トーマス・プレストベリー | |
|---|---|
| シュルーズベリーの修道院長 | |
シュルーズベリー修道院 | |
| 教会 | カトリック |
| 大司教区 | カンタベリー地方 |
| 任命 | 1399 |
| 任期終了 | 1416 |
| 前任者 | ニコラス・スティーブンス |
| 後継 | ジョン・ハンプトン |
| 個人情報 | |
| 生まれる | おそらくプレストベリー、チェシャー |
| 死亡 | 1426 シュルーズベリー |
トーマス・プレストベリー(別名 トーマス・ド・プレストベリー、トーマス・シュルーズベリー)は、中世イギリスのベネディクト会修道院長、大学総長であった。
起源
プレストベリーは1340年代半ばに生まれたと考えられている。この推定は、彼が司祭に叙階された1370年に24歳だったという仮定に基づいている。[1]イングランドにはプレストベリーと呼ばれる村がたくさんあるが、その中で最も可能性の高い出生地はチェシャー州マクルズフィールド近郊のプレストベリーであると考えられている。
僧侶と学者

プレストベリーは1367年3月13日に副助祭に叙階され、これが彼がシュルーズベリー修道院に入会できた最も遅い日付となった。彼は翌年の6月3日に助祭となり、1370年9月21日に司祭となった。彼は修道生活の初期の大部分を学生として過ごしたようである。
13世紀、イングランドのベネディクト会総会は、すべての修道院がオックスフォード大学に2人の修道士を置くことを布告していた。この目的を達成するために、シュルーズベリー修道院は、ドゥームズデイ・ブックに記載されているように、設立直後にロジャー・モンゴメリーから寄付されたロックワーディン教区教会からの資金を活用した。[2] 1329年、エドワード3世は修道院長に教会の収用、[3]すなわち、聖職者区の収入源、基本的には十分の一税を引き継ぐことを許可した。1333年、エドワード国王とフィリッパ王妃の要請に言及し、教皇は、終身司祭を支えるのに十分な金額が残っている限り、修道院の収用を確認する命令を出した。[4] 15世紀後半の修道院の賃貸台帳には、収用額が17ポンド6シリング8ペンスと妥当な額であったことが示されている。プレストベリーは2人の学生の養育費として14ポンドを支払ったが、『ヴァロール・エクレシアスティックス』では14ポンドと見積もっていた。しかし、その頃には1人分の学費しか支払わないのが慣例となっており、修道院の批評家たちはこの事実を嘆いていた。 [5]プレストベリーは明らかにこの資金を最大限に活用し、神学の修士号を取得したことでも知られている。[6]しかし、彼が1393年から1394年にかけてオックスフォード大学の学長を務めたベネディクト会のトーマス・シェルズベリーであるかどうかは定かではない。この人物の特定は確実ではないが、オーウェンとブレイクウェイの『シュルーズベリーの歴史』 (1825年)などの古い文献には事実として記載されている。[7]
この期間を通じて、シュルーズベリーの修道院長はニコラス・スティーブンスであり、1361年から1399年までの長きにわたる在任期間中、王の寵愛を受けていた。 1389年2月10日付のリチャード2世の勅許状は、部分的には「我々がニコラス修道院長とその功績に対して抱いている誠実な愛情」に由来すると言われている。国王がプレストベリーに対してそのような愛情を持っていなかったことは明らかである。
修道院長に選出
プレストベリーは、古い記録と新しい記録が一致しているように、1399年から1426年までシュルーズベリー修道院の院長を務めた。 [8]彼の選出の状況は、リチャード2世の権威、そして最終的には王権がヘンリー・ボリングブルックによって挑戦された当時の紛争に彼が何らかの形で関与していたことを示しているが、彼の正確な役割は謎のままである。1399年4月6日、国王はスティーブンスに手紙を書き、プレストベリーの拘留を命じた。
- シュルーズベリー修道院長へ。彼の仲間の修道士の一人である神学のマスター、トーマス兄弟を、さらなる命令があるまで拘留するためにウェストミンスター修道院長に引き渡すよう、危険を冒して命令する。[6]
修道院長へのさらなるメモには、プレストベリーをウェストミンスター寺院に移送するために、ジョン・ローウェルの武器担当官に引き渡すことと付け加えられていた。[9] 同時に、ウェストミンスターの修道院長とプレストベリーを投獄する手配が行われた。
- ウェストミンスター修道院長へ。国王を特に動かす特別な理由により、シュルーズベリー修道院の修道士トーマスを、彼を引き渡す者から引き取り、追って命令があるまでウェストミンスター修道院で安全に拘留するよう、彼の危険を冒して命令する。[6]
おそらくスティーブンス修道院長は夏のいつか亡くなった。プレストベリーの拘留に関する次の報告は、ボリングブルックの重要な支持者であり、ブリストルからチェスターへの彼の軍隊の凱旋行進に同行したアダム・オブ・アスクからのものであった。



ウスクの主張どおり、もし彼自身がボリングブルックとトーマス・アランデル大司教の両者に接近してプレストベリーの釈放を求めたのであれば、彼らがシュルーズベリーを通過したという状況が彼の選出の早さを説明するだろう。修道士たちは8月11日にリチャードに宛ててプレストベリーの選出の承認を王に求めた。王の承認は今やボリングブルック自身の手に渡り、それから1週間も経たないうちに届いた。
- コヴェントリーおよびリッチフィールドの司教J.に、シュルーズベリーのセント・ピーターズ修道院の修道士、トーマス・ド・プレストベリーをその修道院の院長に選出することに対する国王の裁可を通知する。[12]
ウェストミンスターから呼び戻す必要があったため、多少の遅れがあったものの、プレストベリーは1399年9月4日に修道院長に就任した。[7]俗地所の回復命令は、プレストベリーに忠誠を誓うようテナントに指示する令状de intendendoを伴い、9月7日にウェストミンスターから発せられた。 [13]シュルーズベリーの修道院長は国王の首席テナントであり、ヘンリー3世の治世以来ずっと議会に召集されていたため、[14]プレストベリーは議会に出席し、リチャード2世の廃位の件に対処しなければならなかった。[1]
シュルーズベリーの修道院長
1403年、政権交代に伴う混乱はシュルーズベリーで特に深刻となり、ヘンリー4世と、かつての同盟国であるパーシー家率いる連合軍との間で大きな衝突が起こった。シュルーズベリーの戦いは、町と修道院のすぐ北の場所で行われ、現在でもバトルフィールドと呼ばれている場所である。トーマス・ウォルシンガムによると、プレストベリーともう一人の聖職者で国璽尚書記官が反乱軍への和平交渉に赴き、ヘンリー・ホットスパーに「開戦を控えるなら和平と恩赦を与える」と申し出た。[15]ウォルシンガムは、この試みが失敗したのは、ホットスパーの叔父である初代ウスター伯爵トーマス・パーシーの欺瞞によるものだとしている。トーマス伯爵は戦いの後斬首された。[16] 12月、プレストベリーはロンドン橋に展示されていた彼の首を回収し、遺体とともにシュルーズベリー修道院に埋葬するよう指示された。[1]オワイン・グリンドゥールの軍隊による略奪を含むこの混乱は、 1405年5月20日、ウェールズの反乱軍によって修道院の土地が被害を受けたため、プレストベリーの存命中、リッチフィールド教区外の財産に対する重要な王税である10分の1の支払いを修道院が免除されるほどであった。[17] 1405年12月5日、プレストベリーはシュルーズベリーにある年間6マークの価値を持つ6つの財産を20マークで死体安置する許可を得た。 [18]これは修道院が取得した数々の小規模な財産の最初のものであった。
ヴィクトリア州史は、リチャード2世の投獄後にプレストベリーが修道院長に任命されたことは「プレストベリーがランカスター派を支持していたことを示唆する状況」であると主張している。[19]しかし、 ODNBは、プレストベリーがボリングブルックの即位後に彼の強力な支持者になったことだけを認めている。[1]ウスクは、トーマス・アランデルの承認がプレストベリーの新体制の支持を得る上で重要であり、シュロップシャーの最も重要な権力の中心は、大司教の甥である第12代アランデル伯爵トーマス・フィッツアランを中心としたアランデル派であったことを明確にしている。アランデル派は、この地域で間違いなく最も重要な有力者である。[20]
アランデル家の血縁関係の正確な範囲は不明だが、1386年から1421年の間にシュロップシャーで選出された国会議員の少なくとも半数が含まれていたことはわかっている。プレストベリーは大佐時代にシュルーズベリーでいくつかの小さな土地を取得し、その一つが「アイルランド・ホール」として知られる家だった。プレストベリーとシュルーズベリー修道院は1407年7月にこの寄贈を受け入れる許可を王室に求めた。 [21]寄贈者にはおそらく伯爵に代わって行動したアランデル家の4人の紳士階級のメンバーが含まれていた: [22] ロバート・コーベット、その弟ロジャー、彼らの叔母の夫ジョン・ダラス、そしてサセックスのウィリアム・ライマン。これらの中には非常に暴力的な男もいた。オウェイン・グリンドゥールに対する作戦で経験を積んだ兵士だったダラスは[23]、翌年自らの手で亡くなった。[24]たとえプレストベリーが望んだとしても、アランデル家との関わりを避けるのは難しかった。アイルランド・ホールの建築許可が下りた数日後の1407年7月25日、プレストベリーはアランデル伯爵とその側近であるデイヴィッド・ホルバッシュとジョン・バーリーの2人とともに、リチャード2世から与えられた関税の資金を使ってシュルーズベリーの要塞化に取り組むよう任命された。[25]
オックスフォード大学学長

オックスフォード大学総長としてのプレストベリーの経歴は、近年、歴史家による大幅な改訂の対象となっている。従来の見解では、彼は1393年から1394年と1409年から1410年に総長を務めていた。[26]総長としての彼の活動は1409年から1410年以降も続いていたことが判明し、その事実は1904年というかなり以前にソロルド・ロジャーズによって記録されている。 [27] 2015年にODNBに寄稿されたマーティン・ヒールの伝記は、より最近の見解を反映して、1409年7月からほぼ2年間の任期を認めながらも、最初の任期には重大な疑問を投げかけている。 [1]プレストベリーの学問への関心は依然として強かったようである。この期間中、彼は大学から神学の博士号を授与された。
プレストベリーの任命は、ロラード派を真剣に抑圧しようとしていたアランデル大主教の利益のためだったのかもしれない。大主教は特に、ピーター・ペインやウィリアム・テイラーといった改革志向の学者を追い詰めることに熱中していた。[28]彼は、最初はオックスフォードに、後に両大学に拡大し、 [ 29 ]ウィクリフ派のどの教えや著作を非難し禁止するかを決定するために、12人からなる委員会を設立した。[30 ]後の法官トーマス・ガスコインは、リンカーン主教の使節としてプレストベリーが1410年にオックスフォード中心部のカーファックスでジョン・ウィクリフの本の焼却を監督したと記録している。[31] 1411年3月、12の委員会はアランデルに267の異端の命題を記した便利なリストを提供し、[32]彼はそれをオックスフォード大学視察のチェックリストとして使うつもりだった。しかし大学は抵抗し、ボニファティウス9世の教皇勅書の下でそのような手続きは免除されていると主張した。[30]プレスベリーはアランデルが大学視察を行う意向を公表したが、これは学問の自由に対する攻撃と見なされ、強い抵抗を引き起こした。[1]セント・メアリー教会はアランデルに対して門戸を閉ざし、この危機により国王は法官と学監を召集せざるを得なくなった。[33]プレストベリーはこの時点では地位を維持できないため辞任した。その後、国王と大司教は大学に対する取り締まりに教皇の支持を得た。
対立と赦免

アランデルとジョン・タルボット第6代ファーニヴァル男爵との対立は、 1413年にシュロップシャーで広範囲にわたる暴動を引き起こした。 [20]コルベット家と他のアランデル支持者は徴税人を妨害し、攻撃した。[22]事態はエスカレートし、アランデル派はチェスターの男たち2000人を集めてウェンロック修道院のあるマッチ・ウェンロックを攻撃し、修道院はかなりの損害を受けた。この騒乱により、新国王ヘンリー5世は1414年の三位一体期にシュルーズベリーで国王法廷の最後の地方審理を開催した。多数のアランデル派とその反対者が起訴されたが、事実は争われ、事件は差し戻され、有力者が保証人となった後、被告人は恩赦を受けた。プレストベリーと彼の修道院は確かにアランデル派の同盟者であった。 1413年2月、プレストベリーはヘンリー4世から「すべての反逆、反乱、謀反、重罪、不法侵入、不法侵入、弾劾、不法侵入」を免除される大恩赦を受けた。[34]これはプレストベリーがオックスフォードにいた当時としては少々遅すぎるように思われるが、その年の主要な暴動と関連づけるには時期尚早であり、満足のいく説明がなされていない。[1]オーウェンとブレイクウェイは、プレストベリーに与えられたさまざまな恩赦に一致する告発の記録を無駄に探し回った。[7] 1413年12月、プレストベリーは、シュルーズベリーの王立自由礼拝堂であるセント・メアリー教会での不正行為を調査し、是正するよう任命された著名な聖職者のグループの1人であった。[35]この任務は、プレストベリーが基本的に国王から信頼されていたことを示唆している。
1415年のヘンリー5世のフランス侵攻により、この地域の情勢は落ち着きました。外交上の前兆が長引いていたため、この冒険は予想外ではありませんでした。アランデルと親交のあるベテラン弁護士で、若さをはるかに超えた男であるジョン・バーリー[36]が、シュルーズベリー修道院との関係を死後も継続することに決めた理由がこれで説明できるかもしれません。1414年12月1日、バーリーは主に聖職者である代理人を通じて、罰金20ポンドで、セヴァーン川沿いのアルベリーにあるかなりの資産を修道院に死後譲渡する許可証を受け取りました。[37]これらには、2軒の家、農地、牧草地、森林、賃貸料、川沿いの堰の一部が含まれていました。修道院は見返りに、セント・キャサリン礼拝堂でジョン・バーリーと妻ジュリアンのために礼拝堂を運営することを約束しました。この投資は時宜にかなったものでした。アランデル自身は、この作戦の最初の大きな戦闘であるハーフルール包囲戦で罹った赤痢で死亡した。バーリーはその後すぐに彼を追ってイングランドに戻り、おそらく同じ病気で死亡した。[36]
1415年11月28日、プレストベリーに別の恩赦が出された。[38]今回は、シュルーズベリー修道院から逃亡した修道士ラルフ・ワイビンベリーによる重罪の告発が対象であったことが知られている。これらの告発はランカスターのプファルツ州で行われた。ヘンリー4世の即位以来王室と一体となっていたものの、プファルツ州はイングランドの他の地域とは別の行政と法制度を持ち、首相が率いていた。告発は数年前、ヘンリー4世とヘンリー5世の治世にまで遡る。告発はプレストベリーがこの州を訪問するのを妨げるほど深刻であり、修道院はそこにかなりの財産を持っていたため、それは非常に不便であった。しかし、告発の内容は恩赦では明らかにされていない。この時プレストベリーは衰弱していたことは明らかで、「さまざまな病のため、彼は非常に無力で、よほどの肉体的苦痛がなければ、釈放のために努力することができない」とある。これは誇張かもしれないが、彼はおそらくこの時少なくとも 70 歳だった。プレストベリーは、この 2 度目の恩赦の後、かなり早く王の寵愛を取り戻した。
グリンドゥールの死と埋葬を記録した後、アダム・オブ・ウスクは、それまで知られていなかったシュルーズベリーへの王族の訪問について言及しています。
どうやら1416年頃、ヘンリー5世はホリウェル巡礼の出発点であるシュルーズベリー修道院に滞在することになったようだ。これは修道院長プレストベリーへの敬意の表れであるが、彼にとっては費用がかかり、気晴らしにもなった。当時、国王は自分の魂のためにシュルーズベリー修道院に聖ウィニフレッドに捧げられた礼拝堂を建てることを提案したようだ。しかし、国王はこれが実現する前に亡くなり、1463年に教皇がグレートネス教会の資金を充当することを許可したまで、この計画については何も語られていない。[41]
1421年、プレストベリーに対するさらなる告発がなされた。これは、数年前の1413年10月17日にロンドン塔からジョン・オールドキャッスル卿が脱走したことに関与したというものである。 [1]ジョン卿はその後反乱を率いてヘレフォードシャーまたはウェールズの近隣で捕らえられ、ロンドンで処刑された。ロラード派の同調者であったオールドキャッスルは異端の罪で有罪となったため、異端狩りのアランデルの同盟者として知られていたプレストベリーに対する告発は信じ難く、何も起こらなかったようである。
プレストベリーは1423年、シュルーズベリーの執行官らと毎年の市の収益をめぐる争いで修道院の利益を擁護した。しかし、彼はベネディクト会地方支部に毎年寄付するという修道院の義務を果たしていなかった。1426年、彼が亡くなる直前、修道士たちの間で深刻な不和が起こり、支部が介入せざるを得なくなった。 [42]バートン修道院の院長が派遣され、プレストベリーが修道院のほとんどの人々の意に反して、ウィリアム・ピュールという名の修道士に後継者を確保しようとしていることを発見した。その後、ウースター大聖堂の院長が7月に特別訪問のために派遣されたが、プレストベリーはその頃に亡くなった。
死
プレストベリーはおそらく1426年7月中旬に亡くなった。後継者を選出する許可は7月23日に発行された。[43]彼の後を継いだのは彼の弟子ではなく、修道院に寵愛されていたシュルーズベリーの修道士ジョン・ハンプトンであり、 8月27日にリルシャル教区教会の司教によって堅信礼を受けた。[7]
脚注
- ^ abcdefgh Heale, Martin. 「Prestbury, Thomas」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/107122。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Morris et al . Domesday テキスト翻訳、SHR 4,1,1。Hydra Digital Repository で。
- ^ エイトン『古代史』第9巻、28ページ。
- ^ 教皇登録簿カレンダー、第 2 巻。Regesta 107: 1333-1334、16 Kal。 5月。
- ^ 手紙と書類、ヘンリー8世、60ページ。
- ^ abc Calendar of Close Rolls、リチャード2世、第6巻、p.468、ウェストミンスター4月6日。
- ^ abcd オーウェンとブレイクウェイ、121ページ。
- ^ Angold 他著「ベネディクト会修道士の家:シュルーズベリー修道院:シュルーズベリーの修道院長」
- ^ カレンダー・オブ・クローズ・ロールズ、リチャード2世、第6巻、p.476、ウェストミンスター4月6日。
- ^ アダム・オブ・ウスク、25-6ページ。
- ^ アダム・オブ・ウスク、175ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、リチャード2世、第6巻、p.592、チェスター、8月17日。
- ^ 特許ロールカレンダー、リチャード2世、第6巻、594ページ。
- ^ オーウェンとブレイクウェイ、32ページ。
- ^ ウォルシンガム、257ページ。
- ^ ウォルシンガム、258ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、ヘンリー4世、第3巻、22ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、ヘンリー4世、第3巻、162ページ。
- ^ Angold 他著「ベネディクト会修道士の家:シュルーズベリー修道院」注 170。
- ^ ab ロスケル、クラーク、ロークリフ。選挙区 シュロップシャー
- ^ 特許ロールのカレンダー、ヘンリー4世、第3巻、p.339、ウェストミンスター、1407年7月20日。
- ^ ab ロスケル、クラーク、ロークリフ。メンバーコーベット、ロバート (1383-1420)、サロップのモートン コーベット在住。
- ^ ロスケル、クラーク、ロークリフ。メンバーダラス、ジョン (c.1355-1408)、シドベリーおよびニーントン、サロップ出身。
- ^ 特許ロールのカレンダー、ヘンリー4世、第3巻、p.485、ウェストミンスター、1408年3月30日。
- ^ 特許ロールカレンダー、ヘンリー4世、第3巻、341ページ。
- ^ ヒバートp.521-1。
- ^ ガスコイン、ロジャース(編)、116ページ、脚注1。
- ^ ジェイコブ、96ページ。
- ^ 『Concilia Magnae Britanniae』、第 3 巻、p. 322-3。
- ^ ab Jacob、97ページ。
- ^ Gascoigne, Rogers (ed.)、原文ではp. 116 p. 550。
- ^ 『Concilia Magnae Britanniae』、第 3 巻、p. 339-49。
- ^ ジェイコブ、98ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、ヘンリー4世、第4巻、464ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、ヘンリー5世、第1巻、149ページ。
- ^ ab ロスケル、クラーク、ロークリフ。メンバーバーリー、ジョン I (d.1415/16)、サロップ、コルブデールのブロンクロフト在住。
- ^ 特許ロールカレンダー、ヘンリー5世、第1巻、258ページ。
- ^ 特許ロールカレンダー、ヘンリー5世、第1巻、373ページ。
- ^ アダム・オブ・ウスク、129ページ。
- ^ アダム・オブ・ウスク、313ページ。
- ^ 教皇暦第11巻。バチカン・レジェスタ491:1463年5月17日。
- ^ Angold 他著「ベネディクト会修道士の家:シュルーズベリー修道院」注 178。
- ^ 特許ロールのカレンダー、ヘンリー6世、第1巻、345ページ。
参考文献
- Bliss, WH編 (1895)。『グレートブリテンおよびアイルランドに関する教皇登録カレンダー』第2巻。ロンドン: HMSO 。 2016年3月16日閲覧。
- エイトン、ロバート・ウィリアム(1859年)。シュロップシャーの古代遺跡。第9巻。ロンドン:ジョン・ラッセル・スミス。 2016年3月15日閲覧。
- ガードナー、ジェームズ編 (1887)。ヘンリー8世治世の海外および国内の手紙と書類。第10巻。ロンドン:HMSO 。 2016年3月16日閲覧。
- ガスコイン、トーマス(1904年)。ロジャース、ジェームズ・E・ソロルド(編)。『Loci e Libro Veritatum:ガスコインの『教会と国家の状態を示す神学辞典』(第2版)から抜粋』オックスフォード:クラレンドン・プレス。 2016年3月16日閲覧。
- Gaydon, AT; Pugh, RB, 編 (1973)。シュロップシャー州の歴史。第2巻。ロンドン: British History Online 。 2016年3月16日閲覧。
- ヒール、マーティン。「プレストベリー、トーマス」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/107122。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ヒバート、クリストファー編 (1988)。「付録 5 :大学の総長」。オックスフォード百科事典。マクミラン。pp. 521– 522。ISBN 0-333-39917-X。
- ジェイコブ、EF (1961)。「3」。15世紀。オックスフォード大学出版 局。pp.96-98。ISBN 978-0198217145。
- Maxwell Lyte, HC編 (1891)。Calendar of the Close Rolls, Preserved in the Public Record Office: Richard II. Vol. 6。ロンドン: HMSO 。 2016年3月16日閲覧。ブリガムヤング大学にて。
- Maxwell Lyte, HC (編)。公的記録事務所に保存されている特許ロールのカレンダー:リチャード2世、1396-1399。第6巻。ロンドン:HMSO 。 2016年3月30日閲覧。アイオワ大学
- Maxwell Lyte, HC編 (1907)。公的記録事務所に保存されている特許ロールのカレンダー:ヘンリー4世、1405-1408。第3巻。ロンドン:HMSO 。 2016年4月1日閲覧。
- Maxwell Lyte, HC編 (1909)。公的記録事務所に保存されている特許ロールのカレンダー: ヘンリー4世、1408-1413。第4巻。ロンドン: HMSO 。 2016年4月1日閲覧。
- Maxwell Lyte, HC編 (1910)。公的記録事務所に保存されている特許ロールのカレンダー: ヘンリー5世、1413-1416。第1巻。ロンドン: HMSO 。 2016年4月1日閲覧。
- Maxwell Lyte, HC編 (1901)。公的記録事務所に保存されている特許ロールのカレンダー:ヘンリー6世、1422-1429。第1巻。ロンドン:HMSO 。 2016年4月1日閲覧。
- モリス、ジョン; パーマー、JNN; パーマー、マシュー; スレーター、ジョージ; キャロライン、ソーン; ソーン、フランク (2011)。「ドゥームズデイ テキスト翻訳」。ハイドラ デジタル リポジトリ。ハル大学。2016 年3 月 16 日閲覧。
- オーウェン、ヒュー、ブレイクウェイ、ジョン・ブリックデール(1825年)。シュルーズベリーの歴史。第2巻。ロンドン:ハーディング・レパード。2016年3月16日閲覧。
- Roskell, JS; Clark, L.; Rawcliffe, C. 編 (1993)。議会の歴史、1386-1421: 選挙区。ロンドン: History of Parliament Online 。 2016年3月17日閲覧。
- Roskell, JS; Clark, C.; Rawcliffe, L. 編 (1993)。議会の歴史、1386-1421: 議員。ロンドン: History of Parliament Online 。 2016年3月17日閲覧。
- Twemlow, JA 編 (1921)。『グレートブリテンおよびアイルランドに関する教皇登録カレンダー』第 11 巻。ロンドン: HMSO。2016年3 月 16 日閲覧。
- デ・ウスク、アダム(1904年)。トンプソン、エドワード・マウンド(編)。 Chronicon Adae de Usk (第 2 版)。ロンドン:ヘンリー・フローデ。2016 年3 月 16 日に取得。
- ウォルシンガム、トーマス(1864年)。ライリー、ヘンリー・トーマス(編)。Historia Anglicana。第2巻。ロンドン:ロングマン、グリーン。 2016年3月16日閲覧。
- デイヴィッド・ウィルキンス編(1737)。 Concilia Magnae Britanniae et Hiberniae。 Vol. 3. ロンドン:ゴズリングら。2016 年8 月 11 日に取得。
