イーストサイドギャラリー

イーストサイドギャラリー

イーストサイドギャラリーの一部。ドミトリー・ヴルーベリによる壁画「神よ、この致命的な愛から逃れられるように助けてください」が展示されている。
ベルリン内の位置
設立	1990
位置	ミューレン通り（ミル通り） ベルリン、ドイツ
タイプ	アートギャラリー
Webサイト	イーストサイドギャラリー

ベルリン・フリードリヒスハインにあるイーストサイドギャラリー（ドイツ語：East-Side-Gallery）記念館は、ベルリン東駅とシュプレー川沿い​​のオーバーバウム橋の間のミューレン通りにあるベルリンの壁の現存する最長区間にある常設の野外ギャラリーです。ベルリンの中心部に近いフリードリヒスハイン＝クロイツベルクのミューレン通りにある、長さ1,316メートル（4,318フィート）のベルリンの壁の残骸に直接描かれた一連の壁画で構成されています^[1]。

1990 年春、ベルリンの壁が開いた後、このセクションは 21 か国から集まった 118 人のアーティストによって描かれました。アーティストたちは、かつて東ベルリンに面していた壁の側面に、1989 年から 1990 年にかけての政治的変化について 100 点以上の絵画で表現しました。都市開発政策により、この壁は完全には保存されなくなり、当時のオリジナルの代わりに、現在残っているのは 2009 年のレプリカだけです。

当時の実際の国境は、シュプレー川のクロイツベルク岸でした。ギャラリーは、大部分が、東ベルリンとの国境地帯を閉ざしていた西側の壁にあります。西ベルリンに向かって内側に面したこの壁は、外側に面した壁よりもはるかに厚く、より強固でした。しかし、いわゆる「後背地」の壁の小さな部分は、構造が弱いにもかかわらず、記念碑の一部としてなんとか生き残りました。南に向かう主要幹線道路の 1 つであるミューレン通りは、これらの国境施設に沿って走っていました。空間的な条件により、以前は一般的だったコンクリートパイプがすでにここに設置されていたため、このエリアの内壁は、視覚的には異例ですが、やや高くなっており、外壁に似ていました。

このギャラリーは、公式にデンクマル（文化遺産として保護されたランドマーク）の地位を持っています。このプロジェクトに参加している芸術家の協会であるKünstlerinitiative East Side Gallery eVによると、「イーストサイドギャラリーは、ベルリンの壁の崩壊と、社会と人々の間の境界と慣習の平和的交渉の記念碑として理解されています」と述べており、年間300万人以上の来場者がいます。^[2]

ギャラリーには、1990 年にベルリンの壁の東側で世界中のアーティストが描いた 105 点の絵画が展示されています。この地点の実際の国境はシュプレー川でした。ギャラリーは、西ベルリンとの国境を閉ざしていた、いわゆる「後背地のマウアー」に位置しています。

これはおそらく、世界最大かつ最長のオープンエア ギャラリーです。ユルゲン グロッセ (別名 INDIANO)、ディミトリ ヴルーベル、ジークフリート サントーニ、ボド シュペルリング、カスラ アラヴィ、カニ アラヴィ、ジムアヴィニョン、ティエリー ノワール、インゲボルグ ブルーメンタール、イグナシ ブランチ イ ギスベール、キム プリス、エルヴェ モルレイ VR などの絵画が続いています。

イーストサイドギャラリーの絵画は変化の時代を記録し、世界中のすべての人々にとってより良く、より自由な未来への高揚感と大きな希望を表現しています。

イーストサイドギャラリーは、ドイツの2つの芸術家協会であるVBKとBBKの合併により設立されました。設立メンバーは、連邦芸術家協会BBKの代表であるボド・シュペーリング、バーバラ・グルール・アシャンタ、イェルク・クビツキ、ダヴィド・モンティでした。^{[3] [1]}

2006年7月、メルセデス・ベンツ・アリーナからシュプレー川へ​​のアクセスを容易にするために、40メートル（130フィート）のセクションが元の位置と平行に西に移動されました。^[4]

2013年3月1日には、高級マンション建設のため、23メートル（75フィート）の部分が撤去される予定だった。作品が破壊されるアーティストには、この計画は知らされていなかった。^[5]実際の解体工事は2013年3月1日に始まった。ドイツのニュースFOCUSによると、当局は解体工事の開始を知らなかった。抗議活動が行われたため、解体は少なくとも2013年3月18日まで延期された。^[6]

絵画の 3 分の 2 は、浸食、落書き、破壊行為によりひどく損傷しています。3 分の 1 は、2000 年に作業を開始した非営利団体によって修復されました。この団体の目的は、すべての絵画を最終的に修復し、保存することです。特に中央部分の完全な修復は、2008 年に予定されていました。修復は 2009 年 5 月に開始されました。

修復の過程では大きな対立が生じた。1990年の芸術家のうち8人は、改修工事で完全に破壊された後、自分の作品を再び描くことを拒否した。彼らは著作権を守るために、許可なく複製された他の芸術家とともに「ファウンダー・イニシアティブ・イーストサイド」を設立した。^[7] ボド・シュペーリングは、ミュンヘンの芸術弁護士ハンネス・ハルトゥングを代理人として、ドイツのVGビルト・クンストの支援を得て、2011年5月にベルリン州裁判所で裁判を起こした。裁判所は、芸術作品が破壊されたと記録され、その後、それぞれの芸術家の許可なく複製されるべきかどうかという問題に取り組む。裁判の結果は、ヨーロッパの芸術法にとって画期的な宣言となるだろう。^{[8] [9] [更新が必要]}

2018年11月1日以降、ベルリン州は、所有権をベルリン州の所有物からベルリンの壁財団に移譲し、「イーストサイドギャラリー」として知られる旧ベルリンの壁の要素を含む「シュプレー川沿い​​の公園」と「イーストサイド公園」の区画を管理することになる。議会は、主要委員会を通過した文化・ヨーロッパ担当上院議員の提案を承認した。ベルリンの壁財団は、イーストサイドギャラリー記念碑の構造的維持、関連する公共緑地の維持、および歴史的記念碑の仲介の委託を受けた。^[10]

今後、イーストサイドギャラリーを訪れる人々は、より多くの情報と歴史的分類を受けられるようになるはずです。この目的のために、財団は広範囲にわたる管理プログラムを立ち上げました。すべての新しい仲介提案の目的は、歴史的な場所のユニークな二重の性格を明らかにすることです。一方では、ドイツ分断の平和的克服に対する芸術的な証言と喜びの象徴として、他方では、東ドイツの国境体制の証言として。両方の物語は、共通の物語で関連付けられる必要があります。^{[引用が必要]}

1. オスカー：（ハンス・ビアブラウアー）
2. ナレンダ・K・ジェイン: Die sieben Stufen der Erleuchtung
3. フルヴィオ・ピンナ：賛美歌とダス・グリュック
4. 宮竹菊江：闇から抜け出した楽園
5. ギュンター・シェーファー：ファーテルラント
6. ゲオルク・ルッツ・ラウシェバルト
7. セザール・オルガライ：無題
8. イェンス＝ヘルゲ・ダーメン: ニューモヒューマノイド
9. ガボール・シモン: 宇宙の魔法
10. ジーグリッド・ミュラー＝ホルツ：Gemischte Gefühle
11. ウルスラ・ヴュンシュ：アレスのフリーデン
12. オリバー・ファインド、ウルリケ・ゾット：無題
13. アナ・レオノール・ロドリゲス
14. ミュリエル・ラウ、カニ・アラヴィ：無題
15. ミュリエル・ラウー：レ・ユーヴェール
16. ディトマー・ライター：無題
17. サントーニ：三部作～マシーン・マハト
18. ボド・シュペーリング：壁のない大ヨーロッパにおける五芒星の平和の星への変容
19. バルバラ・グレル・アスチャンタ：11月のドイツ
20. ヴィリー・ベルガー：ソリ・デオ・グローリア
21. アンドレ・セクリット、カルステン・トーマス: 義務は『フライハイト』主義者だった
22. テオドール・チェズラフ・テジク：クレムリンの大風
23. カトリン・レシュ：エウロパス・フリューリング
24. イリーナ・ドゥブロフスカヤ: Die Wand muss weichen wenn der Meteorit der Liebe kommt
25. ドミトリ・ヴルーベリ：私の人生は最高です、あなたの人生は最高です
26. マルク・エンゲル：マリオネッテン・エイネス・アブゲセット・シュテュックス
27. アレクセイ・タラニン：無題
28. ミハイル・セレブリャコウ: 問題の解決策のディアゴナーレ
29. ローズマリー・シンツラー：無題
30. ローズマリー・シンズラー：ワクセン・ラッセン
31. クリスティン・フックス：神様はどうですか？彼女は黒人です
32. ゲルハルト・ラール：ベルリン
33. カリン・ポラス: 『フライハイト』の功績
34. ルッツ・ポティエン・セイリング：無題
35. ヴヤシュレスワフ・シュヤッハウ：『マスクケン』
36. ドミトリ・ヴルーベリ：ダンケ、アンドレイ・サチャロウ
37. ジャネット・キプカ：無題
38. ガミル・ギマジュ：無題
39. ユルゲン・グローセ: Die Geburt der Kachinas
40. クリストファー・フランク：自由であり続ける
41. アンドレアス・パウルン：愛、平和
42. キム・プリス(ホアキン・A・ゴンサルベス・ボレガーナ): 1990 年 人生の終わり 2009 存在の変身
43. グレタ・チャトロス（チッコリーナ芸術団）：ソニック・マラード
44. ヘンリー・シュミット: Vergesst mir die Liebe nicht
45. トーマス・クリンゲンシュタイン: 日本の文学の世界
46. カルステン・ウェンゼル: Die Beständigkeit der Ignoranz
47. ピエール＝ポール・マイレ：無題
48. アンディ・ヴァイス: ガイスト・ライゼ
49. ガブリエル・ハイムラー：デア・マウアーシュプリンガー
50. サルバドーレ・デ・ファジオ: 平和の夜明け
51. ジェラルド・クライドナー: 神々の黄昏
52. クリストス・コウツラス: アインファルト・タグとナハト・フライハルテン
53. イヴォンヌ・オニシュケ (geb. Matzat; Künstlername seit 2005 Yoni): ベルリン・バイ・ナハト
54. ピーター・ペインツガー：無題
55. エリサ・ブジンスキー: Wer will, daß die Welt so bleibt, wie sie ist, der will nicht, daß sie bleibt
56. サビーネ・クンツ：無題
57. ジェイ・ワン（ジャッキー・ラミア）：無題
58. クラウス・ニートハルト：ジャスティティア
59. ミルタ・ドマチノビッチ：ツァイヘン・イン・デア・ライエ
60. パトリツィオ・ポラキア：無題
61. イネス・バイエル、ライク・ヘーネマン：Es gilt viele Mauern abzubauen
62. ティエリー・ノワール：無題
63. テレサ・カサヌエバ: ^[11]無題
64. ステファン・カチャトーレ：ラ・ブエルリンカ
65. カリーナ・ビェレガード、ロッテ・ハウバルト：ベルリンをめぐるヒムレン
66. クリスティン・キューン：壁に触れる
67. ロドルフォ・リカーロ: 参考文献
68. ビルギット・キンダー：残りをテストする
69. マーガレット・ハンター、ピーター・ラッセル：無題
70. ピーター・ラッセル：ヒンメルとスーチャー
71. マーガレット・ハンター：ジョイントベンチャー
72. サンダー・ラークモルナール: 新しいプロメテウスを待っている
73. ガボール・イムレ：無題
74. パル・ガーバー: たるみ、ヴェルチェ・ワンダーバーレン・トロイメン・ハルテン・マイネン・シン・ウムファンゲン
75. ガーボール・ゲルヘス：無題
76. シャーンドル・ギョルフィ：無題
77. Gruppe Stellvertretende デュルステンデ
78. ラズロ・エルケル (ケンタウルス): 無限が見えます
79. カニ・アラヴィ: 11 月の出来事
80. ジム・アヴィニョン：ミリアム・バタフライ、トーマス・フェイ：イーストサイドでクールにやろう
81. ピーター・ロレンツ：無題
82. ディーター・ウィーン：デア・モルゲン
83. ヤコブ・ケーラー: ロータス
84. カルメン・ライドナー：ニーマンズランド
85. イェンス・ヒュブナー、アンドレアス・ケンパー：無題
86. ハンス＝ペーター・デュルハーガー、ラルフ・ジェシー：Der müde Tod
87. ジョリー・クンジャップ：自由へのダンス
88. スザンヌ・クンジャップ・ジェリネック: 履歴書
89. メアリー・マッキー：寛容
90. カールステン・ヨースト、ウルリケ・シュテーグリッヒ: アンデレン・ミッテルンによる戦争の政治は重要である
91. ブリギダ・ベッチャー：フローラ・ゲッチャー
92. イグナッシ・ブランチとギスベール: 愛の楽園
93. キディ・シドニー：ドイツマニア
94. ペトラ・サンティンガー、ローランド・ギュッツラフ：無題
95. アンドレイ・スモラック：無題
96. ヨンラム・キム・ホールドフェルド：無題
97. カリン・ヴェルマンス：無題
98. ライナー・イェーレ：デンク＝マル、マーン＝マル
99. カメル・アラヴィ：無題
100. カスラ・アラヴィ：フルヒト
101. インゲボルグ・ブルーメンタール: Der Geist ist wie Spuren der Vögel am Himmel
102. キム・ヨンラム

• 2010年：連邦政府の後援を受け、ホルスト・ケーラー連邦大統領の支援のもと、「アイデアの国における365のランドマーク」特別賞第1位を受賞。^{[12] [13]}

• このギャラリーは、ヴォルフガング・ベッカー監督の映画「グッバイ、レーニン！」に登場しました。
• このギャラリーは『アメージング・レース6』の第5話と『アメージング・レース32』の第6話に登場した。^{[14] [15]}
• このギャラリーは、イギリスのインディー/ロックバンド、ブロック・パーティーのアルバム「A Weekend in the City」からシングル「Kreuzberg」に収録されている。
• パネル 32、ゲルハルト・ラールの「ベルリン」は、 U2の曲Oneのアントン・コービンのビデオに見られます。

• ベルリンの観光スポット一覧

• マウアーカタログ「イーストサイドギャラリー」。オーバーバウム・フェルラーク、ベルリン、1991 年、ISBN 3-928254-02-2 

ウィキメディア・コモンズには、イーストサイドギャラリーに関連するメディアがあります。

• ベルリンの壁財団の公式サイト
• アーティスト・イニシアティブ イーストサイドギャラリー eV
• 2015年4月 曇りで観光客なし
• バーチャル e ツアー イースト サイド ギャラリー 2007
• イーストサイドギャラリー沿いのベルリンストリートビデオ
• MuseumChick のイーストサイドギャラリー訪問
• OpenStreetMap 上のイーストサイドギャラリー
• イーストサイドギャラリーの写真
• 寛容：メアリー・マッキーとイーストサイドギャラリー（予告編）
• Google Cultural Institute のイーストサイドギャラリー