を整えていた。市長と市会議員は秩序を保つために制服を着た全中隊を立たせた。翌日、市長は女王から、ロンドン塔に市の有力な平民50人と市議会議員を招集し、塔の礼拝堂でローマ式聖体拝領のミサでノーサンバランド公爵が長年真のカトリック信仰から逸脱していたことを告白し、聴衆が彼のような悪しき教義を避けるよう望んでいることを聞かせるよう指示を受けた。8月22日、ノーサンバランド、ゲイツ、パーマーはタワーヒルで斬首された。^[38]

女王がイングランドの国璽をスティーブン・ガーディナー司教に渡した後、9月1日に女王は1週間前にシティ・カンパニーに2万ポンドの寄付を要求し、ミカエル祭の3週間後に返済するよう求めた。9月30日、女王はアン・オブ・クレーヴスとエリザベス女王に続いて金の布をまとった馬車に乗りウェストミンスターへ向かい、10月1日にはウェストミンスター寺院でガーディナー司教により戴冠された。1553年9月29日、トーマス・ホワイト卿が翌年の市長に選出され、ギルドフォード・ダドリーのトーマス・クランマー大司教、その妻ジェーン、アンブローズ・ダドリー、およびエスキエのヘンリー・ダドリーに対する大逆罪の起訴および有罪判決は、1553年11月13日にギルドホールでホワイトの監督下に置かれた。

バーンは1553年、トーマス・ウィンダムが指揮した最初のギニア航海の資金援助を行った。1554年/1555年2月に未知地貿易商冒険商人会社がメアリー女王から設立認可を受けたとき、バーンはアンソニー・ハッセー、ウィリアム・ギャラード、ジョン・サウスコートとともに会社統治の4人の領事の1人に指名された。バーンはロシアとの貿易拡大の主唱者であり続けた。^{[1] [39]}

バーンは1557年/​​58年2月18日に亡くなり、紋章による市葬で2月24日にセント・バーソロミュー・バイ・ザ・エクスチェンジ教会に埋葬された。当時バーンはモスクワ商会の首席商人であったため、行列ではモスクワの紋章のペノンが担がれた。80人の貧しい男たちが黒いガウンを着て進み、市長（サー・トーマス・カーティーズ）と剣持ちも黒いガウンを着ていた。旗と紋章のペノン5枚、紋章、剣、的、兜が担がれた。立派な蝋人形車、2本の大きな白蝋の枝、4ダースの松明、8ダースのペンセル、9ダースの紋章もあった。^[40]監督した紋章官はウィリアム・ハーベイ、クラレンス、ランカスター・ヘラルドであった。翌日、チャドシー博士による説教が行われ、その後葬儀が行われた。^[41]

彼の遺言は1557年2月15日の日付で、1557年3月21日に証明された。^{[42] [43]}彼の死後の異端審問は1558年4月1日にギルドホールで行われた。 ^[44]彼はロンドンだけでなく、サリー州とハートフォードシャー州にも財産を所有していた。^[1]

アリス・バーン女史は夫の死後も長生きし、1558年9月20日に遺言を書き、1559年7月5日に遺言が証明された。^{[45] [46]}彼女は夫の横にセント・バーソロミュー・ザ・レス教会に埋葬され、1559年6月2日に市葬が行われた。葬儀はクラレンス氏が執り行い、20人の聖職者（全員が英語で歌う）が彼女の遺体に先立って教会に向かった。家、行列が通る通り、そして教会はすべて紋章のついた黒い布で覆われた。ウィリアム・ギャラード卿が会葬者長を務め、ジェームズ・アルサム師、（リチャード？）チェンバレン師、そして彼女の息子と娘たちが同席した。^[47]教会での説教の後、聖職者らは英語で「テ・デウム・ラウダムス」を歌い、遺体が墓に下ろされる際にも歌が披露された。^[48]

ジョージ・バーン卿の紋章は、以前は「銀色で、波打つ青い波模様の上に3つのフジツボが描かれ、最初のフジツボからは3つの三つ葉がずれている」ものでした。しかし、 1605年の資料を引用したJGニコルズによると、彼の死後、息子によってその紋章は取り外され、代わりに「銀色で、青い波模様に3つのヒョウの頭」が描かれたものになったそうです。^[49]

バーン家の紋章は、1568年のロンドン視察記録^[3]に次のように記されている。

• (1 と 4、バーン): 青地に、銀色の 3 つのヒョウの頭。
• (2 と 3): 3 羽のクロテンのコショウダイの間に、銀色の V 字型の青い模様。

紋章: 丘の上に、銀色の、くちばしがあり、公爵のような喉仏を持つ鷲が昇っています。

息子のジョージは父の貿易事業の多くを引き継いだが、商業上の革新が父と息子のどちらにどの程度まで認められるべきか疑問視する声もある。^{[50]バーンの子孫はサフォークの}ソタリー・ホールと関わりを持つようになり、 1744年にマイルズ・バーンに売却された。^{[51] [52]}

彼はシュロップシャー出身のアリス・ブルックと結婚したが、アリスは1559年に亡くなった。彼らの子供は以下の通り。

• ジョージ・バーン卿（1593年死去）はウィリアム・ギャラード卿の娘アン・ギャラードと結婚した。^[1]
• ウィルズデンのジョン・バーン（1591年存命）は、トーマス・ラングトンの娘でサー・アンドリュー・ジャッドの継娘であるジェーン・ラングトンと結婚した。^[53]
• エリザベス・バーンは1574年にロンドン市長のジョン・リヴァース卿と結婚した。 ^[1]
• アン・バーンは最初にアレクサンダー・カーレイルと結婚し、クリストファー・カーレイルの母となった。^[54]そして、1562年にフランシス・ウォルシンガム卿と再婚した。^[1]