リチャード・ディンブルビー

ディンブルビーはサリー州リッチモンド近郊で、グウェンドリン・メイベル（ボルウェル）とジャーナリストのフレデリック・ジャベズ・ジョージ・ディンブルビー（1943年没）の息子として生まれた。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

彼はイーストボーンのグレンゴース予備校、次にトゥイッケナムのモール校、そして最後にミルヒル校で教育を受けた。1931年にリッチモンド・アンド・トゥイッケナム・タイムズ紙でキャリアをスタートさせた。この新聞社は、彼の祖父フレデリック・ウィリアム・ディンブルビーが1894年に買収したものだった。ディンブルビーの父は、デビッド・ロイド・ジョージ政権下で労働省の報道官を務め、フリート・ストリートのデイリー・メール紙にも勤務していたが、戦間期のファシズムに関する見解をめぐって対立し、代わりに家業に加わった。^{[ 3 ]}

ディンブルビーはその後、サウサンプトンのサザン・イブニング・エコーでニュース記者として働き、1936年に年俸360ポンドでBBCにラジオニュース記者として入社した。^{[ 4 ]}彼はその後、最初のカナダ王室ツアーを取材し、^{[ 5 ]}

1938年、チェンバレンがミュンヘンから帰国した際に、彼は悪名高い「我々の時代の平和」という記事を取材した記者だった。これはラジオとテレビの両方で放送された最初の番組の一つだった。^{[ 6 ]}

ディンブルビーはBBC初の従軍記者でした。テレビ放送は戦争中は停止されていたため、この放送はラジオのみで行われました。彼はイギリス遠征軍に同行してフランスに行き、前線から放送を行いました。その後、エル・アラメインの戦い^{[ 7 ]}やノルマンディー上陸作戦の海岸を取材しました。

第二次世界大戦中、彼はRAF爆撃機司令部のオブザーバーとして約20回の空襲に参加し、その中にはガイ・ギブソンが操縦した1943年1月16日のベルリンへの出撃も含まれていた。^{[ 8 ]}空襲では、翌日の放送用に解説を録音した。彼は、フランスへの戦闘機空襲に同行するデ・ハビランド・モスキートに搭乗したり、潜水服を着て水中に潜ったりするなど、型破りな屋外放送を試みた最初のジャーナリストの一人だった。

1944年11月1日、彼はランカスターとハリファックスによるRAFの「先導」任務に同行し、ケルン中心部にカラー照明弾を投下して、その後の主爆撃を支援した。1945年3月25日、彼はライン川上空でグライダーを牽引する任務に同行したが、その任務中に大きな損失を被った。このような生放送は危険な​​だけでなく、逆効果になる可能性もあった。^{[ 9 ]}

1945年4月、BBCの従軍記者として、彼はイギリス第11機甲師団に同行し、ベルゲン・ベルゼン強制収容所の解放に立ち会い、最初の報道の一つを行った。^{[ 10 ] [ 11 ]}そこで彼が見たものの描写があまりにも生々しかったため、BBCは彼の報道を4日間放送することを拒否し、彼が辞任をちらつかせた時になってようやく放送を撤回した。^{[ 10 ]}最終的にユダヤ人に関する記述を削除した編集版が放送された。^{[ 12 ]}

私はバリケードを通り抜け、悪夢の世界に足を踏み入れた。死体、中には腐敗したものもあったが、道路や轍だらけの線路沿いに散乱していた。[...]小屋の中はさらにひどかった。この5年間で恐ろしい光景をいくつも見てきたが、ベルゲンのこの小屋の恐ろしい内部に匹敵するものは何もなかった。死者と瀕死の者が寄り添って横たわっていた。私は薄暗い中で死体から死体へと慎重に進み、穏やかでうねるようなうめき声の上に、一つの声が響くのを聞いた。少女を見つけた。彼女は生きた骸骨で、頭にはほとんど髪の毛がなく、顔は黄色い羊皮紙のようで、目の部分には二つの穴が開いているだけだったので、年齢を推測することは不可能だった。[...]ベルゲンでは赤ん坊が生まれ、中には母親が授乳できないために生きられない、縮んでしわくちゃになった小さな子もいた。 11機甲師団が収容所に到着した夜、狂気に駆られた一人の女性が、収容所で警備にあたっていたイギリス兵に飛びかかりました。彼女は腕に抱えた小さな赤ん坊のためにミルクをくれと懇願しました。彼女は小さな赤ん坊を地面に置き、歩哨の足元に身を投げ出し、彼のブーツにキスをしました。そして、動揺した歩哨が彼女に立ち上がるように言うと、彼女は赤ん坊を彼の腕に抱き、自分の胸にはミルクがないのでミルクを見つけると泣きながら走り去りました。そして、兵士がぼろ布の包みを開けて子供を見ると、数日前に死んでいたことがわかりました[...]今週ベルゲン収容所を開放した兵士たち、そして現在そこで飢餓でそれほど衰弱していない囚人を救おうと任務にあたっている警察と陸軍医療隊の兵士たちほど、冷酷な怒りに駆られたイギリス兵を見たことはありません。^{[ 13 ]}

彼の報道は1945年4月19日に初めて放送された。収容所に収容されていた4万人のユダヤ人囚人への言及を含む放送の全文は、「5年後：リチャード・ディンブルビーによるベルゲン・ベルゼン強制収容所解放に関するBBC報道」と題されている。

彼は別の放送で、戦争終結時のアドルフ・ヒトラーの帝国宰相府の破壊された内部の様子を描写した。 ^{[ 14 ]}

ディンブルビーがBBCの戦争特派員としての仕事を終えたとき、彼の年収は1000ポンドだった。BBCは常勤職員である間は外部の役員職に就くことを禁じていたため、形式的には彼は辞職したが、その後もフリーランスとして働き続け、収入を大幅に増やした。彼は叔父のパーシー・ディンブルビーから新聞社の株式を買い取り、家族の新聞社の経営権を完全に掌握した。また、アレクサンダー・コルダのために映画脚本を書く3年間の契約も獲得したが、これは実現しなかった。彼の最初のテレビ放送は、 1946年6月7日の戦勝記念日の祝賀行事を取材するフレディ・グリスウッドのサポートとしてで、この役割は彼がBBCの責任者モーリス・ゴーラムに特別に依頼したものであった。^{[ 15 ]}

戦後、ディンブルビーはテレビに転身し、やがてBBCの看板ニュースコメンテーターとなった。彼は、 1953年のエリザベス2世女王の戴冠式や、ジョージ6世、ジョン・F・ケネディ、ウィンストン・チャーチルの葬儀など、数々の重要な公的行事のコメンテーターとして最もよく知られている。戴冠式に関する著書『エリザベス女王』（ Elizabeth Our Queen）は、当時多くの学童に無料で配布された。また、1948年にはロンドンを舞台にした犯罪小説『嵐の錨』（ Storm at the Hook）を出版している。

彼は、フランスとイギリスの間で最初の電報が送られてから100周年を記念する行事の一環として、初の国際生放送を監督した。ディンブルビーは8月28日、同じ海底ケーブルを使ってカレー市庁舎の外から放送を行った。その後、1951年に最初のユーロビジョン・テレビ中継に参加し、 1961年にはソビエト連邦からの初の生テレビ放送に出演した。また、1962年7月には、テルスター衛星経由で米国からの最初の生テレビ信​​号を示す特別番組を紹介した。重厚なジャーナリズム活動に加えて、彼は「Twenty Questions」（パネリストとして）や「Down Your Way」（司会者として）などの軽快なラジオ番組にも出演した。^{[ 16 ]}

1955年から、彼は看板番組である時事番組「パノラマ」の司会を務めた。^{[ 17 ]}この番組では、彼はジャーナリストとしてのスキルを存分に発揮し、その時代の重要人物に鋭くも丁寧なインタビューを行い、同時に洗練されたプレゼンターとして番組を進行した。彼はベルリンなどの場所を訪れ、東ドイツの共産主義政権がベルリンの壁を建設する1週間前にブランデンブルク門の前に立つなど、報道の才能を維持することができた。

パノラマに出演していた頃、ディンブルビーは1957年4月1日にエイプリルフールのジョークとしてスパゲッティツリーのデマをナレーションした。^{[ 18 ]}

1958年、ディンブルビーはBBC初の貴族院からの放送で解説者を務めた。^{[ 19 ]}

彼はBBCの要請でベルゲン・ベルゼンに2度再訪した。最初は1959年の夏、6人の特派員が以前の足跡をたどるドキュメンタリー「戦いの後」の一環として、そして1965年には、ベルゲンの記念碑が建てられた近くの巨大な軍事キャンプ、ホーネにも足を運んだ。 ^{[ 20 ] [ 21 ]}

ディンブルビーの名声は、彼が取材した数々の国家行事を、明快でありながらもドラマチックで詩的な感覚をもって描写する能力によって築かれた。例えば、ウェストミンスター・ホールで行われたジョージ6世の国葬では、棺台の四隅に彫像のように立つ衛兵たちの静寂を描写し、ケネディの葬儀では、太鼓の音を「男の心臓の鼓動のように響く」と表現した。1965年1月に行われたチャーチルの葬儀の解説が、彼が最後に解説した国家行事となった。

解説を制作するにあたり、彼は主要なイベントの会場、その歴史、開催される式典の歴史、そして関係者など、あらゆる側面について百科事典的な調査を行った。これはラジオ解説に不可欠な要素であり、テレビ中継にもうまく応用できた。また、スケジュールに遅れが生じた場合でも、彼は臨機応変に対応することができた。彼の番組、特にキューバ危機を扱ったパノラマ番組では、聴衆は常に「安心できる」と感じていた。

必然的に、政界の要人や王族との親密な関係から、一部の人々は、国賓の場での彼の「ひそひそ声」の話し方を、尊大だと批判した。インタビューで彼はそのような批判を笑い飛ばし、厳粛な雰囲気を乱さないように口を覆う特別なマイクを使わなければならなかったが、それでも声が遠くまで届かないように低い声で話さなければならなかったと説明した。より庶民的な一面は、「ダウン・ユア・ウェイ」のような親しみやすい放送で示され、彼は町や村で何千人もの一般の人々と会い、また「パノラマ」などの番組に出演した多くの労働組合員、政治家、実業家などと交流した。ディンブルビーはまた、投票が締め切られる午後10時から翌朝の午前6時か7時頃まで続くマラソン選挙速報でも、体力と冷静さを示した。

1965年、エリザベス2世のドイツ公式訪問について30分間解説した後、ディンブルビーはマイクがオンになっていることに気づかずに「イエスは泣いた」という罵り言葉を発した。30分間ずっとテレビの映像が映らなかったため、解説をやり直さなければならなかったからだ。^{[ 22 ]}

リチャード・ディンブルビー記念講演は、彼の功績を称えて1972年に創設され、毎年、影響力のある著名人が講演を行っています。過去の講演者には以下のような方々がいます。

• 2004年 –ジェームズ・ダイソン
• 2005年 –イアン・ブレア
• 2006年 –マイク・ジャクソン
• 2007年 –クレイグ・ベンター
• 2009年 –チャールズ皇太子
• 2010年 –テリー・プラチェット
• 2011年 –マイケル・モーパーゴ
• 2012年 –ポール・ナース
• 2013年 –ビル・ゲイツ
• 2014年 –クリスティーヌ・ラガルド
• 2015年 –マーサ・レーン・フォックス
• 2016年 –グレゴリー・ドーラン
• 2017年 –ジョン・オブレナン
• 2018年 –ジャネット・ウィンターソン
• 2019年 –ティム・バーナーズ＝リー
• 2021年 –サラ・ギルバート
• 2023年 –デビッド・ヘアウッド
• 2025年 –ガレス・サウスゲート