ウィリアム・ギャラード

ウィリアム・ギャラード卿
ロンドン市長
在任期間 1555–1556
先行	ジョン・リヨン
後継者	トーマス・オフリー
ロンドン選出国会議員
在任期間 1557–1558
ロンドン保安官
在任期間 1552–1553
ロンドン監査人
在任期間 1556–1557
個人情報
生まれる	1518
死亡	1571
職業	商人

ウィリアム・ギャラード卿（1518年 - 1571年）は、ギャレット、ジェラードなどとも呼ばれ、ロンドンのテューダー朝の有力者で、貴族商人組合の市民であり、市会議員、保安官（1552年 - 1553年）、ロンドン市長（1555年 - 1556年）となり、ロンドン市の国会議員に再選された。^[1]彼は、エドワード6世の時代から事業に携わり、1554年から1555年にかけて新大陸冒険商人組合（マスコビー会社）の創設役員の一人となり、生涯の最後の10年間は​​常任理事の一人でした。 彼は、ロシアやレバントだけでなく、バ​​ーバリ海岸や西アフリカ、ギニアにもイギリスの海外貿易を拡大するために、多大な努力と投資を行いました。^[2]

晩年、ギャラードと彼の冒険家協会はギニアへの商業貿易遠征を推進した。ジョン・ホーキンスに指揮を委ねられた1567年から1568年の遠征は、西インド諸島への悪名高い（そして悲惨な）第三次奴隷航海となった。^[3]ギャラードはロンドンの病院のために尽力し、ロンドンの貧しく病弱な住民を実際に助けた努力でも記憶されている。ジョン・ストウはギャラードを「厳粛で、冷静で、賢明で、思慮深く、最高の市民と肩を並べ、当代で誰にも劣らない」と評した。^[4]

ウィリアム・ギャラードは、ケント州シッティングボーンの古い貴族の家系の出身で、^[5]以前はアテガレという名前でした。1365年生まれのサイモン・アテガレ卿は、名前をギャラードに改めたスティーブンの父です。[ ^6]彼らの邸宅は、シッティングボーンのフルストンの荘園であったようで、その場所に関連する教区教会の一部に彼らの様々な墓や埋葬地があることからそれが示唆されています。^[7]

ウィリアムはロンドンで、ロンドン市民で食料品店主で著名なロンドンの実業家ジョン・ギャラード^{[8]の息子として生まれた。彼は} ロンドン橋近くのセント・マグナス・ザ・マーティル教区で育ち、紳士服商の崇高な会に入会し、1539年までにイザベル・ネザーミル^{[8] [9]}と結婚した。このとき、義父のコベントリーのジュリアン・ネザーミルの遺言で監督者に指名され、ギャラードの子供たちにそれぞれ少額の財産を遺贈した。^{[10] 1542年、彼は}ドーニーの荘園（ウィンザーの西、バッキンガムシャーの南端）をリチャード・ヒルの息子から購入した。ヒルはこの荘園を1530年から1540年まで所有していた。ドーニー・コートは彼の生涯を通じて主要な別荘地であり、長男が相続した。^{[11] 1545年に彼はサー}・ウィリアム・ペトルからケントのサウスフリートの荘園を購入し、これもまた一族の遺産となった。^[12]

1545年、彼は市会議員会議から貧民調査官に任命され、貧困と闘う方法を見つける任務を負い、1549年までその仕事を続けた。1547年に（ロンドンのアルドゲート区の）市会議員に選ばれ、1548年から1549年にかけてセント・バーソロミュー病院の会計係を務めた。^{[9] 1550年に}ブロード・ストリート区に異動し、1556年にはライム・ストリート区に異動し、1571年に死去するまで同区の代表を務めた。^[13]

1552年、ウィリアム・セシルはエドワード6世の代理として、ガーラードを通じてマーチャント・アドベンチャラーズから4万ポンドの融資を交渉した。^{[9] [14] 8月にガーラードは}ロンドン市長（リチャード・ドブス）によって1552年から1553年にかけての保安官の一人に指名されたが、彼の選出された同僚である親方織物職人ジョン・クライムズとその後の2人は庶民院による選出を辞退した。4回目の選挙でジョン・メイナード（マーサー）がガーラードの同僚保安官に選ばれ、2人は1552年9月28日に就任宣誓した。 ^[15]翌日、ジョージ・バーンがロンドン市長に選出された。^[13]バーンは服飾雑貨商でもあったため、この年は会社にとって特別な影響力を持つ年であった。

王位継承期間はエドワード6世 の死後、ジェーン・グレイ女王の短い治世、そしてメアリー女王の即位まで続いた。ギャラードは王位制限特許状の署名者の一人であった。^[16]これらの記憶に残る出来事における彼の公式な役割は物語の中に現れている。

「7月10日午後5時、トランペッターと2人のハールーズ・キング・オブ・アームズ、そしてシェリフのギャレット氏が同乗して、故エドワード6世女王の死去と、6月21日付の特許状により、前述のジェーン女王がイングランド王位継承者となり、彼女の遺児である男子が合法的に生まれたことを宣言した。この宣言は、7月10日付のイングランド国璽のもと、ロンドン市の4つの場所で、ロンドン塔で行われた。ジェーン女王の治世の元年であり、イングランド、フランシス、アイルランド女王、信仰の擁護者、イングランドとアイルランド教会の最高指導者である。」^[17]

翌日、彼はチープサイドのさらし台に男を立たせるのを監督した。男の両耳はさらし台に釘付けにされ、布告中に扇動的な言葉を発したという罪状を伝令が読み上げると、その男の両耳は切り落とされた。^[17]しかしその後、7月19日、議会は風向きを見て、市長と保安官をウェストミンスターに呼び、彼らとともにチープのクロスまで馬で向かった。そこでは、ガーター・キング・オブ・アームズが豪華な紋章をまとい、トランペット奏者とともにメアリーを女王と宣言した。セント・ポール大聖堂でテ・デウムを歌った後、「議会は出発し、保安官のギャレット氏にキング・オブ・アームズとトランペット奏者を従え、市内の他のいつもの場所で直ちに布告が行われるよう命じた。」^[18] 7月29日、彼はマーティン・ボウズ卿とヘンリー・ハバーソーン卿とともにエセックスのニューホールに赴き、エセックス市からメアリー女王に慈善品を届け、7月31日にはジョン・ヨーク卿を自宅軟禁し、彼の家を封鎖する任務を負った。^[19]

ギャラードはモロッコ貿易の初期の開発者の一人である。彼はジョン・ヨーク、トーマス・ロスらと共に、1552年5月から10月にかけてトーマス・ウィンダム率いる小規模な艦隊で行われたバルバリ海岸への第2回航海の推進者および投資家の一人であった。 ^[20] 1553年、ロンドンのマーチャント・アドベンチャラーズはギニアとベニン王国への最初の航海を派遣したが、その航海中にウィンダムは理性を失って死亡した。^[21]

当時、ゲアリは新大陸への商人冒険者連盟（ロシア会社の前身）の創立メンバーの一人であり、エドワード6世のもとで勅許状が準備されていたが、封印されることはなかった。^[2] 33年後に書いたヘンリー・レーンによれば、ゲアリは新大陸への商人冒険者連盟の最初の航海の資金援助を行ったという。^[22]セバスチャン・カボットが推進し、ヒュー・ウィロビー卿が率いた1553年4月の遠征で、キャセイへの北東航路を探した。この遠征は宣言された目的は達成されなかったが、リチャード・チャンセラーとモスクワのイヴァン4世との初の外交的接触につながった。^[9] 1553年の継承危機でトーマス・ロウトはヨーロッパに亡命し、ジョン・ヨークがロンドン塔に潜入したが、メアリー女王はすぐにロシア会社が統治にとって重要であることを理解し、1554/55年2月に独自の勅許状を発行した。

メアリー女王の最初の政策の中には、1553年12月にロンドン市長とロンドン大司教に、債務者と債権者の事件を調査して公平な条件に達することで、ラドゲート監獄の貧しい囚人を支援するよう、ウィリアム・ギャラードを含む様々な市会議員や他の人々とともに委託したことがあった。 ^{[23] 1555年2月、彼は}ニコラス・ヘアに率いられた小グループの一人で、キングス・ベンチ監獄の債務者の事件を解決するよう同様に委託された。^[24]

1554年10月に出発した第二次ギニア航海は、ジョン・ロックの船長の下、ジョージ・バーンズ卿、ジョン・ヨーク卿、トーマス・ロック、アンソニー・ヒックマン、エドワード・カステリンによって推進された。^{[25]彼らの遠征隊がギニアで貿易を行っていた1554/55年2月、メアリー女王は}新大陸冒険商人会社（モスクワ会社）の設立認可証書において、セバスチャン・カボットを総督、ジョージ・バーンズ卿、ウィリアム・ギャラード、アンソニー・ハッセー、ジョン・サウスコートを領事、その他24名の助手による統治を開始した。^{[26] [27] （さらに2回のギニア航海はロンドンの}ウィリアム・タワーソンによって行われ、1555年（ロンドンのハートとハインド）と1556年（ロンドンのタイガーとハインド）である。 ^[28]）その間、モスクワ会社は独自の冒険で忙しかった。

1553年から1554年にかけてクライスト病院 の院長を務めたギャラードは、1555年から1556年にかけてロンドン市長となり、その職の慣例に従いナイトの称号を授けられた。ヘンリー・マチンは1555年10月29日の市長式典の記録を残しており、市長として、保安官と市会議員が宣誓式のために船でウェストミンスターに行き、慣例通りセント・ポール大聖堂に戻って祝賀会を開いた。

「... 2 隻の立派な小舟が大砲、旗、吹流しで飾られ、1000 艘のペンセルが積まれていた。小舟は 1 隻は白と青、もう 1 隻は黄色と赤に塗られ、オールと大砲も同じ色で塗られていた。トランペットと太鼓が鳴り、船員全員がはしけと吹流しに乗っていた。そして 9 時に、私の新しい市長と保安官と市会議員がトランペットとショーム、ウェイトの演奏とともにスリー クレーンではしけに乗った。そしてウェストミンスターまで乗って財務省で宣誓し、その間ずっと小舟は大砲を撃ち、上下に航行していた。そしてその後ポールズ ワーフに戻り、大砲を撃ち、演奏しながら上陸した。そしてポールズ教会の墓地では独身者と素晴らしいパレード、青いガウンを着た 66 人の男性と、立派な標的と槍、そして悪魔。そして、緑の服を着たウッディーズ（野人）のような背の高い男4人が市長の前でトランペットを吹いている。」[ ^29] （現代風綴り）

この任期の保安官はトーマス・リー(マーサー) とジョン・マシェル (織物職人) でした。この年はマリア迫害の最も血なまぐさい年の一つとなり、保安官たちに大きな負担がかかりました。市長任期の最初の数か月はガーディナー司教の死と葬儀で占められました。その後、反逆の陰謀が発覚し、1556 年の春から初夏にかけてギルドホールが占拠されました。

1556年3月、ヘンリー・ダドリーによるメアリー廃位の陰謀が発覚し、ギルドホールで大逆罪の裁判が開かれることとなった。この裁判では、市長たちが裁判官として裁判長を務めた。4月29日、市長のウィリアム・ギャラード卿が、ローランド・ヒル卿、ロジャー・チョルムリー卿、ラルフ・チョルムリー記録官とともに、ギルドホールで一般起訴の裁判長を務めた。^[30] 6月、ティッツィーのジョン・グレシャム卿がヒル卿に代わり、同じ件でシルヴェストラ・バトラーの起訴に臨んだ。^[31]ラ・ウォール卿ウィリアム・ウェストは、6月27日にギャラード、ロジャー・チョルムリー、ジョン・グレシャム、ジョージ・バーンの前で起訴され、1556年7月2日、ギャラードはアンドリュー・フォスターとヘンリー・スマイスの起訴の裁判長を務めていた。^{[32]エドマンドとフランシス・ヴァーニーは6月11日に}ウィリアム・ラクストン、マーティン・ボウズ、アンドリュー・ジャッド、ラルフ・チョルムリーとともにガラードの前で起訴された。^[33]

これらの者全員は恩赦を受けたが、他の何人かは拷問を受け、有罪判決を受け、処刑された。^[34]サー・アンソニー・キングストンは4月に自殺したと考えられており、エドワード・ルークナーはフランシス・ヴァーニーとともに6月9日に有罪判決を受け、9月にロンドン塔で囚人として死亡した。 ^[35]国王の疑惑はより一般的に呼び起こされ、1556年11月、ギャラードはトーマス・オフリー（当時のロンドン市長）、マーティン・ボウズ、ラルフ・チョムリーとともに、戴冠式の日にエリザベス女王に君臨してほしいと希望を表明し、君主に対する敬意の義務を怠った第2代ブレイ男爵サー・ジョン・ブレイの起訴状に出席した。^[36]

1556年、ギャラードは市会議員職をライム・ストリート区に移し（1571年に亡くなるまで同区の代表を務めた）、監査役を務めた。^{[13] 1557年には}ハバダッシャーズ・カンパニーの代表を務め、同年、ロンドン市選出の国会議員に再選された。^{[9] [13] 1557年6月、ウィリアム・ギャラード卿とギャラード夫人は、セント・ベネット・シェレホグ教会で行われた、歴史家エドワード}・ホールの母で『ホールの年代記』の著者でもあるキャサリン・ゲディング夫人の葬儀に弔問者（および遺言執行者）として参列した。^{[37] [38]}

ウィリアム・ギャラードは、サー・ウィリアム・ペトル、サイモン・ロウとともに、メアリー女王の死後間もない1558年11月30日にロチェスター司教モーリス・グリフィスの葬儀に参列した。セント・マグナス・ザ・マーティル教会（グリフィスは牧師を務めていた）で行われた葬儀である。[ 39 ] [ 40 ]^{グリフィスの遺言には、}バンガー（グウィネズ）に文法学校を設立するための遺贈が含まれていた。これらの寄付金は、1557年にチープサイドで亡くなったジェフリー・グリンが始めたもので、彼の兄弟でバンガー司教のウィリアム・グリン博士とグリフィス司教に設立の実施責任を負わせた。しかし、ウィリアム・グリンは兄のすぐ後に亡くなり、死期が近づいていると感じたグリフィスは、ウィリアム・ギャラード、ウィリアム・ペトル、サイモン・ロウを遺言執行者に任命し、学校設立を彼らに託した。^{[41]こうして彼らは}バンガーのフライアーズスクールの創立理事となった。^{[42] [43]}

1558年に、ラドゲートの貧しい債務者の苦情を規制する市と教区の以前の委員会が更新され、ギャラード、ロジャー・チョルムリー、ウィリアム・チェスターが主要委員に任命されました。^[44]ギャラードは新しい病院の規約の作成に多大な注意を払いました。彼は1558年から1559年までブライドウェル病院の院長を務め、1559年から1571年までセント・バーソロミュー病院の院長を務めました。

ヘンリー・マチンは、この時期のいくつかの市葬にギャラードが主席会葬者として出席したことを記録している。特に1559年6月、セント・バーソロミュー・ザ・レス教会で行われたサー・ジョージ・バーンの未亡人、アリス・バーン女史の葬儀では会葬長として出席した。また、1560年6月、ラドゲートのセント・マーティン教会で行われたアンソニー・ハッセーの葬儀では、サー・ウィリアム・チェスター、トーマス・ロッジらと共に会葬した。[45] バーン（1558年死去）とハッセーは、ともにモスクワ会社設立の同僚領事だった。1563年3月、ギャラードはトーマス^・オフリー、ウィリアム・チェスター、クリストファー・ドレイパーと共に、セント・アンドリュー・アンダーシャフト教会で行われた市会議員デイビッド・ウッドロフの会葬者に名を連ねた。この3人はいずれも同会社の設立当初の発起人である。^[46]

1561年、ギャラードは、ウィリアム・チェスター卿（1560年から1561年まで織物商、市長）、トーマス・ロッジ（1562年から1563年まで食料品店、市長）、ハンフリー・バスカーヴィル（ 1561年から1562年までマーサー、保安官）およびさまざまなリバリー会社を代表する他の著名な市会議員とともに、エリザベス女王に3万ポンドを貸し付けた。これに関して、女王は彼らを高利貸し法から免除し、貸付金の10%の利息を受け取ることを許可した。^[47]これは、1560年8月に、3万3000ポンド相当の賃貸地の地代および返還の許可によって担保され、1561年2月に受領者によって返還された。^[48]貸付金の利息の管理は、1561年12月に商人冒険家連盟に認可された。^[49]

1563年、貸し手の一人であるトーマス・ロッジ（当時市長）が「海上や陸上での損失、悪質な債務者などにより」多額の負債を抱えてスキャンダルを起こした^[50]。債権者への返済交渉の申し出が拒否されたため、彼は自分の問題を委員会で解決するよう請願した（事実上破産申請）。1564年4月、マーティン・ボウズ、ウィリアム・ギャレット、ウィリアム・チェスターらが、ロッジの問題を解決し、調査結果を認定するよう任命された^[51] 。ウィンザーの評議会は女王への訴えを認め、女王はロッジの信用の停止を承認し、彼の窮状を緩和するために6000ポンドを彼に前払いした^{[52] 。}

1561年11月、ギャラードはエドワード・ワーナー（ロンドン塔副官）、ウィリアム・ヒューイット卿（1559年 - 1560年ロンドン市長）、トーマス・セックフォード（要請担当官）とともに、ロンドンから2マイル以内の弓術練習場（不法に囲い込まれていた）を元の用途に戻すよう、強制執行権をもって任務を遂行する委任を受けた。^[53]この委任は1570年4月に更新された。^[54]

1562年7月、彼は司教と法官のもと、エリザベス朝の宗教制度を確立するために、新しい統一法（1558年）と教会の至上法を施行するための大委員会に召集された。彼らは、異端と扇動、礼拝の妨害者、欠席者、浮浪者、喧嘩好きまたは疑わしい人物、結婚や宗教上の申し立てを不当に利用して他人の権利や財産を奪う者、悪名高い姦通者や淫行者を探し出して対処する権限を与えられた。委員たちは、証拠を集め、調査を行い、違反者を召喚し、尋問し、処罰し、ヘンリー8世の時代以降に設立された大聖堂、大学、文法学校を含むすべての宗教団体の法令や規則を検査し、必要に応じて修正し、欠陥を証明する権限を与えられた。委員のうち3人が定足数となるが、その内1人は大司教、司教、またはウォルター・ハッドン、トーマス・セックフォード（両者とも通常祈願主任）、ウィリアム・ギャラード卿、またはトーマス・スミス卿であった。^[55]

1563年6月、彼は王国中の偽造、殺人、重罪、窃盗を発見するために任命された委員の一人となった（この委員会は1565年に更新された）^[56]。また、1564年から1570年にかけては、主にミドルセックスの下水道の委員会に毎年含まれていた。^[57]

エリザベス女王の治世の最初の数年間、ゲアリドはロシアとの貿易と外交関係の継続的な発展にも深く関わっていた。アンソニー・ジェンキンソンが率いたモスクワ会社のためのアーサー・エドワーズらの探検航海は、リチャード・チャンセラーの航海や、トーマス・オフリーが市長を務めた1556年から1557年の間にロシア大使が劇的にイギリスに到着したことで発展したロシア宮廷との関係を通じて始まった理解を急速に拡大した。その理解は今やペルシア、カスピ海、アストラハン（ハン国が鎮圧されていたため）からモスクワ方面に北方へと広がり、さらに北のルートを通っても広がった。^[58]これらの継続的な業務において、アンドリュー・ジャッド、トーマス・ロッジ、ウィリアム・チェスターらがゲアリドと共に会社の統治を分担し、ゲアリド自身も1561年から死ぬまで継続的にその立場にとどまった。

エリザベス女王は1564年7月にイングランド商人冒険家協会に新しい法人設立許可を与えたが、そこにはギャラードの名前が2度登場し、同胞団の代表者の一人として、また同協会の総督補佐官の第一人者として記載されていた。^{[59] [60]}一方、新大陸冒険家協会は1566年に「新貿易発見のための商人冒険家」として2度目の法人設立許可を受けた。この許可は議会の法令によって承認された。^[61]

ジェンキンソンの遠征が成功したことで、1567年にイヴァン4世皇帝は、エリザベス1世女王への手紙の中で個人的にギャラードの名前を挙げ、白海を通ってコルモグロに至る北の航路を他のすべての貿易に対して閉鎖するよう説得され、独占貿易権をギャラードとその会社に与えた。^[62]「我々は、姉妹のために、エリザベスは、イングランドであろうと他の王国であろうと、ウィリアム・ギャラード卿とその会社以外の者は、コルモグロ、オビ川、ウォードハウス内、および[北部] ドウィナ川の河口、および我々の海岸の北部地域のいかなる地域にも、貿易または商品、またはその他の目的で来てはならないと認める。」^[63]この文書には、他の主要な代表者として、ウィリアム・チェスター、ローランド・ヘイワード、ローレンス・ハッシー、ジョン・マーシュ、アンソニー・ジェンキンソン、ウィリアム・ローリーの名前が挙げられている。

1569年にクリストファー・ホッデスドン率いる（モスクワ）会社の貿易遠征では、ナルヴァに到着したホッデスドンが、彼の3隻の船では帰路の貨物と護衛の両方の能力が不足していることにすぐに気づいたとき、ギャラードは効果的に対応した。ギャラードは、海賊対策として、ウィリアム・ボロー率いる13隻の艦隊を1570年9月に派遣した。彼らは海賊83人を捕らえ、ロシア皇帝への手紙とともに引き渡したが、イギリス船員に寛大な態度を示したハンス・スナーク船長だけは残した。^[64]

ゲアリドはアフリカでの商業活動も再開した。1561年にギニアへの航海を提案した5人の冒険家、ゲアリド、ウィリアム・ウィンター（海軍検査官兼海軍兵器長）、ベンジャミン・ゴンソン（ 1549年より海軍財務官）、アンソニー・ヒックマン、エドワード・カステリンはジョン・ロックに遠征隊の隊長を依頼したが、ロックは申し出を断った。^{[65] 1562年に}ミニオン号とプリムローズ号がアフリカ貿易に従事するために女王によってチャーターされた後、 ^{[66]ウィリアム・チェスター卿がウィンターに代わって1562/63年2月から1563年8月までのギニア航海の推進者となった。この航海は}プリムローズ号からのウィリアム・ラターの報告書に記載されている象牙貿易を目的としていた。^[67]これは、1562年10月にジョン・ホーキンス卿が率いたギニア遠征とは異なり、ゴンソン、ウィンター、ライオネル・ダケット、トーマス・ロッジ、ブロムフィールド氏の代理として、サロモン号、スワロー号、ヤヌス号で行われた遠征で、ホーキンスがアフリカ人を「購入」し、奴隷として西インド諸島に連れ去った遠征である。^{[68] [69]}

同じ一団の主任冒険家たち（ガラード、チェスター、ゴンソン、ヒックマン、カステリン）は、1564年にミニオン号、ジョン・バプティスト・オブ・ロンドン号、マーリン号でさらなるギニア貿易遠征を推進した。これはジョン・ホーキンスの2度目の奴隷航海と混同されることがある。なぜならホーキンスは（リューベックのイエス号、タイガー号、サロモン号、ピンネース船スワロー号で出発した後）激しい嵐に遭遇し、他の遠征隊も解散したからである。ホーキンスは、2つのグループがそれぞれ別の用事に向かう前に、安全に彼らに同行することができた。 ^[70] 1564年にガラードの家で開かれた会合は、ギニア遠征の資金を補充するためであった。ギニア遠征隊は敵の攻撃で多くの隊員を失ったが、金と象牙を積んでなんとか帰国した。^[71] 1565年にホーキンスは紋章を授与されました。その紋章は、大西洋奴隷貿易における彼の役割を認め、縛られ捕らえられた半ムーア人の紋章で、腕と耳には輪飾りが描かれていました。^{[72] [73]}

ジョン・ホーキンスは、1568年の3回目の奴隷航海の記録の中で、その遠征にガラードとその会社が関与していたと述べている。^{[9] [3] [74]}この遠征は、ポルトガル貿易の独占下にあったギニア奥地に大量の金鉱があるという報告に明らかに促された。これらの問題に関して、ウィリアム・ガラード、ウィリアム・ウィンター、ベンジャミン・ゴンソン、ライオネル・ダケットは冒険の仕方を協議し、エリザベス女王とウィリアム・セシルはホーキンスの許可要請への返答に熟考した。彼らは、ホーキンスが過去2回のギニア遠征を機会に「黒人」奴隷を西インド諸島に輸送したことはよく知っていたが、スペイン大使ディエゴ・グスマン・デ・シルバにはインド諸島遠征の予定はないと保証した。ホーキンス自身はそのような意図はなかったと公然と否定したが、大西洋を横断する人間の積荷に食べさせるのに適した大量の乾燥豆と、アフリカとの貿易よりもヒスパニック系の貿易に適した繊細な織物を積んでいた。^[75]

ホーキンスは証言で、ウィリアム・ギャラード卿、ローランド・ヘイワード、および彼らの協会と会社の他の「契約者」が、ギニアの海岸やその他の外国地域への航海のために 6 隻の船団を提供し、それらの国の住民と商品を取引したと述べています。ウィリアム・ギャラード卿と会社は、約 16,500 ポンド相当の適切な商品を用意し、準備し、船に積み込みました。ギャラード卿と会社の他のメンバーが航海の指揮権を持ち、彼らの権限により、ホーキンスに船団の指揮権だけでなく、到着した場所の「交通状況」を自分で検討することを委ねたと彼は述べています。^[3] 1567年9月の手紙で、プリマスからの出発を待つ間、ホーキンスは女王に「ジェノバで黒人をトラックに乗せて金、真珠、エメラルドを積んで西インド諸島で売る」つもりだと伝えた。^[76]

ホーキンスは1567年11月にギニア海岸に到着し、会社が任命した他の商人とともに「かなりの数の黒人」を捕らえて購入し、彼らとともに西インド諸島に向けて出発した。^[72]これが主催者の意図であったかどうかは不明だが、この遠征は惨事に終わり、^[77] 1568年から1573年にかけての英西貿易戦争の始まりとなり、ガラードに2万1千ポンドの損害を与え、彼の歴史的名声に傷をつけた。

1568年5月に鉱業・電池工場会社が設立され、ギャラードは市会議員のローランド・ヘイワードと共同で協会の初代総裁に任命され、ヘイワードは1570年に市長となった。^{[9] [78]}

ギャラードは1566年から1567年にかけて病院の総監となり、1568年からはマーティン・ボウズ卿の後任として1571年9月に死去するまで市内の病院の総監を務めた。 ^[9]どちらの役職もトーマス・オフリー卿が引き継いだ。^[13]

1566年、彼はトーマス・グレシャム卿の最初の王立取引所の設立に資金を提供した。^[79]彼はその事業の委員に任命された。1565/66年2月、ジョン・リヴァース卿の邸宅で取引所の計画の完成に立ち会い祝う会議があり、グレシャムは集まった人々の前で自らガラードと握手した。^[80]建物は1570年に女王主催の祝賀会でオープンした。

ギャラードは、1570年1月または1571年1月に、ギルドホールで行われたコインクリッピング事件の審問で、アレクサンダー・アヴェノン、ジョン・サウスコート、トーマス・ロートと共に審問に出席した。 ^[81]そして、モスクワ会社総督として、1571年8月6日に緊急の理由により、特定の貨物輸送の王室免許を取得した。^[82]それから2ヶ月も経たないうちに、彼は亡くなった。

ジョン・ストウによれば、「ウィリアム・ギャラード卿は、1555年にロンドン市長を務めた服飾商人で、1571年にストック・マーケット近くの聖クリストファー教区で亡くなりましたが、この教区の聖マグナス教会に埋葬されました。彼はこの教区で生まれ、そこで洗礼を受けたからです。」^[83] 1572年11月4日、息子のウィリアムは父の土地に入る許可を得ました。^{[84]ギャラードは、}ジョン・フィリップスの墓碑銘の1つに刻まれています。^{[85] [86]}

ウィリアム・ギャラードは、1570 年 4 月 15 日に書いた遺言で、聖キャサリン礼拝堂の南側、聖具室の扉と東端の間の聖マグナスに記念碑と納骨堂を建てて埋葬するよう要請しました。彼はまず、バンガーの学校に関する取り決めを完了するための準備を行い、これには奨学金やその他の寄付金へのさまざまな寄付も含まれています。彼の遺言の主要部分は、彼の土地と財産、主にロンドンとドーニーの邸宅、およびシッティングボーン、ロングフィールド、サウスフリート、バーモンジー、ベクスリー、シェピー島の地所を、妻、4 人の息子、娘に分配し相続させることに関するものでした。甥や姪たちへの贈与も用意されており、病院や刑務所、ドーニーの貧しい人々、市長や市当局者、特にジョン・サウスコート、サー・トーマスとレディ・オフリー、サー・トーマスとレディ・リー、サー・ウィリアム・ペトル、ローレンス・ハッセー博士、ハバーダッシャーズ・カンパニーへの贈与のリストも豊富にある。未亡人のイザベル・ギャラード女史が唯一の遺言執行者であり、監督者は長男ウィリアムと義理の息子ジョージ・バーン（弟）である。遺言はイザベル女史によって1571年1月12日に証明された。^[87]

イザベル夫人は、その財産の恩恵を受けるほど長くは生きられなかった。彼女は1572年/73年2月22日に遺言書を作成し、さらに3月22日を遺言執行者とし、1573年5月4日に息子のジョン・ギャラードと娘のアン・バーンによって証明された。彼女の息子ウィリアム、ジョージ、ジョンは結婚して子供がおり、娘アンには名前が挙げられている8人の息子がいる。両方の遺言書には、キャサリン・ホールから家族に贈られた銀の皿について言及されている。イザベルはセント・クリストファー教区に住んでいるが、セント・マグナスにある夫の納骨堂に埋葬されることを望んでいる。彼女が住んでいる家と隣接する路地の他の家の賃貸借権、およびバックラーズベリーのスワンの看板にある家の返還権は、遺言書の履行のために売却される予定である。彼女はケントのフリンズベリーの牧師館の牧師職の誓願権を息子のピーター・ギャラードに与えている。監督者は彼女の息子ジョージ・ギャラードと、ロンドン市民で商人のテイラーであるウィリアム・ウィドネルである。 ^[88]

1568年頃（作者不明）に描かれた、サー・ウィリアム・ギャラードの油絵。毛皮で縁取られたローブを着て、長い金の鎖を着けている。これは1959年にギャラード家の一員からロンドン市に寄贈された。ロンドンのギルドホール美術館に所蔵されており、大きさは約3フィート×2フィートである。^[89]

アーサー・コリンズは、サー・ウィリアムの父ジョン・ギャラードの紋章について次のように引用している。「銀色で、黒の切縁に最初のライオンが歩いている。」^[6] 1634年のバッキンガムシャー訪問記録には、サー・ウィリアムの同じ紋章が記載されており、さらに1570年10月26日にクラレンス出身のロバート・クックから授与された紋章「適切なヒョウのセイジャント」が付け加えられている。 ^{[5]ギャラードとネザーミルの四半期ごとの紋章とヒョウの紋章は、ハートフォードシャー州ウィート}ハンプステッドのセントヘレンにあるサー・ジョン・ギャラード（サー・ウィリアムの孫）とエリザベス・バーカムの記念碑の中央に示されている。^{[90] [6]}

1539年より前に、ウィリアム・ギャラードはイザベル・ネザーミル（1573年死去）^{[88]と結婚した。イザベルは}コヴェントリー国会議員ジョン・ネザーミル卿の妹で、コヴェントリーの織物商ジュリアン・ネザーミル（1539年4月11日死去） ^[10]とその妻ジョーンの娘であった。 ^[91]彼らの子供は以下の通りである。^[92]

• 長男のウィリアム・ギャラード卿（1538年頃 - 1607年）^[87]は、 1568年にトーマス・ロウ卿（ロンドン市長）の娘エリザベスと結婚した。 ^[93]エリザベスは1624年に亡くなった。^{[94] [6]}
• 次男のジョージ・ギャラード卿^[87]は国会議員ジョージ・ダクレスの娘マーガレットと結婚した^[95]。
• サー・ジョン・ギャラード（1546年頃 - 1625年）は3男で、^[87]リチャード・パートリッジ（服飾雑貨商）の娘ジェーン（1616年死去）と1573年頃に結婚した。セント・マグナス教会の内陣の南側の側廊にあった記念碑の碑文によると、2人の間には13人の子供がいたが、そのうち5人は幼くして亡くなり、1625年に彼が亡くなった時点では2人の息子と6人の娘が存命だった。^[96]サー・ジョン・ギャラード（ジェラード）は市民で服飾雑貨商で、1601年にロンドン市長を務めた。 ^[97]彼はギャラード準男爵家の祖先である。
• ピーター・ギャラード、4番目の息子。^[87]
• アン・ギャラードはサー・ジョージ・バーン（1593年死去）と結婚した。^[87] 1573年、彼女の息子たちはウィリアム、ジョージ、フランシス、トーマス、ジョン、マーク、ピーター、リチャードであった。^[88]