アクセル・シュプリンガー

アクセル・シュプリンガー
1966年のシュプリンガー
生まれる	アクセル・セザール・シュプリンガー ( 1912-05-02 )1912年5月2日 アルトナ、ハンブルク、ドイツ帝国
死亡	1985年9月22日(1985-09-22)（享年73歳） 西ベルリン、西ドイツ
職業	ビジネス、出版
配偶者たち）	マルタ・エルセ・マイヤー (1933–1938、離婚) エルナ・フリーダ・ベルタ・ホルム (1939–?、離婚) ローズマリー・アルセン(旧姓ロレンツ) (1953–1961、離婚) ヘルガ・アルセン (旧姓ルーデヴィッヒ) (1962–?、離婚) フリーデ・シュプリンガー( 1978 ～ 1985 年）
子供たち	3
親族	ヴェルナー・ロレンツ（義父）

アクセル・セザール・シュプリンガー（1912年5月2日 - 1985年9月22日）はドイツの出版者であり、ヨーロッパ最大のメディア出版会社である現在のアクセル・シュプリンガーSEの創設者である。1960年代初頭までに、彼の印刷タイトルは西ドイツの日刊紙市場を独占していた。彼のBild Zeitungは国のタブロイド紙となった。

1960年代後半、シュプリンガーは台頭してきた新左翼と対立するようになった。学生運動に対する敵対的な報道や社説の右傾化が続き、ボイコットや印刷機の封鎖に見舞われ、1972年には赤軍派（「バーダー・マインホフ・ギャング」） による同社事務所の爆破事件も発生した。

1970年代後半、調査報道記者のギュンター・ヴァルラフによるジャーナリズムの不正行為の暴露により、報道評議会による叱責を受けた。ドイツのルパート・マードックとも呼ばれる^{[1] [2]}シュプリンガーは、反訴や小規模な投資撤退により、編集倫理と市場支配に対する世間の批判を乗り切ることができた。

シュプリンガーは1958年にモスクワで、そして1966年と1967年にはエルサレムで、より大きな注目を集めながら私的な外交活動を行った。シュプリンガーは「西側諸国」とNATOの価値の推進と擁護に加えて、「ユダヤ人とドイツ人の和解とイスラエル国家の重要な権利の支持」を自社のジャーナリズムの主題であると宣言した。 ^[3]

アクセル・シーザー・シュプリンガーは、1912年5月2日、ハンブルクのアルトナ区で、オッティリエ（旧姓ミュラー）^[4]とヒンリヒ・シュプリンガーの息子として生まれた。父のシュプリンガーは、小さな印刷出版会社、ハンメリッヒ・アンド・レッサー・フェルラを経営し、中道派^[5]または中道左派^[6]のドイツ民主党（Deutsche Demokratische Partei）^{[7]の会計係を務めていた。}

植字工として見習いをした後、シュプリンガーは父親の新聞社アルトナー・ナハリヒテンで働いた。 1933年にヒトラーが無制限の権力を握ると、新しい報道条例によりシュプリンガーは宣伝省に直接責任を負うことになったが^[8]、スポーツ面と経済面の編集者としてナチ党の指示からは比較的自由だったかもしれない。^{[7] [9]} 1941年に紙不足で日刊紙が廃刊になった後も、 1944年の連合軍の空襲で会社の建物と自宅が破壊されるまで、彼は文芸作品を印刷する会社に残った。^[10]

ナチスによる中傷にもかかわらず、シュプリンガーはジャズの熱狂者であり、音楽家としてのキャリアの可能性を模索していた。彼のモデルは、映画とオペラの舞台の両方でスターだったオーストリアのテノール歌手、リヒャルト・タウバーだった。彼もユダヤ人の親を持ち、ナチス政権から軽蔑されていた。^[11]

1933年、シュプリンガーは父親が（タウバー同様）ユダヤ人であるマーサ・エルゼ・マイヤーと結婚した。2人は1938年に離婚した。離婚届にはシュプリンガーの不貞が理由として記載されているが（彼は73年間に5人の妻をもうけた）、1938年までに、新しい人種法で「半ユダヤ人」、ミシュリングに分類された人物との結婚は、編集者や出版者になることを禁じることになるのは明らかだった。^{[12] [13]シュプリンガーは後にマイヤーと、}テレージエンシュタット・ゲットーを生き延びた彼女の母親の両方を支援することになる。^[14]シュプリンガーは後にこう語っている。「何が起こっていたのか知​​らなかったとは言えません。1933年、私はベルリンのクルフュルステンダムに立って、ナチスの突撃隊が年老いたユダヤ人を殴りつけるのを見ました。私は若者で、何もできませんでした。しかし、決して忘れることはなかったのです。」^[15]

1934年、シュプリンガーは国家社会主義自動車軍団（Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps、NSKK）に入隊した。後に彼は、これは「大きなイデオロギー的コミットメントをせず、私が愛していたモータースポーツと政治を融合させてくれる組織で」家族のために「ナチスの制服を着た緩衝材」を確保するためだったと主張した。^[16]戦後のドイツ連邦共和国で重要な地位に就くことになる他のNSKKメンバーも同様の出世主義的な説明をした。その中には、シュプリンガーの出版における将来のライバルであるフランツ・ブルダ、バイエルン州の与党キリスト教社会同盟を率いるフランツ・ヨーゼフ・シュトラウス、そして（非活動的な党員とされていた）^[17]西ドイツの第3代首相クルト・ゲオルク・キージンガーがいる。^[18] NSKKは比較的「非政治的」な自動車クラブというイメージとは裏腹に、準軍事組織であり、^{[19]政権の人種差別的な排除と差別政策（メンバーの}アーリア人特性をスクリーニングした）と1938年の反ユダヤ主義のポグロムに関与していたとされている。^[18]

戦後、1946年にシュプリンガーはハンブルクに自身の出版社、アクセル・シュプリンガー有限会社を設立し、ラジオ（後にテレビ）番組表雑誌『Hörzu』を発行した。軍服を着たことがなく（喘息と糖尿病のため）、ナチ党員でもなかった（マーサ・マイヤーと結婚していたため、ナチ党員にはなれなかった）にもかかわらず、^[20]シュプリンガーはイギリス占領当局から新聞発行の免許を得ることができた。^[14]彼の最初の日刊紙はハンブルク・アベンドブラットだった。ハンブルクで他の5つの日刊紙と競争しながら、シュプリンガーは「弱者や庶民向けの」新聞を提供し、1952年にビルト・ツァイトゥングで国内市場に投入し、その方式を完成させた。^[15]

センセーショナルな話題、スキャンダル、有名人、スポーツ、星占いなどをタブロイド紙に盛り込んだ『ビルド』の読者数は、1960年代半ばに450万人に達し、ピークを迎えた。同紙は西欧や北米のどの新聞よりも発行部数が多かった。『ビルド』のおかげで、シュプリンガーは1953年に全国紙『ディ・ヴェルト』を買収することができた。同紙は赤字ではあったが、記録的な新聞である『ディ・ツァイト』や『南ドイツ新聞』のライバルだった。^[21]

1956年、シュプリンガーは戦後ユダヤ人一家から返還されたベルリンの名門出版社ウルシュタインの株式26%を取得した。彼は1959年末に筆頭株主となり、ベルリン・モルゲンポストなどの新聞を買収した。^[22]シュプリンガーは、ウルシュタインがワイマール時代のユダヤ系ドイツ人自由民主主義の伝統の象徴であったと称賛したが、批評家たちは、ディ・ヴェルトやビルドと同様に、編集方針が決定的に右傾化したことを指摘した。^[23]

シュプリンガーが『ディ・ヴェルト』編集長に選んだ人物は物議を醸した。ハンス・ツェラーは1920年のカップ一揆の退役軍人で、ワイマール末期には民族主義的で反共和主義の雑誌『ディ・タット』の編集者だった。^{[24] 1946年、当時イギリスが管理していた『}ディ・ヴェルト』は、イギリス労働党政権とハンブルクを統治していた社会民主党の抗議を受けて解任された。 ^[25]

ディ・ヴェルト紙でシュプリンガーは、ツェラーがオーストリアによるドイツ解決策の案を検討することを許可した。 ^[26] 1955年、オーストリアは非同盟と中立を保障する4カ国協定により統一と独立を取り戻した。1958年1月、シュプリンガーはツェラーとともにモスクワを訪れた。出発前に記者にこう語った。「私を世間知らずだと考える人がいることは重々承知している。しかし、私は5年以内に統一できると信じている。」ドイツの永久中立に加えて、シュプリンガーは核兵器のない中央ヨーロッパを提案していた。^{[27] [28]}

ニキータ・フルシチョフはシュプリンガーとツェラーの面談を16日間待たせた。面談はうまくいかなかったが、シュプリンガーがソ連首相にドイツの中立だけでなく西ドイツの社会的市場経済の利点を納得させようとしたことも、うまくいかなかった原因にはならなかった。^{[29] [30]}ロシアは、アメリカと同様、ドイツにおける自国の戦略的立場は不可欠だと考えていた。中立は選択肢ではなかった。シュプリンガーはこの旅行を「私の人生における中心的な政治的出来事」と表現し、コンラート・アデナウアーの「西方拘束」、すなわち共産主義の申し入れを退け、北大西洋同盟を堅持するという以外に選択肢はないことを納得させた。 ^{[15]帰国後、彼は}キプロスのイギリス、アルジェリアのフランス、台湾海峡のアメリカなど、西側同盟国に対するいかなる批判も禁じた。なぜなら「ベルリンには彼らが必要だから」だ。^[31]

戦後の不況の時代に、シュプリンガーがどのようにしてこれほど大規模かつ急速な拡張に資金を調達できたのかという疑問がある。^[32]彼はパートナーなしで事業を運営していた。1948年の通貨改革後でさえ、比較的新興の銀行融資を得るのは困難だっただろう。そして、彼が初めて公募した株式は、1985年に亡くなる数か月前まで発行されなかった。^[33]

戦後初期、シュプリンガーは、ドイツの世論を形成し、方向づけようとする米国の秘密工作の恩恵を受けていたという噂があった。^{[34] [35]米国の調査ジャーナリスト、}マレー・ワースによると、 「米国諜報機関の非常に信頼できる情報源」は、1950年代初期にCIAを通じてシュプリンガーに「約700万ドル」が流れ込んだと証言した。 ^[36]シュプリンガーが米国の外交政策を支持していたという編集方針に基づいて、この事件は状況証拠のように見える。^[32]シュプリンガーの反共産主義は間違いない（彼は社会民主党のクルト・シューマッハーが共産主義者を「赤く塗られたナチス」と表現したことを好んだ）。 ^[30]しかし、彼が中立主義に傾倒していたことを考えると、彼が米国の「地政学的利益」に固執したのは、1958年にモスクワから帰国してからとしか考えられない。

CIAの資金援助は、占領地政府救済（GARIOA）プログラム（1950年10月に終了）の支援と混同されている可能性があり、Die Zeitをはじめとする民主主義や連合国支持の出版活動が恩恵を受けたことが知られている。^{[37]シュプリンガーは、彼の財政的足掛かりは、ラジオとテレビの新時代に適応した画期的で市場のライバルがいなかった}Hörzuであると常に主張していた。^[15]

1962年10月26日、ハンブルクのデア・シュピーゲル支局が警察の襲撃を受け、閉鎖された。発行人のルドルフ・アウグシュタイン、同週刊誌の編集長2名、記者1名が逮捕された。国防大臣フランツ・ヨーゼフ・シュトラウスは、ソ連の核攻撃があった場合に「想像を絶する大混乱」が起こるというNATOの予測を詳述し、政府の備えのなさを批判した記事について、反逆罪（Landesverrat）の容疑で告発した。後に撤回を余儀なくされた声明で、シュトラウスは警察の行動を起こしたのは自分ではないと否定した。^[38]

アウグシュタインはリベラルな批評家であったが、シュプリンガーは彼の印刷機、テレタイプ、オフィススペースを提供し、シュピーゲルが出版を続けられるようにした。^[39]しかし、コラムニストのセバスチャン・ハフナーは南ドイツ新聞に寄稿し、報道の自由と憲法規範の侵害について発言したが、それはディ・ヴェルトへのさらなるアクセスを犠牲にするものだった。^{[40] [41]}

アデナウアーはシュプリンガーの政治的信頼性を十分確信していたようで、1963年10月に首相を辞任した際、ビルド紙編集長のペーター・ベーニッシュに、シュプリンガーが彼の政策を継承するのに最も適した「政治家」かもしれないと（おそらく冗談で）示唆した。 ^[42]

シュピーゲル事件は若者の抗議に火をつけ、ドイツ社会主義学生同盟（SDS）が街頭に繰り出した。シュプリンガーは西ドイツの経済奇跡（「経済の奇跡」）の公平性と社会的コストを疑問視する人々を素早く非難し、「議会外の反対派」を破壊的だと評した。^[43]

1967年6月、多数の作家（インゲボルグ・ドレヴィッツ、ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー、ギュンター・グラスなど）からの公開書簡で、シュプリンガー・プレスが西ベルリンで起きた警察暴動で学生抗議者ベンノ・オーネゾルクが死亡した事件を「煽動」したと非難された。^[44]ウルリケ・マインホフの機関紙コンクレットに結集した学生たちは、イラン国王の訪問に抗議していた。この死に対するビルドの反応（1967年6月3日）は、「学生が脅迫するなら、我々は反撃する」と「これで楽しみと妥協と民主的寛容は終わる。我々はSA方式に反対しなければならない」と宣言した。^{[45] [46]}抗議者たちはシュプリンガー社のオフィスの窓を割って印刷と配達を妨害しようとしたが、労働組合は反シュプリンガー運動から距離を置き、ベトナム戦争に焦点を絞っていたSDSは抗議運動が「大衆を動員」できなかったことを認めた。1ヶ月後、SDSは抗議活動を停止した。^[43]

1968年4月11日、シュプリンガーの出版帝国の没収を訴えていたSDSのリーダー、ルディ・ドゥチュケが西ベルリンの路上で右翼過激派の若きヨゼフ・バッハマンに銃撃されたとき、再びビルト紙が共犯だとの声が上がった（「ビルト紙は撃たれた！」）。深刻な騒乱が続いた。デモ参加者はベルリンのシュプリンガー社を襲撃し、ビルト紙の配達車に火をつけようとした。ハンブルクの印刷所は紙が印刷機から出荷されるのを阻止するために包囲され、ミュンヘンでは学生たちがビルト紙の編集局を襲撃した後、デモ参加者と警官が殺害された。逮捕者は1000人以上に上った。^{[43]デモ参加者は「}ビルト紙の偏向した見出しは警官の頭に石を投げつけるよりも暴力的だ」と主張した。^[47]

当時社会民主党の党首だったヘルムート・シュミットは、シュプリンガーに介入しようとした。シュミットは、出版社の成功は大衆の嗜好に合わせた新しいジャーナリズムの手法と形式によるものだと認めたが、シュプリンガーがその優位な立場を利用して「ニュースと示唆的な論評」を混ぜていると非難した。シュプリンガーが私的財団や公共メディア機関をモデルに出版社を再編すれば「問題は少なくなる」かもしれない。結局、シュプリンガーが1968年8月にシュミットとの面会に同意したとき、彼らの議論はチェコスロバキア危機についてだった（シュミットはシュプリンガーに対し、ソ連が1956年のブダペスト事件を繰り返し、プラハの春を戦車で鎮圧することは「あり得ない」と保証した）。^[48]

1972年5月19日、赤軍派（「バーダー・マインホフ・ギャング」）がシュプリンガーのハンブルク事務所を爆破し、従業員17名が負傷、うち2名が重傷を負った。^[49]シュプリンガーの批評家たちは事態の激化を残念に思ったが、 1974年のハインリヒ・ベルの小説『カタリーナ・ブルムの失われた名誉、あるいは暴力はどのように発展し、どこへ向かうのか』の論旨を受け入れた。この小説では、暴力は扇動的で悪徳なタブロイド紙によって仕組まれ、推進されている。ハフナーはリベラルな週刊誌シュテルンで「シュプリンガーのジャーナリズムほど暴力の種をまいた者はいない」と論じた。^{[50] [43]}

シュプリンガーは、政府の大臣は「国民がどう考えているか」を彼に伝える必要はないと宣言した。しかし、批評家たちは、彼が国民に対して賢明であるとされる感覚よりも、世論を形成する報道能力に注目した。連邦大臣たちは毎日、「シュプリンガーが自分たちに微笑んでいるか、それとも眉をしかめているかの兆候を求めて、ディ・ヴェルト紙をくまなく調べる」ことから一日を始めたと言われている。 ^{[15]見出しだけであったとしても、}ビルド紙の第一面は「議題設定」とも見なされていた。^[51]

1968年、政府委員会は、シュプリンガーが西ドイツの出版業界に及ぼした支配の程度（新聞の40％、雑誌の約20％）が、憲法で保障された報道の自由を脅かしていると結論付けた。^[52]しかし、カルテル解消に向けた公式の措置は、シュプリンガーが自身の発行する無名の雑誌6冊を売却したことで、うまく阻止された。^[53]メディアの集中化に対する懸念を管理し、そらす彼の能力の重大な試練は、商業テレビの導入によってのみもたらされたかもしれないが、西ドイツではそれが1984年、つまり彼が亡くなる前年まで延期された。^[43]（ヴィリー・ブラントは、アクセル・シュプリンガーとの「友好関係」が最初に損なわれたのは、西ベルリンの市長として、地方放送局の免許を取得して連邦共和国を商業テレビに開放するのを手伝ってほしいというシュプリンガーの要請を断った1960年代初頭だったと回想している。）^[54]

シュプリンガーにとってさらに深刻な恥辱となったのは、ジャーナリストのギュンター・ヴァルラフに対する調査だった。1977年、ヴァルラフはビルト紙の編集者として潜入捜査され、ベルが小説（1975年にフォルカー・シュレンドルフとマルガレーテ・フォン・トロッタにより映画化された）で描いたようなジャーナリズムの不正行為や非倫理的な調査手法の暴露（「トップ記事」と「開封者」の両方を意味する語呂合わせの「Der Aufmacher 」と「 Zeugen der Anklage」（検察側の証人））につながった。ヴァルラフ（シュプリンガーによって「嘘つき」「精神異常者」「地下共産主義者」と非難された）は、「ビルト紙は、報道対象の人々のプライベートな、さらには親密な領域にまで定期的に侵入した」と述べ、同紙によって公にスキャンダルにされた人々が書いた遺書を見たことがあると主張した。^[55]

ドイツ報道評議会はビルト紙に6回の懲戒処分を下した。シュプリンガーが長期にわたる訴訟を起こした後、連邦裁判所は1981年にヴァルラフ氏に有利な判決を下した。裁判所は、ヴァルラフ氏の記事は「ジャーナリズムの異常な点に焦点を当てており、その議論は国民にとって大きな関心事である」と述べた。^[9]それでも、差し止め命令により、最も非難に値する記事の一部は出版されなかった。ヴァルラフ氏のオリジナル記事の無修正版は2012年まで出版されなかった。^[43]

シュプリンガーは、保守右派には歓迎されない立場を貫き、ドイツ人は自国の分断を自らの責任としていると主張した。「ヒトラー政権下のドイツはひどいことをした。我々はそのせいで苦しむ運命にあった」。しかし、「ドイツの他の地域の人々は、我々のここの人々より罪深いわけではない」と述べ、民主主義と市場の自由が西側の同胞に与えたのと同じ「種類の」更生の機会を彼らにも与えるべきだと主張した。^[15]その根拠として、彼は東ドイツのSED体制を「正常化」する可能性のあるいかなる承認も拒否した。1961年にベルリンの壁が建設されると、シュプリンガーは22階建ての本社を市の中心部の壁にぴったりと建て、毎日、彼の作家たちがよくソビエト占領地域（ドイツ語：Sowjetische Besatzungszone、SBZ ）と呼んでいた場所を見渡し、そこから見られるようにした。セバスチャン・ハフナーなどの反対派は、もはや正式な承認以外の選択肢はないという結論に達したが、^[56]シュプリンガーは譲歩しなかった。彼は、ブラントが1969年から追求してきた妥協主義的な東方政策を非難した。

シュプリンガーのSED政権に対する敵意は、西ドイツでも報われた。1968年から1970年にかけての2年間、東ドイツの国営テレビは、メディア王を秘密主義の戦後ナチスの操り人形として描いた、豪華に制作された10時間のミニシリーズ「私はアクセル・ツェーザール・シュプリンガー」を放映した。 ^[57]同時に、東ドイツ人はビルトの見かけ上の力に感銘を受け、1957年から1973年にかけて、異なるタブロイド紙の形式で、国境を越えて来る西ドイツ人に自国のNEUE Bild Zeitungを売り込もうとした。 ^[58]

シュプリンガーの努力は、記者たちが社会民主党の信用を失墜させるための一般的な手段だと理解していたかもしれないが、無駄だった。現在減少しているビルドの読者（1972年までに80万人減少）の中核をなすブルーカラー労働者は、それでもブラントに投票した。シュプリンガーは、新聞と雑誌の売店での「世論調査」（Abstimmung am Kiosk）を、どんなに物議を醸しても、自分のジャーナリズムの究極の正当化として常に引用していたが、重要なことに^[30]、適応する意志を示した。^[15]彼は、ますます極右の立場からブラントを攻撃していた雇用者を異動、または袂を分かった。その中には、ビルドの編集長ペーター・ベーニッシュや、ヴェルト・アム・ゾンタークのコラムニスト、ヴィリー・シュラム（元オーストリア共産党員でアメリカ人ジョン・バーチャー）がいた。キリスト教民主党が承認方針を覆さないことが明らかになると、ビルド紙は引用符付きではあるものの、東ドイツをGDR（ドイツ民主共和国）と呼び始めた。^[59]

1971年8月から、ビルド紙のベーニッシュの後任であるギュンター・プリンツは、政治的色彩の薄い「セックス、事実、フィクションの混合」に戻ることで、同紙の発行部数を回復させた。^[60]

シュプリンガーの息子、アクセル・シュプリンガー・ジュニア（1941年 - 1980年）は写真家でジャーナリストの「スヴェン・シモン」であり、一時期はヴェルト・アム・ゾンタークの編集長を務めた。1980年、38歳で自ら命を絶った。彼はおそらく、1970年12月7日にワルシャワのゲットー蜂起の記念碑の前でひざまずくヴィリー・ブラントの象徴的な写真で最もよく知られている。^[61]

ブラントがポーランドを訪問したきっかけは、西ドイツとポーランドの間でワルシャワ条約が調印されたことだった。この条約は、オーデル＝ナイセ線をドイツの東方最後の国境と認め、それに基づいて、ポーランド連邦共和国とポーランド人民共和国の間に外交関係を確立した。シュプリンガーは『ディ・ヴェルト』紙に寄稿し、民主的に選出されたドイツ政府が共産主義政権に国の4分の1を併合することを認めたことに憤慨した。ベーニッシュは『ビルト』紙で、ブラントがナチスの犯罪を「ひざまずいて隠蔽」しようとした一方で、スターリン主義のホストの犠牲者は股間にライフルの台尻を突きつけられてひざまずかされていたと述べた。^[62]

シュプリンガーのジャーナリズムは、デア・シュピーゲルやシュテルンのようにナチス時代の歴史を掘り下げることはなかった。ビルト紙編集長ルドルフ・ミヒャエル（1952-58年）は「読者を教育する」ことに反対だった。しかし、カール・ハインツ・ハーゲン（1960-62年）の指揮下で、この新聞は、その習慣通り、センセーショナルにナチスの戦争犯罪者の裁判を報道し始めた。これには1961年のエルサレムでのアドルフ・アイヒマン裁判も含まれていた。これは、調査結果によると西ドイツ人の2人に1人が訴追を支持し、3分の1がヒトラー政権に関する議論の終結を望んでおり、73%がユダヤ人を「異人種」とみなしていた時期だった。^[14]

戦後の首相コンラート・アデナウアーに次いで、「ドイツ人とユダヤ人の負担の大きい関係を修復し、ユダヤ人国家への支援を確保する取り組みにおいて、アクセル・シュプリンガーほど重要な役割を果たしたドイツ人はいない」と言われている。^[13] 1957年には早くも彼は新聞の論説をこの大義に捧げ、また個人的にも寄付を行った。^[14]

1952年の賠償協定の後にアデナウアーが経験したように、シュプリンガーはイスラエルでは「ドイツのお金」が必ずしも歓迎されていないことに気づいた。1966年に初めてイスラエルを訪れた際、シュプリンガーはエルサレムのイスラエル博物館に360万ドイツマルク（90万ドル）を寄付し、彼の名誉を称えて講堂を建てることを提案した。抗議者たちは路上に繰り出し、イスラエルの新聞ラメルハフは博物館がドイツ人からお金を受け取ることは「ユダヤ人の記憶の否定」になるだろうと報じた。（最終的にシュプリンガーの寛大さを称えるために記念碑を建てることが決定された。）^[13]

シュプリンガーは1967年6月10日にエルサレムに戻り、ウィーン生まれの市長テディ・コレクとともに、六日間戦争での旧市街の征服を祝った。彼は新聞社に戦争を執拗に、そしてあからさまに親イスラエルの偏向で報道するよう命じ、後にイスラエルの新聞をドイツ語で発行しただけだと冗談を言った。^{[13]彼はビルト}紙の第一面で「イスラエル人は、アラブからの永久的な脅迫を受けることなく平和に暮らす権利がある」とコメントした。^[14]

イスラエルへの支援は、アクセル・シュプリンガーSEが守り続けている創業者の約束である。^{[63] [64]}それは同社のミッションステートメントに今も刻まれている。^[65]

シュプリンガーはラマト・ガンのバル・イラン大学（1974年）とエルサレムのヘブライ大学（1976年）から名誉学位を授与された。 ^[66] 1977年にはアメリカ友情勲章を受賞した。^[67]

1978年、彼は第1回レオ・ベック・メダルを受賞した。^{[66] [67] [68] 1985年には、ユダヤ人奉仕団体}ブナイ・ブリスから金メダルを受賞した。^[69]

1981年、フランツ・ヨーゼフ・シュトラウスは、自由主義的な報道システムの構築への貢献、平和と自由によるドイツ統一への尽力、ドイツ人とユダヤ人の和解を支援する模範的な活動を評価して、シュプリンガーにコンラート・アデナウアー自由賞を授与した。^{[67] [70]}

シュプリンガーは1985年に西ベルリンで亡くなった。^[71]彼の相続人は5番目の（そして最後の）妻フリーデ・シュプリンガー（1942年生まれ）で、彼女はシュプリンガーより30歳年下で、息子の乳母だった。^[72]

1971 年、シュプリンガーは自身のスピーチとエッセイを集めた『Von Berlin aus gesehen』を出版しました。 Zeugnisse eines engagierten Deutschen (ゼーヴァルト フェルラーク、ハンブルク)。

• ウィリアム・デンホルム・バーネットソン