マタイ17章

マタイ17章
← 第16章 第18章 →
アウグスティン・トゥンガー作、魚の口から取り出したコインで神殿税を払う使徒ペテロ、1486年
本	マタイによる福音書
カテゴリ	福音
キリスト教聖書の一部	新約聖書
キリスト教部分の秩序	1

マタイ17章は、キリスト教聖書の新約聖書にあるマタイによる福音書の第17章です。イエスはガリラヤを通ってエルサレムへの最後の旅を続けます。ウィリアム・ロバートソン・ニコルは、この章で「変容、てんかんの少年、神殿への貢物」という「3つの印象的な場面」を挙げています。[ ^1]

この章は、前の章の出来事から6日後に始まり、ヘルモン山の南西の麓に近いピリポ・カイサリア地方で起こります。マタイは16章21節で、イエスはエルサレムに行かなければならないと述べていますが、この旅はマタイ19章1節まで正式には始まりません。イエスはペテロ、ヤコブ、ヨハネとともに、伝統的にタボル山として理解され記念されている高い山に行き、^[2]そこで変容します。タボル山はガリラヤの南にあります。^{[3] 14節までに彼らは群衆が集まっている場所に戻り、22節ではまだガリラヤにいることが記されており、24節では}ガリラヤ湖の北端にあるカペナウムに戻っています。

ジェームズ・バートン・コフマンは、変容の場所はカイサリア・フィリピに近いヘルモン山か、その近くの山頂のいずれかであったと示唆している。「キリストと使徒たちの時代にはタボル山には人が住んでいて、山頂には要塞があった。そしてキリストが使徒たちをそこに連れて行ったことは、マタイが言うように、彼らを『引き離す』ことではなかっただろう」（欽定訳聖書のマタイ17:1 ）し、タボル山は特に「高い」山でもなかった。^[4]

原文はコイネーギリシャ語で書かれています。この章は27節に分かれています。

この章のテキストを含む初期の写本には以下のものがあります。

• バチカン写本(西暦 325 ～ 350 年、21 節なし)
• シナイ写本（330-360；第21節なし）
• ベザエ写本（400年頃、完全版）
• ワシントン写本（400年頃、完全版）
• エフラミ勅書写本(450 年頃、現存する 1 ～ 25 節)
• ロッサネンシス紫禁書(6 世紀)
• シノペンシス写本（6世紀、現存する詩節2-24）
• パピルス 44 (6 世紀/7 世紀; 現存する詩節 1–3、6–7)

新ジェームズ王訳聖書ではこの章を次のように構成しています。

• 山上で変容したイエス（マタイ17:1–13）
• 少年が癒される（マタイ17:14–21）
• イエスは再び自分の死と復活を予言する（マタイ17:22–23）
• ペテロと主人が税金を払う（マタイ17:24–27）

この章の最初の8節は、イエスの変容、つまりイエスが山の頂上で栄光に輝くという出来事について記している。 ^{[5] [6]この箇所は他の}共観福音書（マルコ9:2–8、ルカ9:28–36）にも類似箇所があり、ペテロの第二の手紙（ペテロの第二の手紙1:16–18）にもこの出来事について言及されているほか、ヨハネによる福音書第1章（ヨハネ1:14）にもおそらく言及されている。^[7]

六日後、イエスはペテロ、ヤコブ、その兄弟ヨハネだけを連れて、高い山に登られた。^[8]

ルカによる福音書では、イエスの変容の記述は、前の出来事の約8日後に起こります。プロテスタント神学者ハインリヒ・マイヤーは、「クリソストムス、ヒエロニムス、テオフィラクト、エラスムス、その他多くの人々」の観察に従って、ルカはdies a quoとad quem （つまり、間隔の始まりと終わりの日を含む）を含めたと指摘しています。^[9]

そして、イエスは彼らの前で姿を変えられた。イエスの顔は太陽のように輝き、イエスの衣は光のように白くなった。^[10]

いくつかのバージョンでは、「光のように白い」ではなく「雪のように白い」と書かれています。 ^{[11] [12]}エルサレム聖書では、マタイによる福音書28章3節の復活の天使は「雪のように白い」衣を着ていたと記されています。^[13]

すると突然、モーセとエリヤが現れて、イエスと語り合った。^[14]

モーセとエリヤは旧約聖書の中でシナイ山で神と会話した唯一の人物である。出エジプト記33:11と列王記上19:8-18を参照。デール・アリソンは「彼らが一緒にいると、あの山を思い出す」とコメントしている。^[15]

魚の口の中にコインがあるのは、24-27節に記されているイエスの奇跡の一つです。 ^{[16] [17] [18]}

4ドラクマ（またはシェケル）硬貨は、2人分の神殿税（2ドラクマ硬貨）を支払うのにちょうど十分な額でした。 ^{[19]これは通常、}ティルス・シェケルであると考えられています。^{[20] [21]}

• リー、ドロシー（2004）。変容。ブルームズベリー・アカデミック。ISBN 978-0-8264-7595-4。
• ロッカー、ハーバート（1988年）。聖書のすべての奇跡。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-310-28101-6。

• マタイ 17 欽定訳聖書 - ウィキソース
• 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳
• GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
• Bible Gateway には複数の聖書バージョンがあります (NKJV、NIV、NRSV など)

ウィキメディア・コモンズには、マタイによる福音書 - 第 17 章に関連するメディアがあります。