Loading article…
アイヴァー・ブルマー・トーマス | |
|---|---|
 | |
| 航空省政務官 | |
| 在任期間 ：1945年8月10日～1946年10月4日 | |
| 植民地担当次官 | |
| 在任期間 1946年10月4日 – 1947年 | |
| キースリー 選出国会議員 | |
| 在任期間 ：1942年2月13日～1950年2月3日 | |
| 先行 | ヘイスティングス・リース・スミス |
| 後継者 | チャールズ・ホブソン |
| 個人情報 | |
| 生まれる | アイヴァー・トーマス 1905年11月30日 |
| 死亡 | 1993年10月7日（享年87歳） |
| 国籍 | イギリス |
| 政党 | 労働党（1948年まで） 保守党（1949年～1981年） 社会民主党（1981年以降） |
アイヴァー・ブルマー・トーマス CBE FSA（1905年11月30日 - 1993年10月7日）は、アイヴァー・トーマスとして生まれたイギリスのジャーナリスト、科学ライターであり、国会議員（MP）を8年間務めた。彼の経歴は、若い頃にイングランド国教会に改宗したことに大きく影響され、彼は教会の アングロ・カトリック派の敬虔な信者となった。
大学時代は優秀な学者でスポーツ選手でもあったブルマー＝トーマスは、若い頃には伝記を書いたり、タイムズ紙の編集補佐として働いたりした。戦時中のイタリアのプロパガンダでの経験から、その価値 に疑問を抱くようになった。アトリー 労働党政権で下級役職を務めたことで、労働党左派の影響力を嫌うようになり、国有化に関する党の政策に反対して保守党に移った。仕事中毒だった彼は、政界を離れた後は英国国教会の指導的な信徒になった。歴史的建造物への関心から、教会が使われなくなるのを防ぐ運動を行う「友人のいない教会の友人の会」を設立し、今日「教会保存信託」として知られる慈善団体の設立に重要な役割を果たした。
家族と信仰
トーマスはモンマスシャーのクムブランで生まれた。父のA.E.トーマスは労働者階級だった。[1]彼はポンティプールのウェストモンマス学校に通い、そこで父のバプテスト信仰を捨ててイングランド国教会のアングロカトリック派に転向した。[2]この決断は彼の将来のキャリアに深く影響した。敬虔な信者ではあったが[1] 、ロビン・デニストンはガーディアン紙の死亡記事で彼の個人的な信心深さを「常に温厚で謙虚」と評した。[3]
オックスフォード
学校で優秀な成績を収めたトーマスは、オックスフォード大学セント・ジョンズ・カレッジの奨学金を得て、数学と人文学（他の大学では非公式に「グレーツ」や「クラシック」として知られている）を学び、両方で一級を取得しました。[1]その後、神学を学び始めましたが、カレッジの学長と意見が合わず、代わりにマグダレン・カレッジに移り、神学のシニア・デミになりました。 [4] 1928年にはリドン・スチューデント、1929年にはエラートン・エッセイスト、1930年にはジュニア・デニヤー・アンド・ジョンソン・スカラーに選ばれました。[5]
トーマスのオックスフォードでの功績は学業だけにとどまらず、クロスカントリー競技の選手としても活躍した。1925年から1927年まで、彼はオックスフォードを代表してケンブリッジとの大学対抗戦に出場し、その年、3マイルレースで優勝した。 [2] 1926年には、国際クロスカントリー競技で母国ウェールズを代表した。怪我さえなければ、1928年アムステルダム夏季オリンピックのイギリスチームに選ばれる可能性は高かっただろう。[1]
著者
オックスフォードを去ると、トーマスはハワーデンにあるセント・デイニオル図書館のグラッドストン研究生となった。この図書館はウィリアム・エワート・グラッドストンの旧居に設立された寄宿図書館である。そこでの研究の成果は、グラッドストンの息子に関する本で、1936年に「ハワーデンのグラッドストン」というタイトルで出版された。 [1]この本に先立って出版されたのは、1930年（その主題が亡くなった年）に出版されたバーケンヘッド卿の伝記である。トーマスは大学スポーツへの関心を通じてバーケンヘッド卿を知るようになり、この本は機知に富み面白いと評されている。この本は「私の債権者」に捧げられている。[2] デイヴィッド・ファウラーは、以下の作品を取り上げている。[6]
- ギリシャ数学の歴史の図解（1939-1941）、ローブ古典図書館
- 社会主義の悲劇、ラティマーハウス（1949年）
- 権威ある科学人物辞典に重要な記事を寄稿（1970～1990年）
- Geschichte der Algebra (1990)のギリシャ幾何学に関するセクション
- Lehrbücher zur Didaktik der Mathematikのセクション
- 古代科学と数学に関する古典評論の評論家。雑誌や百科事典への記事寄稿者。
ジャーナリズム
トーマスは1930年にタイムズ紙に入社し、編集長室で勤務した。また、時折、社説や科学的なテーマに関する専門記事を執筆した[2]ほか、短期間スポーツ記者も務めた[1] 。 1932年にディリス・ルウェリン・ジョーンズと結婚し、息子をもうけた[5] 。
1935年、トーマスはタイムズ紙から休暇を取って、 7月にスペンバレー選挙区の労働党候補に選ばれていた総選挙と同時期に選挙を行った。[ 2 ]当時の国会議員は内務大臣のサー・ジョン・サイモンであり、この選挙戦は注目を集めた。サイモンは当選したものの、642票の差は予想よりも僅差で、サイモンは驚いたと言われている。[2]
死別
トーマスは1937年にニューズ・クロニクル紙の主任論説委員に就任し、ウェールズの実業家デイヴィッド・デイヴィスの伝記を書く時間を見つけ、翌年出版された。[2]しかし、その年、妻が出産中に亡くなるという悲劇に見舞われた。トーマスはそれに対して「ディリシア」を執筆した。これは、イタリア文学（特にダンテ）への愛着と、苦しみと死別に関するキリスト教哲学の分析を組み合わせた哀歌である。トーマスは後年、この作品を最も好きな作品と認めるようになり、[3] 1987年に再出版された。トーマスはたった4時間の睡眠でよく眠れ、夜に読むためにベッドサイドに中世イタリア語原文のダンテの書物を置いた。[1]
戦時中の奉仕
第二次世界大戦の脅威が迫る中、トーマスは1938年に[4]、ロイヤル・フュージリア連隊の領土大隊に、二等兵に相当するフュージリア兵として入隊した。[2] 1940年に彼はロイヤル・ノーフォーク連隊に任官した。陸軍に在籍中、彼は2巻からなる作品「ギリシャ数学の歴史を示す選集」を執筆し、これはローブ古典図書館から出版された。[5]彼は1941年に大尉に昇進した。
プロパガンダ活動
流暢なイタリア語を話すトーマスは、ムッソリーニのイタリアに対するプロパガンダを開発するという任務で、外務省と情報省の心理戦部門に召集された。[1]トーマスは1942年にペンギンブックスから「言葉による戦争」という本を執筆し、イギリスのプロパガンダ活動を批判し、その言葉を「革命につながる破壊活動」と定義した。[2]
議会
選挙
宣伝活動を辞めた後、トーマスはケンブリッジ地域の諜報員に任命された。1942年1月、彼はヘイスティングス・リース・スミスの死によって引き起こされたキースリー補欠選挙の労働党候補に選ばれた。[8]両党は選挙休戦に合意し、ブラッドフォードのウィブジーのBDマージェリソンによる無所属候補の脅迫は、マージェリソンが立候補しないことを決めたため（選挙演説を行ったにもかかわらず）、無駄になった。[9]そのため、トーマスは2月13日に無投票で当選した。[10]
初演説
3月12日のトーマスの初演説は年金に関するもので、その中で彼は資産調査は「国家の名誉に汚点をつける」と主張した。彼は働くことができない人々を支援するという原則を「市民権の鉄の配給」と表現した。[11]議会での初期の頃、彼はプロパガンダ問題に集中し、その中で彼はスティーブン・キング＝ホールが年金を三軍と同等に扱うよう求めたことに反対した。トーマスは、これは「完全に誤った見方」であり、プロパガンダは「価値あるが補助的な武器」であると主張した。[12]
活動
1942年11月、トーマスはアネリン・ベヴァンおよび超党派の国会議員グループと協力し、フランス領北アフリカにおけるイギリスとダルラン提督の協力に反対する動議を提出した。[13]彼は国内問題にも積極的に取り組み、日曜劇場の開館を認める運動を支持したが、[14]その姿勢は主日遵守協会から非難された。1943年2月の協会の会合で、ある祈りは神に「タルソのサウロを扱ったようにアイヴァー・トーマスを扱ってください」と求めた。[15] （使徒行伝9:4では、サウロは天から「サウロ、サウロ、なぜ私を迫害するのか」という声を聞いて改心したとされている。）
トーマスは国会議員として非常に活動的になり、国内外のさまざまな問題に関する多くの議論に介入した。1945年1月には、ヨーロッパ自由連盟の設立総会で演説も行った。この連盟は、1937年当時存在していたすべての「ヨーロッパの小国」の主権回復と、ヨーロッパ全土での民主的な政府を目指して活動していた。[16]戦争の終結が近づく中、1945年4月、トーマスは、政府と野党が情報を共有することで外交政策と防衛の共通点を共有するよう求めたアーネスト・ベヴィンの演説に注目した。 [17]
政府
民間航空省
1945年の総選挙でトーマスは簡単に再選された。クレメント・アトリーが任命した政府大臣のリストを見たトーマスは、新首相に手紙を書いて、なぜ自分の名前がそこに載っていないのかと尋ねるという異例の行動をとった。アトリーはトーマスを任命することに決め、[2] 1945年8月10日に彼を民間航空省の政務次官に任命した。 [18]ウィンスター卿が大臣を務めていた間、トーマスは庶民院における同省のスポークスマンを務めた。トーマスは、戦時中にイギリス空軍が着工した、当時「ヒース・ロウ」と呼ばれていたロンドン・ヒースロー空港の建設を引き継いだ。 [19]
トーマスは、自家用操縦士の免許を取得しなければ自分の仕事を本当に理解できないと感じ、合格するまで飛行機を操縦し続けた。[1] 1946年、彼は民間航空法案を下院で可決する責任を負った。この法案は、もともと商業の自由を持つことが意図されていた航空輸送を3つの公社に国有化するという点で物議を醸した。ウィンスターとトーマスは労働党内の左派の圧力により、計画を見直し、公社を独占企業にすることを余儀なくされた。[20] [21]労働党議員の中には、まだ若く国会での重労働の経験がほとんどないトーマスが、このような重要な法案を担当していることを懸念する者もいた。[2]常任委員会での終日の会合を含む厳しい審議にもかかわらず、[22]法案は予定通り8月1日に成立した。
コロニーオフィス
1946年10月4日、トーマスは植民地担当次官 に異動となった。 [23]彼は後に、この異動は民間航空法案をめぐる論争後に左翼の圧力に屈したアトリーの弱気な行動によるものだとしている。[21]この任命により、彼は国連総会の代表も務めた。[24]彼は国連で、ソ連が統制の範囲を制限しようとするのを阻止し、タンガニーカ、トーゴランド、カメルーンの植民地のイギリス統治の継続について交渉した。 [25]翌年初め、彼はシンガポールのストライキに介入し、7,000人の市町村労働者が職場に戻るよう説得した。[26]植民地省はイギリス委任統治領パレスチナも担当しており、彼は政府の不法移民（主にユダヤ人）に抵抗する政策に従った。[27]
床を横切る
トーマスは「指導者の資質がある」と考えられていたにもかかわらず、[1]アトリーは 1947 年 10 月 7 日に彼を政府から外したが、これは予想外の解任であった。[ 28]その理由は、トーマスが社会主義にますます幻滅していたことであった。 [2] 1948 年 3 月、彼はイタリアの選挙集会で穏健派の社会主義者同盟(UdS) [a]を支持し、ヨーロッパ連邦を呼びかけました。 [29] [30]左派労働党議員がライバルのイタリア社会党(PSI)のリーダーであるピエトロ・ネンニに支持の電報を送ったことが明らかになると、トーマスは特別委員会による調査を求める動議に署名しました。[31]
1948年10月13日、トーマスはタイムズ紙に手紙を書き、政府に「すべての物議を醸す法案」、特に議会法案と鉄鋼法案を次の議会会期で取り下げるよう促し、[32]かなりの議論を巻き起こした。両法案が含まれた国王の演説の直後、トーマスはアトリーに手紙を書き、労働党からの脱退を発表した。彼は「国家の手中に権力が集中しつつあることに特に不安を覚えている」と述べ、政府が「より過激な議員や支持者に」屈服していると非難した。[33]
激しいスピーチ
翌日の討論会でトーマスが演説を始めたとき、労働党を離脱したことで多くの友人を失ったことが明らかになった。[3] ハイアシンス・モーガンが彼の演説に割って入り、新しい党首の下ですぐに再選に立候補するかどうかを尋ねた。トーマスは、そうせずに自由党から労働党に移ったトム・ホラビンの前例を参考にしたと答えた。トーマスが、労働党のスローガンはキリスト教の「私のものはあなたのものだ」という宣言を「あなたのものは私のものだ」と逆転させている、と宣言したとき、モーガンは彼に向かって「あなたは汚い犬だ！」と叫んだ。議長はモーガンにその発言を撤回するよう命じた。トーマスは結論で、ウィンストン・チャーチルの指導力を暗に称賛した。[34]
議会の残りの期間、トーマスは労働党議員から社会ののけ者扱いされた。彼は鉄鋼国有化をめぐって労働党を離党したアルフレッド・エドワーズと非公式の2人組を結成し[2]、新年には保守党に入党したことを正式に発表した。同時に、彼の出生地に近いニューポート（モンマスシャー）の保守党候補者に選ばれたことも発表された。[35]しかし、保守党の院内幹事に任命されたのは聖霊降臨祭まで待たなければならなかった。[36]トーマスは1949年の保守党大会で攻撃的な演説を行った。クラスの半数の子どもはブーツを履いたことがないというハロルド・ウィルソンの発言に触れて、トーマスは「ブーツを履かずに学校に行ったことがあるとしたら、それはサイズが大きすぎたからだ」と皮肉った。[37]彼はその年に『社会主義の悲劇』という本を出版した。[5]
敗北
総選挙の時期になると、トーマスはニューポートを勝ち取るために困難な課題に直面した。トーマスは家族のつながりがあり[3]、鉄鋼国有化に対する彼の立場は人気があると思われていたが、有権者はあまり関心を示さなかった。[38]トーマスは9,992票の大差で敗北した。
ジャーナリズムへの復帰
トーマスが議席を失ったとき、最初にとった行動は、友人たちとドライブでサハラ砂漠を横断することだった。[1]その後、彼はジャーナリズムに戻り、タイムズ文芸付録の評論家となり[2]、タイムズ紙に死亡記事を書いた。彼の寄稿は印刷物では匿名だったが、バートランド・ラッセルの死亡記事など、多くの重要な死亡記事を担当したことで知られている。[1] 1953年から1954年まで、彼はデイリー・テレグラフ紙の副編集長を務めた。[2]
この時までに、彼は姓を変えていた。1940年に彼はヘレフォード出身のジョーン・バルマーと（ヘレフォード大聖堂[4]で）結婚し、息子1人と娘2人をもうけた。[1] 1952年4月、彼は彼女を認めるために、さらに姓「バルマー」を名乗った。[3]彼の再婚で生まれた息子は、元チャタムハウス所長のビクター・バルマー・トーマスである。
英国国教会
国会議員の地位を失った同じ年に、ブルマー＝トーマスは教会議会の信徒院に議席を得た。そこでも、ウェストミンスターでそうであったように、彼はいくつかの過激で物議を醸す演説で議論に頻繁に介入した。[2]教会議会でブルマー＝トーマスにとって最も差し迫った問題は、教会の建物の保護であった。1951年、彼は教会の保護に関するロンドン教区諮問委員会の委員長に任命され、[39]その年の6月、彼は教会議会で、歴史的教会の保存のために400万ポンドの信託を設立する動議を提出し、成功した。[40]
歴史的教会保存信託は希望していた資金を獲得し、教会議会を説得して教会検査法案を可決させ、5年ごとに古い教会の状態を適切に評価した。[41]インディペンデント紙のブルマー・トーマスの死亡記事は、「他のどの法案よりも、この控えめな法案は、多くの素晴らしい教会を奪い去る突然の『修理危機』を防いだ」と評した。[1]
大司教との論争
1956年7月13日、歴史的教会保存トラスト内での長年の緊張が明るみに出た。ブルマー・トーマスはトラストが危機に瀕したすべての教会を救うことを望み、教区に介入して信徒を失った不要な教会を取り壊さないよう説得することも望んだ。カンタベリー大主教ジェフリー・フィッシャーと同盟を組んだ他の理事は、地方自治権は保持されるべきだと考えた。ブルマー・トーマスがトラストを説得して自分の方針を採用させることに失敗したため、トラストは解散され、彼が関与していない新しい執行委員会が設立された。[42]
1956年11月15日の教会集会で、ブルマー＝トーマスはフィッシャーを攻撃し、「グロスターの司祭が私の背中に短剣を突きつけたのに、彼は私の顔にピストルを突きつけた」と語り、一部の聴衆に衝撃を与えた。[2] [43]ブルマー＝トーマスは立ち去り、独自の計画を立てた。
友人のいない教会の友人
1957年8月12日、ブルマー・トーマスは「友のいない教会の友」の結成を発表し、自らを会長代行兼名誉秘書に任命した。彼は、この団体は「いかなる意味でも既存の団体のライバルではない」と強調した。[44]友の会は、ブルマー・トーマスがトラストに望んでいた方針に従い、教会の取り壊しの提案に反対した。彼はかなりの成功を収めたが、古い教会の新しい利用法は必然的な発展であると考える人々の間では、さらに物議を醸す人物となった。[3]
ブルマー・トーマスが亡くなるまでに、友会は自らの努力で17の教会を積極的に救い、さらに多くの教会の救済に協力したと推定されている。[2]彼らは21の教会の守護者となった。[1]多くの人がブルマー・トーマスのやり方に反対したが、彼の献身は明らかだった。
教会保存信託
1969年、ブルマー・トーマスは、危機に瀕した歴史的教会を保護する全国的な慈善団体である、今日では教会保存信託として知られる余剰教会基金の初代会長に任命されました。 [1] [45]ブルマー・トーマスは7年間その責任者を務めました。2015年現在、この団体は345を超える歴史的教会を管理しており、年間約200万人が訪れています。
その他の活動
ブルマー・トーマスは、1958年から古代遺跡協会の事務局長を務め、30年以上にわたり協会の評議会に所属し、1975年から1990年まで会長を務めた。 [1] 1970年にロンドン考古学協会の会員となった。[5]さらに、ロンドン市内のセント・アンドリュー・バイ・ザ・ワードローブ教会の教区委員となり、「上級日曜学校」を指導した。[2]第二次世界大戦で爆撃を受けた教会の再建に尽力したため、教会とは特別な絆があった。[1]ジャーナリズムへの関心と教会とのつながりから、信仰協会と、その協会が専門印刷会社として所有していた信仰出版に関わるようになった。[3]
栄誉
彼は政界復帰を試みることはなかったが、1965年に2巻本からなる「英国政党システムの成長」を執筆したが、あまり評判は良くなかった。[2] 1981年に社会民主党の党員となったが、活動はしなかった。[4]彼は勤勉な働き者であったが、1985年に総会およびその前身である総会の35年間の会員を退いた。彼はオックスフォード大学セント・ジョンズ・カレッジの名誉会員[5]や、1984年に教会保存活動でCBEを授与されるなど、数々の栄誉を受けた。 [2]ブルマー・トーマスは教会保存活動は「伝道以前の教会」の略だと揶揄した。[4]
彼は2つの名誉学位を授与された。[5] 1979年にウォーリック大学から授与されたもので、これは数学部の強い要望によるものである。[4]彼の80歳の誕生日には、古代記念物協会が彼の名誉を称えて記念論文集を出版し、彼の多様な関心を讃えた。[2]
ブルマー・トーマスは、デイリー・テレグラフ宛ての手紙を「文字通り死の数分前まで」執筆していたと伝えられている[1]。その手紙は彼の死亡記事が掲載されたのと同じ日に掲載された[4] 。
注記
- ^ UdSは イヴァン・マッテオ・ロンバルドとイグナツィオ・シローネが率いる反共産党で、当時は同様に穏健派のイタリア社会労働党（PSLI）と選挙協定を結んでいた。これらの政党（およびその支持者）は、マスコミでは「社会主義者」ではなく「社会民主主義者」とよく呼ばれ、極左のイタリア社会党と区別されていた。
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrs マシュー・サンダース、「アイヴァー・ブルマー・トーマス」（死亡記事）、インディペンデント、1993年10月8日。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v 「アイヴァー・ブルマー＝トーマス」 (死亡記事)、タイムズ紙、1993 年 10 月 8 日。
- ^ abcdefg ロビン・デニストン、「会席内の反対者：アイヴァー・ブルマー・トーマス」（死亡記事）、ガーディアン、1993 年 10 月 9 日。
- ^ abcdefg 「トーマス、アイヴァー・ブルマー（1905–1993）」オックスフォード英国人名辞典より。
- ^ abcdefg 「Who Was Who」、A & C Black。
- ^ 「訃報：アイヴァー・ブルマー＝トーマス」インディペンデント紙、1993年。
- ^ 「ニュース・イン・ブリーフ」、タイムズ、1935年7月16日、9ページ。
- ^ 「キースリー補欠選挙」、タイムズ、1942年1月26日、2ページ。
- ^ 「キースリー候補の撤退」タイムズ紙、1942年2月6日、2ページ。
- ^ 「キースリーの新労働党議員」タイムズ、1942年2月14日、2ページ。
- ^ 「議会」、タイムズ、1942年3月13日、8ページ。
- ^ 手紙、タイムズ、1942年4月20日、5ページ。
- ^ 「下院動議の条項」、タイムズ、1942年11月27日、4ページ。
- ^ 「日曜劇場のオープニング」、タイムズ、1943年2月4日、2ページ。
- ^ 「日曜劇場に対する抗議」、タイムズ、1943年2月9日、2ページ。
- ^ 「ヨーロッパ自由連盟」、タイムズ、1945年1月20日、2ページ。
- ^ 手紙、タイムズ、1945年4月13日、5ページ。
- ^ 「さらなる大臣任命」、タイムズ、1945年8月11日、2ページ。
- ^ 「House of Commons」、The Times、 1945年10月11日、8ページ。
- ^ 「民間航空」、タイムズ、1946年4月6日、2ページ。
- ^ ab アイヴァー・ブルマー・トーマス、「英国政党システムの成長」（ジョン・ベイカー、1965年）、第2巻、168ページ。
- ^ 「常任委員会の長い一日」、タイムズ、1946年6月28日、4ページ。
- ^ 「内閣と防衛」、タイムズ、1946年10月5日、4ページ。
- ^ 「英国代表団」、タイムズ、1946年10月14日、4ページ。
- ^ 「Trustee Agreements」、The Times、1946年12月12日、4ページ。
- ^ 「シンガポールのストライキ終了」、タイムズ、1947年2月17日、3ページ。
- ^ 「House of Commons」、The Times、1947年8月13日、6ページ。
- ^ 「新内閣メンバー」、タイムズ、1947年10月8日、4ページ。
- ^ 「アイヴァー・トーマス氏の欧州連合に関する見解」タイムズ、1948年4月1日、3ページ。
- ^ 「イタリア人が労働党議員を応援：植民地についてのヒント」ガーディアン、1948年3月31日、5ページ。
- ^ 「党の規律」、タイムズ、1948年4月20日、4ページ。
- ^ 「Unity at Home」、タイムズ、1948年10月15日、5ページ。
- ^ 「国会議員が労働党を辞任」タイムズ、1948年10月27日、6ページ。
- ^ 「嵐の現場のアイヴァー・トーマス氏」、タイムズ、1948年10月28日、4ページ。
- ^ 「アイヴァー・トーマス氏」、タイムズ、1949年1月4日、4ページ。
- ^ 「A・エドワーズ氏が保守党に入党」タイムズ紙、1949年8月20日、4ページ。
- ^ ナイジェル・リース、「世紀の名言」（アンウィン・ペーパーバック、1987年）、150ページ。
- ^ 「南ウェールズの鉄鋼に対する無関心」タイムズ、1950年2月18日、3ページ。
- ^ 「教会の屋根葺き」（手紙）、タイムズ、1952年5月3日、7ページ。
- ^ 「教会の維持」、タイムズ、1952年6月20日、3ページ。
- ^ 「教会の専門家による検査」タイムズ、1955年5月9日、5ページ。
- ^ 「教会保存信託の政策上の相違」、タイムズ、1956年7月14日、6ページ。
- ^ 「歴史的教会の「無視」をめぐり議会が対立」タイムズ、1956年11月16日、7ページ。
- ^ 「『友人のいない教会』を救う」タイムズ紙、1957年8月13日、5ページ。
- ^ 「最新の人事」、タイムズ、1969年4月3日、12ページ。
外部リンク
- ハンサード1803–2005: アイヴァー・ブルマー・トーマスによる議会での発言