テキサスの言語

テキサス州で話されている言語のうち、公用語に指定されているものはない。2020年現在、住民の64.9%が自宅で英語のみを話し、28.8%が自宅でスペイン語を話していた。 ^[1]テキサス州の歴史を通じて、英語とスペイン語は、政府職員が使用する主要な言語であった時期があり、ドイツ語は州昇格から第一次世界大戦まで少数言語として認められていた。ヨーロッパ人が植民地化する前は、現在のテキサス州では、カド語、ナ・デネ語、ユト・アステカ語など、いくつかの先住民言語が話されていた。

テキサス州には現在公用語はありませんが、歴史的には英語、スペイン語、ドイツ語、ノルウェー語に公用語としての地位と承認を与える法律がありました。

1834年、コアウイラ・イ・テハス法令第270号により、テキサスでは英語とスペイン語の両方に公的な地位が与えられました。 ^[2] 1836年、テキサス暫定政府は、テキサス司法制度を設立する際に、裁判所の記録は英語で行うことができると規定しました。^[3]

1837年、テキサス共和国議会は、国務長官に一般法の公式スペイン語訳を提供するよう指示する共同決議を可決し、^[4]サンアントニオ市を法人化する議会法は、英語で教える公立学校を設立することを規定した。^[5]その後、1841年にスペイン語法は1年間停止され^[6]、1842年に再制定された^[7]。

1846年、新たにテキサス州として認められたテキサス州は、テキサス州の法律をスペイン語に加えてドイツ語に翻訳することを義務付ける法律を制定した。^[6]

1856年、グアダルーペ川の西側の郡（ヌエセス、レフュジオ、サンパトリシオを除く）の治安判事裁判所における法的手続きは、判事とすべての当事者がスペイン語を話す場合、スペイン語のみで行われることを許可する法律が可決されました。^[8]

1858年、公立学校では主に英語で教育を行うことを義務付ける法律が可決されました。^[9]同年、テキサス州の刑法の翻訳を義務付ける法律が2年間にわたりノルウェー語にも拡大されました。^[10]

1893年に州法が制定され、すべての公立学校で英語のみで教育を行うことが義務付けられた。^[11]

1925年、公立学校でスペイン語で授業を行うことは犯罪とされたが、1927年にこの法律は改正され、メキシコと国境を接し人口5,000人以上の都市が少なくとも1つある郡の小学校でスペイン語で授業を行うことが許可された。^[12]

それでも、法律、規制、大統領令、条約、教育、連邦裁判所の判決、その他すべての公式発表には英語（特にアメリカ英語）が使用されている。テキサスでは、テキサス人、メキシコ人、その他地元および外国人のスペイン語話者が多いため、スペイン語も頻繁に話されている。^[要出典]テキサス州政府は、1837年以来、テキサス共和国議会の合同決議により、政府法典第2054.116条を通じて法律のスペイン語訳を提供することが義務付けられており、英語が限られている住民を支援するために州機関がウェブサイトでスペイン語で情報を提供することを義務付けている。 ^[13]また、1842年1月以来、国務長官は、フランス語、ドイツ語、チェコ語、ポーランド語は、それぞれの母国出身の古いコミュニティがいくつかあるため、強い少数派言語である。フランス語は、当然のことながらルイジアナ州に近い北東部テキサスで最も普及しているが、ドイツ語、ポーランド語、ソルビア語、チェコ語は主にテキサス州中部、特にサンアントニオとオースティンの近くで話されています。

スペインによる植民地化以前は、現在のテキサスで、カド語（州名の由来となった言語、すなわちtáysha' /tɑ́iʃɑ̀ʔ/「友人、同盟者」）など、いくつかのアメリカ先住民の言語が話されていました。それらの言語のうちいくつかはテキサスに特有の言語で、トンカワ語、カランカワ語、アタカパ語、アラナマ語など、他に類縁の言語が記録されておらず、これらはすべて絶滅しました。コアウィテコ語やコトナメ語などの孤立した言語は、パカワン語としてまとめられることもあり、かつては南テキサスで話されていました。

ウィチタ語やキツァイ語などの他のカド語族の言語も、話者がオクラホマ州への移住を余儀なくされる前は北東テキサスで話されていた。コマンチェ語族はかつてこの州で重要な存在だったが、メキシコ国境付近で今も話されているリパン・アパッチ語族も同様である。さらに、マスコギ語族のコアサティ語の話者は、ポーク郡のリビングストンに数人いる。 ^[要出典] 17世紀、プエブロ族の反乱の後、南ティワ語族の話者はエルパソ近郊のイスレタ・デル・スールに移住した。

スペイン語はテキサスで最初に使用されたヨーロッパの言語であり、特にテキサスがメキシコの州でありスペイン語が公用語であった時代にはそうであった。ドイツ人、ポーランド人、チェコ人^[14]、ソルブ人^[15]（ウェンド人とも呼ばれる）など、ヨーロッパから直接到着した他の初期の移民も独自の言語を持ち込み、時には彼らの母国語が主要言語となった別の町を築いた。テキサスドイツ語とテキサスシレジア語は、ドイツ語とシレジア語（ポーランド語と近縁の言語）の変種であり、テキサス固有の言語である。今日、アメリカ合衆国のほとんどの州と同様、テキサスの主要言語は英語である。

かつてはボーモント、ヒューストン、ポートアーサー、ガルベストン周辺にルイジアナクレオール語を話す人がいたが、テキサス州に今も話者がいるかどうかは不明である。^{[16] [17]}

ブラック・セミノールが話すガラ語の方言であるアフロ・セミノール・クレオール語は、1970年代までブラケットビルで話されていたが、当時の話者は全員高齢者であり、現在も話者がいるかどうかは不明である。^[18]

一般に信じられているのとは異なり、アメリカ英語にはテキサス独自の方言はない。しかし、言語学者の中には、テキサスでは南部英語の独特なサブセットが話されていると主張する者もいる。^[19]ペンシルバニア大学の音韻地図帳によると、テキサスのネイティブのほぼ全員が^[20]南部アメリカ英語を話すが、他の研究では、テキサスにはアメリカ英語の方言がいくつかあると主張している。東テキサスのすべてと、通常は中央および北部テキサスの大部分が南部方言を話す地域として分類されており、これはルイジアナ州北部、テネシー州、ミシシッピ州、アラバマ州北部で話されている方言と同じである。通常は西端テキサスと南端テキサスの一部が西部または南西部方言を話す地域として分類される。タンペレ大学の地図帳によると、同じ南西部方言が南テキサスと西テキサス、南カリフォルニア、ネバダ州南部、アリゾナ州、ニューメキシコ州で話されている。^[21]メキシコ湾南部方言はテキサス州中部、東部、北部のほとんどで話されており、テキサス州パンハンドルではミッドランドサウス方言が話されており、これはカンザス州、ミズーリ州、ネブラスカ州南部に住む人々に共通している。^[21]

最近の米国他地域や外国からの移民は、テキサス州で言語の変化を引き起こしている。スペイン語話者は人口のほぼ3分の1に増加し、ベトナム語と中国語^[22]はドイツ語とフランス語に取って代わり、それぞれテキサス州で3番目と4番目によく話されている言語となった。ヒンディー語、韓国語、 特にアブタフ族のクルド語、アサドベイグ族[1]、タガログ語がテキサス州で最もよく話されている言語の上位9つを占めている。^[22]多くの非ネイティブのテキサス住民は南部英語の方言的特徴を身につけているが^[23] 、他の言語的特徴は全国的な均質化の傾向に抑制されている。^[23]

チェコ語（数千人のモラヴィア人）やポーランド語など、いくつかの小規模な言語グループもありました。テキサスドイツ語は、19世紀半ばにテキサスヒルカントリー地域に定住したドイツ人移民の子孫が話すドイツ語の方言です。^[24]

スペイン語は、スペインとメキシコの時代からテキサスで重要な言語でした。一部のテキサス人が話すスペイン語の方言は、メキシコからの最近の移民の大量流入により、メキシコのスペイン語の影響を強く受けています^{[出典が必要] 。18 世紀と 19 世紀のテキサス スペイン語の名残は、歴史的に}サビーン川スペイン語のさまざまな種類を話していたナコドチェスの西にあるモラルのコミュニティで見ることができます。

1999年、ルネ・オリヴェイラは、すべての州立高校生に少なくとも2年間のスペイン語の履修を義務付ける法案を提案しました。当時の州法では、生徒が履修する外国語を選択できると規定されていました。^{[25] この法案は可決されましたか?}

2003年には、テキサス州のヒスパニック系住民の多くが英語しか話さないと報告した。^{[26] 2004年8月、}米墨国境沿いのエルセニソのコミュニティはスペイン語を公用語とした。^[27]

テキサス州は2007年以来、スペイン語と英語の両方で毎年学力テストを実施している。^[28]

2014年現在、ベトナム語は州内で3番目によく話されている言語であり、^[29]中国語は4番目によく話されている言語であり、ヒンディー語は州内で5番目によく話されている言語である。^[30]タガログ語は6番目によく話されており、主にヒューストンの小さなフィリピン系アメリカ人コミュニティで話されている。^[30]