Loading article…
クロアチアのイタリア人は、クロアチア憲法で認められた先住民族の歴史的少数民族である。そのため、彼らはクロアチア議会に特別代表を選出する。[1]クロアチアとスロベニアのイタリア連合（クロアチア語：Talijanska Unija、スロベニア語：Italijanska Unija ）があり、これはクロアチアとスロベニアの合同組織であり、本部はクロアチアのリエカ、副本部はスロベニアのコペルにある。
クロアチアには、地理的起源に基づいて 2 つの主要なイタリア人グループが存在します。
彼らの数はイストリア・ダルマチアからの移住（1943-1960年）以降、劇的に減少した。2011年のクロアチア国勢調査によると、クロアチアのイタリア人は17,807人で、クロアチアの総人口の0.42％を占めている。彼らのほとんどはイストリア県に住んでいる。 [2] 2010年現在[アップデート]、イタリア語はクロアチアの18の自治体で公用語として使用されている。[3]
歴史
.jpg/500px-Split12(js).jpg)
ローマ帝国のダルマチアは、西ローマ帝国が消滅した476年までに完全にラテン語化されました。[4]中世初期には、ビザンツ帝国のダルマチア属州の領土は、北はサヴァ川まで達し、イリュリクム親衛隊の管轄下でした。6世紀半ばから7世紀初頭にかけて、スラヴ人の移住が始まり、ローマ人とイリュリア人の子孫であるロマンス語を話す人々（ダルマチア語を話す）は海岸や島々に逃げました。[5]蛮族の侵入によって人口が半分減少した内陸部には、スラヴ人の部族が定住しました。ダルマチアの都市は、ザダル、スプリット、ドゥブロヴニクなどの都市でロマンス文化と言語を保持しました。独自の俗ラテン語は、現在は絶滅したロマンス語であるダルマチア語に発展しました。これらの沿岸都市（政治的にはビザンチン帝国の一部）は、アドリア海を通じてイタリアとの政治的、文化的、経済的つながりを維持していました。一方、ディナルアルプス山脈のため、本土との交通は困難でした。ダルマチアの険しい地形のため、ダルマチアのさまざまな都市間の交通も主に海を通じて行われました。これにより、本土の大部分がスラブ化されていたにもかかわらず、ダルマチアの都市は独特のロマンス文化を発展させることができました。
歴史家テオドール・モムゼンは、イストリア（アウグストゥス帝の治世以来、ローマ帝国のイタリア王国第10地域（ヴェネツィアと歴史地域）に含まれていた）は、西暦5世紀に完全にローマ化されたと書いている。 [6]西暦500年から700年の間に、スラヴ人は南東ヨーロッパ（東アドリア海）に定住し、その数は増え続け、オスマン帝国の侵攻により、スラヴ人は南と東から追い出された。[7]これにより、イタリア系住民は都市部にますます閉じ込められるようになり、一方で田舎の一部にはスラヴ人が居住したが、西部と南部のイストリアは完全にロマンス語派のままであった。[8]
11世紀までに、イストリア半島北部と東部（リブルニア）の内陸山岳地帯のほとんどに南スラヴ人が居住していたが、半島南部と西部にはロマンス人が引き続き居住していた。言語的には、イストリア半島のロマンス人住民はおそらく2つの主要な言語グループに分かれていた。北西部ではラディン語やフリウリ語に似たラエト・ロマンス語を話す人が優勢であり、南部では原住民がダルマチア語の異形を話していた可能性が高い。現代の1つの主張は、ローマ字化されたイストリア人の元の言語が侵略を生き延びたことを示唆しており、これはプーラ近郊の一部で話されていたイストリア語である。[9]
ヴェネツィア共和国は、 9世紀からナポレオンに征服される1797年まで、征服によってその支配地域をイストラ半島とダルマチアの沿岸部にまで広げた。[10]プーラはイタリアルネッサンス期の重要な芸術と文化の中心地であった。[11]イストラ半島の沿岸地域と都市は、9世紀にヴェネツィアの影響下に入った。1145年、プーラ、コペル、イゾラの各都市がヴェネツィア共和国に反抗したが敗北し、それ以降ヴェネツィアの支配がさらに進んだ。[12] 1267年2月15日、ポレッチは正式にヴェネツィア国家に編入された。[13]その後まもなく、他の沿岸都市もこれに続いた。ヴェネツィア共和国は徐々にイストラ半島西部の沿岸地域全体と半島東部のプロミンまでの地域を支配するようになった。 [12]ダルマチアは1409年にヴェネツィア共和国に売却されましたが、ヴェネツィアのダルマチアは1420年以降完全に統合されませんでした。[14]
中世以降、アドリア海沿岸のスラヴ人の数は、人口増加と南東から押し寄せるオスマン帝国の圧力により、ますます増加した。 [15] [16]この結果、イタリア系住民は都市部にますます閉じ込められるようになり、一方で地方には、いくつかの孤立した例外を除き、スラヴ人が居住するようになった。[17]特に、人口は都市沿岸コミュニティ（主にロマンス語話者）と農村コミュニティ（主にスラブ語話者）に分かれており、モルラッハ人やイストロ・ルーマニア人は少数派であった。[18]中世から19世紀にかけて、イストリアとダルマチアのイタリア系とスラヴ系のコミュニティは、自分たちを「ロマンス」文化または「スラヴ」文化を持つ「イストリア人」と「ダルマチア人」と総称していたため、国民としてのアイデンティティを知らず、平和的に共存していた。[19]
ナポレオン失脚後（1814年）、イストリア、クヴァルネル、ダルマチアはオーストリア帝国に併合された。[20]多くのイストリア系イタリア人とダルマチア系イタリア人は、イタリア統一のために戦ったリソルジメント運動に共感を示した。 [21]しかし、第三次イタリア独立戦争（1866年）後、ヴェネト州とフリウリ州がオーストリアから新たに成立したイタリア王国に割譲されると、イストリアとダルマチアは、東アドリア海の他のイタリア語圏とともにオーストリア＝ハンガリー帝国の一部に留まった。これがきっかけで、イストリア、クヴァルネル、ダルマチアの多くのイタリア人の間でイタリア領回復運動が徐々に高まり、ユリウス辺境伯領、クヴァルネル、ダルマチアのイタリアへの統一が要求された。イストリア、クヴァルネル、ダルマチアのイタリア人はイタリアのリソルジメントを支持した。その結果、オーストリア人はイタリア人を敵と見なし、イストリア、クヴァルネル、ダルマチアのスラヴ人コミュニティを支持した。[22]
1866年11月12日の閣僚会議で、オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世は、イタリア人が存在する帝国の地域のドイツ化またはスラヴ化を目的とした広範囲にわたる計画の概要を示した。 [23]
国王陛下は、国王領内の一部の地域にまだ存在するイタリア人勢力の影響に対して断固たる措置を講じ、公務員、司法官、経営者、職員の地位を適切に占め、また報道機関の影響力も利用して、南チロル、ダルマチア、沿岸地方で、状況に応じて精力的に、いかなる配慮もせずに、これらの地域のドイツ化とスラヴ化に取り組むよう、明確な命令を表明されました。国王陛下は、中央政府に、このようにして確立されたものを進める強い義務を負うよう求めています。
— オーストリア国王フランツ・ヨーゼフ1世、1866年11月12日の王室会議[22] [24]
イストリアのイタリア人は何世紀にもわたってイストリアの総人口の50％以上を占め、[25] 1900年には人口の約3分の1を占めていました。[26]ダルマチア、特にその沿岸都市にはかつて相当数の地元イタリア人（ダルマチア系イタリア人）が住んでおり、1803年にはダルマチアの総人口の33％を占めていましたが、[27] [28] 1816年には20％に減少しました。[29]ダルマチアではイタリア人の人口が着実に減少し、暴力的な意味合いも帯びる抑圧の状況でした。[30]この期間中、オーストリアはダルマチアの強制的なスラヴ化を通じて積極的な反イタリア政策を実施しました。[31]オーストリアの国勢調査によると、1865年のダルマチア系イタリア人は人口の12.5%を占めていた。[32] 1910年のオーストリア・ハンガリー帝国の国勢調査では、イストリア半島の人口のうち57.8%がスラヴ語（クロアチア語とスロベニア語）を話し、38.1%がイタリア語を話していた。[33]オーストリア・ダルマチア王国（ダルマチア）では、1910年の数字ではスラヴ語話者が96.2%、イタリア語話者が2.8%だった。[34]リエカではイタリア人が市内の相対的な多数派（1910年の48.61%）を占め、大きなクロアチア人コミュニティ（同年25.95%）に加えて、かなりの数のハンガリー人少数派（13.03%）も存在した。 2011年のクロアチア国勢調査によると、リエカには2,445人のイタリア人が住んでいる（全人口の1.9%に相当）。[35]
ダルマチアのイタリア人人口は主要都市に集中していた。 1890年のスプリット市には1,969人のダルマチア系イタリア人（人口の12.5%）、ザダルには7,423人（64.6%）、シベニクには1,018人（14.5%）、ドゥブロヴニクには331人（4.6%）が住んでいた。[36]オーストリアの国勢調査によると、ダルマチアの他の地域では、ダルマチア系イタリア人が急激に減少した。1890年から1910年の20年間で、ラブ島では225人から151人に、ヴィス島では352人から92人に、パグ島では787人から23人に減少し、内陸部のほぼすべての地域で完全に姿を消した。
ツァラティノ・ギリアノヴィチとラグゼオ・ジョヴァンニ・アヴォスカーニによって開始された地元セルビア人との協力政策により、1899年にイタリア人がドゥブロヴニクの市政を掌握することができた。1909年、イタリア語はダルマチアの公用語としての地位を失い、代わりにクロアチア語のみが公用語となった（以前は両方の言語が認められていた）。そのためイタリア語は公共および行政の分野で使用できなくなった。[37]これらの干渉と、帝国が王権により忠実であると考えていたスラブ民族グループへの他の援助行動は、最も過激で革命的な潮流を助長し、状況を悪化させた。
- 第一次世界大戦後、ダルマチアの大部分がユーゴスラビアに併合されたことに伴い、数千人のイタリア系ダルマチア人がザダルやイタリアへ流出した。ラパッロ条約（1920年）後、主にスプリットとドゥブロヴニクに集中していた少数の残存者にイタリア国籍が与えられた。ザダルの人口の大半はイタリア人（1910年の国勢調査によると、ザダル市の人口は66.29%）であったが、1920年にイストリアとともにイタリア王国に併合された。リエカは1924年にイタリアに併合された（ローマ条約）。
- ユーゴスラビア侵攻（1941年 - 1943年）の短い期間、ザダル、スプリット、コトルの3つの州を含むダルマチア行政区がイタリア王国に編入されました。
- 第二次世界大戦後、ダルマチア全土とイストリア半島のほぼ全域がユーゴスラビアに併合された。イタリア人の多くは国外脱出の道をたどり、いわゆるイストリア・ダルマチア脱出により、23万人から35万人のイストリア人とダルマチア人が国外に移住した[38] [39]。この脱出は1943年から1950年代後半まで続いた。ユーゴスラビアに残ったイタリア人はイタリア連合に集まり、独自の旗を持つ少数民族として認められた。
今日のクロアチアのイタリア人コミュニティ
クロアチアのイタリア人は、何世紀にもわたってイストリア半島の海岸とその主要都市、およびヴェネツィア共和国の領土であったダルマチアの海岸と島々に多数居住していた先住イタリア人の残存少数派です。ナポレオンの征服と、古代ヴェネツィア共和国に属していた領土のハプスブルク帝国への寄贈後、これらのイタリア人はオーストリア＝ハンガリー帝国の支配下にありました。第一次世界大戦とフィウメのダンヌンツィオ事業の後、イストリアとダルマチアの領土の多くがイタリア王国の手に渡り、イストリアとダルマチアのイタリア人の多数派が強化されました。これらの人々はイタリア語とイタリア文化を持ち、ヴェネツィア方言を話し、第二次世界大戦までイストリアとダルマチアの人口の多数派として暮らしていました。ナチス・ファシストによるバルカン半島占領後、パルチザン司令官ティトーに従うスラヴ語圏の人々は、数世紀にわたってイストリアとダルマチアに居住していたイタリア人に対する迫害を開始した。スラヴ語圏の人々による民族的報復を恐れ、イストリアとダルマチアのイタリア人の大半はトリエステとトリヴェネトに向けて本格的に脱出した。その後、彼らの多くはイタリア共和国当局によって南ラツィオとサルデーニャに移送され、そこで数多くの地域社会を形成した。2014年6月29日にクロアチアで実施された国勢調査以降、34,345人のイタリア人が自己申告によりクロアチアに住んでいる（イタリア連合データ）。2001年の国勢調査の公式データによると、20,521人がイタリア語を母国語と申告し[41]、19,636人がイタリア民族であると申告している[42]。イタリア系クロアチア人は 51 の地方イタリア民族共同体を形成し、イタリア連合 (UI) に組織されています。
UI執行委員会のマウリツィオ・トレムル会長によると、民族を申告するよう求められる部分の国勢調査データは、イタリア語やバイリンガル形式を使用しない検閲官に対する「畏敬の念」により、多少歪んでいるという。2011年のクロアチア国勢調査では、初めて新しい方法論が使用され、領土の居住者ではない人や自宅にいない人は調査対象にならなかった。[43]
イタリア人は主にイストリア半島、クヴァルネル諸島、リエカ島に定住しています。沿岸のダルマチアには500人しか残っておらず、そのほとんどがザダルとスプリットに住んでいます。
彼らは、イストリア半島の一部（クロアチアのイストリア地方とスロベニアの沿岸4自治体の両方）、リエカ地方の一部（プリモリェ＝ゴルスキ・コタル郡）、ロシニ諸島など、いくつかの自治体の法令によって先住民族として認められているが、クヴァルネル地方の残りの地域とダルマチアでは、彼らに特別な地位は与えられていない。
クロアチア最大のイタリア語新聞社やイタリア語学校がある リエカ市には、公式には約 2,300 人のイタリア人が住んでいますが、リエカの地元イタリア人コミュニティには約 7,500 人の会員がいます。
このイタリアの民族グループには、先住民であるヴェネツィア人（イストリア北西部とダルマチア）とイストリア南西部の海岸に住むイストリア語を話す人々が含まれます。
19 世紀には、かなりの数のイタリア人職人がザグレブとスラヴォニア (ポジェガ)に移住し、現在でもその子孫の多くがそこに住んでいます。ザグレブには地元のイタリア人コミュニティが形成され、そのメンバーには主にイタリアからの最近の移民と、首都に移住してきたイタリア語を話すイストリア人がかなり含まれています。
クロアチア領イストリア半島（ヴァルダルサとセイアーネの町の間）には、イストロロメニまたはチッチという小さな民族コミュニティがある。彼らはもともとルーマニア出身の民族で、ラテン語やルーマニア語に似た言語を話すが、クロアチア語に取って代わられて消滅の危機に瀕している。ファシズム時代、これらのイストロロメニは中世にローマ帝国のイストリア半島のラディン人の子孫と混血したため、民族的にはイタリア人であると見なされ、母国語での初等教育が保証されていた。[44]
2001年の国勢調査によると、イタリア語を話す住民の割合が最も高いクロアチアの自治体はすべてイストリア半島（主にトリエステ自由地域の旧Bゾーンの地域）にあった。
グリシニャーナ（クロアチア語では「グロジュニャン」）は、クロアチアでイタリア語話者が絶対多数を占める唯一の町です。住民の 2/3 以上が今でもイタリア語を話し、2001 年の国勢調査では 53% 以上が「生粋のイタリア人」であると申告しました。一方、ディニャーノ（クロアチア語では「ヴォドニャン」）の一部であるガッレサーノ（クロアチア語では「ガリジャナ」）は、イタリア人人口の 60% を占め、イタリア人の割合が最も高いイストリア半島の居住中心地です。
イタリア人の人口が5%を超える町や自治体:
クロアチアのイタリア人は、 1992年以来、少数民族のための特別選挙区での選挙により、国会議員1名によって代表されている。[45]
現職のフリオ・ラディン氏は、1992年に選挙法が導入されて以来、イタリア人を代表する唯一の人物である。2020年の選挙を前に、彼は最後にもう一度立候補すると発表した。[46]
クロアチア語化
イタリア系クロアチア人は、過去2世紀にわたってクロアチア人化の過程を経験してきた。この過程は特にダルマチアで「圧倒的」で、1803年には92,500人のダルマチア系イタリア人が居住し、ダルマチアの総人口の33%に相当したが、[47] [48] 1910年には18,028人（2.8%）に減少した。[49] 2001年には、ダルマチアには約500人のダルマチア系イタリア人が居住していた。特に、2011年のクロアチアの公式国勢調査によると、スプリットには83人のダルマチア系イタリア人（総人口の0.05%に相当）、シベニクには16人（0.03%）、ドゥブロヴニクには27人（0.06%）のダルマチア系イタリア人がいる。[50] 2021年のクロアチアの公式国勢調査によると、ザダルには63人のダルマチア系イタリア人が住んでいる（全人口の0.09％）。[51]
ティトゥス帝の統治下では、イタリア系クロアチア人は中央および南部ダルマチア諸島から事実上姿を消したが、統一当時はリサ島やその他のダルマチア諸島にはまだ多数のイタリア人が住んでいた。
ダルマチア、クヴァルネル、イストリア半島の一部地域におけるイタリア人の存在に対する最後の打撃は、1953年10月に共産主義ユーゴスラビアのイタリア人学校が閉鎖され、生徒たちが強制的にクロアチアの学校に転校させられたときに起こった。
1918年から1947年までイタリア王国に属していたラゴスタ（クロアチア語ではラストヴォ）には、今日でも完全にクロアチア化していないイタリア系クロアチア人家族がまだいくつか存在します。
ラゴスタとペラゴサ (ラストボとパラグルージャ)
ラゴスタ島は1920年から第二次世界大戦の終結までイタリア領であった。[52] [53] 1910年までは島内でイタリア語を話す人は非常に少なかった（住民1,417人のうち自治体の領域内では8人）が、1920年代と1930年代にはダルマチア地方からイタリア系ダルマチア人の数家族がユーゴスラビアに移住した。1930年代には住民の約半数がイタリア語を話していたが、第二次世界大戦の終結後にほぼ全員が移住した。
レジーナ島には今でもヴェネツィア人やイタリア語を話す家族が何人か住んでおり、ダルマチアのイタリア系クロアチア人全員を対象とするイタリア連合本部（レジニャーノの作家ジョヴァンニ・フランチェスコ・ビオンディにちなんで名付けられた）の設立が南部で推進されている。
ペラゴサ島（およびその小さな群島）は、1843年に両シチリア王国のフェルディナンド2世によって、近くのトレミティ諸島とともに、イスキア島出身の漁師たちによって居住されました。漁師たちは、イスキア島の原産地の方言を話し続けました。この試みは失敗し、数人の漁師は19世紀後半に移住しました。ファシズム時代には、イタリア当局はトレミティ島出身の漁師たちを移住させましたが、彼らは1947年に島が正式にユーゴスラビアに譲渡されたときに島を去りました。ペラゴサ群島は無人島です。
フラグ
.svg/500px-Flag_of_Italy_(1-2).svg.png) | |
| 割合 | 1:2 [54] |
|---|---|
| デザイン | 緑、白、赤の縦三色旗 |
クロアチアのイタリア人は民族旗を持っています。これは縦横比 1:2 のイタリア国旗です。この旗は、クロアチアとスロベニアの領土で、クロアチアとスロベニアのイタリア系少数民族の少数民族自治の最高機関として機能しているイタリア連合の決定に基づいて導入されました。
教育とイタリア語
イストリア地方（クロアチア）の多くの自治体では二言語法が制定されており、イタリア語は共同公用語とみなされています。イストリア地方のようにイタリア語を共同公用語に昇格させる提案は、何年も前から議論されてきました。
リエカ市は、その文化的、歴史的遺産を認識し尊重することにより、リエカ市の自治の領域に関連する公共問題において、イタリア先住民族少数民族がリエカ市の言語と文字を使用することを保証します。フィウメ市は、その可能性の範囲内で、イタリア先住民族少数民族とその機関のメンバーの教育および文化活動を確保し、支援します。[55]
クロアチア語学校のほかに、イストリアにはブイェ/ ブイエ、ブルトーニグラ/ ヴェルテネリオ、ノヴィグラード/ チッタノヴァ、ウマグ/ ウマゴ、ポレチ/ パレンツォ、ヴルサール/ オルセラ、ロヴィニ/ ロヴィーニョ、ベイル/ ヴァッレ、ヴォドニャン/ ディニャーノ、プーラ/にも幼稚園があります。ポーラ、ラビン/アルボナ、ブイェ/ブイエ、ブルトーニグラ/ヴェルテネーリオ、ノヴィグラド/チッタノヴァ、ウマグ/ウマゴ、ポレチ/パレンツォ、ヴォドニャン/ディニャーノ、ロヴィニ/ロヴィーニョ、ベイル/ヴァジェ、プーラ/ポーラの小学校もブジェ/ブイエ、ロヴィニ/ロヴィーニョ、プーラ/ポーラの中学校および高等学校として、すべてイタリア語を指導言語として使用しています。
クヴァルネル/カルナロ地方のリエカ/フィウメ市にはイタリア語の幼稚園と小学校があり、リエカにはイタリア語の中等学校がある。[56]クヴァルネル/カルナロ地方のマリ・ロシニ/ルシンピッコロ町にはイタリア語の幼稚園がある。
ダルマチア地方のザダルでは、地元のイタリア人コミュニティが2009年からイタリア語幼稚園の設立を要請してきた。政府の大きな反対の後[57] [58]、登録にイタリア国籍を義務付ける国家フィルターを課し、最終的に2013年に最初の25人の児童を受け入れて開園した。[59]この幼稚園は、1953年まで運営されていた最後のイタリア人学校が閉校した後、ダルマチアで開園した最初のイタリアの教育機関である。
2017年以来、クロアチアの小学校では外国語としてのイタリア語の学習が提供されています。イタリア語コースは中学校や文学・哲学部でも開設されています。[60]クロアチア人の約14%がイタリア語を第二言語として話しており、これは欧州連合の中でも最も高い割合の1つです。[61]
参照
参考文献
- ^ “Pravo pripadnika nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj na zastupljenost u Hrvatskom saboru”. Zakon o izborima zastupnika u Hrvatski sabor (クロアチア語)。クロアチア議会。2011 年 12 月 29 日に取得。
- ^ 2011年クロアチア国勢調査
- ^ 「LA LINGUA ITALIANA E LE SCUOLE ITALIANE NEL TERRITORIO ISTRIANO」（イタリア語）。 p. 161 . 2023 年5 月 30 日に取得。
- ^ テオドール・モムゼン著『ローマ帝国の属州』より
- ^ イヴェティック2022、64、73頁。
- ^ テオドール・モムゼン。ローマ帝国の属州。第 1 章。
- ^ 「ユーゴスラビア内戦の人口統計と起源」。2010年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Jaka Bartolj. 「オリーブ畑革命」。Transdiffusion 。2010年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。町
、特に海岸沿いの町の住民の大半はイタリア人だったが、イストリア半島の内陸部は圧倒的にスラブ人で、ほとんどがクロアチア人だが、スロベニア人の居住地域もかなりあった。
- ^ イストリア語、南イストリア地方の土着言語（イタリア語）
- ^ アルヴィーゼ・ゾルツィ、ラ・レプッブリカ・デル・レオーネ。 Storia di Venezia、ミラノ、ボンピアニ、2001、ISBN 978-88-452-9136-4.、53-55 ページ (イタリア語)
- ^ 著名なイストラ人
- ^ ab 「歴史概要 - 詳細情報」Istra-Istria.hr。イストリア県。 2018年12月19日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ ジョン・メイソン・ニール著『ダルマチア、クロアチア、イストリア、シュタイアーマルク、モンテネグロ訪問に関する教会学的および絵画的ノート』76 ページ、JT ヘイズ - ロンドン (1861)
- ^ 「ダルマチアの歴史」。2022年7月10日閲覧。
- ^ 「アーカイブコピー」。2010年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月23日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ 「イストリア地方：歴史概要 - 詳細情報」Istra-istria.hr。2007年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月9日閲覧。
- ^ Jaka Bartolj. 「オリーブ畑革命」。Transdiffusion 。 2010年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ
。町、特に海岸沿いの町の人口の大半はイタリア人だったが、イストリア半島の内陸部は圧倒的にスラブ人で、ほとんどがクロアチア人だが、スロベニア人の居住地域もかなりあった。
- ^ 「スラブ海に浮かぶイタリア諸島」 Arrigo Petacco、Konrad Eisenbichler、「明らかにされた悲劇」、9 ページ。
- ^ ""L'Adriatico orientale e la sterilericerca delle nazionalità delle persone" di Kristijan Knez; La Voce del Popolo (quotidiano di Fiume) del 2/10/2002" (イタリア語)。 2021年2月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 10 日に取得。
- ^ 「L'ottocento austriaco」（イタリア語）。 2016 年 3 月 7 日。2021 年5 月 11 日に取得。
- ^ 「トリエステ、イストリア、フィウメとダルマジア: una terra contesa」 (イタリア語) 。2021 年6 月 2 日に取得。
- ^ ab Die Protokolle des Österreichischen 大臣レート 1848/1867。 V アブタイルング: ライナーとメンズドルフ大臣。 VI アブタイルング: ベルクレディ大臣、ウィーン、ウンターリヒトのエステルライヒッシャー連邦議会、ヴィッセンシャフトと美術館 1971
- ^ Die Protokolle des Österreichischen 大臣レート 1848/1867。 V アブタイルング: ライナーとメンズドルフ大臣。 VI Abtailung: Das Ministerium Belcredi、ウィーン、Österreichischer Bundesverlag für Unterricht、Wissenschaft und Kunst 1971、vol. 2、p. 297.イタリアのダルマジア、ルチアーノ・モンツァーリにあるCitazione completa della fonte e traduzione 。 Dal Risorgimento alla Grande Guerra、Le Lettere、フィレンツェ、2004 年、p. 69.）
- ^ ユルゲン・バウマン、ハルトムート・グンター、ウルリッヒ・ヌープ (1993)。ホモ スクライブンズ : Perspectiven der Schriftlichkeitsforschung (ドイツ語)。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 279.ISBN 3484311347。
- ^ 「Istrian Spring」 。 2022年10月24日閲覧。
- ^ .ブリタニカ百科事典。 Vol. 14（第11版）。 1911 年。886 ～ 887 ページ。
- ^ バルトリ、マッテオ(1919)。Le parlate italiane della Venezia Giulia e della Dalmazia (イタリア語)。ティポグラフィア・イタロ・オリエンターレ。 p. 16.[ISBN未指定]
- ^ セトン・ワトソン、クリストファー（1967年）。イタリアの自由主義からファシズムへ、1870-1925年。メシューエン。107ページ。ISBN 9780416189407。
- ^ 「ダルマジア」、Dizionario enciclopedico italiano (イタリア語)、vol. III、Treccani、1970、p. 729
- ^ ライモンド・デラネス (1919)。 Particolari del martirio della Dalmazia (イタリア語)。アンコーナ: Stabilimento Tipografico dell'Orrdine。[永久リンク切れ]
- ^ アンジェロ・フィリプッツィ (1966)。La Campagna del 1866 nei documenti militari austriaci: operazioni terrestri (イタリア語)。パドバ大学。 p. 396.[ISBN未指定]
- ^ ペリチッチ、シメ (2003-09-19)。 「O broju Talijana/talijanaša u Dalmaciji XIX. stoljeća」。Radovi Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Zadru (クロアチア語) (45): 342. ISSN 1330-0474。
- ^ 「Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder I-XII、ウィーン、1915 ～ 1919 年」。 2013 年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 10 日に取得。
- ^ 「Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder I-XII、ウィーン、1915 ～ 1919 年」。 2013 年 5 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。
- ^ 「クロアチア統計局」。2019年2月27日閲覧。
- ^ Guerrino Perselli, I censimenti della Popolazione dell'Istria, con Fiume e Trieste e di alcune città della Dalmazia tra il 1850 e il 1936 , Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, Unione Italiana - Fiume, Università Popolare di Trieste, Trieste-Rovigno, 1993年
- ^ 「ダルマジア」、Dizionario enciclopedico italiano (イタリア語)、vol. III、Treccani、1970、p. 730
- ^ Thammy Evans & Rudolf Abraham (2013). イストリア. Bradt Travel Guides. p. 11. ISBN 9781841624457。
- ^ ジェームズ・M・マーカム（1987年6月6日）。「トリエステの選挙で古傷が再び開く」ニューヨーク・タイムズ。 2016年6月9日閲覧。
- ^ クロアチア統計局 - 人口、世帯、住居に関する国勢調査、2011年
- ^ 2001年国勢調査
- ^ 2001年国勢調査
- ^ “Il passaporto sotto al cuscino”.サルト.bz。 2018-01-25 。2020年5月17日に取得。
- ^ ロマンス語をもともと話していたもう一つの民族はモルラッキ族であり、大多数の説によれば、この歴史的な民族はダルマチア奥地の古代ラテン語化した民族、その後スラヴ語化した民族に由来する。
- ^ “Arhiva izbora” [選挙アーカイブ]. Arhiva izbora Republike Hrvatske (クロアチア語)。 Državno izborno povjerenstvo Republike Hrvatske 。2021 年8 月 9 日に取得。
- ^ “サボルスキーのベテラン、フリオ・ラディン・カンディディラオ・セ・ポ・デベティ・プット：Ovo mi je zadnje!” [国会議員のベテラン、フリオ・ラディン氏は9回目の立候補: これが最後だ!]。スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。 2020年6月14日。2021 年8 月 24 日に取得。
- ^ バルトリ、マッテオ(1919)。Le parlate italiane della Venezia Giulia e della Dalmazia (イタリア語)。ティポグラフィア・イタロ・オリエンターレ。 p. 16.[ISBN未指定]
- ^ セトン・ワトソン、クリストファー（1967年）。イタリアの自由主義からファシズムへ、1870-1925年。メシューエン。107ページ。ISBN 9780416189407。
- ^ Tutti i dati in Š.Peričić, O broju Talijana/talijanaša u Dalmaciji XIX. stoljeća、Radovi Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Zadru、n. 45/2003、p. 342
- ^ 「中央統計局」 。 2018年8月27日閲覧。
- ^ 「中央統計局」 。 2023年1月25日閲覧。
- ^ 「ZARA」（イタリア語） 。 2024年1月6日閲覧。
- ^ 「L'11 luglio di cent'anni fa l'Italia occupava l'isola di Pelagosa」 (イタリア語) 。2024 年1 月 6 日に取得。
- ^ The FAME: Hrvatska – nacionalne manjine
- ^ リエカにおける政府によるイタリア語の使用
- ^ 「バイロン：イストリア半島初の語学学校」www.byronlang.net 。 2018年7月20日閲覧。
- ^ ザラとイタリアのクロアト自治政府による国家スキャンダルの準備
- ^ ザラ: OK all'apertura dell'asilo italiano
- ^ アペルト「ピノキオ」、primo asilo italiano nella città di Zara
- ^ “L'italiano con modello C a breve in una scuola di Zara”. 2018年4月10日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 9 日に取得。
- ^ 教育文化総局、報道コミュニケーション総局 (2006)。ヨーロッパ人とその言語(PDF) 。 2016年4月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年3月11日閲覧。
文学
- モンザリ、ルチアーノ（2016）。「困難で静かな帰還：第二次世界大戦後のダルマチアとユーゴスラビアのザダル/ザラからのイタリア人亡命者」バルカニカ（ 47）：317–328。doi ：10.2298 / BALC1647317M。hdl：11586 / 186368。
- Ezio e Luciano Giuricin (2015) Mezzo secolo dicollaborazione (1964-2014) イストリアの社会イタリアのリネアメンティ、フィウメとダルマジアとナツィオーネ・マドレ アーカイブ済み 2022-10-26 at the Wayback Machine
- イヴェティッチ、エジディオ（2022年）。アドリア海の歴史：海とその文明（クロアチア語と英語）。Srednja Europa、Polity Press。ISBN 9789538281747。
