イクシス

この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨ ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

イクテュス（/ ˈ ɪ k θ ə s /^[1]）は、ギリシア語のikhthū́s（ἰχθύς、1世紀。コイネーギリシア語の発音：[ikʰˈtʰys]、「魚」）に由来し、（現代の解釈では）交差する2つの弧からなるシンボルで、右側の端は、魚の横顔に似たように、交点を超えて伸びています。このシンボルは、初期のキリスト教徒によって秘密のシンボル、つまり、相手が本当にキリスト教徒であるかどうかを判断するためのシボレトとして採用されたと推測されています。^[2]^[3]現在では、口語で「イエスの魚」として知られています。^[4]

起源

イクシスがキリスト教の芸術や文学に初めて登場したのは2世紀である。このシンボルは2世紀後半にはキリスト教徒の間で人気を博し、3世紀と4世紀には広く普及した。^[3]初期キリスト教史において、イクシスのシンボルは「最も神聖な意味」を持っていた。ローマ帝国で迫害されていた時代に、キリスト教徒は教会や他の信者を認識するためにこのシンボルを使ったとされている。^[5]イクシスのシンボルはまた、「パンと魚の増殖の奇跡は時間的にも重要性的にも聖体と非常に密接な関係があった」ことを意味している。 ^[6]聖セバスティアヌスの地下墓地^[7]とプリスキラの地下墓地^[8] に描かれたこのシンボルは、1世紀から2世紀に遡るラテン語の「シビリナの神託^{」にも言及されている。 [9]}

象徴的な意味

ἸΧΘΥΣ ( IKhThUS )、または月状シグマを伴うἸΧΘΥϹは、 「 Ἰ ησοῦς Χ ρῑστός Θ εοῦ Υ ἱός Σ」の頭字語またはアクロスティック^[10]です。 ωτήρ"、 Iēsoûs Khrīstós、Theoû Huiós、Sōtḗr ;現代のコイネ、英語に翻訳すると「イエス・キリスト、神の子、救い主」となります。

イオタ(i)、Iēsoûs ( Ἰησοῦς )、「イエス」
Chi (ch)、Khrīstós ( Χρῑστός )、「油注がれた」
Theta (th)、Theoû ( Θεοῦ )、「神の」、Θεóς、Theós、「神」の属格単数形
イプシロン(y または u)、(h)uiós^[11] ( Yἱός )、「息子」
シグマ(s)、sōtḗr ( Σωτήρ )、「救世主」

アウグスティヌスはシビュラの神託の古代のテキストを引用している^[12]が、その詩句は生成文の頭韻法である^{[13] 。}

4世紀に改作されたイクシスは、ギリシャ文字のἸΧΘΥϹを重ねて、8本スポークの車輪のような形を表現しています。^[14]^[15]この形はしばしばそのように解釈されてきましたが、丸いシンボルはパンを表しているという説もあります。^[16]^[17]

福音書では

福音書には魚が何度も登場し、象徴的な意味を与えられています。^[18]イエスの12人の使徒のうち何人かは漁師でした。イエスは彼らに「私はあなたたちを人間をとる漁師にします」という言葉で任務を与えました。(マルコ1:16–18)

復活したイエスは、ルカ24 :41-43で焼き魚を与えられた。 ^[19]

五千人の人々に食事を与えるとき、一人の少年が「五つの小さなパンと二匹の魚」を持ってイエスのもとに連れて来られました。「しかし、こんなに大勢の人の中では、それらは何なのでしょう？」と尋ねられました。イエスはパンと魚を増やして群衆に食べさせました。

マタイ13 :47-50の網を引くたとえ話で、イエスはこの世の終わりに天使が正しい者と悪い者を分けることを、漁師が獲物を選別し、良い魚を取って悪い魚を捨てることに例えています。^[20]

ヨハネ21:11には、弟子たちが一晩中漁をしたが何も取れなかったことが記されています。^[21]イエスは弟子たちに船の反対側で網を投げるように指示し、彼らは153匹の魚を引き上げました。彼らが獲物を持って岸に戻ると、イエスは彼らを待っていて、彼らが食べるために魚を調理しておいてくれました。

マタイ17 :24-27では、師が神殿税（または2ドラクマ）を払うかどうか尋ねられたとき、シモン・ペテロははいと答えます。キリストはペテロに水に行って釣り糸を投げるように言い、魚の口の中に二人分の硬貨が見つかるだろうと言います。ペテロはそれを実行し、硬貨を見つけます。^[22]

イエスは魚を「ヨナのしるし」を表すためにも使用しました。（マタイ12 :38–45）これは、キリスト教の信仰全体が基づいているイエスの復活の象徴です。（コリント人への第一の手紙15 :1–58）

初期の教会

伝承によれば、古代キリスト教徒は、キリスト後の最初の数世紀にローマ帝国から迫害を受けていたとき、会合場所や墓を示すため、または敵と味方を区別するために魚のシンボルを使用していました。

ある古い話によると、キリスト教徒が道で見知らぬ人に出会ったとき、そのキリスト教徒は土に単純な魚の輪郭の弧を 1 つ描くことがあったそうです。見知らぬ人がもう 1 つの弧を描いた場合、信者同士は仲が良いことが分かりました。現在、バンパーステッカーや名刺に魚が使われているのは、この習慣に由来しています。
— クリスチャニティ・トゥデイ、エレシャ・コフマン、「専門家に聞く」^[23]

魚が選ばれた理由については、他にもいくつかの仮説があります。いくつかの資料によると、最も古い文献の言及は、アレクサンドリアのクレメンスが読者に鳩または魚の印章を刻むよう勧めたことから来ているようです (Paedagogus, III, xi)。しかし、カペラグレカや聖カリストゥスのカタコンベの聖体礼拝堂などのローマの記念碑資料から、魚のシンボルはキリスト教徒にもっと以前から知られていたと推測できます。^{[引用が必要]}

大衆文化では

1970年代に「イエスの魚」は現代キリスト教の象徴として使われるようになった。1973年、このシンボルとメッセージはオーストラリアのニンビンで開催されたアクエリアス・ロック・フェスティバルに持ち込まれた。今日では、車の後部に貼られたデカールやエンブレム、あるいは所有者がキリスト教徒であることを示すペンダントやネックレスとして見られる。このバージョンには、中央に「イエス」または「ΙΧΘΥΣ」と書かれたイクシスや、イクシスの輪郭だけのものなどがある。^[24] ある作家によると、多くのキリスト教徒が車内に十字架のネックレスやロザリオを掛けているが、「車に貼られた魚のステッカーは、証しをするキリスト教徒のより意識的な象徴であり、前者とは異なり、車の外側に貼られており、誰もが目にする点が重要である」という。^[25]

イクトゥス音楽祭は、ケンタッキー州ウィルモアで毎年6月中旬に開催される大規模な野外キリスト教音楽祭です。 1970年に始まったアメリカで最も古いキリスト教音楽祭です。 ^[26]

秘密のシンボルとして

イクティスが秘密のシンボルとして使われていたという考えは、ロバート・モワットが提唱した沈黙からの議論に基づいています。 ^[2]リシニア・アミアの墓碑銘とアベルキウスの碑文はどちらも、イクティスにイエス・キリストについての言及はなく、キリスト教の信仰とテーマを明確に証明しています。このことから、モワットは彼らがキリスト教徒であることをあえて明かさなかったと推測しています。初期キリスト教の資料のどれもがイクティスをキリスト教徒の迫害と結び付けていないため、このつながりは現在ではほとんど好まれていません（ラシマスはイクティスに関する初期キリスト教の言及の一覧をまとめていますが、そのどれもが迫害仮説を指し示しておらず、代わりに洗礼、聖体拝領、群衆への食事の話と結び付けています）。^[3]この考えは1951年の映画「クオ・ヴァディス」で大きく取り上げられ、おそらく普及したと思われます。

参照

意識向上リボン – 支援を示したり、大義に対する意識を高めることを目的としたシンボル
Chi Rho – イエス・キリストの象徴 (ΧΡΙΣΤΟΣ)
イエスの描写 – イエスを描いたキリスト教のアイコンまたは画像
魚を捕る鷲 – ドイツの反キリスト教と新異教のシンボル
イクトゥス・クリスチャン・フェローシップ – 英国およびその他の地域の教会のフェローシップ
INRI – 新約聖書に登場するイエスの称号
ラバルム – キリストの XP を記したローマ軍旗
マツヤ – ヴィシュヌの魚の化身
魚座（占星術） – 黄道十二星座の12番目
イクシスのシンボルのバリエーション – キリスト教のイクシスのシンボルのバリエーションまたはパロディ

参考文献

^ 「ichthus」。オックスフォード英語辞典（第3版）。2007年。
^ ab Robert Mowat、「ΙΧΘΥΣ」、Atti del II° congresso internazionale di Archeologica cristi-ana tenuto in Roma nell' 1900 年 4 月 (ローマ: Spithöver、1902 年)、1-8
^ abc Rasimus, T. 、2011。イクティスの再考：キリスト論的魚の象徴の起源に関する提案。Pp 327-348、ナグ・ハマディ・コレクションおよびその他の古代文献の謎と秘密：アイデアと実践。聖書研究、古代近東および初期キリスト教の電子書籍オンライン。「かつて人気があったこのような解決策には、迫害されたキリスト教徒の秘密のシンボルとしての魚、または聖体拝領で神秘的に犠牲にされたキリストのシンボルとしての魚が含まれます。」
^ ロサンゼルス・タイムズ (2008年4月1日)。「宗教的偏見の進化」ロサンゼルス・タイムズ。
^ ジョウェット、ガース・S.、オドネル、ビクトリア（2014年3月11日）。プロパガンダと説得。SAGE出版。p.86。ISBN 9781483323527もともと、キリスト教徒がローマ当局によって迫害されていた時代に秘密の印として使われていたこの魚は、それが表すグループの使命をシンプルかつ効果的に象徴していました。
^ Healy, J (1884 年2 月)。「アイルランドの聖なる泉」。アイルランド月刊誌。12 (128): 89。JSTOR 20497097。しかし、特に初期の時代においては、「魚」はキリスト教の最も神聖なシンボルであったことを心に留めておく必要があります。ギリシャ語で魚を意味するichthus という名前と、魚そのものは、カタコンベの初期キリスト教徒の神聖なシンボルの中に頻繁に登場します。ギリシャ語の文字は、「神の子、我らの救世主、イエス・キリスト」というフレーズの頭文字を形成しました。したがって、天の ichthus はイエス・キリストであり、私たちは、テルトゥリアヌスが言うように、洗礼の水で生まれ、救いの網に捕らえられ、こうして天の王国の一員となった小さな魚なのです。聖体拝領にも同じシンボルが言及されており、パンと魚の増加の奇跡は時間的にも重要性的にも聖体拝領と非常に密接な関係がありました。
^ 「キリスト教のシンボル：信仰の言語」（イタリア語）。2023年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月3日閲覧。
^ “The Galleries of the Cemetery”. www.catacombepriscilla.com . 2020年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月3日閲覧。
^ カルレッティ、カルロ (2009 年 11 月 20 日)。「イル・セーニョ・デル・ヴィンチトーレ」。L'Osservatore Romano (イタリア語) 。2021 年4 月 3 日に取得。
^ Christian H. Bull、Liv Ingeborg Lied、John D. Turner (2012)。『ナグ・ハマディ・コレクションとその他の古代文学における謎と秘密 ：思想と実践』ライデン、オランダ：Koninklijke Brill NV、p. 327。ISBN 978-90-04-21207-7。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ 方言や時代によっては、最初の「h」が発音されることもあったが、イオニア式の正書法では、「h」の音は完全な文字 (Ὺιός) ではなく、ウプシロンに付いた粗い呼吸音の発音区別符号で書かれていたため、バックロニムを形成するために使用されなかった。初期キリスト教時代までに、ギリシャ語のほとんどの一般的な変種では無気音はおそらく失われた。
^ シビュラの神託、第8巻、284–330（ギリシャ語テキスト、217–250）
^テリー 、ミルトン（1899年）。『シビュラの神託』イートン＆メインズ、p.181。ISBN 9783849672232。
^ Christian H. Bull、Liv Ingeborg Lied、John D. Turner (2012)。『ナグ・ハマディ・コレクションとその他の古代文学における謎と秘密：思想と実践』ライデン、オランダ：Koninklijke Brill NV。pp. 340、343。ISBN 978-90-04-21207-7。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ 「十字架のシンボル」BJU神学校. 2023年11月4日閲覧。
^ グッドイナフ、アーウィン・ラムズデル（1953年）。『ギリシャ・ローマ時代のユダヤのシンボル』ニューヨーク：パンテオン・ブックス。pp.57、63。OCLC 123261511 。
^ 「ユーレカ！学生の発見と古代ローマの中心で続く謎」。アイデアとクリエーションのブログ。2021年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月4日閲覧。
^ スプリアント、ビビ;アルフィアン、アンディ。クリスタント、デイビッド (2022-12-25)。「信仰の魚：キリスト教における生存戦略としてのシンボルの探求」。宗教: Jurnal Studi Agama-Agama dan Lintas Budaya。6 (3): 293–304。土井: 10.15575/rjsalb.v6i3.15610。ISSN 2528-7249。S2CID 255216683。
^ ルカ 24:41–43
^ マタイ13:47–50
^ ヨハネ 21:11
^ マタイ17:24–27
^ Elesha Coffman (2008 年 8 月 8 日)。「キリスト教の魚のシンボルの起源は何ですか?」christianitytoday.com。
^ 「キリスト教のシンボル：魚（イクトゥス）、十字架、磔刑像」。religiontolerance.org。2012年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月22日閲覧。シンボルの本体は空の場合もあれば、名前（「Jesus」または「ICTUS」）が含まれる場合もあります。
^ ガルボウスキ、クリストファー（2014年1月27日）。ポーランドの宗教生活：歴史、多様性、現代の問題。マクファーランド。222ページ。ISBN 9780786475896民間信仰が、バックミラーからロザリオをぶら下げたり、ダッシュボードに聖クリストファーの像を置いたりするドライバーによって表現されるのに対し、車に貼られた魚のステッカーは、信仰を証しするキリスト教徒のより意識的なシンボルです。重要なのは、前者とは異なり、車の外側に貼られているため、誰もが目にするということです。そのため、関心のあるカトリック教徒の中には、車にこのシンボルを貼らない人もいます。このシンボルの存在は、良い運転習慣に反する可能性があると感じているからです。
^ ロビソン、グレッグ著『クリスチャン・ロック・フェスティバル』（ニューヨーク：ローゼン出版、2009年）、7ページを参照。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのイクシスに関連するメディア
Wiktionaryのichthysの辞書定義
キリスト教の主要シンボル: 魚 (イクトゥス)、十字架、磔刑 2012-01-06 にWayback Machineでアーカイブ魚 (イクトゥス) を含む、キリスト教の代表的なシンボルに関する詳細な説明
魚の象徴 - カトリック百科事典の記事

[OED-1] 「ichthus」。オックスフォード英語辞典（第3版）。2007年。

[Mowat1900-2] Robert Mowat、「ΙΧΘΥΣ」、Atti del II° congresso internazionale di Archeologica cristi-ana tenuto in Roma nell' 1900 年 4 月 (ローマ: Spithöver、1902 年)、1-8

[Rasimus2011-3] Rasimus, T. 、2011。イクティスの再考：キリスト論的魚の象徴の起源に関する提案。Pp 327-348、ナグ・ハマディ・コレクションおよびその他の古代文献の謎と秘密：アイデアと実践。聖書研究、古代近東および初期キリスト教の電子書籍オンライン。「かつて人気があったこのような解決策には、迫害されたキリスト教徒の秘密のシンボルとしての魚、または聖体拝領で神秘的に犠牲にされたキリストのシンボルとしての魚が含まれます。」

[4] ロサンゼルス・タイムズ (2008年4月1日)。「宗教的偏見の進化」ロサンゼルス・タイムズ。

[JowettO'Donnell2014-5] ジョウェット、ガース・S.、オドネル、ビクトリア（2014年3月11日）。プロパガンダと説得。SAGE出版。p.86。ISBN 9781483323527もともと、キリスト教徒がローマ当局によって迫害されていた時代に秘密の印として使われていたこの魚は、それが表すグループの使命をシンプルかつ効果的に象徴していました。

[Healy,_Irish_Monthly_1884-Feb,_p._89-6] ^ Healy, J (1884 年2 月)。「アイルランドの聖なる泉」。アイルランド月刊誌。12 (128): 89。JSTOR 20497097。しかし、特に初期の時代においては、「魚」はキリスト教の最も神聖なシンボルであったことを心に留めておく必要があります。ギリシャ語で魚を意味するichthus という名前と、魚そのものは、カタコンベの初期キリスト教徒の神聖なシンボルの中に頻繁に登場します。ギリシャ語の文字は、「神の子、我らの救世主、イエス・キリスト」というフレーズの頭文字を形成しました。したがって、天の ichthus はイエス・キリストであり、私たちは、テルトゥリアヌスが言うように、洗礼の水で生まれ、救いの網に捕らえられ、こうして天の王国の一員となった小さな魚なのです。聖体拝領にも同じシンボルが言及されており、パンと魚の増加の奇跡は時間的にも重要性的にも聖体拝領と非常に密接な関係がありました。

[7] 「キリスト教のシンボル：信仰の言語」（イタリア語）。2023年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月3日閲覧。

[8] “The Galleries of the Cemetery”. www.catacombepriscilla.com . 2020年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月3日閲覧。

[9] カルレッティ、カルロ (2009 年 11 月 20 日)。「イル・セーニョ・デル・ヴィンチトーレ」。L'Osservatore Romano (イタリア語) 。2021 年4 月 3 日に取得。

[10] ^ Christian H. Bull、Liv Ingeborg Lied、John D. Turner (2012)。『ナグ・ハマディ・コレクションとその他の古代文学における謎と秘密 ：思想と実践』ライデン、オランダ：Koninklijke Brill NV、p. 327。ISBN 978-90-04-21207-7。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[11] 方言や時代によっては、最初の「h」が発音されることもあったが、イオニア式の正書法では、「h」の音は完全な文字 (Ὺιός) ではなく、ウプシロンに付いた粗い呼吸音の発音区別符号で書かれていたため、バックロニムを形成するために使用されなかった。初期キリスト教時代までに、ギリシャ語のほとんどの一般的な変種では無気音はおそらく失われた。

[12] シビュラの神託、第8巻、284–330（ギリシャ語テキスト、217–250）

[13] ^テリー 、ミルトン（1899年）。『シビュラの神託』イートン＆メインズ、p.181。ISBN 9783849672232。

[14] Christian H. Bull、Liv Ingeborg Lied、John D. Turner (2012)。『ナグ・ハマディ・コレクションとその他の古代文学における謎と秘密：思想と実践』ライデン、オランダ：Koninklijke Brill NV。pp. 340、343。ISBN 978-90-04-21207-7。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[15] 「十字架のシンボル」BJU神学校. 2023年11月4日閲覧。

[16] グッドイナフ、アーウィン・ラムズデル（1953年）。『ギリシャ・ローマ時代のユダヤのシンボル』ニューヨーク：パンテオン・ブックス。pp.57、63。OCLC 123261511 。

[17] 「ユーレカ！学生の発見と古代ローマの中心で続く謎」。アイデアとクリエーションのブログ。2021年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月4日閲覧。

[18] スプリアント、ビビ;アルフィアン、アンディ。クリスタント、デイビッド (2022-12-25)。「信仰の魚：キリスト教における生存戦略としてのシンボルの探求」。宗教: Jurnal Studi Agama-Agama dan Lintas Budaya。6 (3): 293–304。土井: 10.15575/rjsalb.v6i3.15610。ISSN 2528-7249。S2CID 255216683。

[19] ルカ 24:41–43

[20] マタイ13:47–50

[21] ヨハネ 21:11

[22] マタイ17:24–27

[CT_ask_the_expert-23] Elesha Coffman (2008 年 8 月 8 日)。「キリスト教の魚のシンボルの起源は何ですか?」christianitytoday.com。

[24] 「キリスト教のシンボル：魚（イクトゥス）、十字架、磔刑像」。religiontolerance.org。2012年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月22日閲覧。シンボルの本体は空の場合もあれば、名前（「Jesus」または「ICTUS」）が含まれる場合もあります。

[Garbowski2014-25] ガルボウスキ、クリストファー（2014年1月27日）。ポーランドの宗教生活：歴史、多様性、現代の問題。マクファーランド。222ページ。ISBN 9780786475896民間信仰が、バックミラーからロザリオをぶら下げたり、ダッシュボードに聖クリストファーの像を置いたりするドライバーによって表現されるのに対し、車に貼られた魚のステッカーは、信仰を証しするキリスト教徒のより意識的なシンボルです。重要なのは、前者とは異なり、車の外側に貼られているため、誰もが目にするということです。そのため、関心のあるカトリック教徒の中には、車にこのシンボルを貼らない人もいます。このシンボルの存在は、良い運転習慣に反する可能性があると感じているからです。

[26] ロビソン、グレッグ著『クリスチャン・ロック・フェスティバル』（ニューヨーク：ローゼン出版、2009年）、7ページを参照。