ピーター・フェヒターの殺害

ピーター・フェヒター
生まれる	( 1944-01-14 )1944年1月14日 ベルリン、ナチスドイツ
死亡	1962年8月17日(1962-08-17)（18歳） フリードリヒ/ツィンメル通り国境検問所近くの国境地帯、チェックポイント・チャーリー、東ベルリン、東ドイツ
死因	東ベルリンから脱出しようとした際に警備員に警告なく撃たれる
遺体発見	ツィンマー通り死のストリップ 52°30′28″N 13°23′37″E / 52.5078°N 13.3935°E / 52.5078; 13.3935 (デヴィン・ヘルナンデス死亡現場)
記念碑	ピーター・フェヒター記念碑
知られている	ベルリンの壁で最初に死亡し、医療援助を拒否された最年少の犠牲者の一人

ペーター・フェヒター（1944年1月14日 - 1962年8月17日）は、ベルリンの壁で死亡した27人目の人物となったドイツのレンガ職人である。フェヒターは、西ベルリンへ渡ろうとした際に東ドイツの国境警備隊に射殺されたとき18歳であった。

ペーター・フェヒターは、1944年1月14日、第二次世界大戦末期のドイツ・ベルリンで生まれた。フェヒターは4人兄弟の3番目で、ベルリンのヴァイセンゼー地区で育った。父親は機械技師、母親はセールスウーマンだった。フェヒターは14歳で学校を卒業し、レンガ職人として卒業した。第二次世界大戦の終結後、ベルリンは連合国占領下で分割され、ソ連占領地区は後に東ドイツの東ベルリンとなったが、ヴァイセンゼーはソ連占領地域にあった。フェヒターの姉は結婚して西ベルリンに住んでおり、両親や兄弟が定期的に訪ねてきていた。1961年8月13日、東ドイツ当局は突然国境を閉鎖し、ベルリンの壁の建設を開始した。これにより、フェヒターと彼の家族は西ベルリンの姉と事実上分離した。フェヒターの同僚ヘルムート・クルバイクは後に、自分とフェヒターはしばらく西ベルリンへの亡命を検討しており、国境の施設も調査したが、当時は具体的な計画は立てられていなかったと述べた。その後まもなく、フェヒターは会社から適切な判断を受けたにもかかわらず、法的に認可された西ドイツへの渡航を拒否された。

1962年8月17日、ベルリンの壁建設の約1年後、フェヒターとヘルムート・クルバイクは東ドイツからの逃亡を試みた。計画は、ツィンメル通りの壁近くの大工の作業場に隠れ、そこから国境警備隊を監視した後、窓から「死の帯」（メインの壁と、彼らが最近建設を開始した平行なフェンスの間に走る帯）に飛び降り、それを走り抜け、鉄条網で覆われた高さ2メートル（6.5フィート）の壁を乗り越えて、チェックポイント・チャーリー近くの西ベルリンのクロイツベルク地区に入ることだった。^[1]

フェヒターとクルバイクの両名が最後の壁に到達したため、当初計画は成功していたが、登り始めると東ドイツの国境警備隊が発砲した。クルバイクは壁を越えることに成功したが、フェヒターは何百人もの目撃者の目の前で、まだ登っている最中に骨盤を撃たれた。彼は東ドイツ側の死の帯に落ち、ジャーナリストを含む西ドイツの傍観者の目の前でそこに留まった。フェヒターは叫んだにもかかわらず、東ドイツ側から医療援助を受けられず、西側の人々も彼を治療できなかった。西ベルリン警察は彼に包帯を投げたが彼は届かず、彼は約1時間後に失血死した。彼の死の結果、西ベルリンでは何百人もの人々が自発的なデモを行い、国境警備隊に向かって「人殺しだ!」と叫んだ。^[1]ペーター・フェヒターに対する医療援助が受けられなかったのは、相互の恐怖によるものとされた。タイム誌の報道によると、現場にいた米軍少尉は西ベルリンの米軍司令官から、毅然とした態度で何もしないよう明確な命令を受けていたが、西側からの^援助は不可能だったことも裁判中に明らかになった。しかし、法医学者オットー・プロコップの報告によると、「フェヒターは生き延びる見込みがなかった。右腰の銃撃により重度の内傷を負っていた」という。^[3]

1997年3月、ドイツ再統一から7年後、フェヒターの死から35年後、元東ドイツ衛兵のロルフ・フリードリヒとエーリッヒ・シュライバーがフェヒターの死に関して過失致死の罪で起訴された。徹底的な捜査の後、両者とも銃撃を認めた。有罪判決を受け、20ヶ月と21ヶ月の執行猶予付きの禁固刑を言い渡された。決定的な証拠がなかったため、裁判所は3人の銃撃犯（うち1人は既に死亡）のうち誰が致命傷となる弾丸を発射したかを特定できなかった。^[4]判決の際、両衛兵は罪を認めた後、フェヒターを殺害したことを謝罪し、取り消せるならそうするだろう、そして自分たちの行動を心から後悔していると述べた。^[5]

フェヒターが射殺され、出血多量で死亡した場所の西側には十字架が置かれた。西ベルリン市長ヴィリー・ブラントの招待により、イェール大学ロシア合唱団は、銃撃事件の翌週、現場近くでモーツァルトの「アヴェ・ヴェルム・コルプス」のドイツ語訳を歌った。一周年には、ヴィリー・ブラントと米軍少将ジェームズ・ポークによって花輪が捧げられた。

ペーター・フェヒターの物語は、1962年8月のアメリカのニュース雑誌タイム^{の見出しとなった。[6]}この記事で「恥の壁」（Mauer der Schande）という名詞が使われ、これが壁の同義語となった。^[7]

1990年のドイツ再統一後、ツィンメル通りの東側で彼が亡くなった場所にペーター・フェヒター記念碑が建てられ、ここが壁に関する追悼行事の中心となっている。 ^[8]この銃撃事件はドイツのテレビのドキュメンタリーでも取り上げられた。コーネリアス・ライアンは著書『最後の戦い』をフェヒターの思い出に捧げた。作曲家アウリス・ザリネンはフェヒターを偲んで管弦楽曲『Mauermusik』を書いた。2007年、アーティストのマーク・ガブは現代芸術研究所の委託を受け、ペーター・フェヒターの死をテーマにしたパフォーマンス^[9]を制作した。このパフォーマンスは1時間のライブ作品で、後にICAで録画・上映され、最後にアーティストとペーター・フェヒター役を演じた俳優ドミニク・ダニエヴィチによるパネルディスカッションが行われた。 1972年にスペインの歌手ニーノ・ブラボーが作曲したバラード「 Libre（自由）」は、イベロアメリカ全土で有名な曲で、この出来事を偲ばせている。^[10] 2012年にはカナダの劇作家ジョーダン・タナヒルの戯曲「ピーター・フェヒター：59分」がカナダとベルリンで上演された。これはフェヒターの人生最後の1時間を詩的に再解釈したものである。^[11]

• クリスティーヌ・ブレヒト：ピーター・フェヒター、出演：Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961–1989。アインの伝記ハンドブック。 Links、ベルリン、2009、ISBN  978-3-86153-517-1、S. 101–104。
• ラース・ブローダー・ケイル、スヴェン・フェリックス・ケラーホフ;トーマス・シュミット (Hrsg.):モルド・アン・デア・マウアー。デア・フォール・ピーター・フェヒター。 Mit einem Geleitwort von Klaus Wowereit。クアドリガ、ケルン、2012 年、ISBN 978-3-86995-042-6。 
• Ralf Gründer: SED-Mordopfer Peter Fechter、in: Niemand hat die Absicht .... Screenshot-Fotografie von Herbert Ernst, gedreht in den Jahren 1961 und 1962 im geteilten Berlin.ベルリン図書館、ベルリン 2018、ISBN 978-3-8305-3673-4、S. 342–369。 
• ジョーダン・タナヒル：ピーター・フェクター：59分、エイジ・オブ・マイノリティ。トロント、2013 年、ISBN 978-1-77091-194-9。 

• ベルリンの壁での死者リスト
• 1961年のベルリン危機
• 東側諸国の移住と亡命
• 東側諸国の脱北者リスト
• リブレ（ニーノ・ブラボーの曲）
• ピーター・フェヒター映画輸送システムの映画化

• ウィキメディア・コモンズのピーター・フェヒターに関連するメディア
• 壁が崩れ落ちる、ウェイバックマシンにあるレナード・バーンスタインの伝記からの抜粋（2008年6月5日アーカイブ）
• ツィンメル通りのベルリンの壁、フェヒターが死亡した場所の近くで撮影された写真、1961年撮影
• ICAパフォーマンス、「ピーター・フェヒターの死」の公演と上映
• ジョーダン・タナヒル：「ピーター・フェクター、59分」