フランケルファーシナゴーグ

フランケルファーシナゴーグ
ドイツ語: Synagoge Fraenkelufer
コットブッサー・ウーファーのユダヤ人コミュニティの建物群、1917 年頃の絵葉書
宗教
所属	保守的ユダヤ教
儀式	ヌサック・アシュケナズ
教会または組織の地位	シナゴーグ
奉献年	1916
状態	アクティブ
位置
位置	Fraenkelufer 10-16、ベルリン-クロイツベルク、ベルリン
国	ドイツ
ベルリンのシナゴーグの場所
地理座標	北緯52°29′45″ 東経13°25′1″ / 北緯52.49583° 東経13.41694° / 52.49583; 13.41694
建築
建築家	アレクサンダー・ビール
タイプ	シナゴーグの建築
スタイル	新古典主義
創設者	ベルリンのユダヤ人コミュニティ
設立年月日	1900 年代 頃(会衆として)
画期的	1912
完了	1916年; 1959年（部分修復）
破壊された	1938年11月（半壊） （水晶の夜）
容量	2,000人
Webサイト
fraenkelufer.de (ドイツ語)

フラエンケルファー・シナゴーグ(ドイツ語: Fraenkelufer Synagoge ) は、ドイツ、ベルリンのクロイツベルク地区の Kottbusser Ufer 48-50 (現在の Fraenkelufer 10-16) に位置する保守党の会衆およびシナゴーグです。

シナゴーグは、ベルリンのユダヤ人コミュニティの建築主任であったアレクサンダー・ビールの指揮の下、正統派の会衆のために1916年に完成しました。1938年の水晶の夜にシナゴーグのメインの建物は大きな被害を受けました。その後の数年間にさらに破壊が進み、第二次世界大戦後の1958年から1959年に最終的に取り壊されました。今日、かつて青少年礼拝に使用されていた残りの離れは改装され、保守派の会衆の拠点となっています。^[1]ナチスによって破壊されたメインのシナゴーグは、元の場所に完全に再建される予定です。^[2]

ユダヤ人の建築界の巨匠アレクサンダー・ビールは、 1911年にユダヤ人コミュニティがこの場所を取得した後、1912年に新古典主義のシナゴーグを設計しました。建設工事は1年後に始まり、1916年9月17日に落成式が行われました。2,000席を超えるこのシナゴーグは、ベルリンで最大級のシナゴーグの1つでした。メインの祈祷室に加えて、建物群には平日のシナゴーグ、青少年礼拝用のホール、結婚式場、会議室とリビングルームもありました。1925年にユダヤ人コミュニティはこの場所に幼稚園と学童保育センターを開設し、その後数年間で青少年ホームと休日の遊び場を開設しました。週に2回、午後の宗教学校もありました。

シナゴーグの開設から 1932 年まで、イシドール・ブライヒローデがラビを務めました。その後、ラビのジュリアス・ヤコボヴィッツが代わって就任しました。シナゴーグ音楽の作曲家であり収集家でもあるアルノ・ナデルが、カンターおよび聖歌隊指揮者として務めました。

ナチスによるユダヤ人の組織的な社会的、経済的排除と没収は、貧困と物質的困難をもたらしました。ユダヤ人コミュニティは、建物群内にあった福祉事務所とユダヤ人冬季援助 (Jüdische Winterhilfe) 配給所を通じて援助を提供しようとしました。1935 年には、シナゴーグの地下に救援キッチンが設置されました。

1930年には早くもシナゴーグはスワスティカやその他の反ユダヤ主義のスローガンで汚された。ユダヤ人コミュニティに属する他の多くの建物と同様に、このシナゴーグは1938年の11月のポグロム（水晶の夜）で放火された。シナゴーグは市立学校に隣接していたため、消防隊と警察が炎の延焼を抑えた。シナゴーグは大きな被害を受けたが破壊はされなかったが、メインの祈祷室は礼拝に使用できなくなった。そのため1938年12月から1942年10月まで、会衆は建物の横棟にある青年シナゴーグで集まった。11月のポグロム後、ベルリンのシナゴーグは7つしか再開されなかったため、近隣の他の会衆もこの建物で礼拝を行った。

ラビのジュリアス・ヤコボヴィッツがイギリスに移住し、息子のイマヌエル・ヤコボヴィッツが後に首席ラビになった後、ラビのゲオルグ・カントロフスキー、ラビのレジーナ・ヨナス、ラビのマルティン・リーゼンブルガーが時折シナゴーグの司式を務めた。

1941 年末、この建物はベルリン周辺から略奪されたユダヤ人の財産を保管するために使用されました。1942 年の初めに、ゲシュタポが建物全体を占拠し、軍用車両の駐車スペースとして使用しました。1944年のベルリン爆撃で、この場所はさらなる破壊を受け、1958 年から 1959 年にかけてメインの建物は完全に破壊されました。

戦争直後、1945年9月のユダヤ教の新年のお祝いであるロシュ・ハシャナに間に合うように、青年奉仕館はベルリンで最初に再開されたシナゴーグとなった。これは主に、ユダヤ系アメリカ人兵士ハリー・ノワルスキーの取り組みによるものだ。ユダヤ系ハンガリー系アメリカ人の戦争写真家ロバート・キャパは、この特別な瞬間を『ライフ』誌の一連の写真に永遠に残した。これらの写真のいくつかは、2016年からシナゴーグに展示されている。1945年に再開されてから数年間、シナゴーグでは結婚式、バル・ミツワー、宗教教育が行われた。

1985 年、さまざまなシナゴーグのトーラのカーテン約 25 枚が屋根裏に隠されていたのが発見され、修復されました。そのうちのいくつかは、現在、フランケルフェルのシナゴーグで見ることができます。

1989 年に敷地境界に建てられたコルネリア・レングフェルドによる記念碑は、訪問者に過去の破壊を思い出させます。建物は歴史的建造物であり、堤防上の記念碑には以前の建設の様子と敷地の破壊の物語が記されています。

1959年4月22日、シナゴーグのかつての側棟は、大幅な改築の後に再び聖別され、それ以来祈りと共同生活のために使われてきました。そこでは、リベラル派から正統派まで、様々な所属のラビが交代で働いています。当初、祈りの共同体は生存者と帰還者で構成されていました。彼らの多くはシナゴーグのすぐ近くに住み、働いていました。年月とともに、様々な国からの移民も加わり、1980年代と1990年代には、旧ソ連から多くの移民がやって来ました。2000年代半ばから、会衆はさらに多様で国際的になりました。多くのイスラエル人の若者、南北アメリカ人、ヨーロッパの様々な国やそれ以外の国の人々が、クロイツベルクとノイケルン、そしてフランケルファーシナゴーグを新しい故郷と しました。

2012年、フランケルフェル・シナゴーグ友の会（Freunde der Synagoge Fraenkelufer e. V.）が支援者と会員によって設立され、コミュニティ生活を積極的に形作り、文化的・教育的イベントを企画しています。コミュニティは大きく成長し、元のシナゴーグの建物をユダヤ人コミュニティと文化センターとして再建することが計画されています。^[2]

シナゴーグはクロイツベルクの元の場所に完全に再建される予定である。このプロジェクトは、ナチス時代にベルリンで破壊されたシナゴーグの完全な再建が実現する初めてのケースとなる。^[3]これまでに市内で行われた他のプロジェクトは、部分的な改修または改修と見なされている。^[2]

SPD政治家ラエド・サレの主導により、ユダヤ教中央シナゴーグ支援協会は再建に集中的に取り組む理事会を設立した。^[4] 20人からなる委員会は、新しいシナゴーグが以前の建物の建築様式に基づいているという事実を非常に重視している。委員会には、ラエド・サレ、モニカ・ヘルマン、ミヒャエル・ミュラーのほか、ユダヤ教徒とイスラム教徒のコミュニティの代表者、ビジネス界とメディア界の人々が含まれている。 再建の必要性について一般社会に働きかけ、資金調達を開始した。定礎式は、ポグロムの夜に破壊されてから85年後の2023年に予定されている^{[更新が必要] 。 [5]}完成は、シナゴーグ110周年となる2026年に予定されている。^[6]

シナゴーグは三角形の敷地にメインの建物といくつかの付属建物で構成され、その中に平日のシナゴーグ、公式のアパート、青年奉仕のための建物がありました。したがって、シナゴーグは礼拝の場としてだけでなく、コミュニティセンターとしても機能することを意図しており、初期にはそのように使用されていました。

シナゴーグの建物は3つの通路を持つ構造で、2,000人を収容できる。柱のあるバシリカとして建てられ、正面はラントヴェーア運河に面し、上層階には窓がある。建築様式として、ビールは中世とバロック様式の建物の要素を取り入れた新古典主義様式を選択した。4本のギリシャ柱のある大きな柱廊が3つの部分に分かれた入口エリアを支配した。^[7]

青少年礼拝用の小さなシナゴーグは、ドーリア式の半円柱で建てられています。1970 年代の終わりまでに、そのファサードは緑と白に塗装されました。高さは、以前のメインの礼拝堂の半分ほどです。

• ドイツにおけるユダヤ人の歴史
• ドイツのシナゴーグ一覧（ドイツ語）

• ボーテ、ロルフ・ボーテ編。 （1983年）。ベルリンのシナゴーゲン（ドイツ語）。 Vol. 1. ベルリン: ヴィルムート・アーレンホーベル市。ISBN 3-922912-04-4。

• ガウディング、ダニエラ。ザーン、クリスティーン (2009)。Die Synagoge Fraenkelufer (ドイツ語)。ベルリン：ヘントリヒ＆ヘントリヒ・フェルラーク。ISBN 978-3-941450-00-4。
• メンデ、ハンス・ユルゲン。ウェルニッケ、クルト編。 （2003年）。Berliner Bezirkslexikon Friedrichshain-Kreuzberg (ドイツ語)。ベルリン：ハウデ＆スペンサー。ISBN 3-7759-0474-3。
• Springer, Jörg; Aust Manuel編 (2022)。シナゴーグプロジェクト。パークブックス。p. 240。ISBN 978-3-03860-300-9。
• 「ベルリンのノイバウテン・デア・シナゴージ・アム・コトブザー・ウーファー」。Deutsche Bauzeitung (ドイツ語) (50): 329–332、337–339。 1916年。
• 100 Jahre Synagoge am Fraenkelufer。 Ein Jahrhundert jüdisches Leben in Kreuzberg、1916–2016 (ドイツ語)。ベルリン: Freunde der Synagoge Fraenkelufer e. V. 2016. 展覧会に伴うパンフレット。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 追記 (リンク)

ウィキメディア・コモンズには、ベルリンのフランケンハウゼンのユーゲント・シナゴーグに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト （ドイツ語）
• 「シナゴーグ・フランケルファー：アインブリッケとエインナールンゲン」。zeit-fuer-berlin.de (ドイツ語)。