記念論文

学術界では、フェストシュリフト(ドイツ語の発音: [ˈfɛst.ʃʁɪft]) ^ⓘ ;複数形、Festschriften [ˈfɛst.ʃʁɪftn̩] ^ⓘ）は、尊敬される人物、特に学者を、その人の生前に贈られる書籍です。通常は編集された書籍、受賞者の同僚、元生徒、友人からの寄稿を収録しています。FestschriftenにEssays in Honour of...やEssays Presented to...などのタイトルが付けられることがよくあります

用語

この用語はドイツ語から借用され、文字通り「祝賀の書物」（祝典の書物と同語源）を意味し、「祝賀の出版物」または「祝賀の（一片の）書物」と翻訳される。別のラテン語はliber amicorum （文字通り「友人の書物」）である。死後に贈られた同様の本は、 Gedenkschrift（[ɡəˈdɛŋkʃʁɪft]と発音される）と呼ばれることがある。 ^ⓘ、「記念出版」などと呼ばれることもありますが、この用語は英語ではあまり使われません。

インターネット上で電子的に編集され公開されるフェストシュリフトはウェブフェストシュリフト（[vɛp-]または[wɛb-]と発音）と呼ばれ、2003年10月にオンラインで公開された故ボリス・マルシャークのウェブフェストシュリフト『Eran ud Aneran』^[1]の編集者によって造られた用語である。

歴史

第一次世界大戦前のドイツで始まった、科学と文化における特別な功績を称えるこのヨーロッパの伝統は、ナチスから逃れた科学者によって米国に持ち込まれました。^[2]^[3] 20世紀後半には、この習慣は国際的に使われるようになりました。特別な機会を記念する本を指す英語の用語がなかったため、ドイツ語のFestschriftが英語に取り入れられ、外国語であることを示すイタリック体なしで頻繁に使用されていますが、最初の文字の大文字は通常ドイツ語からそのまま使用されています。その複数形は、元のFestschriftenまたは英語化されたFestschriftsのいずれかです。^[4]

説明

記念論文集には、名誉を受けた学者の親しい同僚による独自の寄稿が収められており、その中にはかつての博士課程の教え子も含まれることが多い。通常、受賞者の退職、重要な誕生日、その他の注目すべきキャリア記念日に出版される。記念論文集は、薄い一冊のものから数巻からなる作品まで、さまざまな形式がある。例えば、『ローマ世界の日中戦争』は、1972年にドイツの古典史家ヨーゼフ・フォークトの75歳の誕生日を記念する記念論文集として始まった。当初は4巻の予定だったが、現在では89巻にまで達している（翌年に予定されていたが1998年に保留となったものも数巻ある）。論文は通常、受賞者の学術分野への貢献に何らかの形で関連しているか、それを反映しているが、著者による重要な独自の研究が含まれることもある。多くのFestschriften には、受賞者に祝意を表す学術上の同僚や友人の詳細なリストである tabula gratulatoriaも掲載されています。

著名な学者の場合、特にその学者がさまざまな分野に多大な貢献をした場合には、さまざまな学生や同僚のグループによって複数のFestschriftenが作成されることがあります。

精神科医のクラウディオ・ナランホによれば、著名な学者から記念論文集の編集に選ばれることは、いわゆるバトンタッチの象徴となり得る。したがって、ドイツでは、そのようなコレクションを準備するよう指名されることは名誉なこととみなされている。^[5]

批評

アーヴィング・ルイス・ホロヴィッツは次のようにまとめています。「祝典は存続し、増殖している。なぜか？それは単に過去を振り返るだけでなく、将来を予測するからだ。つまり、祝典は職業であり、さらなる仕事、努力、エネルギーへの呼びかけであり、学問、規律、科学、芸術的ビジョン、または知的立場の向上への呼びかけである。祝典が大量にあるこの時代においても、祝典は特別な文学ジャンルであり続けている」^{[6] 。}

カナダの神経科学者エンデル・トゥルヴィングは、「フェストシュリフトは、寄稿を依頼された人々が、そうでなければ出版できない、あるいは少なくとも出版が難しい論文を永久に保存する便利な場所としても機能することがよくある」と提唱した。^[7]

マルクス主義考古学者ランドール・H・マクガイア（ビンガムトン大学）は2014年に『ヒューマン・エクスペディションズ：ブルース・トリガーに触発されて』という本のレビューで、「記念論文集（本）と記念本は消滅しつつある事業である」と述べ、多くの観察者が記念論文集は時間の無駄であり、一貫性に欠け、著者が他では出版できない記事を頻繁に含んでいると考えているため、代わりに記念論文集のウェブサイトを作成することを提案した。彼は、その弱点のために記念論文集は売れず、出版社は出版をためらうと示唆した。^[8]しかし、マクガイアの2014年のレビュー以来、約3,400の「記念論文集」または「…に敬意を表したエッセイ」の学術作品が出版されている。^[9]

哲学者アラン・ソーブルは、 MITの哲学者ジュディス・ジャービス・トムソンに敬意を表した著書『事実と価値』の書評の中で、やや冗談めかして、フェストシュリフトが満たすべき13の条件を定式化している。^[10]

参照

参考文献

^
“Eran ud Aneran – Transoxiana Webfestschrift Series 2003”.トランスオクシアナ。トランスオキシアナ.org ISSN 1666-7050 。2013 年10 月 8 日に取得。
- 「 Webfestschrift 」という用語がどのように作られたかについては、「Introduction to the Electronic Version of Webfestschrift Marshak 2003」に記載されています。
- 書籍形式: Ērān Ud Anērān: Boris Il'ič Maršak の 70 歳の誕生日に贈られた研究。ヴェネツィア: Libreria Editrice Cafoscarina。2006 年。ISBN 978-88-7543-105-1。
^ ホロウィッツ、アーヴィング・ルイス。『アイデアの伝達：学術出版の政治学』ニューブランズウィック、ニュージャージー：トランザクション・パブリッシャーズ、1991年。
^ リッキー・ルイス。Festschriften Honor Exceptional Scientific Careers, Scholarly Influences、The Scientist、 1996年9月2日。
^ アグネス、マイケル編 (2004)。ウェブスター新世界大学辞典、第 4 版. ワイリー出版. p. 524. ISBN 0-02-863118-8。
^ クラウディオ・ナランホ。フェストシュリフト
^ ホロヴィッツ、アーヴィング・ルイス。アイデアの伝達：学術出版の政治学。p.237。
^ Endel Tulving (2007)。「記憶には256種類あるか？」James S. Nairne (編) 『記憶の基礎：Henry L. Roediger III を記念したエッセイ』 Psychology Press、p. 39。ISBN 978-1-84169-446-7。
^ McGuire, Randall H. (2014年10月1日). 「人間の探検：ブルース・トリガーに触発されて」.ヨーロッパ考古学ジャーナル. 17 (4): 720–723. doi :10.1179/1461957114Z.00000000092. ISSN 1461-9571. S2CID 162371119.
^ 「Google Scholar」. scholar.google.com . 2024年8月14日閲覧。
^ ソーブル、アラン・G. (2003)。「アレックス・バーン、ロバート・スタルネイカー、ラルフ・ウェッジウッド編『事実と価値：倫理と形而上学に関するエッセイ集』評」哲学エッセイ集。4 (1): 70–75。doi : 10.5840/eip20034125。ISSN 1526-0569 。

外部リンク

LNCS Festschrifts –有名なコンピューター科学者に敬意を表して発行されたFestschriftenのリスト

[1] “Eran ud Aneran – Transoxiana Webfestschrift Series 2003”.トランスオクシアナ。トランスオキシアナ.org ISSN 1666-7050 。2013 年10 月 8 日に取得。
「 Webfestschrift 」という用語がどのように作られたかについては、「Introduction to the Electronic Version of Webfestschrift Marshak 2003」に記載されています。

書籍形式: Ērān Ud Anērān: Boris Il'ič Maršak の 70 歳の誕生日に贈られた研究。ヴェネツィア: Libreria Editrice Cafoscarina。2006 年。ISBN 978-88-7543-105-1。

[2] 「 Webfestschrift 」という用語がどのように作られたかについては、「Introduction to the Electronic Version of Webfestschrift Marshak 2003」に記載されています。

[3] 書籍形式: Ērān Ud Anērān: Boris Il'ič Maršak の 70 歳の誕生日に贈られた研究。ヴェネツィア: Libreria Editrice Cafoscarina。2006 年。ISBN 978-88-7543-105-1。

[2] ホロウィッツ、アーヴィング・ルイス。『アイデアの伝達：学術出版の政治学』ニューブランズウィック、ニュージャージー：トランザクション・パブリッシャーズ、1991年。

[3] リッキー・ルイス。Festschriften Honor Exceptional Scientific Careers, Scholarly Influences、The Scientist、 1996年9月2日。

[Agnes2004-4] アグネス、マイケル編 (2004)。ウェブスター新世界大学辞典、第 4 版. ワイリー出版. p. 524. ISBN 0-02-863118-8。

[5] クラウディオ・ナランホ。フェストシュリフト

[6] ホロヴィッツ、アーヴィング・ルイス。アイデアの伝達：学術出版の政治学。p.237。

[Tulving-7] Endel Tulving (2007)。「記憶には256種類あるか？」James S. Nairne (編) 『記憶の基礎：Henry L. Roediger III を記念したエッセイ』 Psychology Press、p. 39。ISBN 978-1-84169-446-7。

[8] McGuire, Randall H. (2014年10月1日). 「人間の探検：ブルース・トリガーに触発されて」.ヨーロッパ考古学ジャーナル. 17 (4): 720–723. doi :10.1179/1461957114Z.00000000092. ISSN 1461-9571. S2CID 162371119.

[9] 「Google Scholar」. scholar.google.com . 2024年8月14日閲覧。

[10] ソーブル、アラン・G. (2003)。「アレックス・バーン、ロバート・スタルネイカー、ラルフ・ウェッジウッド編『事実と価値：倫理と形而上学に関するエッセイ集』評」哲学エッセイ集。4 (1): 70–75。doi : 10.5840/eip20034125。ISSN 1526-0569 。