『ジェダイの帰還』 の劇場公開版では、アナキン・スカイウォーカー のフォースの霊体 役をセバスチャン・ショウ が演じている（左上）。2004年のDVD版では、ショウに代わってヘイデン・クリステンセン （左下）がアナキン役を演じている。クリステンセンは前日譚三部作でもアナキンを演じている。スター・ウォーズ・ 再リリースされている。シリーズの生みの親である ジョージ・ルーカスは 、再リリース にあたり、しばしば作品に手を加えた。これらの変更は、カラーグレーディング や音声ミキシング といった細かな調整から、新たなセリフ、シーン、視覚効果の挿入といった大きな変更まで多岐にわたる。最も変更されたのはオリジナル三部作だが、 前日譚三部 作にも改訂が加えられた。ルーカスによれば、変更の中には作品を彼の当初の構想に近づけるためのものもあれば、他の作品との連続性を持たせるためのものもあったという。
1977年に公開されたオリジナル 映画『 スター・ウォーズ スター・ウォーズ エピソードIV/ 新たなる希望』と改題されて以来、 スター・ウォーズ 映画には様々なバージョンが存在してきた。しかし、最初の大きな変更は1997年に行われた。この年、フランチャイズ20周年を記念して、オリジナル三部作の特別版がリマスターされてリリースされた。これらの変更の主な動機は、今後公開される前日譚映画、特にコンピュータグラフィックス （CGI）の視覚効果をテストすることだった。2004年にオリジナル三部作がDVDでリリースされた際にも、前日譚三部作との整合性を高めるために、さらに注目すべき変更が加えられた。 2011年のBlu-ray 版、そして2019年の4K Ultra HD版のリリースでも、映画にさらなる変更が加えられた。
ファンや批評家の中には、細かな変更の多くは無害または正当なものだと感じた人もいたが、大きな変更のほとんどは否定的に受け止められた。特に、劇場公開版が高画質 で公式にホームビデオ化されたことのないオリジナル3部作に加えられた変更は批判を浴びた。オリジナル3部作のマスターネガ は解体されたものの、長期保存のために高品質の複製が新たに作成された。
背景 『スター・ウォーズ』 ジョージ・ルーカスは 、自身の過去の作品が製作会社によって変更されたことに不満を抱いていた。彼の最初の長編映画『THX 1138 ワーナー・ブラザースによって5分カットされた。 [ 1 ] アメリカン・グラフィティ 』（1973年）は、ユニバーサル・ピクチャーズ によって数分間カットされた。[ 2 ] 『スター・ウォーズ』 の成功を受けて、ルーカスのオリジナル版『THX 1138』 は1977年に劇場公開された。[ 1 ] 『アメリカン・グラフィティ』 のオリジナル版は1978年に劇場公開され、1998年のDVDリリースではオープニングショットにCGIによる修正が加えられた。[ 2 ] 『THX 1138』 のディレクターズカットを 監修した。[ 3 ]
アーティストの著作者人格権の擁護者として、ルーカスは1988年に米国下院 で演説し、映画制作者の同意なしにスタジオが映画を改変することを阻止する法案を支持した。[ 4 ] [ 5 ]
利益のため、あるいは権力の行使として、芸術作品や文化遺産を改変したり破壊したりする者は野蛮人である …今日、エンジニアはコンピューターを使って …著作権者の哲学的嗜好に合わせて素材を追加したり削除したりすることができる。明日には、より高度な技術によって俳優を「より新鮮な顔」に置き換えたり、セリフを変更したりすることが可能になるだろう …まだ生まれていない人々の利益にも注意を払うべきである。彼らは …過去の世代が自分たちをどのように見ていたか、そして利用可能な媒体をどのように活用していたかを見ることができるべきである。[ 6 ]
1989年、スター・ウォーズ のオリジナル版が国立フィルム登録簿 （NFR）に保存されることが決定した。 [ 7 ] 一般公開可能なコピー）はまだ存在していなかった。ルーカスは、劇場版の公開をもはや許可していないとして、オリジナル版の提出を拒否した。[ 8 ] ルーカスフィルムは 1997年の「スペシャル・エディション」版を提供したが、NFRは最初に公開されたバージョンを受け入れなければならないとしてこれを拒否した。[ 9 ] 議会図書館 （LC）は、映画の著作権登録の一部として1978年に提出された 35mm フィルムを使用してデジタルコピーを作成し、[ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] 英国映画協会は 、映画祭でオリジナル版を改変せずに上映した。[ 12 ] [ 13 ] [ a ]
大きな変化
スター・ウォーズ
タイトル獲得と開幕戦 フランチャイズの始まりとなった映画は、1977 年に 『スター・ウォーズ』 というタイトルで公開されました。1981年 4 月 10 日に劇場で再公開された際、続編『スター・ウォーズ エピソード V - 帝国の逆襲』 （1980 年）のタイトルに合わせるため、オープニング クロールに「 エピソード IV - 新たなる希望」という副題が後 から [ 21 ] [ 42 ] また、背景の星空は『帝国の逆襲』 で使用されたものに変更され、クロールでは「反乱軍」 が [ 14 ]
ミレニアム・ファルコン号 での訓練シーンでは、ルークのライトセーバー は、一部のリリースでは誤って緑色に見えたが、2011年のリリースでは青色に修正された。[ 78 ] [ 41 ]
デス・スター 特別版では、ハンとルークがデス・スターに潜入する際に帝国軍将校 を撃つ シーンが、最も過激な暴力シーンをカットするために部分的に編集された。 [ 22 ] : 26:30 of Geek は [ 67 ] Screen Rant の [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]
オビ＝ワンとダース・ベイダーの決闘のオリジナル版では、オビ＝ワンのライトセーバーがカメラに向かって短縮された ときに「ショート」しているように見えた（カメラ内のエフェクトがこの視点角度を考慮していなかった結果）。[ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 41 ] [ 86 ]
1997年版以降、オルデラン とデス・スターの爆発には衝撃波が追加され、[ 20 ] [ 80 ] 『スター・トレックVI 未知の世界』 （1991年）から再利用された。[ 87 ]
ヤヴィン4 ヤヴィン4 の反乱軍基地の外観のマットペイントと、 Xウィング戦闘機 が飛び立つシーンの背景の雲は、1977年の全国公開に向けて改良された。[ 14 ]
『新たなる希望』 の特別版には、ヤヴィン 4での削除されたシーンが収録されており、ルークが幼なじみのビッグス・ダークライター と短時間再会する場面が含まれている。このシーンは、クライマックスのデス・スター攻撃の際に、登場人物たちの関係性を強化するものだと感じた人もいた。[ 88 ] [ 89 ] [ p ] また、このシーンにはレッドXウィング中隊のリーダー、ガーヴェン・ドライス も登場しており、俳優のドリュー・ヘンリーは この追加を喜んだが、彼のクレジットは修正されなかった。[ 90 ]
オリジナル版では、 Xウィングが ヤヴィンを通過してデス・スターに向かう2ショットのシーケンス（戦闘機を後ろから、次に前から見せる）が含まれています。1997年版では、これらはCGIのXウィング を180度回転させたもの（前から、次に後ろから見る）に置き換えられました。Wiredは 4）が追加されたことで、「戦闘の最初からデス・スターの射程圏内に非常に明確に位置するようになった」と指摘しています。[ 26 ] [ 67 ]
帝国の逆襲 ルーカスによれば、『帝国の逆襲』 には最も多くの変更が加えられているが、そのほとんどは合成（例えばホスの 戦い）に限られており、大幅に変更されたシーンはごくわずかである。[ 20 ] 『ハン・ソロ／スター・ウォーズ・ストーリー』 （2018年）に携わったクリストファー・ミラー は、ルーカスフィルムのインターン時代に、映画のスペシャル・エディションに追加されたストームトルーパーを演じたと主張している。[ 91 ] [ 92 ]
『帝国の逆襲』 でホログラムとして登場する皇帝は 、当初は仮面をつけた女優マージョリー・イートン と声優のクライヴ・レヴィル によって演じられていた。2004年のDVD版とその後のリリースでは、後の作品で同キャラクターを演じるイアン・マクダーミド の新しい映像に置き換えられた。 [ 94 ] [ 95 ] [ r ] [ 98 ]
ScreenCrushは、変更されたセリフのせいで、この変更はどの スター・ウォーズ 映画よりも最悪だと主張している。 [ 98 ] Wired は、新しいセリフがベイダーと皇帝が「意図的に互いを試している」様子を描写することを意図しているのかどうかは不明であり、またマクダイアミッドは「ジェダイの帰還の1年後よりも、タイムライン上の20年前の姿に似ている 」 と書いている。[ 26 ] Polygon io9 [ 59 ] [ 89 ] Screen Rantは 、ホログラム画像を別の画像と交換するのが比較的容易だったため、オリジナル映画とシームレスに融合する変更だと称賛している。[ 79 ]
クラウドシティ クラウド・シティ に新たなオープニングショットが追加されたが、ルーカスによれば、これは監督のアーヴィン・カーシュナーが ロケーションのセットの制約に不満を持っていたことが一因である。[ 105 ] [ 26 ] ランド・カルリジアン の避難命令に対するクラウド・シティの住民の反応を捉えた新たなショットも追加された。[ 26 ] [ t ]
1997年版では、ルークがベイダーから逃れるためにシュートを滑り降りるシーンに、聞こえる叫び声が追加されました。これは、『ジェダイの帰還』 で皇帝がシャフトを落下する際に叫ぶ音を使用して作成されたものです。この変更は批判を受け、後のリリースでは削除されました。[ 26 ]
ジェダイの帰還 ブルーレイ版では、イウォーク族が まばたきをするようになった。この演出は当初の制作段階で期待されていたものの、衣装の制約から断念された。[ 22 ] :
スペシャル・エディションでは、バンサ の群れのオープニングショットが挿入され、[ 106 ] サルラック には CGI のくちばしと触手が追加されました。[ 26 ] [ 107 ] [ 108 ] C-3PO が [ 109 ] [ 110 ] ダグ が追加されましたが、同じシーンの人形エイリアンから浮いていると批判されました。[ 72 ] [ 111 ]
ジャバがダンサーのウーラを ランコア に 食べさせるシーンは、マックス・レボ・バンド とそのリードシンガー、サイ・スヌートルズのパフォーマンスで始まる。オリジナルの劇場公開版では、架空の言語ハット語 で歌われる「ラプティ・ネック」が歌われている。スペシャル・エディションでは、パフォーマンスが新曲「ジェダイ・ロックス」に変更されたが、[ 112 ] [ 59 ] [ 113 ] [ 114 ] ポリゴン の ティナ・ターナー のピッチを高くしたような音量とボーカルフライ はあるが、魂が全く感じられない」と述べている。[ 59 ] [ u ] リック・マッカラム によると、この変更は、キャラクターが特定の動きをすることができなかったため、ルーカスが当初思い描いていた「大規模なミュージカルナンバー」を実現できなかったためだという。スヌートルズは口を正しく開けてリップシンクする ことができず、目も動かなかった。スペシャル・エディションでは、マックス・レボ・バンドのメンバーが3人から12人に増えた。[ 112 ] [ 115 ] ジェレミー・ブロックは 、これはキャラクターの性格にやや反していると思った。[ 116 ]
[ 89 ] ウーラを演じたフェミ・テイラーは 、10年以上経っても目立った違いなく役を再演する能力で批評家を感心させた。[ 89 ] [ 67 ] Wiredは 「彼女には別のアイシャドウの色を塗ったので、完全にシームレスというわけではない」と指摘している。[ 26 ] io9 のジェームズ・ウィットブルックは、このシーンへの追加を称賛し、ランコアをうまく匂わせつつ、ルークが後にランコアと戦うためのサプライズとして残していると書いている。[ 89 ] Den of Geek UK は 追加要素を不必要だと批判し、観客にピットに慣れさせてしまい、ルークのシーンを弱めていると感じた。[ 67 ]
2004年、ルーカスはフェットがサルラックから脱出するシーンを追加することも検討したが、ジャバの死というシーンの焦点から逸れてしまうため、追加しないことにしたと明かした。[ 117 ] フェットの生存は最終的にDisney+の ライブアクションストリーミングシリーズ『マンダロリアン 『ボバ・フェットの書』 [ 102 ] [ 103 ]
第二デス・スターでのクライマックス フォースライトニング でルークを拷問し、それを受けてベイダーは皇帝を峡谷に突き落とす。このシーンのオリジナル版では、ベイダーはセリフを言わない。[ 118 ] 『シスの復讐』 の最後でのほぼ同じ叫び声と類似している。[ 119 ] [ 118 ] [ 119 ] [ 20 ] Polygonの ライターは、この変更は観客がベイダーの感情を解釈する能力を信用していないことを示しており、さらに感情的なシーンを「笑えるもの」にしたと主張している。[ 59 ]
『シスの復讐』 の終盤でムスタファー で燃えるアナキンを反映させている。[ 101 ] [ 120 ]
『新たなる希望』 と同様に、1997年以降、第二デス・スターの爆発にも衝撃波が追加されている。[ 87 ]
映画の終盤近くで、ベイダーはルークの命を救うために皇帝を殺し、その後、負傷が原因で死亡する。彼は後に、ヨーダ とオビ＝ワンと共に、アナキンのフォースの霊 としてルークの前に現れる。オリジナル版では、セバスチャン・ショウが霊とマスクを外したベイダーを演じている。ヘイデン・クリステンセンが 前日譚映画『クローンの攻撃』 と『シスの復讐』 でアナキンを演じたため、2004年のDVD版『ジェダイの帰還』 ではクリステンセンが霊として登場し、ショウに取って代わっている。2005年のクリステンセンとの会話で、ルーカスはこの変更について次のように説明している。「フォースの善の側に戻ると、生き残るのはダース・ベイダーの人格ではなく、以前の人格だ。」[ 125 ] この変更は、 Den of Geek によってオリジナル三部作に対する最悪の変更と評価された。[ 67 ] The Digital Bitsは 、2019年の修復によりアナキンの頭部が交換された箇所がより明確になったと指摘している。[ 123 ]
ファントム・メナス 2001年にリリースされたDVDには、ポッドレースの シーンの長いバージョン[ 28 ] [ 126 ] [ 127 ] 再リリース では、ポッドレースのワンショットでアナキンの磁力の杖の先端が再設計された[ 37 ] 。
ポッドレースのシーケンス 拡張版のポッドレースには、レーサーの紹介とレースの2周目が長く含まれているが、[ 128 ] Screen Rantは 、これはストーリーに貢献しておらず、映画のテンポに悪影響を与える可能性があると述べている。さらに、ワトーが アナキンのライバルであるセブルバを 応援するシーンは、ホームメディア版では削除された。[ 126 ] [ 128 ]
CGIヨーダ 『ファントム・メナス』 のオリジナル版では、CGIが必要な2つのワイドショット を除いて、ヨーダを演じるのに人形が使用されていました。[ 129 ] [ 130 ] クローンの攻撃』 と『シスの復讐』 で使用されたものと同様のCGIモデルに置き換えられました。[ 127 ]
クローンの攻撃 当初の一般公開には間に合わなかったいくつかの特殊効果は、デジタルプロジェクションシアターでの公開のために完成された。[ e ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] シュミ の幻覚にナレーションが追加され、[ 20 ] ドゥークー伯爵 の脱出を描いたショットの順序が変更されている。 [ 131 ]
受付 様々なメディアが、オリジナル三部作に対するいくつかの変更を特にひどいものとして挙げている。これには、次のものが含まれる。 新たなる希望では、 グリード が先に撃つ ようにしたこと（これは視聴者の心と記憶を惑わすものとして特に批判されている）と、復元されたジャバのシーン。[ 67 ] [ 45 ] [ 26 ] 帝国の逆襲で は、皇帝のセリフ（と外見）の変更。[ 67 ] [ 26 ] ジェダイの帰還 では、ジャバの宮殿での新しい歌、クライマックスでのベイダーの「ノー！」という叫び、アナキンの霊としてショウの代わりにクリステンセンが起用されたこと。[ 67 ] [ 45 ] [ 20 ] [ 26 ]
2015年、Mashable のランス・ウラノフは、米国議会図書館に提出された スター・ウォーズ のオリジナル劇場版を鑑賞し、ルーカスが技術によって自身のビジョンを実現できなかったという信念に一理あると指摘した。レイアの宇宙船の周りに見える看板は「非常に不自然で、一時的に映画の世界から引き戻される」とウラノフは述べ、オリジナル版には「SFやファンタジーに期待されるシームレスなクオリティが欠けている」と指摘した。それにもかかわらず、ウラノフは後から追加されたCGI効果を「すべて嫌悪している」と書いている。[ 11 ] 2017年、あるライターは、スター・ウォーズ のオリジナル版に対する特別版の変更は、視覚効果 賞、美術賞、作曲 賞 など、アカデミー賞を 受賞したすべての要素を映画から奪い去ったと主張した。[ 9 ]
少数の変更点については、映画を改善した、あるいは害を与えなかったと指摘されている。[ 89 ] Polygonの 記事では、クラウド・シティに窓を追加したり、ジャンゴ・フェットのジェットパックに火花を散らしたりといった些細な変更点の多くには「確固たる論理」があり、これらは「ほとんど誰も怒らせなかった」と主張している。[ 59 ] 新たなる希望 [ 88 ] [ 89 ] [ 80 ] [ 26 ] Screen Rantは 、CGIによるデューバックの置き換え、モス・アイズリーのオープニングショット、オルデランとデス・スターの爆発など、『新たなる希望 』に追加された特殊効果を称賛した。 [ 80 ] [ 133 ]
遺産 オリジナル三部作のマスターネガは 、スペシャルエディションを作成するために解体されたと伝えられているが、分離マスター と呼ばれる高品質の複製が存在する（1997年版のソースとしても使用された）。[ 134 ] …[オリジナル]は、何らかの興味深い遺物となるだろう …[それは]消えてしまうだろう。 …100年後、誰もが覚えている唯一の映画のバージョンはDVD版だろう」と述べた。[ 135 ] …完成した映画の半分を見て、それに惚れ込んでしまったのは残念だ。しかし、私は自分が望むようにしたいのだ」と述べた。[ 136 ] ルーカスは、『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望 』の特別版によって、映画が彼のビジョンの60%から80%にまで実現したと述べている。[ 137 ]
『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』 と『スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲』 のプロデューサー、ゲイリー・カーツ は、2002年のインタビューで映画を遡及的に変更することに反対の意を表明した。彼は「私は既に作られたものをいじることにはあまり賛成できない。完璧ではないかもしれないし、ずっと前に言ったように、完璧なものなどない」と述べた。特別版について、彼はこう語った。
…マットラインをいくつか修正したり、ショットに宇宙船をいくつか追加したりするのは問題ありません。誰も気づかないと思います。しかし、実際には何の違いもないシーンを追加したり 、デジタル処理で強化されたロボットが浮遊したり、クリーチャーがフレーム内を歩き回ったりするショットはすべて、それ自体が注目を集めます。実際には、はるかに悪いと思います。主な理由は、最高のILMが行った CGI作業が、オリジナルの映画の機械的なスタイルに合わないからです。[ 138 ]
ルーカスの名前は、映画を遡及的に変更する行為の略語として使われることがある。[ 139 ] [ 140 ] スティーヴン・スピルバーグ は、デジタル処理を施した20周年記念特別版で『E.T.』を 再公開した。この特別版では、連邦 捜査 官が携行する銃がトランシーバーに置き換えられていることが注目された。[ 141 ] [ 142 ] [ v ] これを受けて、 『サウスパーク』 [ 144 ] 2007 年 に 『ファミリー・ガイ』 ブライアン・ポーゼンが オリジナル三部作は「すでに特別だった」と述べた。[ 145 ] [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] ピーター・ジャクソン の『ロード・オブ・ザ・リング 』三部作の2020年の4Kリリースを好意的に評価した。これは、 『ホビット』 三部作 との色の一貫性を保つためにリマスターされ調整されたものの、それ以外に大きな変更は加えられていない。[ 149 ] [ 150 ] [ 151 ]
最新版のスター・ウォーズ 映画にもいくつかのエラーが残っている。[ 152 ] 『ファントム・メナス』 の短いシーンでセブルバがレンダリングされていないが、特殊効果スーパーバイザーのジョン・ノール が2001年のDVDコメンタリーで指摘している。Screen Rantのクレイグ・エルヴィは、「これは、ジョージ・ルーカスが スター・ウォーズ 映画を微調整する動機が、欠点を取り除くことよりも、改善と更新にあることを示している」と述べている。[ 153 ]
2019年、ディズニーによる2012年のルーカスフィルム買収以来社長を務めるキャスリーン・ケネディは、ルーカスのオリジナル三部作は「常に彼のものである」ため、変更を加えるつもりはないと述べた。 [ 154 ] 『スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け』の J・J・エイブラムスは 、三部作のオリジナル版が正式にリリースされることを望んでいると述べたが、権力者たちから「必ずしも可能ではない」と言われたと語った。[ 155 ] [ w ] 戻って調整したり追加したりしたいという気持ちは理解できる。でも、 何かが終わったら、 それがそれなんだと思う」と述べた。[ 156 ] 『スカイウォーカーの夜明け』 のクライマックスを変更し、レイを 助けるジェダイのフォースの霊を見せるべきだと主張している。[ 157 ] [ 158 ] ザック・スナイダーの『ジャスティス・リーグ』 [ 159 ] [ x ]
2023年、ルーカスフィルムにオリジナル三部作のオリジナルカットを公開するよう働きかける力があるかと尋ねられた『マンダロリアン 』のクリエイター、ジョン・ファヴローは 、「 …それと共に育った人たち以外に、誰が気にすると思いますか？」と答えた。彼は続けて、「若い世代はスター・ウォーズ が何であるかについて全く異なる認識を持っている」 という見解を説明した。 [ 162 ] [ 163 ] [ 12 ] ロビー・コリンは 、アナログ的な美学がC-3PO とR2-D2 の間のコミカルなやり取りにユーモアを与えていると指摘し、デス・スターのコントロールパネルは「ライトが貼り付けられた木の板」のように見え、そのため「空想の周波数によりよく適合している」と書いた。[ 164 ]
注記 ↑ Gizmodo に寄稿したJames Whitbrook 氏は、どちらのバージョンが「オリジナル」リリースなのかは不明であると指摘している。 [ 14 ] ↑ 一部のリリースでは、アスペクト比が 若干変更されているものもあった。 [ 20 ] ↑ ルーカスは、「本当にひどいショットが2、3箇所あって、[1977年のスター・ウォーズ ]はそれで評価されるだろうと分かっていた。恥ずかしかった。1993年に20周年が近づいていたので、それが『新たなる希望』の特別版を作るきっかけになった。目指していた水準に引き上げるためだ」と述べている。ルーカスはまた、「最初の映画のリメイクを始めたら、とても良い経験だったので、『戻って残りの2作も完成させよう』と言った」とも述べている。 [ 27 ] ↑ 変更の目的は映画を現代化し、前日譚三部作との整合性を保つことだったという意見もある。 [ 20 ] 1 2 これらには、メイス・ウィンドゥ に首を刎ねられる直前に ジャンゴ・フェット のジェットパックに火花が散るシーンや、・スカイウォーカーが 機械の手を使ってパドメ の手を取るシーンなどが含まれる。 [ 29 ] [ 30 ] ↑ 2011年のBlu-ray ではこの変更が行われた。 [ 35 ] ↑ Empire誌 によると、「転送品質は笑ってしまうほど悪く、非アナモルフィックのレターボックス 4:3アスペクト比のため、ワイドスクリーンテレビで視聴すると映画の四方に大きな黒い帯が表示される」とのこと。 [ 20 ] IGN のレビューは賛否両論で、DVD自体とオリジナル版と拡張版の両方が収録されている点は高く評価したが、主な批判点は、ルーカスが劇場版のホームメディアリリースを延期した決定であり、「ファンへの皮肉な感謝の表明」だと評した。 [ 36 ] ↑ ディズニー が2012年に ルーカスフィルム を買収した結果 、 『帝国の逆襲』 、 『ジェダイの帰還』 、そして前日譚映画から 20世紀フォックスのロゴとファンファーレが削除されました。フォックスは買収後も映画の権利を完全に保持していたため、 『新たなる希望』 には残りました。その結果、ジョン・ウィリアムズ 作曲による『帝国の逆襲 』の「反乱軍艦隊／エンドタイトル」のエンディング部分を基にした新しいファンファーレが、 1997年のルーカスフィルムの ロゴの上に流れます。 [ 38 ] ↑ 2019 年初頭のディズニーによる21 世紀フォックスの買収 の結果、2015 年に削除されていた 5 つの映画に 20 世紀フォックスのロゴとファンファーレが復元されました。その結果、ニューズ コーポレーション のクレジットが削除されました。さらに、1997 年のルーカスフィルムの ロゴが 2015 年のロゴに変更されました。 [ 38 ] ↑ さらに、スチュワートは、「デューバックのモデルは前日譚のために再構築されたが 、テストモデルは古典的な映画で前面に残された」と指摘している。 [ 26 ] ↑ スチュワートは、R2-D2が洞窟に入った「目に見える方法はない」と主張している。 [ 26 ] ↑ コンピューターで生成された帝国軍の着陸艇は 、1997年の映画公開のために作られたが、最初に登場したのは『シャドウズ・オブ・ジ・エンパイア』の メディア作品である。 [ 51 ] ↑ クローズアップは、数秒前に使用された映像を切り取って構成されています。 [ 41 ] 『ファントム・メナス 』でも話されており、ハット語 と思われるこのフレーズには「これが君の終わりだ」という字幕が付いています。 [ 54 ] [ 55 ] ↑ この変更は、ルーカスが2012年に自身の会社をディズニーに売却する前に行われた。 [ 56 ] ↑ 『ライダーズ・オブ・デスティニー 』（1933年）や 『レッド・リバー』 （1948年）などの様々な映画で、ジョン・ウェインのキャラクターはピストルを抜きながら相手を撃ち倒す。 [ 64 ] [ 65 ] ↑ Wired は 次のように書いています。「[カットされたシーンの完全版]で興味深いのは、レッド リーダーが ルークの父親と飛行したことに言及している部分で、これは前日譚との関連性があるかもしれない...技術者が画面を横切って歩き、カットされたセリフをタイムジャンプで隠すことでカットされた。残念ながら、これは下手なやり方で、失われた時間は R2 がX ウィング [ 26 ] ↑ WhatCulture と Wired によると、追加されたショットには再設計され、より完全に具現化されたワンパが映っており、これは映画製作者の当初の意図を反映している可能性があるが、この追加によって、モンスターを大部分想像に委ねるという決定が不必要に変更された。 [ 93 ] [ 26 ] ↑ 前日譚の俳優ヘイデン・クリステンセンが 撮影中にベイダー役の代役を務めた [ 96 ] 。これは『シスの復讐』 （2005年）の製作中に起こった[ 97 ] ↑ Wired は この変更を批判し、「アクセントは遺伝するものではないという事実がなければ、これは理にかなっているかもしれない。ジャンゴは 25 年前に亡くなっており、遺伝的に同一であったとしても、ボバが父親と全く同じ声をしている可能性は非常に低い」と書いている。 [ 26 ] ジェダイの帰還後の 実写ストリーミングシリーズ「マンダロリアン」 「ボバ・フェットの書」 [ 102 ] [ 103 ] ↑ Wired の ライターは、「主人公たちが必死に逃げようとする慌ただしいペースは、これまで見たこともなく、二度と見ることもないキャラクターのショットによって中断される」と述べている。 [ 26 ] ↑ オーウェン・グッドは、ジャバの宮殿の新しい素材は「何も付け加えないのに2倍の時間がかかる過剰制作の介入」であり、シーンの意図、つまりランコアとハットの致命性につながる落とし穴を確立することから注意をそらすと書いています。 [ 59 ] の ライターは、追加されたものが不十分なCGIでシーンを混雑させていると主張しています。 [ 113 ] Den of Geekは 、この変更がシーンのトーンを否定的に変え、「欠陥のある効果を別の欠陥のある効果に置き換えただけ」だと指摘し、「かつては映画の第一幕の控えめで魅力的な背景の瞬間だったものが、...目の前に迫るオーディオビジュアルのスペクタクルに成長した」と書いています。 [ 114 ] ↑ スピルバーグは後に、今後は自分の映画をデジタルで改変しないと述べ、視聴者には『E.T.』 のオリジナル版を見るよう強く求めた。 [ 143 ] ↑ エイブラムスはさらに、 『フォースの覚醒』の製作中に、 『帝国の逆襲』 におけるベイダーと皇帝の間の 会話について意見の相違が生じたが、異なるバージョンの映画が参照されていることに気づいたと述べた。彼は映画のデスペシャル版 を引用したが、相手は言い換えられた会話を思い出した。 [ 155 ] ↑ 『スカイウォーカーの夜明け』 の公開直後、同映画の「エイブラムス版」とされるものに関する噂が広まったが、すぐに否定された。 [ 160 ] [ 161 ]
参考文献 1 2 ポロック、デール （1983）。スカイウォーキング：ジョージ・ルーカスの生涯と映画 。ロンドン：エルムツリーブックス。98 ページ。ISBN 0-241-11034-3 。1 2 コーテ、マイケル（2013年8月1日）。 「73年、あなたはどこにいましたか？アメリカン・グラフィティ40周年を記念して」 。The Digital Bits 。 2013年8月9日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 12月27日 取得 。 ↑ ヒル、ポール; プレストン、ヘンリー (2004 年 10 月 11 日) 「バック・トゥ・ザ・フューチャー with 'THX 1138'」 Animation World Network 2021年 12月27日 に取得 。↑ 「カラー化問題は本日委員会で決定される可能性」 。 ロサンゼルス・タイムズ 。1988年8月4日。 2022年12月30日にオリジナルから アーカイブ 。 2022年 12月30日 に取得。 ↑ Eveleth, Rose (2014年8月27日). 「ジョージ・ルーカスがあなたに見せたくないスター・ウォーズ」 . The Atlantic . 2016年3月16日の オリジナル よりアーカイブ。 2024年 4月1日 閲覧 。 ↑ ルーカス、ジョージ（1988年2月28日）。 「ルーカスとスピルバーグ、アーティストの権利擁護」 。 ワシントン・ポスト 。 2024年1月4日のオリジナルから アーカイブ。 2024年 1月4日 に取得 。 ↑ 「国立フィルム登録簿の完全リスト」 。 米国議会図書館 。 2014年12月17日のオリジナルから アーカイブ。 2017年 5月19日 取得 。 1 2 Eveleth, Rose (2014年8月27日). 「 ジョージ・ルーカスがあなたに見せたくない スター・ウォーズ 」 . The Atlantic . 2014年8月28日のオリジナルから アーカイブ。 2017年 5月17日 取得 。 1 2 Abramo, Donya (2017年2月23日) 「改変されていないスター・ウォーズの劇場版が公開されるとの噂：文化的に重要な理由」 Hypable。 2022年8月13日のオリジナルから アーカイブ。 2017年 5月19日 取得 。 ↑ ランス・ウナロフ (2015年12月17日) 「ジョージ・ルーカスが見せたくない『スター・ウォーズ』を探して」 。Mashable 。 2016年10月13日の オリジナル からアーカイブ。 2017年 5月19日 閲覧 。 1 2 3 ランス・ウナロフ (2015 年 12 月 17 日)。 「 ジョージ・ルーカスが見せたくない『スター・ウォーズ』を探して」 。Mashable。2016 年 10 月 13 日の オリジナル からアーカイブ済み。2017 年 5 月 19 日 取得 。 1 2 ヒバード、ジェームズ（2025年4月15日） 。 ハリウッド・リポーター 。2025年4月17日にオリジナルからアーカイブ。 2025年 4月17日 に取得 。↑ Mathai, Jeremy (2025年12月5日). 「誰も二度と見られないと思っていたスター・ウォーズのバージョンが劇場に戻ってくる」 . SlashFilm . 2025年 12月5日 閲覧 。 1 2 3 4 5 6 7 ジェームズ・ウィットブルック（2025年12月10日） 「オリジナル『スター・ウォーズ』のカットの歴史」 Gizmodo . 2025年 12月11日 取得 。1 2 3 4 5 6 「ジョージ・ルーカス」 。 長編映画カタログ 。 アメリカ映画協会 。 2014年3月28日の オリジナル からアーカイブ。 2017年 7月20日 取得 。 ↑ バート、ベン (2004)。スター・ウォーズ エピソード IV - 新たなる希望 、音声解説 (DVD)。20世紀フォックス ホーム エンターテイメント 。イベントは 1:23 で発生します。↑ 「SWスーパー8フィルム - カラー、サイレント」 。theswca.com 。スター・ウォーズ・コレクターズ・アーカイブ。2014年。 2021 年3月4日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 3月18日 取得 。 1 2 シーストロム、ルーカス（2020年5月18日）。 「帝国 の逆襲40周年｜ 土壇場での魔法：スター・ウォーズ／帝国の逆襲 のオリジナルエンディングの変更点 」 。StarWars.com 。 2021年12月13日のオリジナルから アーカイブ。 2020年 5月21日 取得 。 ↑ マテッシーノ、マイケル（1997年1月～2月）。 「70mmバリエーションの逆襲」 。 フィルムスコア・マンスリー 。第 2巻、第1号、 15 ページ。 2017年10月18日にオリジナルから アーカイブ。 2017年 5月19日 に取得 。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 カービー、ベン（2017年1月31日）。 「最初に撃ったのは誰？スター・ウォーズの変更点の完全リスト」 。 エンパイア 。 2017年5 月 7日のオリジナルから アーカイブ。 2017年 5月19日 取得 。 1 2 「スター・ウォーズ エピソードIV 新たなる希望」 . ルーカスフィルム . 2014年2月15日の オリジナルからアーカイブ済み . 2017年 7月20日 取得 . 1 2 3 4 Worley, Rick (2022年5月8日). スター・ウォーズの見方 パート2: スペシャル・エディションこそが映画だ、諦めろ 。 YouTube 。 2024年 7月12日 閲覧 。 ↑ ドラキュラ、マット（2015年11月10日）。 「アウター・リムからのコレクターズアイテム：スター・ウォーズVHSリリース！」 。 StarWars.com 。 2021年12月3日のオリジナルから アーカイブ済み。 2020年 12月13日 取得 。 ↑ デイリー、スティーブ（1995年9月15日） 「ビデオレビュー：『スター・ウォーズ トリロジー』」 Entertainment Weekly 。2017年7月19日 に取得。↑ フィッツパトリック、アイリーン; ゴールドスタイン、セス (1997 年 7 月 1 日) 「ビデオが『奇跡の』価格で; 『スター・ウォーズ』の最後の撮影」 Billboard 107. 2019年7月25日にオリジナルからアーカイブ済み。2017年7月19日 に Googleブックス 経由で取得。1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Stewart , Drew ( 2020 年 3 月 31 日 ) . "Disney+はスター・ウォーズ の オリジナル・カットをすべて提供すべきだ" . Wired . 2022年1月21日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2020年 4月1日 に取得。 ↑ ダンカン、ポール (2020). スター・ウォーズ・アーカイブス：エピソード I–III – 1999–2005 . ケルン： タッシェン . ISBN 978-3-8365-6344-4 OCLC 1220858943。 1 2 デュポン、アレクサンドラ (2001)。 「スター・ウォーズ エピソード1 ファントム・メナス」 。DVD ジャーナル 。 2018年12月4日のオリジナルから アーカイブ。 2018年 12月6日 取得 。 ↑ プーリー、ジャック（2021年9月7日）。 「スター・ウォーズ エピソード 2 /クローンの攻撃について知らなかった20のこと：#5」 。WhatCulture 。 2021年9月9日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 9月9日 に取得 。 1 2 3 ルーカス、ジョージ (2002)。 スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃 音声解説 1 2 Hunt, Bill (2002 年 10 月 9 日). "DVD レビュー - スター・ウォーズ エピソード II - クローンの攻撃" . The Digital Bits . 2019 年 9 月 30 日のオリジナルから アーカイブ済み。2019 年 9 月 30 日 取得 。 1 2 「タトゥイーンへの帰還」 。T -boneのスター・ウォーズ・ユニバース 。2011年10月4日。 2019年9月30日にオリジナルから アーカイブ 。 2019年 9月30日 に取得。 ↑ 「ビッグに仕上げる：エピソード II - IMAX体験」 。StarWars.com 。 2004年10月23日の オリジナル からアーカイブ。 2022年 9月17日 取得 。 ↑ Kallay, William (2002 年 12 月) 「ルーカスフィルムのマーケティング担当副社長、ジム・ワードへのインタビュー」 in70mm.com 2022 年 9 月 20 日のオリジナルから アーカイブ済み 。2022 年 9 月 17 日 取得 。 ... 1.81:1 が最適なバランスのようでした... パンとスキャン で過度にドラマチックになる必要はありませんでした。 ... DVD のパンとスキャン版を一種のガイドラインとして使用しました。 1 2 3 「スター・ウォーズ エピソード III - シスの復讐 (比較: DVD 版 - Blu-ray 版)」 Movie-Censorship.com 。2020 年 7 月 27 日のオリジナルから アーカイブ済み。2019 年 11 月 17 日 取得 。 ↑ ギルクリスト、トッド（2006年9月12日）。 「スター・ウォーズ リミテッド・エディション 2006 DVD レビュー」 。IGN 。 2023年9月6日のオリジナルから アーカイブ 。 2025年 5月5日 閲覧 。 1 2 「スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス（比較：Blu-ray版（フォックス） - 4Kリマスター版Blu-ray（ディズニー））」 Movie-Censorship.com 2020 年5月27日。 2023年2月10日のオリジナルから アーカイブ 。 2023年 2月10日 に取得。 1 2 3 4 Bui, Hoai-Tran (2019年11月12日). 「Disney+がオリジナル『スター・ウォーズ』三部作を変更し、クラシックなフォックスのファンファーレと新たに調整されたハン・ソロとグリードの対決を含める」 . /Film . 2019年11月12日のオリジナルから アーカイブ済み。 2019年 11月12日 に取得 。 ↑ Burns, Chris (2021年11月8日). 「IMAX Enhanced FormatがDisney+でこれらの13作品とともに開始」 . SlashGear . Static Media . 2022年6月30日のオリジナルから アーカイブ済み。 2022年 5月17日 取得 。 ↑ ハント、ビル（2019年12月24日）。 「スター・ウォーズ／帝国の逆襲 – Disney+ 4K版の変更点、修正点、調整点のビジュアルガイド」 。The Digital Bits 。 2019年12月25日のオリジナルから アーカイブ済み。 2019年 12月25日 に取得 。 1 2 3 4 Caicoya, Bea (2019年11月24日). 「スター・ウォーズ：ディズニー+で『新たなる希望』に加えられたすべての変更点」 . Comic Book Resources . 2019年11月28日のオリジナルから アーカイブ済み。 2019年 11月24日 取得 。 ↑ 「 スター・ウォーズ に関する30のトリビア 」 。BBC 。 2007年5月23日。 2007年9月11日のオリジナルから アーカイブ 。 2017年 7月20日 取得。 ↑ リンツラー、JW （2007）。 『スター・ウォーズの製作 』ニューヨーク：バランタイン・ブックス。159、214 ページ 。ISBN 978-0-345-49476-4 。↑ デューバックの解剖学 （1997年）。StarWars.com向けに制作された特集映像。1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ワトキンス、グウィン（2015年7月29日）。 「今でも私たちを夢中にさせる、オリジナル『スター・ウォーズ』三部作の15の変更点」 。Yahoo ! 。 2016年7月2日のオリジナルから アーカイブ。 2019年 2月28日 取得 。 ↑ Moran, Sarah (2015年10月24日). 「スター・ウォーズ オリジナル三部作の変更点：良い点、悪い点、そして醜い点」 . Screen Rant . 2020年11月2日のオリジナルから アーカイブ済み。 2020年 10月30日 閲覧 。 ↑ スミス、トニー（2015年12月17日）。 「スター・ウォーズ特別版を心配せずに愛する方法」 。The Register 。 2020年1月28日のオリジナルから アーカイブ。 2020年 2月26日 取得 。 ↑ タイラー、アドリアンヌ（2020年8月12日）。 「ジョージ・ルーカスは2004年にスター・ウォーズのバイナリー・サンセットの連続性エラーを修正した」 。 スクリーン・ラント 。 2022年6月6日のオリジナルから アーカイブ済み。 2020年 8月13日 取得 。 ↑ ハント、ビル（2019年12月4日）。 「スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望 - Disney+ 4K版の変更点、修正点、調整点のビジュアルガイド」 。The Digital Bits 。 2019年12月25日の オリジナル からアーカイブ。 2020年 2月26日 取得 。 ↑ ウィリアムズ、ローハン（2016年11月11日）。 「シャドウズ・オブ・ジ・エンパイアの20の秘密」 。 フォース・マテリアル 。 2020年2月16日のオリジナルから アーカイブ済み。 2020年 8月14日 取得 。 ↑ 「データバンク｜帝国軍着陸艇」 StarWars.com 。 2005年8月27日の オリジナル からアーカイブ済み 。 2019年 9月7日 取得。 1 2 3 Eveleth, Rose (2014年8月27日). 「 ジョージ・ルーカスがあなたに見せたくない スター・ウォーズ 」 . The Atlantic . 2014年8月28日のオリジナルから アーカイブ済み。 2017年 5月17日 取得 。 ↑ アダム・チットウッド（2011年9月1日） 「 スター・ウォーズ にさらなる変更点、瞬きするイウォークやグリードが先に撃つシーンの別バージョンなど」 Collider 。 2020年8月14日のオリジナルから アーカイブ 。 2022年 1月16日 閲覧 。 ↑ ヒバード、ジェームズ（2019年11月12日）。 「Disney+が象徴的な『スター・ウォーズ』のシーンに奇妙な変更を加えたことを明らかに」 。EW.com 。 2019 年11月12日のオリジナルから アーカイブ済み。 2019年 11月12日に 閲覧 。 ↑ 「スター・ウォーズの『ハンが先に撃った』シーンの最新版で、ジョージ・ルーカスが『マクルンキー』を追加」 Slate Magazine . 2019年11月12日。2020年5月29日にオリジナルからアーカイブ済み。2019年11月17日 に取得。1 2 3 Alexander, Julia (2019年11月12日). 「ジョージ・ルーカスは『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』のハン・ソロとグリードのシーンを変更したとディズニーが確認」 . The Verge . 2019年11月12日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2019年 11月12日 に閲覧。 ↑ ヒバード、ジェームズ（2019年11月12日）。 「Disney+版『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』が象徴的な『スター・ウォーズ』のシーンを変更」 。 エンターテインメント・ウィークリー 。 2019年11月12日のオリジナルから アーカイブ。 2025年 4月25日 閲覧 。 ↑ パッチーズ、マット（2018年6月1日）。 「『ハン・ソロ／スター・ウォーズ・ストーリー』は『ハンが先に撃った』論争をさらに複雑にする」 。Polygon 。 2020年3月9日のオリジナルから アーカイブ 。 2018年 11月26日 閲覧 。 1 2 3 4 5 6 7 Polo, Susana; Hall, Charlie; Good, Owen; Tach, Dave (2015 年 12 月 17 日). "スター・ウォーズの最悪な点" . Polygon . 2016 年 12 月 28 日のオリジナルから アーカイブ済み。2017 年 7 月 19 日 取得 。 1 2 スチューバー、ハンク（2015年12月5日）。 「ジョージ・ルーカス：『スター・ウォーズ』の真の力を感じるには、それを手放すことを学ばなければならなかった」 。 ワシントン・ポスト 。 2017年5月20日の オリジナル からアーカイブ。 2017年 5月17日 取得 。 ↑ Block, Alex Ben (2012年2月9日). "ジョージ・ルーカスへの5つの質問：物議を醸した「スター・ウォーズ」の変更、SOPA、そして「インディ・ジョーンズ5」 ハリウッド・リポーター 。2017年5月17日 取得。」↑ 「 UNB 図書館でスター・ウォーズのオリジナル脚本のコピーが発見される」 。CBC.ca 。2015年6月8日。 2015年6月8日のオリジナルから アーカイブ 。 2015年 10月4日 取得。 ↑ サックス、イーサン（2016年5月5日） 「独占記事：グリード役の俳優が『スター・ウォーズ』にハン・ソロの最初の撮影シーンの復元を希望：「そうすれば彼にもう少し栄光が与えられる」」 デイリーニュース 。2016年5月6日のオリジナルからアーカイブ済み。2016年5月5日 に取得。↑ 運命の騎手たち (1933)。クリップは 2024年4月10日にウェイバックマシンに アーカイブされました。↑ レッド・リバー (1948)。17 の出来事。シーンのトランスクリプトはFilmsite.org 経由でWayback Machine に 2021 年 12 月 19 日にアーカイブされました。2021 年 12 月 18 日に取得。↑ マット・ブルーム（2012年2月10日） 「ジョージ、君が何を言おうと構わない。ハンが先に撃ったんだ！」 Wired 。 2023年6月7日の オリジナル からアーカイブ。 2024年 4月11日 閲覧 。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Cornish, James T. (2011年4月4日). 「オリジナル・スター・ウォーズ三部作に対する最悪の10の罪」 . Den of Geek ! . 2012年6月6日のオリジナルから アーカイブ済み。 2017年 7月26日 取得 。 1 2 3 4 5 Failes, Ian (2017年1月31日). 「あなたは素晴らしい人間です: 20年後のCGジャバの再訪」 . vfxblog . 2017年2月4日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2021年 12月20日 取得。 ↑ Placido, Dani Di (2017年10月31日). 「ジャー・ジャー・ビンクス役の俳優、映画史における自身の役割が忘れ去られたと主張」 . Forbes . 2021年7月23日時点のオリジナルより アーカイブ。 2019年 4月17日 閲覧 。 ↑ ロマーノ、スティーブン（2015年9月17日）。 「 スター・ウォーズ トリロジー スペシャル・エディション の舞台裏の魅力的なコンセプト6選 」 。StarWars.com 。 2015年9月20日の オリジナルよりアーカイブ。 2023年 9月1日 閲覧 。 ↑ Agar, Chris (2020年7月27日). 「スター・ウォーズ：ジョージ・ルーカスが『新たなる希望』にジャバ・ザ・ハットとボバ・フェットを追加した理由」 . Screen Rant . 2020年8月2日のオリジナルより アーカイブ。 2021年 4月17日 閲覧 。 1 2 ミラー、デビッド（2021年11月25日）。 「スター・ウォーズの特別版がこれほど嫌われる理由」 。Screen Rant 。 2021年11月25日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 11月26日 取得 。 ↑ シェーファー、サンディ（2022年4月27日）。 「ハリソン・フォードのスター・ウォーズの重要なシーンが20年間未完成のままだった理由」 。/Film。2022年 5 月13日のオリジナルから アーカイブ 。 2022年 5月13日 に取得 。 ↑ 「ジャバは今日で40年前に生まれた。『彼が最初に言った言葉は「ボシュダ」だった』」 Filmumentaries . 2022年1月25日. 2025年 7月21日 取得 .↑ カウンター、ベン（2017年7 月29日）。 「スター・ウォーズ：ジャバ・ザ・ハットについておそらく知らなかった10のこと：#1」 。WhatCulture 。 2017年8月2日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 12月12日 取得 。 ↑ ルーカス、ジョージ (2004)。スター・ウォーズ エピソード IV - 新たなる希望 オーディオ コメンタリー (DVD)。20世紀フォックス ホーム エンターテイメント。イベントは 53 で発生します。 ↑ シンガー、マット（2022年1月6日） 。 ScreenCrush 2022年 2月14日 に取得 。↑ タイラー、アドリアンヌ（2019年11月6日）。 「オリジナル版スター・ウォーズ映画のあらゆるバージョンを解説」 。Screen Rant 。 2019年11月7日のオリジナルから アーカイブ。 2022年 1月12日 取得 。 1 2 Moran, Sarah (2015 年 10 月 24 日). 「スター・ウォーズ オリジナル三部作の変更点: 良い点、悪い点、そして醜い点」 . Screen Rant . 2015 年 10 月 25 日のオリジナルから アーカイブ済み。2022 年 1 月 16 日 取得 。 1 2 3 4 ミラー、デビッド (2021 年 10 月 15 日)。 「スター・ウォーズ エピソード 新たなる希望 スペシャル・エディションは、実際にどのように映画を改善したか」 。Screen Rant。2021 年 10 月 16 日のオリジナルから アーカイブ済み 。2021 年 10 月 16 日 取得 。 ↑ リードビーター、アレックス（2015年9月1日）。 「スター・ウォーズ映画で気づかなかった最も無意味な変更点10選：第7位」 。WhatCulture。 2016 年 5月21日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 11月26日 閲覧 。 ↑ 「どのストームトルーパーがドアに頭をぶつけたのか？スター・ウォーズの謎を調査する」 。 カナダ放送協会 。2019年10月4日。 2021年11月26日にオリジナルから アーカイブ。 2021年 11月26日 に取得 。 ↑ ミラー、レオン（2018年5月24日）。 「スター・ウォーズ：ライトセーバーに関する20のクレイジーな舞台裏の事実」 。Screen Rant 。 2020年11月11日のオリジナルから アーカイブ済み。 2020年 12月16日 取得 。 ↑ ハント、ビル（2019年12月4日）。 「スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望 - Disney+ 4K版の変更点、修正点、調整点のビジュアルガイド」 。The Digital Bits 。 2020年9月22日のオリジナルから アーカイブ済み。 2020年 12月16日 取得 。 ↑ 「特別版すらまともに作れない」 。Saving Star Wars 。 2010年8月19日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2022年 1月16日 取得。 ↑ パーカー、ルーク（2019年11月18日）。 「スター・ウォーズ：オビ＝ワン vs ダース・ベイダー、Disney+で新たなライトセーバー効果が登場」 。Screen Rant 。 2020年1月13日のオリジナルより アーカイブ。 2020年 12月16日 閲覧 。 1 2 ブリット、ライアン（2019 年 12 月 30 日）。 」 。 2026年 3月19日 取得 。1 2 ヴァンダービルト、マイク（2015年5月11日）。 「ついに、 スター・ウォーズの キャラクター、ビッグス・ダークライターが正当な評価を受ける」 。AV クラブ 。 2017年7月13日のオリジナルから アーカイブ。 2017年 7月26日 取得 。 1 2 3 4 5 6 7 Whitbrook, James (2015年9月28日). " スター・ウォーズ 特別版がオリジナル三部作を実際に改善した6つの方法" . io9 . 2017年8月1日のオリジナルから アーカイブ済み。 2017年 7月26日 取得 。 ↑ スコット・チェルノフ（1998年6月）。「スター・ウォーズの世界：ドリュー・ヘンリー - 群れのリーダー」。 スター・ウォーズ・インサイダー 第38号 。 ↑ ピーター・シレッタ (2016年12月22日)。 「ローグ・ワンのイースターエッグ46個：いくつ見つけましたか？」 /Film。2021年 10 月29日のオリジナルから アーカイブ 。 2023年 9月1日 閲覧 。 ↑ ミラー、クリストファー [@chrizmillr] (2015 年 4 月 14 日) 「19 年前に ILM でインターンをしていて、エピソード エンパイアの特別版の 1 カットでストームトルーパー役をやらせてもらった」 ( ツイート ) 。2024 年 4 月 17 日 取得 - Twitter 経由 。 ↑ リードビーター、アレックス（2015年9月1日）。 「スター・ウォーズ映画で気づかなかった最も無意味な変更点10選：第6位」 。WhatCulture。 2016 年 9月23日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 11月26日 閲覧 。 ↑ 「スター・ウォーズ：ザ・チェンジズ」 . dvdactive . 2012年7月29日の オリジナル からアーカイブ済み 。 2019年 3月4日 取得。 ↑ 「ルーカスフィルム、DVDの変更を擁護」 。Sci -Fi Wire 。 2007年10月12日の オリジナルからアーカイブ。 2007年 2月18日 閲覧 。 ↑ JW リンツラーのスカイウォーカー牧場物語 。 レベルフォースラジオ 。2020年11月30日。19分経過。 2021年12月11日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2023年 9月1日 に YouTube経由で取得。 ↑ カミンスキー、マイケル (2008) [2007]。 スター・ウォーズの秘密の歴史 (3.0 版)。 1 2 シンガー、マット（2020年5月4日）。 「これは『スター ・ ウォーズ』映画史上最悪の公開後変更だ」 。ScreenCrush 。 2020年10月4日のオリジナルから アーカイブ済み。 2020年 10月13日 取得 。 1 2 Romano, Nick (2016年1月2日). 「ジェイソン・ウィングリーン死去：『オール・イン・ザ・ファミリー』、『スター・ウォーズ』俳優、95歳」 . Entertainment Weekly . 2022年8月13日のオリジナルより アーカイブ。 2017年 5月18日 閲覧 。 ↑ 「ジャンゴ・フェット」 。StarWars.com 。 ルーカスフィルム 。 2008年12月16日の オリジナル からアーカイブ済み。 2017年 5月18日 取得 。 1 2 ハイド、ダグラス（2004年9月23日）。 「『スター・ウォーズ』DVDの5つの大きな変更点」 。CNN 。 2017 年3月3日のオリジナルから アーカイブ 。 2017年 5月18日 取得。 1 2 ソーン、ウィル（2020年12月4日） 。 Variety . 2020年12月4日にオリジナルからアーカイブされました。2020年12月4日 に取得。1 2 デイビッズ、ブライアン（2022年1月6日） 。 ハリウッド・リポーター 2022年 1月15日 取得 。↑ リードビーター、アレックス（2015年9月1日）。 「スター・ウォーズ映画で気づかなかった最も無意味な変更点10選：第5位」 。WhatCulture。 2016 年 9月26日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 11月26日 閲覧 。 ↑ ダンカン、ポール（2020）。 『スター・ウォーズ・アーカイブス：エピソードI～III – 1999～2005 』ケルン：タッシェン。27 ページ 。ISBN 978-3-8365-6344-4 OCLC 1220858943。 1 2エドワーズ 、 テッド (1999)。 『非公式スター・ウォーズ大全：映画、コミック、小説、その他完全ガイド』 リトル ・ブラウン・アンド・カンパニー 。p. 162。ISBN 0316329290 。↑ 「 ジェダイの帰還 スペシャル・エディション：何が変わったのか？」 StarWars.com 。 1997年1月15日。 2008年4月7日の オリジナル からアーカイブ 。 2006年 7月10日 取得。 ↑ 「スター・ウォーズ エピソード6｜ジェダイの帰還 スペシャル・エディション - 何が変わったのか？」 StarWars.com 。 1997年1月15日。 2008年4月7日の オリジナル からアーカイブ。 2020年 9月9日 取得 。 ↑ リードビーター、アレックス（2015年9月1日）。 「スター・ウォーズ映画で気づかなかった最も無意味な変更点10選：第3位」 。WhatCulture。 2016 年 9月25日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 11月26日 閲覧 。 ↑ ハント、ビル（2020年1月29日）。 「スター・ウォーズ／ジェダイの帰還 – Disney+ 4K版の変更点、修正点、調整点のビジュアルガイド」 。The Digital Bits 。 2020年2月2日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2020年 2月4日 取得。 ↑ リードビーター、アレックス（2015年9月1日）。 「スター・ウォーズ映画で気づかなかった最も無意味な変更点10選：第10位」 。WhatCulture 。 2016年5月21日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 11月26 日 閲覧 。 1 2 「マックス・レボ・バンド：舞台裏」 . StarWars.com . ルーカスフィルム . 2006年12月15日の オリジナル からアーカイブ済み. 2017年 7月19日 取得 . 1 2 3 Raftery, Brian (2015年12月21日). 「スター・ウォーズ映画で演奏された最高の9曲」 . Wired . 2015年12月22日のオリジナルから アーカイブ済み。 2017年 7月19日 閲覧 。 1 2 ランビー、ライアン（2016年1月22日）。 「スター・ウォーズ：サイ・スヌートルズとレボ・バンドの変貌」 。Den of Geek ! 。 2017年7月30日のオリジナルから アーカイブ。 2017年 7月20日 取得 。 ↑ Spry, Jeff (2014年11月17日)。 「今日の画像：ヴィンテージのヘルメットなしボバ・フェット」 。SyFy.com 。 2021 年1月21日のオリジナルから アーカイブ。 2020年 12月15日 取得 。 ↑ 「賞金稼ぎの告白：ジェレミー・ブロックへのインタビュー」 . starstore.com . 1998年9月10日。 2001年7月16日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 12月26日 取得 。 ↑ ルーカス、ジョージ (2004)。スター・ウォーズ エピソード VI – ジェダイの帰還 オーディオ コメンタリー (DVD)。20世紀フォックス ホーム エンターテイメント。イベントは 33:45 で発生します。 1 2 ポポロ、メレディス（2011年9月16日）。 「スター・ウォーズに加えられた最悪の変更点トップ10」 。PC Magazine 。 2017年5月29日のオリジナルから アーカイブ。 2017年 5月19日 取得 。 1 2 ロビネット、エリック（2020年10月11日） 。 Showbiz Cheat Sheet . 2020年10月14日にオリジナルからアーカイブ済み。2020年10月13日 に取得。↑ サクストン、カーティス（2005年4月12日）。 「スター・ウォーズ：ダース・ベイダーの負傷」 。TheForce.Net 。 2020年11月12日のオリジナルから アーカイブ 。 2020年 12月15日 取得 。 ↑ キング、ダリン（2016年12月12日）。 「スター・ウォーズ・サーガの秘密兵器：語るべき大きな物語を持つ視覚効果オタク」 。 ヴァニティ・フェア 。 2020年11月11日のオリジナルから アーカイブ。 2017年 7月20日 取得 。 ↑ クラーク、マーク (2015). スター・ウォーズ FAQ: 映画を変えた三部作について知っておくべきすべてのこと . ミルウォーキー、ウィスコンシン州: アプローズ・シアター＆シネマ・ブックス. ISBN 978-1480360181 . OCLC 907104091 . 1 2 Hunt, Bill (2020年1月29日)。 「スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還 - Disney+ 4K版の変更点、修正点、調整点のビジュアルガイド」 。The Digital Bits 。 2020年2月2日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2020年 2月2日 に取得。 ↑ フライ、ジェイソン (2014). スター・ウォーズ 100シーン集 . ロンドン、イギリス: DK Publishing. p. 205. ISBN 9781465420121 。↑ 「ヘイデン・クリステンセンとジョージ・ルーカスの台本なしトーク」 。Moviefone 。 2005年5月19日。イベントは7:15に発生。 2024年3月31日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2024年 3月31日 に取得。 1 2 タイラー、アドリアンヌ (2020 年 6 月 20 日)。 「スター・ウォーズ：ジョージ・ルーカスが 2001 年に行ったファントム・メナスのすべての変更」 。Screen Rant。2020 年 6 月 21 日のオリジナルから アーカイブ 。2020 年 6 月 23 日 取得 。 1 2 Vary, Adam B. (2017年12月19日) 「ネタバレ注意！『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』にどうなったか」 Buzzfeed . 2018年1月2日にオリジナルからアーカイブ済み。2018年1月1日 に取得。1 2 「スター・ウォーズ エピソード1 - ファントム・メナス（比較：劇場版 - DVD版）」 Movie-Censorship.com 2008 年6月21日。 2023年2月10日にオリジナルから アーカイブ。 2023年 2月10日 に取得 。 ↑ スクワイアーズ、スコット ； コールマン、ロブ （2001）。 スター・ウォーズ エピソード1 ファントム・メナス 音声解説 ↑ コールマン、ロブ（2002）。 スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃 音声解説 ↑ 「スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃（DVD版 - Blu-ray版の比較）」 。 Movie-Censorship.com 。 2020年7月27日のオリジナルから アーカイブ済み。 2020年 5月23日 取得 。 ↑ 「スター・ウォーズの変更点（4/4） - プリクエル」 。Film Spaced 。2019年10月28日。イベントは25分に発生。 2021年3月22日にオリジナルから アーカイブ済み。 2020年 5月27日に YouTube 経由で 取得。 ↑ 「スター・ウォーズの再リリース版は、悪い変更点よりも良い変更点の方が多い | GIANT FREAKIN ROBOT」 。 2024年7月22日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2024年 10月24日 に取得。 ↑ クチェラ、ベン（2010年5月25日）。 「手つかずは不可能：映画におけるスター・ウォーズの物語」 。Ars Technica 。 2024年11月20日のオリジナルから アーカイブ。 2024年 11月21日 取得 。 ↑ マジッド、ロン（1997年2月）。 「拡張された宇宙」 。 アメリカ撮影監督協会 。p. 4。 2008年4月11日にオリジナルから アーカイブ 。 2009年 8月24日 に取得。 ↑ ルーカス、ジョージ（2004年9月15日）。 「ルーカスが『スター・ウォーズ』三部作の復活について語る」 （インタビュー）。カリフォルニア州サンラファエル。 2016年1月19日にオリジナルから アーカイブ済み。 2015年 12月18日 に取得 。 ↑ ルシエ、ジェルマン（2022年1月31日）。 「ジョージ・ルーカスがスター・ウォーズ特別編を愛した理由を改めて思い出す」 。Gizmodo。 2022 年 2月1日のオリジナルから アーカイブ済み。 2022年 1月31日 に取得 。 ↑ P.、ケン（2002年11月11日）。 「ゲイリー・カーツへのインタビュー」 。IGN 。 2012年4月24日の オリジナル からアーカイブ済み 。 2023年 8月5日 取得。 ↑ ペリー、スペンサー（2020年6月29日）。 「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：ジェームズ・ガン監督が映画界に「ジョージ・ルーカス」を復帰させたいカットされたセリフを明かす」 。ComicBook.com 。 2022 年7月30日のオリジナルから アーカイブ 。 2022年 7月30日 に閲覧。 ↑ Zogbi, Emily (2022年7月27日). 「ストレンジャー・シングスの脚本家たちが、過去のシーズンを編集したという説に反論」 . Comic Book Resources . 2022年7月30日のオリジナルから アーカイブ済み。 2022年 7月30日に 閲覧 。 ↑ トラバース、ピーター （2002年3月14日）。 「ET The Extra-Terrestrial」 。 ローリングストーン 。 2009年1月14日の オリジナル からアーカイブ。 2022年 2月10日 取得 。 ↑ Hewitt, Chris. "ET The Extra-Terrestrial: 20th Anniversary Special Edition" . Empire . 2013年6月19日の オリジナルよりアーカイブ済み。 2022年 2月10日 閲覧 。 ↑ Quint (別名 Eric Vespe) (2011年6月3日) 「スピルバーグが語る！『ジョーズ』のBlu-rayはデジタル修正なしで制作中！」 Ai n't It Cool News 2013年10月24日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2022年 2月14日 閲覧 。 私が監督する映画を基にしたものには、今後一切デジタル補正やデジタル追加は行いません。 … 人々がどの 『E.T.』 を見るべきかと尋ねてきたら、私はいつも1982年のオリジナル版 『E.T.』 を見るように勧めています。 ↑ 「 フリーハット 」。 サウスパーク 。シーズン6。エピソード9。2002年7月10日。イベントは1:00に発生。 コメディ・セントラル 。 このバージョンの[ エンパイア]では、「 ウーキー 」という言葉が 「毛が薄い動物」に変更され、キャスト全員がデジタル処理でイウォークに置き換えられています。 ↑ 「 ピーターの二人の父親 」。 ファミリー・ガイ 。シーズン5。エピソード10。2007年2月11日。イベントは17:30に発生。 フォックス放送会社 。 ↑ Posehn, Brian (2017). Posehn 25x2 . Comedy Dynamics. イベントは20:30に発生します。 ↑ スタインバーグ、ニック（2018年3月19日） 「スティーブン・スピルバーグ、『E.T.』で銃をトランシーバーに置き換えたことを後悔」 ゴリアテ . 2020年8月15日のオリジナルからアーカイブ済み。2021年5月12日 に取得。↑ フラリン2世、フィリップ（2021年7月18日）。 「スター・ウォーズとその他9つの映画、明確な「決定版」が存在しない」 。 コミックブックリソース 。 2022年2月10日のオリジナルから アーカイブ済み。 2022年 2月10日 に取得 。 ↑ ハント、ビル（2020年11月25日）。 「ロード・オブ・ザ・リング：映画三部作（4K UHDレビュー）」 。 The Digital Bits 。 2021年5月12日のオリジナルから アーカイブ済み。 2021年 5月12日 に取得 。 ↑ パッチーズ、マット（2020年12月6日）。 「ピーター・ジャクソンが『ロード・オブ・ザ ・ リング』4K版のために行った変更点を説明」 。Polygon 。 2021年4月30日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 5月12日 閲覧 。 ↑ ポニア、ガブリエル（2021年2月7日）。 「ロード・オブ・ザ・リング 4K vs HD：どちらが良いか？」 。 Screen Rant 。 2021年2月9日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 5月12日 取得 。 ↑ 複数の情報源： Snell, Clarence (2023年10月31日). 「ファンが見逃したスター・ウォーズのCGIミス10選」 . Screen Rant . 2023年10月31日のオリジナルよりアーカイブ。 2023年 11月4日 閲覧 。 Pooley, Jack (2021年9月7日). 「スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃について知らなかった20のこと」 . WhatCulture . 2021年9月9日のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月9日 に取得。 Snellgrove, Chris (2024年2月2日). 「スター・ウォーズ最大のプロットホールが何十年も人目につかないように隠されていた」 . Giant Freakin Robot . 2024年2月3日のオリジナルからアーカイブ済み。 2024年 2月3日 に取得 。 ウォイナール、ザック（2018年4月8日）。「スター・ウォーズ／最後のジェダイの玉座の間の連続性エラー（問題ない）」。スクリーン・ラント 2020年 9月14日 取得 。 ↑ エルヴィ、クレイグ (2020年6月28日)。 「スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナスのCGIミス、ジョージ・ルーカスが修正しなかったこと」 。Screen Rant 。 2020年6月29日のオリジナルから アーカイブ。 2020年 6月29日 に取得 。 ↑ ブリット、ライアン（2017年4月25日） 「キャスリーン・ケネディは『スター・ウォーズ』のジョージ・ルーカスのカットには「手をつけない」」 逆 。2019年8月25日 に取得。1 2 Now This [@nowthisnews] (2019年12月11日)。 「JJエイブラムスは『スター・ウォーズ』のオリジナル版の公開を求めている」 （ ツイート ） 。 2019年 12月15日 取得 – Twitter 経由 。 ↑ エリック・アイゼン バーグ (2019年12月15日) 「スター・ウォーズ続三部作の特別版は期待しないで」 CinemaBlend 2020 年1月2日のオリジナルより アーカイブ済み 2020年 1月5日 閲覧 . ↑ ブリット、ライアン（2020年7月7日） 。 年 8月10日のオリジナルからアーカイブ。2020年9月14日 取得。↑ Goodman, Kyle (2020年7月9日). 「ファン編集版『スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け』のエンディングは夢のよう」 . The Cultured Nerd . 2020年8月15 日のオリジナルより アーカイブ。 2020年 9月14日 閲覧 。 ↑ リンバーグ、ベン（2021年3月26日）。 「スナイダーカットがファンダムの未来に意味するもの」 。 ザ・リンガー 。 2021年3月26日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 5月10日 取得 。 ↑ ブリット、ライアン（2020年1月3日） 。 。 2020年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2021年 8月5日 取得 。↑ スクリブナー、ハーブ（2020年7月28日） 「最新の『スター・ウォーズ』の噂によると、『スカイウォーカーの夜明け』にはジョージ・ルーカス版が存在する」 Deseret News . 2021年8月5日のオリジナルからアーカイブ済み。2021年8月5日 に取得。↑ 「ジョン・ファヴローは『スター・ウォーズ』の劇場版を再公開できるのか？」 。Moovy TV。2023年3月6日。 2024年3月31日にオリジナルから アーカイブ。 2024年 3月31日 に YouTube経由で 取得。 ↑ エビリ、ビルゲ（2024年5月24日）。 「ジョージ・ルーカス 、 カンヌで不機嫌」 。Vulture 。 2024年5月25日のオリジナルより アーカイブ 。 2024年 6月19日 閲覧。 ↑ ヒバード、ジェームズ（2025年6月16日）。 「長らく行方不明だった1977年オリジナル版の上映で『 スター・ウォーズ 』は『ひどい』」 。 ハリウッド・リポーター 。 2025年6月17日のオリジナルから アーカイブ。 2025年 6月17日 に取得 。
外部リンク カミンスキー、マイケル（2009）。「スター・ウォーズを救う：特別版修復プロセスとその変化する物理的性質」。スター・ウォーズの秘密の歴史 。 ミラー、レオン（2019年10月8日）「スター・ウォーズ：元に戻すべき5つの特別版の変更点（と残しておきたい5つの変更点）」 Screen Rant American Cinematographer誌 スター・ウォーズ 関連記事のオンラインアーカイブ（1997年版に関するインタビューを含む）
