Loading article…
ジョン・バーリー | |
|---|---|
 今日のブロンクロフト城。 | |
| メンバーイギリス議会 シュロップシャー | |
| 在任期間 1399–1401 トーマス・ヤング卿ヒュー・チェイン卿と共に | |
| 先行 | リチャード・チェルムズウィック サー・フルク・ペンブリッジ |
| 後継者 | 1399:ジョン・コーンウォール卿 1401: アダム・ペシャレ卿 |
| 在任期間 1404–1406 1月: ジョージ・ホークストン 10月:ジョン・ダラス | |
| 後継者 | ジョン・バーリー、デヴィッド・ホルバチェ |
| 在任期間 1410-1411 1410年:デイヴィッド・ホルバッシュ 1411年: アダム・ペシャール卿 | |
| 先行 | ジョン・コーンウォール卿、デイヴィッド・ホルバッシュ |
| 後継者 | ロバート・コーベット、リチャード・ラコン |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1360年頃 |
| 死亡 | 1415–16 ブロンクロフト |
| 死因 | おそらくハーフルール包囲戦で赤痢に感染した |
| 国籍 | 英語 |
| 配偶者 | ジュリアナ |
| 子供たち | ウィリアム・バーリー、ジョン・バーリー、エドマンド・バーリー、娘1人 |
| 住居 | ブロンコフト城 |
| 職業 | 弁護士、地主、兵士。 |
ジョン・バーリー（1416年頃死亡）は、 1399年から6回シュロップシャーの騎士（MP）に叙せられたイギリスの弁護士、軍人である。1408年12月10日から1409年11月4日まで、シュロップシャーの治安判事および同州の保安官を務めた。アランデル派の重要メンバーの1人として、グリンドゥール蜂起と戦うための軍の召集に協力し、ヘンリー5世の最初のフランス遠征に第12代アランデル伯爵トーマス・フィッツアランに同行した直後に亡くなった。[1]
起源とアイデンティティ
ジョン・バーリーの起源ははっきりしない。特に彼の名前が珍しくなかったためである。バーリーは、要塞化された場所のそばの牧草地や開拓地を意味する地名由来の姓で、ミッドランド地方とイングランド北部でかなり広く見られる。[2]彼は、上訴貴族の命令で無慈悲な議会によって処刑された有力な廷臣サイモン・ド・バーリーの甥として描かれてきた。[3]しかし、ジョン・バーリーの政治的立場と明らかな社会的出自を考えると、これはあまり意味をなさない。彼は南シュロップシャーのウィスタンストウのジョン・バーリーの息子で、シュロップシャー州ウェストベリーのジョン・バーネルの甥であったと思われる。[1]弁護士のジョン・バーリーには、 1397年の権利放棄証書から、当時ウェストベリーの教会の分配者ニコラス、ジェームズ、エドマンドの3人の兄弟がいたことが知られている。[4]各世代に弁護士と聖職者が存在するというパターンがあったようです。
中世の文書では、彼の名前はBureley、Boerlee、Borleyなど様々な形で表現されている。彼の紋章は、緑色に3つの猪の頭が密接した2つと1つの銀色である。[5]
初期のキャリア 1380–99
ラドローの土地
南シュロップシャーのバーリー家とバーネル家の領地は、はるかに権力のある地主で、シュロップシャーで11の荘園を相続していたリチャード・ラドロー卿の領地と密接に絡み合っていた。 [6]ラドローが1390年後半に死去するまでの約10年間、バーリーは彼の封臣の一人として彼と密接に働いた。例えば、バーリーは、ホドネットやその他の場所の土地に関してラドローが1383年1月20日に任命を許可した封臣のグループの一人でした。 [7]その目的は、リチャードが無産者として死んだ場合に、それらの土地がリチャードの兄弟であるジョン・ラドローに確実に渡るようにするためであり、実際彼は死んだ。封臣としてバーリーはラドローに代わってその責任と権限の多くを行使した。ヘレフォード司教ジョン・ギルバートの記録によると、バーリーはウィスタンストウの教会の教区牧師職を共同で行使し、1385年8月6日にエドマンド・デ・ラドローを教区牧師として任命した。[8]
エドマンド・ド・ラドローもリチャード卿の封臣で、おそらくは近親者だった。ジョン・バーリーは、より身分の低い依頼人のためにも彼と行動を共にした。例えば、封臣として彼らはフィリップ・ハーサルがアシュフォード・カーボネルにある小さな庭園を相続するのを手伝った。[9]しかし、エドマンドとの関係は明らかにうまくいかず、1390年7月30日、リチャード卿は彼に代わってジョン・ド・ストレットン牧師を任命した。[10]エドマンドは憤慨し、アーチズ法廷に訴え、勝訴となった。その後、彼はバーリーとリチャード卿の従者たちが物理的に彼を聖職から追放したと主張した。[6]リチャード卿は訴訟が法廷に持ち込まれる前に亡くなった。エドマンドの名にちなむ人物が10年後にウィスタンストウの牧師も務めていたことから、エドマンドが勝訴した可能性がある。[11]
1391年1月にシュルーズベリーで行われたラドローの検死審問では、彼が莫大な富を持っていたにもかかわらず、技術的には彼は州内に土地を全く所有していなかったことが判明した。国王リチャード2世が彼に、すべてをバーリーと他の封建領主に譲渡する許可を与えていたためである。 [12]この策略により、彼は封建的救済のような課税の支払いを回避し、自分の希望に従って財産を自由に処分することができた。ラドローは、自分の財産を信託で保持するために3つの封建領主グループを任命しており、バーリーは3つのグループすべてに所属していた。2月8日、国王はシュロップシャーの領主没収官に、ラドローの領地にこれ以上干渉しないように指示し、封建領主たちの貢物と忠誠の義務を6シリング8ペンスで免除した。[13]
貴族の弁護士
バーリーはラドローでの活動と並行して、地方貴族階級にまで上官や弁護士としての影響力を広げていった。議会史オンラインは、この時期のシュロップシャーで最も影響力のあった貴族として、アランデル伯爵、スタッフォード伯爵、マーチ伯爵、タルボット卿、ファーニヴァル卿、バーネル卿を挙げている。[14]バーリーは、これらの貴族のうち1人を除いて全員に仕えたことが知られている。
おそらく最初の人物は第3代タルボット男爵ギルバート・タルボットだろう。1387年初頭、バーリーは第11代アランデル伯リチャード・フィッツアランの指揮下でタルボットの部隊に加わり、イギリス海峡でフランスとその同盟国に対する海上作戦で勝利を収めた。[1]タルボットはその年の4月24日に死去し[15] 、6月、バーリーは王の許可なくウォームローの領地に入り、封建領主として振る舞ったことで罰金を科せられた者の一人となった。 [16]実際の見落としか法的な虚構かは不明だが、これによってギルバートの相続人である第4代タルボット男爵リチャードへの譲渡が記録されることになった。この時点でバーリーは下層貴族を相手にしていたが、彼が領地を管理していた間にタルボット家は結婚によってますます勢力を伸ばし、バーリーは熟練した忠実な奉仕の報酬を得た。リチャード・タルボットの妻で、ブラックミアのストレンジ男爵領の相続人であったアンカレット夫人は[15]、バーリーに小さな土地を定め、贈与が1408年2月17日に記録されるように王室のハナパーに2マークを支払った。 [17]これにより、バーリーは自分の遺産に家、2.5バーゲートの土地、8エーカーの牧草地、6エーカーの森林を加えた。この直後の5月4日、「ブロムクロフト出身」とされるジョン・バーリーは、アンカレットの息子である第6代ファーニヴァル男爵ジョン・タルボットにコルファム城とそれに関連する土地を譲渡するための書類を作成したと思われる。これには、ジェフリー・ローザーと、結婚によって裕福になったファーニヴァル卿の家臣ヒュー・バーグという2人の封臣が関与していたが、この土地はコルベット家の争いの焦点となっていた。[18] 1413年の昇天祭にアンカレトが亡くなった後、バーリーは移転を監督し、7月15日に王の命令により領地は速やかに没収された。[19]
タルボット家の領地の一つは、マーチャー領主ヒュー・バーネル（第2代バーネル卿）が所有していたもので、バーネルはアベトンの土地もバーリーに与えていた。[1]バーネルは中央シュロップシャーを拠点とするマーチャー領主で、その一族は要塞化された荘園を持つアクトン・バーネルの名を冠しており、バーネルはブリッジノースの知事でもあった。[20]バーネルの2番目の妻ジョイス・ボテトートは、 1399年7月に亡くなった裕福なレスターシャーの地主ヒュー・ラ・ズーシュの従妹（一子相伝）で相続人であったため、バーネルにかなりの富をもたらした。 [21]バーリーは、エリー司教が所有していたケンブリッジシャー州フルボーンのマナーズフィー荘園の移転を早めるため、フェオフィーとして活動した。[22] 1400年5月21日、ヘンリー4世の新体制により、領主はバーリーと他の封臣の忠誠を受け入れるよう命じられた。[23]しかし、荘園の一部でかなりの法的困難があり、問題は1403年6月まで完全に解決されなかったようである。[24]ジョン・バーリーの貢献は高く評価されていたようで、その息子エドマンドは1411年にヒュー・バーネルによってホールドゲート教区の一部に贈られた。[25]教会の3人の聖職者は聖堂参事会員と表現されており、[26]ホールドゲート城に付属する教会堂のようであった。エドマンド・バーリーは助祭に任命されたに違いない。その教区の信徒資格はバーネル家が持っていたからである。 [27]バーネルがバーリー家に示した好意は、彼らが親戚であった可能性を示唆している。
バーリーが第5代スタッフォード伯爵エドマンド・スタッフォードと関係を持つようになったのは、おそらくバーネルを通じてだったと思われる。スタッフォードの妹キャサリンはバーネルの最初の妻フィリッパ・ド・ラ・ポールの母親だからである。[20]彼はスタッフォードの宮廷で執事または執事を務めたことが知られており、その報酬として6ポンド13シリング4ペンスを受け取っていた。[28]彼はスタッフォードの評議会のメンバーでもあったことが知られており、1399年の会議に彼を召喚するために会計士が旅費として1日1シリングを受け取ったという記録が残っている。
1400年までにバーリーはシュルーズベリー自治区の執事としても働いていた。執事の報酬は年間2ポンドか3ポンドで、これにワインや衣服の贈与が時々加わっていた。[1]この役職はアランデル伯爵のフィッツアラン家を通じて得られたものかもしれない。
アランデルとのつながり
.svg/500px-Royal_Arms_of_England_(1154-1189).svg.png)
フィッツアランデル伯爵家はシュロップシャーで最も裕福で重要な地主であり、[29] 1世紀以上もの間イングランド南部でも大地主であり、その権力はサセックスに集中していた。その利益はさらなる拡大に投資された。シュロップシャーではそれほどではなかったが、彼らはこの州の政治と議会の代表権において支配的な勢力であり、1386年から1397年の間に20人の国会議員のうち11人が第11代アランデル伯爵リチャード・フィッツアランの顧客または同盟者であった。[14]アランデルは、私生児の封建制の特徴である年金ではなく、小さな土地の付与によって多くの支持者との関係を正式なものにした。彼の死後の異端審問では、バーリーが彼から30シリング相当のブロットンの小部分を受け取ったことが明らかになった。毎年: [30]これはバーリーが荘園領主であったブロックトンの追加土地と思われる。[31]リチャード伯爵のシュロップシャーにおける関心事の一つは、彼の王朝の元々の権力基盤であるオズウェストリーの市民的、商業的発展であった。彼は1393年までにジョン・バーリーを町の家令に任命した。[32]これは1393年5月7日の日付でバーリーによって封印されたオズウェストリーのアランデル宮廷の記録で明らかであり、その中でトーマス・ソルターとその妻マティルダは、既に3回に分けて支払われた10ポンドというかなり大きな封建的救済金と引き換えに、トーマスの先祖代々の土地の相続を認められている。[33] 1395年にバーリーはチャークとチャークランドという重要なアランデル辺境領主の封臣となった。[34]他の封臣には、ヨーク大司教で伯爵の弟であるトーマス・アランデルや、トーマス・ヤング[35]やデイヴィッド・ホルバッシュ[36]のようなアランデルの弁護士が含まれていた。アランデルの使用人として、バーリーは定期的に治安判事に任命された。例えば、1394年6月18日の委任状[37]に続いて、1396年5月1日に別の委任状が出された。[38]
リチャード2世の打倒
リチャード伯爵はリチャード2世に反対する貴族派の指導者である上訴貴族の一人で、1397年に処刑された。これらの重大な出来事の間のバーリーの行動は、完全に日常的なものだったようだ。1397年7月、アランデルが逮捕された直後、バーリーはジョン・エイトンと何らかの取引をしており、翌ミカエル祭にお互い200ポンドを支払うという相互合意を必要としていた。[39]その年の後半には、いつものように保証金を受け取ったことが記録されており、その中にはラドローのウィリアム・グローバーからの60ポンドの保証金も含まれていた。[40]ビジネスは継続され、他の小規模な顧客やいつもの同僚に雇われた。 1398年3月7日、彼とトーマス・ヤングは、イザベル・ド・エイルズフォードによって、彼女の領地であるヘレフォードシャーのブリムフィールドとシュロップシャーのビルドワスの処理を任された封臣の一人であった。[41]イザベルを相互に封土することでこの事業を完了する許可証は、迫りくる権力闘争が終結してからずっと後の1402年4月になってようやく発行され、[42]ブリムフィールドの問題により完了は1403年2月まで遅れ、その頃にはイザベルは再婚していた。 [43]このような法的な複雑さは、政治とは全く異なるリズムで展開した。2月4日の特許台帳のほぼ隣の項目は、広がる不満を明らかに心配していた国王が、アランデルの王位剥奪の影響を受けたシュロップシャーの人々をいかに繊細に扱っていたかを示している。この場合、バーリーが始めた問題であると思われるが、国王は、オスウェストリーの醸造業者がアランデルから与えられた建物に多額の投資をしていたため、彼が損失を被らないようにした。[41]バーリー自身の政権内での立場はほとんど影響を受けなかったようで、彼は1年強の期間を経て、1398年9月16日に治安判事に再任された。 [44]以前とほぼ同じ期間である。
国王の敵が攻撃を仕掛けたとき、シュロップシャーの離反はその後の急速な崩壊の重大な転機となった。バーリーは、1399年にヘンリー・ボリングブルックと共に戻ってきた伯爵位を剥奪されたトーマス・フィッツアランにすぐに協力した。 [1]アダム・オブ・ウスクによるシュロップシャーでの反乱軍の行進の記録では、彼らが州内で歓迎されたこと、そしてこれが州の将来の権力構造にどのように影響したかを示唆しており、現在のカンタベリー大主教トーマス・アランデルが新しい取り決めに教会の認可を与えたことを示唆している。
ボリングブルックとアランデル家の連合によるクーデターが成功した後、バーリーの長年の顧客であったヒュー・バーネルは、ロンドン塔でリチャード2世の降伏を受け入れた男爵の一人でした。[20]新しい修道院長プレストベリーと彼の修道院は、バーリーが新しいランカスター政権とシュロップシャーでのアランデル家の覇権回復の下で繁栄するにつれて、彼の寛大さの中心となりました。
晩年 1399–1415
新しい秩序を支持する
バーリーは、そのキャリアの最後の 15 年間、アランデル王朝の事情、シュロップシャーにおける同王朝の親族関係、ランカスター家のために行った仕事に深く関わっていた。フィッツアラン伯爵に対する彼の献身は、1403 年のシュルーズベリーの戦いで別の主要顧客であるスタッフォードが死亡したことでさらに完全なものとなったが、それによって他の顧客のための仕事を放棄することはなかった。バーリーは、当初から新しいランカスター政権から政治的、思想的に信頼できる人物として信頼されていたようで、忠誠心の報酬を得始めた。
バーリーは1399年10月の議会で初めてシャーの騎士となった。この議会はコンベンション議会とも呼ばれた。彼には、処刑されたリチャード・フィッツアラン伯爵の側近で遺言執行者でもあったトーマス・ヤングが同席していた。[14]議会はボリングブルックの王位継承を承認し、ヘンリー4世となった。また、1397年9月の議会で第11代アランデル伯爵を擁立した措置を撤回し、トーマス・フィッツアランが爵位を継承して領主となることを可能にした。議会の期間中、バーリーは初代ウスター伯爵トーマス・パーシーからロバート・コーベットの後見権を取得し、後にコーベットの領地の後見権も購入した。コーベットはアランデル家の重要な一員となった。[47]
バーリーは1399年11月28日、新王朝の最初の任命で治安判事の任命を受け[48]、1401年5月16日に中断することなく更新された。その後、彼は1413年3月まで継続して治安判事を務めた。彼とトーマス・ヤングは他の誰よりも頻繁に務めた。郡内での彼の名声が高まるにつれ、バーリーは1409年には郡の保安官も務めた[3]。
さらなる議会
第12代マーチ伯爵は、この州の代表をしっかりと掌握していた。有能で信頼できるバーリーは、1401年、1404年に2度、1410年、そして1411年に最後の当選を果たし、さらに5回当選した。1401年、彼は高齢のヒュー・チェイン卿と組んだ。チェイン卿はモーティマー家の血筋で、第5代マーチ伯爵エドマンド・モーティマーの未成年時代にラドロー城の管理人を務めていた。[49] 1404年、彼は最初は多額の負債を抱えたジョージ・ホークストンに同行したが[50]、その年の2回目の議会には、同じくアランデル家の血筋で、コーベット家の争いに積極的かつ暴力的に加担していたジョン・ダラスが同行した。 [51] 1410年、彼は再びアランデルの盟友である弁護士デイビッド・ホルバッシュと共に国会議員となり、ホルバチェ[ 36]最終的に1411年に、彼は、シュロップシャー州を4回、隣接するスタッフォードシャー州を同頻度で代表した、ずる賢く口論好きな性格のアダム・ペシャレ卿と同席した。[52]
治安と抵抗
バーリーは、通常の法執行に参加するだけでなく、特に深刻な、または問題のある事件に対処するための委任を頻繁に受けた。1401 年 9 月、この州の混乱が深刻だったため、国王は、アランデル、スタッフォード、ウスターの伯爵が率いる特別委員会にバーリーを含め、「サロップ州におけるすべての反逆、反乱、国王の敵への忠誠、殺人、強姦について調査する」こととした。[53]国王とその側近は、混乱を扇動の結果と見なす傾向があった。1402 年 5 月 11 日、バーリーは、ヘンリー 4 世に対するプロパガンダと戦うためにシュロップシャーで委任された者の 1 人であった。[54]指名された者の責任は、国王が王国の慣習に忠実であると公然と主張するだけでなく、「国王が王国に着いたときや戴冠式で行った約束を守っていないなどと説教する者」を探し出して逮捕することであった。[55]バーリーは1403年1月にヘレフォードで起きた殺人事件の捜査に派遣された。 [56]また、1か月後に組織的な密猟者がシュロップシャーのキングスウッドにある鹿公園を襲撃し、獲物を追い払い、忌み嫌われていた柵を破壊した事件など、深刻な騒乱の発生も担当した。[57]この事件や他の事件では、一般的な重罪と社会秩序への真の挑戦との境界線は曖昧だった。1404年3月、アランデル、バーリーらはオウェイン・グリンドゥールの信奉者による犯罪の捜査を委託された。[58]
バーリーはまた、財産と相続に関する複雑で重要な問題の調査を命じられており、これらも国王の利益や公共の秩序に関係する可能性がありました。1400年11月18日、彼はリー、ホルバッシュ、アランデルの親友であるサー・ジョン・ウィルシャーと共に派遣され、[59]死亡した男の財産が国王から隠されている疑いのある事件[60]の調査を行いました。これは一種の脱税でした。翌月、バーリーとダラスはサー・トーマスとリチャード・ハーコートを追跡するために派遣された人々の中にいました。[61]サー・ウィリアム・シェアシャルの死後、彼が裕福な祖父で著名な法律家であるウィリアム・ド・シェアシャル判事から相続したシュロップシャーとストラッフォードシャーの領地をめぐって激しい争いが勃発しました。[62]ハーコート家は領地の掌握を維持するために、没収者が領地を占有するのを力ずくで阻止していました。 1404年3月、バーリーともう一人の治安判事ジョン・キングトリーは、ジョン・モードウィとエリザベス・コーベットの息子で相続人であるフルクの所在を発見するよう命じられた。[63]この事件はバーリーが相当洞察力を持っていたに違いなく、利害の対立にまで至っていた事件だった。というのも、彼の友人や仲間の多くが、この事件の背景にあるコーベット家の争いにすでに巻き込まれていたからである。1390年には、国王とその評議会により、シュロップシャーとヘレフォードシャーの地主9人が、争いで一方側に激しく肩入れしたため、それぞれ200マークの罰金を科せられるという条件で、尋問に召喚された。[64]彼らには、ジョン・ダラス、サー・ロジャー・コーベット（バーリーの保護下の父）、サー・リチャード・ラドロー（バーリーの依頼人）、サー・ヒュー・チェイン、トーマス・ヤング（2人ともバーリーとともにシュロップシャーの国会議員を務め、紛争のこの特定の段階の結果がどうであれ、マウドウィの土地は最終的に、行方不明の相続人の妹と結婚したタルボット家の従者バーリーの仲間ヒュー・バーグに渡ることとなった。[18]
グリンドゥールの台頭
1400年、オウェイン・グリンドゥールに対する最初の起訴が行われ、彼が裏切り者として宣告されたとき、ジョン・バーリーとトーマス・リーはアランデルとともに裁判官を務めていた。この出来事は1431年の議会まで遡り、その後の反ウェールズ立法の一部が再確認された。[65]
シュルーズベリーの戦いの後、国王とアランデルはグリンドゥール蜂起との戦いをウェールズに持ち込むことができた。1404年の議会はコベントリーで開かれ、ジョン・バーリー、トーマス・ヤング、ジョン・コーンウォール卿に、来たる戦役の召集を監視する指示が出された。[66]リルシャル修道院長はコーンウォールとバーリーに忠誠の誓いを立てるよう命じられ、国王は「彼らをイングランドから北ウェールズへ向かう行軍の兵士、歩兵、弓兵の指揮官、およびすべての陣形を整える者の監督者に任命した」。 [67]同じ趣旨の正式な委任状が1405年3月24日に特許状として発行された。 [68] ヘンリー王子は4月27日付けで北ウェールズの国王の副官に任命された。彼は懲罰遠征を指揮し、当初は500人の兵士と2650人の弓兵を必要とし、最初の2か月後には弓兵の必要数が3000人にまで増加した。バーリー、ヤング、コーンウォールは、シュロップシャーとチェシャーの両方で軍隊の召集を監督し、人数を報告することになっていた。彼らはまた、すでに武装し王室の金庫から給料をもらっているジェントリと貴族を調査し、報告することになっていた。アランデル自身がウェールズ戦役に深く関わっていたため、同様の責任がしばらく続いた。1405年10月7日、バーリーとコーンウォールは、今度は聖職者ロジャー・ハルデンビーを伴って、アランデルのために軍隊を召集し、北ウェールズとシュロップシャーの城に駐屯させるよう委託された。[69]しかし、国境の両側で暴動があったようである。また、同じ10月7日、アランデル、バーリー、コーンウォールには、反乱軍に密かに物資を供給していたシュロップシャーの人々を捜索するためのオイヤー・アンド・ターミナーの委任状が出された。1406年1月、ヘンリー王子は南ウェールズへの作戦拡大を委任され、コーンウォール、バーリー、ハルデンビーはウェールズ国境地帯でさらに軍隊を編成するよう委任された。 [70]戦役の頃、バーリーは国王から大会議に招集されるという栄誉に浴した。[71]
シュルーズベリーは、長期化し費用のかかるウェールズの反乱に対する重要な防壁であった。1407年7月、バーリーはシュルーズベリーの要塞化に目を配り、リチャード2世からその目的のために与えられた関税の会計を監査する委員会に任命された。[72]他の委員は、アランデル伯爵、第5代チャールトン男爵エドワード・チャールトン、バーネル、ホルバッシュ、シュルーズベリー修道院長トーマス・プレストベリーであった。
ロラード派
1407年5月11日、バーリーはプレストベリー、アランデル、チャールトン、バーネル、ホルバッシュ、ヤング、リーとともに、「カトリックの信仰と教会の秘跡に反する宗派や教義を説教、出版、維持、または学校を運営する者」を追跡して投獄するよう委託された。 [73]この委託はシュルーズベリー、ラドロー、ブリッジノースの執行官にも宛てられた。ロラード運動はアランデル大司教の大きな関心事であり、彼は後にプレストベリーをオックスフォード大学の学長に任命し、学界での運動をさらに進めた。[74]ウィリアム・ソープの証言には、1407年4月17日にシュルーズベリーのセント・チャド教会でロラード派の説教者が行った無許可の説教が記録されており、[75]この委託が直接の反応であったことを示唆している。ソープは、ホルバッシュの助言で逮捕され、プレストベリーに尋問された後、6月にロンドンのアランデルに送られたと主張した。[76]聖体祭儀に関するジョン・ミルクの説教は、この説教への反撃だったのではないかと言われている。同様の委嘱が2週間前にコベントリーの当局に宛てられており、ミッドランドはロラード派の拠点として知られていた。バーリーは正統派の信頼できる擁護者とみなされていたようだ。彼はラドローのパーマーズ・ギルドのメンバーだった。[77]基本的には、ラドローのセント・ローレンス教会にメンバーのために礼拝堂を提供し、またいくつかの世俗的な不幸に対する保険も提供する友好的な団体である。[78]こうした団体の基盤となっている典礼の慣習は、ロラード派の教えと正反対のものだった。
アランデルで働く
バーリーは引き続きアランデルのために、彼の領地に関する問題に取り組んだ。1407年1月25日、伯爵がオスウェストリに新しい特許状を与え、[79]その自由を拡大し、相当の地域における商業独占権を与えたとき、[80]執事バーリーの名前が証人リストの先頭に載った。[81]これらにはホルバチェと、グリンドゥールとの戦いの英雄で、アランデルのもう一人の同盟者で、コーベット家と有利な結婚をしたリチャード・レイコンが含まれていた。[82]その年の夏、バーリーは再び、シュラワディンやシュロップシャーとウィルトシャーの他の領地を含むアランデルの重要な領地の執事を務め、伯爵の妻、アランデル伯爵夫人ベアトリスに生涯の権利を与える取引を行った。[83] 1411年9月3日、バーリーは、イングランド南部で伯爵のために同様の業務を担当していたサセックス出身のリチャード・ウェイクハーストとともに、アランデルの弁護士に任命された。 [84]彼らが必要だったのは、アランデルがウェールズ公とブルゴーニュ公ジョン無敵公の娘との結婚交渉のために海外に派遣されたためである。[85]この任務は失敗に終わった。バーリーと伯爵の関係は、彼の2人の息子、ウィリアムとジョンがアランデル家の姻戚関係に加わったことで強化された。[1]
紛争と解決
バーリーは、シュルーズベリーにおける、政治家ニコラス・ジェラードとユリアン・サン・ピエールを巻き込んだ、特に長期にわたる複雑な確執に深く関わっていた。これは1407年に、ジェラードが祖父から相続しようとしていた、主にアビー・フォアゲートやその他の場所にある価値の高い都市区画を中心に、封臣から財産をサン・ピエールが購入したことから始まった。 [86]これは、3回の斬新な不正行為の巡回裁判と、キャッスル・ストリートでのジェラードによる敵対者への暴力的な攻撃につながった。[87]最終的に両者は妥協し、サン・ピエールは財産を引き渡したが、ジェラードは補償としてシュルーズベリー城の治安維持官の職を辞任し、ジェラードは最終的に1413年2月15日にその職を得た。 [88]バーリー、法務長官、弁護士への報酬を含む自治体の訴訟費用は2ポンド10シリングに上った。
バーリーとアランデルの義理の兄弟、初代ベルガヴェニー男爵ウィリアム・ド・ボーシャンとの関係は不安定で、少なくとも一度は長期にわたる争いがあった。1400年頃、バーリーはボーシャンからコルヴェデールのマンスローの主たる借地権を購入し、後にはおそらくその荘園の土地借地権または領主権も獲得した。[89] 1407年4月、バーリーは伯爵の叔父であるアランデル大司教などの著名人と協力し、ボーシャンの妻でアランデルの妹であるジョーンにいくつかの土地を譲渡する取引を行った。[90]しかし、1ヶ月も経たないうちに、ウェンロックの司祭から、バーリーはマンスローの崇拝権をめぐってボーシャンと激しい争いに巻き込まれていると報告された。 1396年、ビーチャムはウィリアム・キャッチポールを牧師館に紹介していた。[91]バーリーは、キャッチポールがビーチャムから主たる借地権とともに牧師就任権を購入したと考えたようである。なぜなら、この2つは以前に一緒に購入されていたからである。[92]しかし、学長の報告によると、ビーチャムはヒューという牧師を教会に紹介しており、バーリーは彼の制度に異議を唱えていた。この件について異端審問が開かれたが、村の領主と評されたバーリーは、その構成員を恐怖に陥れた。[93]彼が教会間の紛争を解決するために武力を使ったのは、これが初めてではなかった。この問題は法廷に持ち込まれ、6月に国王はロバート・マスコール司教に令状を出し、司教自身とボーチャム、そしてバーリーとバーリーの指名したウォルター・カーペンターとの間で問題が解決するまで、誰も聖職者になることを禁じた。[94]ある時点で、司教は教会に、この件を最初に知らせてくれたジョン・サットンという司教自身の記録官を任命した。1410年4月までに問題は解決し、ボーチャムはバーリーを守護聖人と認め、サットンは辞任してバーリー自身によって教会に紹介された。[95]
この時までに、バーリーはビーチャンプに代わって調査に関わっていた。ジョン・コーンウォールは、王への奉仕に対して、王室の森のモーフとシャーレットの高収入の管理人としての地位を授与されていたが、これは、その地位を約束されていたニコラス・ジェラードよりも優先されたようである。[96]しかし、1410年にビーチャンプは、モーフの森のウォーフィールドで慣習的な荘園権と放牧権が侵害されたと訴えたが、コーンウォールの名前は挙げなかったものの、「特定の悪人」について言及していた。 [97]ウィリアム・フェラーズ、第5代グロビー男爵もビーチャンプの訴えに同調した。3月に国王は、アランデル、バーリー、ホルバッシュ、ヤング、ファーニヴァル卿に調査を命じた。コーンウォールはひるまなかったようで、ウィリアム・ビーチャンプの死後、未亡人のジョーンはコーンウォールに対する訴えを繰り返した。[98]同じ調査委員会が再び任命された。1413年、ブリッジノースの王立自由礼拝堂の司祭ジョン・マーシャルが、クラヴァリーの自分と借家人を苦しめた犯人としてコーンウォールを名指ししたことで、この問題はついに頂点に達した。[99]国王はコーンウォールに辞任を強制し、2月13日にバーリー、ホルバッシュおよび他の2人の弁護士を事件の調査に派遣した。
蔓延する暴力
アランデル家の支配は、一般的には法律と行政権力を巧みに利用して押し付けられていたが、暴力と脅迫の暗流があり、1410 年以降は、アランデル家の支配が郡内の他の有力者の支持者と衝突するにつれて、それがますます公然と悪名高くなった。バーリーは暴力の加害者と非常に近かった。彼の息子、彼の元保護下にあった者、そして彼の将来の遺言執行者は、最もセンセーショナルな暴行のいくつかに関与していた。これらにより、 1414年にレスターで開催された火とたばこの議会では、シュロップシャーにおける悪政と殺人の蔓延についての苦情が提起された。[14] 1414年の三位一体会期中にシュルーズベリーで開催された国王法廷の最後の地方会議では、多くの事件が法廷に持ち込まれた。ヘンリー5世は、国王法廷の首席裁判官ウィリアム・ハンクフォードとともに自ら出席し、 [100]この地域で最も強力な支持者に対する苦情を真剣に受け止めている姿勢を見せた。暴力行為について知られていることの多くは、この法廷でなされた申し立てに由来している。
1411年5月、バーリーの次男ジョンが、ストークセイを訪れていたスタントン・レイシーの住人と思われるジョン・スタントンを襲うために、オニベリーで他の武装した男10人と共に待ち伏せしたとされる。長い待ち時間の後、スタントンが現れ、ジョン・バーリーは剣で彼を落馬させ、同じ武器で襲撃した。スタントンは7発の致命傷を与えていたことから、殺意があったことはほぼ間違いない。1412年3月、ロバートの弟ロジャー・コーベットが40人の武装部隊を率いてエッジモンドのセント・ピーターズ教会の牧師館を襲撃し、そこで現職牧師ニコラス・ペシャールと口論になった。[101]ペシャールは羊、牛、家庭用品、銀食器をすべて失った。この教会はシュルーズベリー修道院の所有物であり、コーベットと他のアランデルの人々は修道院の重要な後援者であったため[102]、この襲撃は修道院の内部政治と関係があった可能性が高い。さらに、ペシャール家はスタッフォード伯爵と同盟を結んでいた。翌年、王室の徴税官が到着すると、コーベット兄弟は召使を彼らに襲わせた。その一人、ロジャー・レイニーは徴税官に対する令状を手に入れ、ロジャー・コーベットは武装した5人の部下を率いてダンスタブルまでレイニーを追跡した。そこでコーベットはレイニーに「王に私を破滅させる請求書を出すほどの勇気は誰が持ったのか」と問い詰めた。[103]それから彼は剣で男を襲い、殴り、殴り、そしてその部屋で、さらに他の恐ろしい策略を駆使して、男を殴り、傷つけ、足を切りつけてひどい苦しみを与え、重傷を負わせ、死に至らしめた。同じ「maihem（殴打）」という言葉は、1413年8月に若いジョン・バーリーとその一味が別の武装待ち伏せを行い、ラドローでウィリアム・マンズロー（名前からして父親の借地人の一人と思われる）を襲ったという申し立てでも使われているが、このとき被害者は死を免れたようである。 1413年、ファーニヴァル卿が母親の土地を相続することでさらに権力を獲得しつつあるように見えたため（この過程はバーリーが封臣として援助していた）、ファーニヴァル卿とアランデルの部下の間で公然とした敵対行為が勃発した。[14] 1413年5月初旬、バーリーが執事を務めていたオズウェストリーから800人の武装部隊がピッチフォードに現れ、バーネル卿の借地人に無給で宿を張った。[104]アランデルの部下が1413年5月18日にチェシャー人2000人を連れてマッチ・ウェンロックを襲撃したとされ、これは犯罪者であるファーニヴァルに対する法執行活動の結果であるとされた。[47]父バーリーは、こうした軍隊を召集する仕組みに非常に精通していた。これらの軍隊は、本質的には国境紛争やウェールズ戦役で使われたのと同じ傭兵だった。ウェンロックの事件に関連して最も顕著に告発された者の一人は、友人のリチャード・レイコンだった。[82]犯人と親しく、合法的な武力と犯罪的な脅迫の両方の記録があったにもかかわらず、バーリーは告発から無傷のままだった。アランデルは、第13代ウォリック伯リチャード・ボーシャンとともに、ヘンリー5世の緊密な顧問団の中心人物だった。[105] 1414年のシュロップシャーへの国王の介入は、最も強力な有力者でさえ法の上にはないことを示すための大胆な動きだった。[106]これにより、ほぼ1800件の起訴と約1600人の個人訴追が引き起こされた。しかし、200ポンドの保証金を要求されるまで起訴されたのはわずか7人だった。最終的にアランデルとファーニヴァルが同胞団員の保証人となり、ほとんどの信者が正式な恩赦を受けた。[14]
地主
ジョン・バーリーは、地主階級の下層階級出身で、かなりの地主になった。彼の投資は、他の地域にも土地を持っていたが、コルブデールおよびウェンロック・エッジとクリー・ヒルズの間の近隣の谷に集中していた。
- ディットン・プライアーズ教区のアッシュフィールド。この地所は13世紀半ばに3つの部分に分割されていました。[107]バーリーとその妻は2つの部分を取得し、1401年にハナパーで20シリングを支払い、許可なく所有していた土地を乗っ取ることで生じるさらなる混乱を避けました。[ 108 ]
- ブロックトン、シップトン教区の領地、かつてはラドロー領地の一部であったが、1397年までにバーリーが領主となった[31]
- ストレフォードは、かつてラドロー家が所有していたもう一つの荘園です。
- マンズローではバーリーがバーガヴェニー卿から領主の地位を買収した。[89]
- ブロンクロフトはジョン・バーリーまたはその息子ウィリアムが大きな家を建てた場所で、ジョン・リーランドは「城のようなとても素敵な場所」と表現した。[109]
- アクトン・スコット教区で、バーリーとその妻は1397年5月15日にリチャードとイザベラ・バコーンからアルカストンとヘンリーの村落の財産を取得するために土地を交換した。 [110]バーリーは5月25日にバコーンに100ポンドの債券を発行した。 [111]
- 彼はセヴァーン川東岸のアルヴェリーに、礼拝堂の資金となる財産を所有していた。 [112]
死
フランスのアルマニャック派との戦争は、バーリーが自分と妻ジュリアナのために礼拝堂を設立し始めたときに、深刻な脅威となっていた。1414年12月1日、バーリーはアップトン・マグナの教区牧師とロックワーディンの牧師を封臣として使い、20ポンドの罰金で、シュルーズベリー修道院に相当の財産を死刑で譲渡する許可を得た。 [112]そこでは仲間のプレストベリーがまだ修道院長を務めていた。これらはアルベリーの所有物で、2つの住居、 7つのトフト、2½ヴィルゲート、21エーカーの土地、8エーカーの牧草地、12エーカーの森林、57シリング1ペンスの地代と堰の3分の1の取り分が含まれていた。その見返りとして、修道院は、聖キャサリン礼拝堂でバーリーとジュリアナのために毎日ミサを執り行う司祭を修道院長の中から探すことを約束した。
1415年7月、バーリーは第12代アランデル伯トーマス・フィッツアランに加わり、ヘンリー8世の最初のフランス遠征に参加した。アランデルの軍は100人の騎兵と300人の騎馬弓兵で構成されており、[113]コルベット兄弟も含まれていた。[47]ハーフルール包囲戦では壊滅的な赤痢が発生し、それが彼の随行員の死と障害の主な原因となった。軍の4分の1が包囲戦の犠牲者であった。[114]バーリーとアランデルは両方とも帰国の傷病者となり、アジャンクール作戦には参加しなかった。アランデルは9月28日にイングランドに戻り[115]ウィリアム・バーリーの付き添いのもとアランデル城で療養したが[116] 、 10月13日にそこで亡くなった。バーリーは10月4日にイングランドに戻った。[1]
バーリーは1415年10月に遺言状を残しており[28]、このときバーリーは重病であったことを示唆しているが、心と記憶は健在であると述べている。内容はさほど啓発的なものではなかった。全能の創造主に魂を託した後、バーリーは単に不動産を法定相続人に渡すことを確認しただけだった。[117]おそらく、バーリーはそれ以前に、税金の回避と円滑な相続のために必要な手配をすべて済ませていたのだろう。動産の処分を遺言執行者に任せており、遺言執行者にはリチャード・レイコンとロジャー・コーベットを指名した。遺言は1416年2月18日に認証されたので、その日までにバーリーは亡くなってからしばらく経っていたに違いない。
結婚と家族
ジョン・バーリーの妻はジュリアナ。彼女は、彼と共に不動産取引に参加した人物として頻繁に言及されている。オーウェンとブレイクウェイの『シュルーズベリーの歴史』では、彼女は「レジナルド・グレイ・ド・ルーシン卿の娘」であると主張しており、[118]おそらくレジナルド・グレイ、第2代ルーシングレイ男爵のことだろう。議会の歴史では、これに関する証拠は知られていないことを明確にしており[1]、エブリン・マーティンは1世紀前に、他の資料では反対の主張があることを指摘している。[28]しかし、この考えは根強く残っており、 1998年のビクトリア州の歴史では、バーリーを「ルーシンのグレイ卿の義理の兄弟、レイノルド」と表現することで混乱が維持され、おそらく混乱を悪化させた。[89]それでも、オーウェンとブレイクウェイを証拠として挙げており、[119]この場合は、おそらくレジナルド・グレイ、第3代ルーシングレイ男爵のことだろう。バーリー家とグレイ家は非常に異なる社会階層に属しており、はるかに裕福な家庭出身のウィリアム・バーリー家でさえ、都市貿易に関係する裕福ではあるが下層階級の貴族としか結婚していなかった。[116]
ジョンとジュリアナ・バーリーには少なくとも 3 人の息子と 1 人の娘がいました。上で述べた 3 人の息子は以下のとおりです。
- ウィリアム・バーリー、ジョン・バーリーの相続人、下院議長を務めたこともある。彼の紋章は、銀色の背景に、立ち上がるライオン、黒色の背景に、灰色の格子縞の格子模様で傷を消した灰色と青色である。[120]
- ジョン・バーリーは、アランデル一族の中でも特に残忍な一員です。
- エドマンド・バーリーは、ヒュー・バーネルによってホールドゲートの分配者に任命された聖職者です。
脚注
- ^ abcdefghi Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (eds.). BURLEY, John I (d.1415/16), of Broncroft in Corvedale, Salop. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月21日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ ハンクスら、101ページ。
- ^ ab Martin、229ページ。
- ^ シュロップシャーアーカイブ文書参照: 103/1/5/7、Discovering Shropshire's History。
- ^ マーティン、227ページ。
- ^ ab Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (eds.). LUDLOW, Sir Richard (c.1361–1390), of Hodnet, Salop. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月21日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 特許ロールカレンダー1381-1385、220ページ。
- ^ 登録ヨハニス・ギルバート、p. 119.
- ^ シュロップシャーアーカイブ文書参照: LB/5/2/963、Discovering Shropshire's History。
- ^ レジストラム・ヨハニス・トレフナント、p. 174.
- ^ RWエイトン『シュロップシャーの古代遺跡』第11巻、284ページ。
- ^ 死後異端審問カレンダー、第16巻、第1010号。
- ^ クローズロールズカレンダー1389-1392、238ページ。
- ^ abcdef Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (eds.). Shropshire. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月12日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ Cokayne、第7巻、359ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、1385-1389、327ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、1405-1408、p. 409。
- ^ ab Roskell, JS; Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (編). BURGH, Hugh (d.1430), of Wattlesborough, Salop and Dinas Mawddwy, Merion. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月21日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ クローズロールズカレンダー、1413-1419、24ページ。
- ^ abc Cokayne、第2巻、83ページ。
- ^ スキルリントン、79-80ページ。
- ^ Wareham and Wright、注アンカー112。
- ^ クローズロールズカレンダー、1399-1402、144ページ。
- ^ クローズロールズカレンダー、1402-1405、71ページ。
- ^ Registrum Roberti Mascall、p. 176.
- ^ Baggs et al、Holdgate、ノートアンカー 269。
- ^ バグスら。ホールドゲート、アンカー 279 に注意してください。
- ^ abc マーティン、230ページ。
- ^ DC Cox、JR Edwards、RC Hill、Ann J Kettle、R. Perren、Trevor Rowley、PA Stamper (1989)。「Domesday Book: 1300–1540」。Baugh、GC、Elrington、CR (編) 『シュロップシャー州の歴史』第4巻。注アンカー46 – British History Online経由。。
- ^ 異端審問暦雑集（衡平法官庁）、1392-1399年、第236号、114ページ。
- ^ ab Baggs et al. Shipton、注アンカー247。
- ^ レイトン（1884）、258ページ。
- ^ ウェールズ証書、p. 43.カンブレンシス考古学、第 3 巻、シリーズ 2 に掲載。
- ^ 特許ロールカレンダー、1391-1396、548ページ。
- ^ Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (編). YOUNG, (YONGE), Thomas I, of Sibdon Carwood, Salop. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月26日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ ab Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (eds.). HOLBACHE, David (dc1422), of Dudleston and Oswestry, Salop. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月26日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 特許ロールカレンダー、1391-1396、p.441。
- ^ 特許ロールカレンダー、1391-1396、728ページ。
- ^ シュロップシャーアーカイブ文書参照: 3365/67/47、Discovering Shropshire's Historyより。
- ^ シュロップシャーアーカイブ文書参照: 3365/67/47v、Discovering Shropshire's Historyより。
- ^ ab 特許ロールカレンダー、1396-1399、p. 318。
- ^ 特許ロールカレンダー、1401-1405、p. 100。
- ^ 特許ロールカレンダー、1401-1405、352ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、1396-1399、435ページ。
- ^ アダム・オブ・ウスク、25-6ページ。
- ^ アダム・オブ・ウスク、175ページ。
- ^ abc Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (編). CORBET, Robert (1383–1420), of Moreton Corbet, Salop. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月27日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 特許ロールカレンダー、1399-1401、563ページ。
- ^ Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (編). CHEYNE, Sir Hugh (d.1404), of Cheyney Longville, Salop. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月27日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (編). HAWKSTONE, George, of Hawkstone, Salop. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月27日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (編). DARRAS, John (c.1355–1408), of Sidbury and Neenton, Salop. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月27日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (編). PESHALE, Sir Adam (d.1419), of Peshale and Shifnal, Salop, and Weston-under-Lizard, Staffs. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月27日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 特許ロールカレンダー、1399-1401、554ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、1401-1405、p.127。
- ^ 特許ロールカレンダー、1401-1405、p.126。
- ^ 特許ロールカレンダー、1401-1405、p. 200。
- ^ 特許ロールカレンダー、1401-1405、p.195。
- ^ 特許ロールカレンダー、1401-1405、p.426。
- ^ Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (編). WILTSHIRE, John, of Arundel and Lyminster, Suss. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月28日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 特許ロールカレンダー、1399-1401、p.414。
- ^ 特許ロールカレンダー、1399-1401、p.416-7。
- ^ Rawcliffe, C. (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (編). SHARESHULL, Sir William (d.1400), of Patshull, Staffs. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月28日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 特許ロールカレンダー、1401-1405、364ページ。
- ^ クローズロールズ暦、1389-1392、142ページ。
- ^ ロトゥリ議会、p. 377.
- ^ 特許ロールカレンダー、1401-1405、p.507。
- ^ クローズロールズ暦、1402-1405、479ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、1405-1408、6ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、1405-1408、p.147。
- ^ 特許ロールカレンダー、1405-1408、p.156。
- ^ 枢密院議事録および法令集、第2巻、99ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、ヘンリー4世、第3巻、341ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、ヘンリー4世、第3巻、352ページ。
- ^ ヒール、マーティン。「プレストベリー、トーマス」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/107122。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ コールトン、9ページ。
- ^ コールトン、10ページ。
- ^ Angold et al、注アンカー51。
- ^ Angold et al、注アンカー2。
- ^ レイトン（1879）、198ページ。
- ^ レイトン（1879）、206ページ。
- ^ レイトン（1879）、204ページ。
- ^ ab Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (eds.). LACON, Richard (dc1446)、Lacon and Willey, Salop. ロンドン: History of Parliament Online 。 2016年7月30日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 特許ロールカレンダー、1405-1408、p.342-3。
- ^ Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (編). WAKEHURST, Richard (d.1455), of Wakehurst in Ardingley, Suss. and Ockley, Surr. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月30日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ Rymer's Foedera、1411 年 7 月 - 12 月、9 月 1 日 - 3 日。
- ^ Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (編). GERARD, Nicholas (d.1421), of Shrewsbury, Salop. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月30日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (編). ST. PIERRE, Urian (d.1436), of Shrewsbury, Salop. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月30日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 特許ロールカレンダー、1408-1413、p.466。
- ^ abc Baggs et al. Munslow、注アンカー147。
- ^ 特許ロールカレンダー、1405-1408、p.319-20。
- ^ レジストラム・ヨハニス・トレフナント、p. 181.
- ^ Baggs et al. Munslow、注アンカー357。
- ^ Registrum Roberti Mascall、p. 38-9．
- ^ Registrum Roberti Mascall、p. 47.
- ^ Registrum Roberti Mascall、p. 175.
- ^ 特許ロールカレンダー、1405-1408、p.424。
- ^ 特許ロールカレンダー、1408-1413、p.182。
- ^ 特許ロールカレンダー、1408-1413、377ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、1408-1413、p.477。
- ^ フレッチャー、390ページ。
- ^ フレッチャー、395ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、1405-1408、339ページ。
- ^ コーベット、247ページ。
- ^ フレッチャー、391-2ページ。
- ^ バーカー、31-2ページ。
- ^ バーカー、48ページ。
- ^ Baggs et al. Ditton Priors、注アンカー173。
- ^ 特許ロールカレンダー、1399-1401、p.427-8。
- ^ リーランドの旅程表、第5巻、15ページ。
- ^ シュロップシャーアーカイブ文書参照: 103/1/5/6、Discovering Shropshire's History。
- ^ シュロップシャーアーカイブ文書参照: 1831/2/31/8、Discovering Shropshire's Historyにて。
- ^ ab 特許ロールカレンダー、1413-1416、p. 258。
- ^ バーカー、117ページ。
- ^ バーカー、215ページ。
- ^ バーカー、213ページ。
- ^ ab Roskell, JS; Woodger, LS (1993). Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. (eds.). BURLEY, William (d.1458), of Broncroft in Corvedale, Salop. ロンドン: History of Parliament Online . 2016年7月30日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ マーティン、231ページ。
- ^ オーウェンとブレイクウェイ、139ページ。
- ^ Baggs et al. Munslow、脚注147。
- ^ シュロップシャー訪問、第2巻、466ページ。
参考文献
- MJ Angold、GC Baugh、Marjorie M Chibnall、DC Cox、DTW Price、Margaret Tomlinson、BS Trinder (1973)。「宗教ギルド: Ludlow、Palmers' Guild」。ゲイドン、AT、Pugh、RB (編)。シュロップシャー州の歴史。第 2 巻。ロンドン。2016年8 月 1 日にBritish History Online から取得。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - カンブリアン考古学協会編 (1852)。ウェールズの証書、西暦1340～1401年。第2巻第3号。ロンドン：ピカリング。pp.36～45。2016年7月30日閲覧。
{{cite book}}: Internet Archiveでは|work=無視されます (ヘルプ)。 - 「アーカイブ」。シュロップシャーの歴史を探る。シュロップシャー州議会。 2016年7月27日閲覧。
- AP Baggs、GC Baugh、DC Cox、Jessie McFall、PA Stamper (1998)。Currie、CRJ (編)。シュロップシャー州の歴史。第10巻。ロンドン。 2016年7月25日閲覧– British History Online経由。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - バーカー、ジュリエット（2005年）。アジャンクール（2006年版）。ロンドン：リトル、ブラウン。ISBN 978-0-349-11918-2。
- ケープス、ウィリアム W. 編（1916年）。ヨハニス・トレフナント登録、エピスコピ・ヘレフォルデンシス。 Vol. 20. ロンドン：カンタベリー＆ヨーク協会。2016 年7 月 21 日に取得。インターネットアーカイブにて。
- コケイン、ジョージ・エドワード編 (1889)。The Complete Peerage。第2巻。ロンドン：ジョージ・ベル。 2016年7月25日閲覧。インターネットアーカイブにて。
- コケイン、ジョージ・エドワード編 (1896)。The Complete Peerage。第7巻。ロンドン：ジョージ・ベル。 2016年7月26日閲覧。インターネットアーカイブにて。
- コーベット、オーガスタ・エリザベス・ブリックデール。コーベット家、その生涯と時代。第2巻。ロンドン：セント・キャサリン・プレス。 2016年7月31日閲覧。インターネットアーカイブにて。
- コールトン、バーバラ（2010年）。『体制と宗教：シュルーズベリー1400-1700年』リトル・ロガストン：ロガストン・プレス。ISBN 978-1-906663-47-6。
- DC Cox、JR Edwards、RC Hill、Ann J Kettle、R. Perren、Trevor Rowley、PA Stamper (1989)。「Domesday Book: 1300–1540」。Baugh、GC、Elrington、CR (編)。シュロップシャー州の歴史。第4巻。ロンドン。 2016年7月21日閲覧– British History Online経由。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - エイトン、ロバート・ウィリアム（1860年）。シュロップシャーの古代遺跡。第11巻。ロンドン：ジョン・ラッセル・スミス。 2016年7月21日閲覧。インターネットアーカイブにて。
- Fletcher, WGD編 (1907)。1414年のシュロップシャー州巡回裁判所におけるいくつかの議事録。3. 第7巻。シュルーズベリー：アドニットおよびノートン。pp. 390–396 。 2016年7月31日閲覧。
{{cite book}}: Internet Archive では|work=無視されます (ヘルプ) 。 - ハンクス、パトリック、ホッジス、フラビア、ミルズ、AD、他編 (2002)。オックスフォード名鑑コンパニオン(第 1 版)。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-860561-7。
- ヒール、マーティン。「プレストベリー、トーマス」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/107122。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- リーランド、ジョン(1910)。トゥールミン・スミス、ルーシー(編)。ジョン・リーランドの旅程。第5巻。ロンドン：ベル。 2016年7月21日閲覧。インターネットアーカイブにて。
- レイトン、スタンリー編 (1879)。『オスウェストリー市の記録』第1巻第2号。シュルーズベリー：アドニットおよびノートン。pp. 183–212 。 2016年7月26日閲覧。
{{cite book}}: Internet Archiveでは|work=無視されます (ヘルプ)。 - レイトン、スタンリー編 (1884)。『オスウェストリー市の記録』第1巻第7号。シュルーズベリー：アドニットおよびノートン。pp. 239–276 。 2016年7月26日閲覧。
{{cite book}}: Internet Archiveでは|work=無視されます (ヘルプ)。 - Martin, Evelyn H. (1916). Bromcroft and its Owners. 4. Vol. 6. シュルーズベリー: Adnitt and Naunton. pp. 223–276 . 2016年7月21日閲覧。
{{cite book}}: Internet Archiveでは|work=無視されます (ヘルプ)。 - Maxwell Lyte, HC編 (1922)。Calendar of the Close Rolls, Preserved in the Public Record Office: Richard II, 1389–1392。第4巻。ロンドン: HMSO 。 2016年7月21日閲覧。
- Maxwell Lyte, HC編 (1927)。Calendar of the Close Rolls, Preserved in the Public Record Office: Henry IV, 1399–1402。第1巻。ロンドン: HMSO 。 2016年7月25日閲覧。ブリガムヤング大学にて。
- Maxwell Lyte, HC編 (1929)。公的記録事務所に保存されているクローズロールのカレンダー：ヘンリー4世、1402-1405。クローズロールのカレンダー：ヘンリー4世。第2巻。ロンドン：HMSO 。 2016年7月25日閲覧。Hathi Trustにて。
- Maxwell Lyte, HC編 (1929)。Calendar of the Close Rolls, Preserved in the Public Record Office: Henry V, 1413–1419。第1巻。ロンドン: HMSO 。 2016年7月21日閲覧。
- Maxwell Lyte, HC編 (1897)。公的記録事務所に保存されている特許ロールのカレンダー: リチャード2世、1381-1385。第2巻。ロンドン: HMSO 。 2016年7月21日閲覧。Hathi Trustにて。
- Maxwell Lyte, HC編 (1900)。公的記録事務所に保存されている特許ロールのカレンダー: リチャード2世、1381-1385。第3巻。ロンドン: HMSO 。 2016年7月21日閲覧。インターネットアーカイブにて。
- Maxwell Lyte, HC編 (1905)。公的記録事務所に保存されている特許ロールのカレンダー: リチャード2世、1391-1396。第5巻。ロンドン: HMSO 。 2016年7月26日閲覧。インターネットアーカイブにて。
- Maxwell Lyte, HC編 (1909)。公的記録事務所に保存されている特許ロールのカレンダー: リチャード2世、1396-1399。第6巻。ロンドン: HMSO 。 2016年7月26日閲覧。Hathi Trustにて。
- Maxwell Lyte, HC編 (1903)。公的記録事務所に保存されている特許ロールのカレンダー：ヘンリー4世、1399-1401。第1巻。ロンドン：HMSO 。 2016年7月28日閲覧。Hathi Trustにて。
- Maxwell Lyte, HC編 (1905)。公的記録事務所に保存されている特許ロールのカレンダー: ヘンリー4世、1401-1405。第2巻。ロンドン: HMSO 。 2016年7月21日閲覧。
- Maxwell Lyte, HC編 (1907)。公的記録事務所に保存されている特許ロールのカレンダー：ヘンリー4世、1405-1408。第3巻。ロンドン：HMSO 。 2016年7月21日閲覧。Hathi Trustにて。
- Maxwell Lyte, HC編 (1909)。公的記録事務所に保存されている特許ロールのカレンダー：ヘンリー4世、1408-1413。第4巻。ロンドン：HMSO 。 2016年7月21日閲覧。Hathi Trustにて。
- ニコラス・ハリス編 (1834)。イングランド枢密院議事録および法令集。第2巻。ロンドン: HMSO 。 2016年7月27日閲覧。インターネットアーカイブにて。
- オーウェン、ヒュー、ブレイクウェイ、ジョン・ブリックデール（1825年）。シュルーズベリーの歴史。第2巻。ロンドン：ハーディング・レパード。 2016年8月3日閲覧。
- パリー、ジョセフ・ヘンリー編 (1915)。ヨハニス・ギルバート著『ヘレフォード聖職者記録』第18巻。ロンドン：カンタベリー・アンド・ヨーク協会。 2016年7月21日閲覧。インターネットアーカイブにて。
- パリー、ジョセフ・ヘンリー編 (1918)。ロベルティ・マスコール『ヘレフォード聖職者記録』第21巻。ロンドン：カンタベリー・アンド・ヨーク協会。 2016年7月25日閲覧。インターネットアーカイブにて。
- パブリック・レコード・オフィス編 (1963)。異端審問のカレンダーその他 (Chancery)、1392-1399。第 6 巻。ロンドン: HMSO。ISBN 978-0-85115-926-3. 2016年7月30日閲覧。Hathi Trustにて。
- Roskell, JS; Clark, L.; Rawcliffe, C. 編 (1993)。議会の歴史、1386-1421: 選挙区。ロンドン: History of Parliament Online 。 2016年7月21日閲覧。
- Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. 編 (1993)。議会の歴史、1386-1421: 議員。ロンドン: History of Parliament Online 。 2016年7月21日閲覧。
- ライマー、トーマス編 (1739)。『ライマーのフォーデラとシラバス』第8巻。ロンドン：ジャン・ヌールム。 2016年7月30日閲覧。British History Online で。
- Skillington, SH (1928). Ashby de la Zouch: the Descent of the Manor (PDF) . 第15巻. レスター. pp. 69–84 . 2016年7月25日閲覧。
{{cite book}}: Internet Archiveでは|work=無視されます (ヘルプ)。CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ジョン・ストレイチー（編）。ロトゥリ国会議事堂。議会での請願、およびプラシタ。 Vol. 4.ロンドン。2016 年7 月 27 日に取得。ブリガムヤング大学にて。
- トレスウェル、ロバート、ヴィンセント、オーガスティン（1889年）。グレイズブルック、ジョージ、ライランズ、ジョン・ポール（編）。1623年に行われたシュロップシャーの訪問。第2巻。ロンドン：ハーレイアン協会。 2016年7月21日閲覧。インターネットアーカイブにて。
- デ・ウスク、アダム（1904年）。トンプソン、エドワード・マウンド（編）。 Chronicon Adae de Usk (第 2 版)。ロンドン：ヘンリー・フローデ。2016 年7 月 26 日に取得。
- Wareham, AF; Wright, APM (2002)。Fulbourn: Manors and other estates。第10巻。ロンドン: British History Online 。 2016年7月25日閲覧。
{{cite book}}: Internet Archive では|work=無視されます (ヘルプ) 。