レターボックス（撮影）

レターボックスとは、ワイドスクリーンの アスペクト比で撮影されたフィルムを、フィルムの元のアスペクト比を維持しながら標準幅のビデオ形式に変換する手法です。結果として得られるビデオ グラフィック イメージには、上下に空のスペースの マットが含まれ、これらのマットはビデオ信号の各フレームの一部になります。

この用語は、郵便物が配達される壁やドアのスロットである郵便受けの形状を指し、​​長方形で幅が高さよりも大きい。 ^[1]

レターボックスが民生用ビデオで初めて使用されたのは、RCA の Capacitance Electronic Disc (CED) ビデオディスク形式です。当初、レターボックスはオープニングやエンディングのクレジットなど、映画のいくつかの重要なシーケンスに限定されていましたが、後に映画全体に使用されました。レターボックスが完全に使用された最初の CED リリースはAmarcordで、その後、The Long Goodbye、Monty Python and the Holy Grail、The King of Heartsなど、いくつかのリリースが続きました。^[2]各ディスクには、「RCA の革新的なワイドスクリーン マスタリング技術」の使用を示すラベルが含まれています。^[3]

「スマイルボックス」という用語は登録商標^{[4]であり、}シネラマ映画のレターボックスの一種を表すために使用されています。たとえば、ブルーレイ版『 How the West Was Won』で使用されています。この画像は、地図投影のような技術を使用して、曲面のシネラマスクリーンに投影された場合にどのように見えるかを近似して生成されます。^[5]

デジタル放送では、解像度を落とさずに 1.78:1 ワイドスクリーン フォーマットで放送できるため、ワイドスクリーンはテレビの標準となっています。ヨーロッパのほとんどのテレビ チャンネルでは、標準解像度の番組を1.78:1で放送していますが、米国ではレターボックスに縮小されています。1.33:1 画面を使用する場合、このような番組をレターボックス フォーマットまたは 1.33:1 センター カット フォーマット (画像の端が失われる) で表示できます。

ヨーロッパ諸国では​​、1.33:1から1.78:1への移行中に、アナログ放送でレターボックスの1.56:1の妥協的な比率が頻繁に放送された。さらに、近年では、映画フィルムのような印象を与えるために、テレビで「偽の」 2.40:1レターボックスマットが増えており、広告、予告編、またはTop Gearなどのテレビ番組でよく見られる。^[6]

現在の高精細テレビシステムでは、従来のテレビよりもアスペクト比の広いビデオ ディスプレイが使用されているため、ワイドスクリーンの映画を正確に表示することが容易になっています。映画用に制作された映画に加えて、一部のテレビ番組も高精細ワイドスクリーンで制作されています。

ワイドスクリーンのテレビでは、1.78:1 の画像が画面いっぱいに表示されますが、21:9 のアスペクト比のフィルムは、狭いマットでレターボックス化されます。1.85:1 のアスペクト比はワイドスクリーン ビデオの 1.78:1 のアスペクト比と一致しないため、わずかにレターボックス化が発生します。通常、1.85:1 フィルムのこのようなマット化は、画像転送時に 1.78:1 のアスペクト比に一致するように除去されます。

レターボックスのマットは必ずしも黒色とは限りません。IBMは多くのテレビ広告で青色のマットを使用し、Lotus の「I am Superman」広告では黄色のマット、効率性と環境の持続可能性に関する広告では緑色のマットを使用しています。その他の色付きマットの使用例は、 Allstate、Aleve、Kodakなどの広告や、Zebraheads の「Playmate of the Year 」などのミュージック ビデオに見られます。他の例では、マットは「 Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy) 」のミュージック ビデオのようにアニメーション化され、 Crazy Frog Axel F ミュージック ビデオの最後のシーンのようにパロディ化され、Crazy Frog が画面の下端のマット越しに手の一部をマットに重ねて覗き込むシーンもあります。これは、漫画のパネルの境界を破るのと同様に、第四の壁を破る形式です。^[7] 2016年のゴーストバスターズは、 3D効果のためにエッジを活用し、視覚効果がレターボックス領域に「溢れ出た」。^[8]

以下の表は、レターボックス画像が 1.33:1 または 1.78:1 の画面に表示される場合に、どの TV ラインに画像情報が含まれるかを示しています。

ピラーボックスとは、横方向のマット（両側の垂直バー）を追加して、より広い画像フレーム内に画像を表示することです。たとえば、1.33:1 の画像は、アスペクト比が 16:9 のテレビ画面に表示されると、横方向のマットが付きます。

ピラーボックスの代わりとなるのが「ティルト アンド スキャン」（パン アンド スキャンに似ていますが垂直）で、元の 1.33:1 のテレビ画像を 1.78:1 のアスペクト比に水平にマットします。任意の時点で、フレームの上部と下部の一部が切り取られるため、「ティルト」コンポーネントが必要になります。ティルトとは、カメラを上または下に傾けるカメラの動き、またはこの場合は画像の上部と下部を選択して省略することです。

ウィンドウボックス表示は、画像がテレビ画面の中央に表示され、画像の四辺全てに空白がある場合に発生する。^{[9] [10]}例えば、ワイドスクリーン画像を1.33:1に合うようにレターボックス化し、次に1.78:1に合うようにピラーボックス化するなど。これは「マッチボックス」、「ガターボックス」、「切手」表示とも呼ばれる。これは、1.33:1のテレビで放送されるスタートレックのDVD版で、付属のワイドスクリーンドキュメンタリーでオリジナルシリーズの映像が流れるときに発生する。また、クロコダイルハンター4 衝突コースでも見られる現象で、1.85:1のシーンを2.40:1のフレームにワイドスクリーンピラーボックス化し、その後レターボックス化する。テレビネットワークでウィンドウボックスのCMを見るのはよくあることだが、これは多くのCMが1.78:1で撮影されているが、ネットワークにはワイドスクリーンではないレターボックス化されて1.33:1に合うように配信されるためである。^[要出典]

• アクティブフォーマットの説明
• フィルムフォーマット一覧
• 映画用語
• Tor ブラウザは、簡略化されたフィンガープリントを提供するためにウィンドウボックスを使用します。

ウィキメディア・コモンズには、レターボックス (映画)に関連するメディアがあります。

• ワイドスクリーンとレターボックスの擁護ページ