Loading article…
.jpg/500px-The_British_comedian_Tommy_Handley_rehearses_with_actors_from_his_ITMA_show_(cropped).jpg) 1944 年 1 月、スカパ フローの本国艦隊訪問中にリハーサル中のITMAキャスト | |
| その他の名前 | ITMA、またあの砂、V-ITMA |
|---|---|
| ジャンル | スケッチコメディ |
| 実行時間 | 30分 |
| 原産国 | イギリス |
| ホームステーション | |
| シンジケート | |
| 主演 | トミー・ハンドリー |
| 著者 | テッド・カヴァナ |
| 制作： | フランシス・ワースリー |
| レコーディングスタジオ | |
| オリジナルリリース | 1939年7月12日 – 1949年1月6日 |
| シリーズ数 | 12 |
| エピソード数 | 310（特別5件を含む） |
『イッツ・ザット・マン・アゲイン』 （通常ITMAと略される）は、 1939年から1949年にかけて12シリーズにわたって放送されたBBC ラジオのコメディ番組である。番組では、早口で話すトミー・ハンドリーを中心に、他の登場人物が周囲を回る。番組はテッド・カヴァナが脚本を書き、フランシス・ワースリーがプロデュースした。ハンドリーは第12シリーズの途中で亡くなり、残りの番組は直ちに打ち切られた。ITMAはハンドリーなしでは運営できず、それ以上のシリーズは制作されなかった。
ITMA は登場人物中心のコメディで、風刺の対象には官僚制度や戦時中の軽微な規制の拡大などが含まれていた。時事性を確保するために、脚本の一部は放送の 1 時間前に書き直された。ITMAは、それまでのラジオ コメディの慣習やミュージック ホールのユーモアから脱却した。番組では斬新な方法で効果音を使用し、さまざまな声やアクセントとともに番組の雰囲気を醸し出した。
この番組は 12 シーズンにわたって 70 人以上の常連キャラクターを登場させ、そのほとんどが独自のキャッチフレーズを持っていました。その中には、酒好きのチンストラップ大佐 (「構いませんよ」)、女主人のモップ夫人 (「今、お願いしてもいいですか、旦那様?」)、無能なドイツ人エージェントのフンフ (「フンフです」)、礼儀正しい雑用係のセシルとクロード (「さあ、クロード。いや、さあ、セシル」)、中東の行商人アリ・ウープ (「行ってきます。戻ってきます」)、そして陰気なモナ・ロット (「こんなに陽気なのが私を支えているの」) などがいました。番組を新鮮に保つため、長年にわたり古いキャラクターが削除され、新しいキャラクターが導入されました。
ITMA は、国民の日常の悩みを明るく取り上げ、第二次世界大戦中のイギリスの士気を高めるのに大きく貢献したが、当時の最大の魅力の 1 つであった詳細な時事性のために、何度聞いても飽きがこなかった。この番組の永続的な遺産は、その後の BBC コメディーに影響を与えたことだ。ITMAの革新的な構成 (音楽のインタールードと人気のキャッチフレーズを持つレギュラー キャラクターを揃えた、テンポの速い 30 分番組) は、Take It from Here、The Goon Show、Round the Horneなど、1950 年代と 1960 年代のコメディー番組に引き継がれ、成功を収めた。
背景
コメディアンのトミー・ハンドリーは、ミュージックホールで活動を始め、1924年からBBCラジオのレギュラーとなった。脚本家のアンディ・フォスターとスティーブ・ファーストによれば、1920年代末にはイギリスで有名になり、人気は1930年代まで続いた。[1]脚本家のテッド・カヴァナはハンドリーのファンで、1926年に彼のためにコメディスケッチの脚本を書いた。ハンドリーはその作品を気に入り、それを購入した。これが、ハンドリーが1949年に亡くなるまで続いたプロの関係の始まりだった。[2] [3]
BBCはバラエティ番組で多くのコメディアンを起用していたが、1938年初頭に『バンド・ワゴン』と『デンジャー！メン・アット・ワーク』が始まるまで、定期的なコメディシリーズはなかった。[4] [5] 1938年と1939年に3シリーズ放送された前者は特に成功を収めた。[6] BBCのバラエティディレクター、ジョン・ワットは後継番組を望み、ハンドリーがその司会に適任であると判断した。 [7] 1939年6月、ハンドリー、カヴァナ、プロデューサーのフランシス・ワースリーはロンドンのランガムホテルで会い、ワットの基準を満たすスケッチショーのアイデアについて話し合った。[8] [9]彼らは、バーンズ・アンド・アレン・ショーなどのアメリカのラジオ番組の早口スタイルを真似ることにしたが、より英国的な品質にした。[10]
当初の計画では、この新番組をMUG（「普遍的感謝省」）と呼ぶ予定だったが、ワースリーはITMAを好んだ。「ITMA」または「It's That Man Again」はアドルフ・ヒトラーを指し、デイリー・エクスプレス紙の編集者バート・ガンがヒトラーを説明する見出しとしてこの言葉を使った。[11] [a]
形式
ITMAは登場人物中心のコメディで、それまでのイギリスのラジオコメディとは異なり、パロディや風刺を盛り込んでいた。この番組が戦時中に風刺の対象としたのは政府機関と一見些細な戦時規制だったが、文化史家マーティン・ディブスによれば、この番組は「権威に異議を唱えることはなく、官僚主義、戦時中の物資不足、行列、闇市場に対する国民の苛立ちを解消する安全弁として機能した」という。[13] [14]
フォスターとファーストによると、ITMAは「ラジオとミュージックホールのコメディの慣習を破った、まったく新しいもの」だった。[15] ITMAは、ハンドリーの「奇跡に近いテクニック」によるユーモアの素早い展開に依存していた。[15]作家でプロデューサーのジョン・フィッシャーは、20世紀のコメディアンとコメディの調査で、ITMAの「展開の速さ、短いシーンの素早い連続、言葉の脈絡のなさなど、すべてがバンド・ワゴンの伝統的なミュージックホールのスケッチの方向性を破った」ことを強調している。[16]放送には平均18分半のセリフがあり、カヴァナーはそこに100の笑いを書き込もうとした。平均して11秒に1つの笑いがあった。[15] [17]コメディシーンの間には、通常、各ショーに2つの音楽の幕間があり、最初は純粋なオーケストラで、2番目は現在の専属歌手の歌をフィーチャーしていた。[18]
各週のストーリーラインは薄く、番組はハンドリーを中心に据え、繰り返し登場する登場人物たちとやりとりする形で書かれていた。登場人物たちは皆、独自のキャッチフレーズを持っていた。[14] [17]キャッチフレーズは、どの登場人物が話しているのか視聴者が識別できるように意図的に使われていた。[19]番組は毎週生放送され、番組の音響効果の多くは俳優たちと一緒に生で行われた。[20] ITMAにとって、音響効果は視聴者のために場面を設定するための簡略な方法ではなく、[b]「出来事の急速な進行を強調する手段として...言葉の役割を果たしており、言葉と音に頼るメディアにとって非常に経済的なドラマを可能にする」と学者のピーター・デイヴィソンは述べている。[21]登場人物と音の多様性はカヴァナーにとって鍵であり、彼は次のように書いている。
音を最大限に活用し、さまざまな声やアクセントの音、キャッチフレーズの使用、言葉の中のおかしな音のインパクト、雰囲気を与えるためのグロテスクな効果など、あらゆる手段を使って、むしろ狂気じみた、あるいは逆転した現実の幻想を作り出した。[22]
話題性を確保するため、脚本は放送週に書かれた。ITMAが終了してから 1 年後、カヴァナは「私自身、ジョークのいくつかは理解できない。9 日間の出来事を題材にした寸劇で、その日の新聞の見出しは、翌週には消え去っていた。どの番組も当時の戦争状況を正確に反映している」と振り返っている。[15]脚本の一部は、ニュースが変わる放送前の数時間で書き直された。カヴァナは軍のキャンプや工場を訪れ、方言や俗語、流行中のジョーク、不満や不満を聞き、そのネタを番組に使用した。このようにして、ワースリーはITMA が「普通の人々がいつも言っていた日常のジョークに最も近づいたラジオ」だったと考えている。[17]
番組が成熟するにつれて、カヴァナは番組の流れを、断片的なシーンやスケッチの集まりから、より明確なストーリーラインへと変えていった。[22]
放送
戦前
シリーズ 1: 1939 年 7 月から 8 月
ITMAの最初のシリーズは、45分間の番組を6回試しに放送し、隔週で放送する予定だった。1939年7月12日に始まり、BBCの音響施設であるメイダ・ヴェール・スタジオ[ 23]またはセント・ジョージ・ホール[24]で行われた。番組はBBCのナショナル・プログラムで午後8時15分に生放送された。 [25]番組はラジオ番組を放送できる船を舞台に、ハンドリーが局長兼司会を務めた。セシリア・エディ、エリック・イーガン、サム・ヘップナーが同行した。番組にはライオネル・ガムリンが司会を務めるクイズも含まれていた。[24] [25]
最初の番組に付随するラジオタイムズの記事で、ワースリーは番組の前提を次のように説明している。「ハンドレーは船を手に入れ、送信機とスタジオを装備し、放送文化（ハンドレーのブランド）と『コマーシャル』（どのブランドでも）を撒き散らしながら七つの海を航海する」。[26]音楽は、カフェ・ド・パリやロンドン・カジノなどロンドンの人気スポットで演奏していたジャック・ハリス・バンドが提供した。[26] 1939年半ばの国際情勢は緊迫しており、カヴァナーは政治的なジョークや時事的または敏感すぎる題材を書かないように注意した。ハンドレーは脚本に忠実で、プロデューサーを心配させるようなアドリブはほとんどまたは全くしないことで知られていた。 [23] [27]
ITMAの第4話は8月30日に放送された。9月3日に第二次世界大戦が勃発すると、シリーズの残りはキャンセルされた。 [28] [29] [c]この番組は成功が限定的であり、[27]ワースリーは「またしても放送の失敗」になる可能性が高いと考えていた。[29]
戦時中
シリーズ2: 1939年9月から1940年2月
BBCは戦争勃発に備えて計画を立てており、戦争が宣言されるとすぐにバラエティ部門はブリストルに移転した。[27] [d]移転により、オリジナルの出演者の一部は出演できなくなったため、ブリストルに引っ越し、情報省から必要なセキュリティクリアランスを取得した人々から新しいキャストが集められた。[28] [41]ハンドリーの伴奏にはヴェラ・レノックス、モーリス・デナム、サム・コスタ、ジャック・トレインが出演し、第2シリーズの音楽はジャック・ヒルトン・バンドが担当し、ビリー・ターネントが指揮し、リズム・オクテットがサポートした。[15]
戦時中に放送船が存在するというのはあまりにもあり得ないことだったため、番組の前提はハンドリーが架空の犯罪省の長官で、小僧の事務所に勤めているという設定に変更された。[41] [42]番組のその他の変更点としては、クイズコーナーの削除（ワースリーはクイズコーナーが番組の流れを妨げていると考えていた）が含まれ、代わりにラジオ・ルクセンブルクのパロディである「ラジオ・フェイケンブルグ」が放送された。[43]放送時間は第1シリーズの45分から30分に短縮され、その後のシリーズでもすべて30分のままだった。[44]夕方と夜には放送禁止となり、すべての映画館と劇場は政府によって閉鎖された。こうした措置により、番組の聴取者数は増加した。[40]作家でコメディアンのバリー・トゥックは、この番組の成功は「恐怖と不確実性の時代に歓迎すべき安心感と自信と明るい楽観主義」によるものだと書いている。[27]
ITMAの第2シリーズは1940年2月に終了し、番組は全国ツアーに出たが、1940年5月の特別版を除いて、ほぼ18か月間放送されなかった。ハンドリーのパフォーマンスは劇場よりもマイクを通しての方が親密だったため、この番組はラジオで持っていたほどのインパクトがなかったと記録されている。[15] [45]
シリーズ3と4: 1941年6月から1942年5月
ITMAが放送されていない間に、ドイツ軍の爆撃作戦にはブリストルも含まれていたため、1941年4月にバラエティ部門はウェールズ北西部のバンガーに移転した。 [46] [47] 1941年6月にシリーズ3の放送が始まると、カヴァナーはさらに多くの登場人物を登場させ、ショーの舞台を架空の海辺の町フォーミング・アット・ザ・マウス、市長をハンドリーとし、番組名を「It's That Sand Again 」と一時的に変更した後、 ITMAに戻した。出演者にも変更があった。デナムとコスタは前シリーズから軍に入隊しており、ホレス・パーシヴァル、ドロシー・サマーズ、クラレンス・ライト、フレッド・ユールを含む新しい俳優が起用された。[48] [49]
シリーズ3は6週間放送され、1941年7月25日に終了した。シリーズ4は2か月後の9月26日に始まった。この番組はこの時点で1600万人のリスナーを集めており、BBCバラエティ部門が放送した番組の中で最も人気のある番組となった。[50]プログラム5の放送中、リスナーはバンガーに投下された2つの機雷が爆発するのを聞いた。機雷はマージー川ではなく、スタジオから半マイル (0.8 km) のところに着水した。俳優たちは短い休止の後、番組を続けたが、番組は中止され、音楽に置き換えられた。[50] [51]
1942年4月、ITMAはウィンザー城でジョージ6世と王妃が出席する中、エリザベス王女の16歳の誕生日を記念して司令官公演を行った。ワースリーは、これが最初のロイヤル・コマンド・ラジオ番組だったと述べている。 [52]王室はこの番組のファンであり、王室の一員は、戦争が木曜の夜8時半から9時の間に終わるとしたら、 ITMAが終わるまで王室の誰も国王に告げる勇気はないだろうと語った。[53]
シリーズ5と6: 1942年9月から1943年7月
シリーズ 5 は 1942 年 9 月に始まり、20 週間放送されました。11 月の番組の 1 つはBBC の軍番組で北アフリカの兵士に放送されましたが、これは番組が軍隊に伝送された初めてのことでした。[54]番組はますます時事的で最新のものになっていきました。[55]ワースリーは、どれが一番うまくいくかを見るために、観客の規模を試し始めました。彼はバンガーとランドゥドノの劇場と映画館で2000 人の観客を集めようとし、バンガーのスタジオでは 200 人の観客を集めようとしました。観客なしでも試し、200 人が適切な数だと落ち着きました。[56] [e]ショーの前提が再び変わり、ハンドリーはフォーミング・イン・ザ・マウスの市長から追放され、今度は軍需工場のマネージャーになりました。トレインが声を担当した酒浸りの退役軍人、チンストラップ大佐など、いくつかの新しいキャラクターが登場しました。[55]
第6シリーズの収録が始まる前に、映画版『It's That Man Again』が公開された。ハンドリーが主演し、ラジオ番組のレギュラーの多くが出演し、カヴァナーとハワード・アーヴィング・ヤングが脚本を書き、ウォルター・フォードが監督した。[57] [58] タイムズ紙は、ラジオ番組の形式を映画スクリーンに移すのは難しいと考えたが、フォードは「困難な課題を非常にうまくこなした」と評価した。その結果、批評家は、この映画が「その狂気の贅沢さによって少なくとも部分的には成功した」と考えた。[59]
番組のシナリオはシリーズ6で再び変更され、兵器工場を地下に移す決定に続いて硫黄泉が採掘され、フォーミング・イン・ザ・マウスが温泉になった。[55]
シリーズ7と8: 1943年10月から1945年6月
1943年後半、バラエティ部門はロンドンへの移転を完了した。[13]同年10月に始まったITMAシリーズ7は、ピカデリーサーカスのクライテリオン劇場で収録された。[60]ショーは、しばらく前から悪化していたトレインの健康状態が悪化し、完全に衰弱したため、出演者なしで再開された。彼は回復のため、北ウェールズの療養所で1年間過ごした。ワースリーは、トレインの役を別の俳優に演じさせるのではなく、休ませる決断をした。この決断は批判されたが、彼は「模倣は本物のダイヤモンドに粉をまぶすようなものだ」と語った。[41] [61]このシリーズには、3つの軍隊それぞれの放送が含まれていた。1944年1月、ITMAはスカパ・フローのイギリス海軍基地から放送され、2月にはクライテリオン劇場でイギリス空軍のショーが収録され、陸軍版はウーリッジの王立砲兵隊兵舎のギャリソン劇場から収録された。[62]
シリーズ8は1944年9月にバーミンガムのウォルズリー・モーターズ工場からの特別番組で始まったが[f]、番組の評判は芳しくなく、スタジオ以外での放送は今後行わないことが決定された。[64]トレインはキャストに復帰したが、1944年末にウォルズリーは7か月間入院した。[61] [g]制作はロニー・ウォルドマンが引き継ぎ、1945年5月にウォルズリーが復帰した。復帰した最初の番組は、ヨーロッパでの戦争終結を祝う1945年5月11日の特別番組V-ITMAだった。 [66] [67] [h]シリーズは39週間の放送を経て、1か月後に終了した。[40]
戦後
シリーズ9～12、戦後：1945年9月～1949年1月
戦後のITMAの開始にあたり、ハンドリー、カヴァナ、ワースリーは番組を新鮮に保つために多くのキャストを変更することを決定した。ドロシー・サマーズ、シドニー・キース、ディノ・ガルヴァーニ、ホレス・パーシヴァルは番組から解雇され、ヒュー・モートン、メアリー・オファレル、カールトン・ホッブズ、リンド・ジョイスが代わりに出演し、クラレンス・ライトが番組に復帰した。[68] [i]番組の前提も変更された。ハンドリーはフォーミング・イン・ザ・マウスを離れ、架空の島トムトピアの知事になった。[71]シリーズ9の終盤のストーリーは、トムトピアの行政に対する政府の調査に集中した。シリーズは1946年6月にハンドリーがトムトピアを離れてイギリスに帰国したことで終了した。[72]
シリーズ10の前編番組「トムトピアはどこへ？」は、ハンドリーが島の「知事としての職責に関する調査に直面する」というアイデアに基づいていた。ハンドリーは、サンデー・タイムズ紙の映画評論家ディリス・パウエル、医療スポークスマンのチャールズ・ヒル博士、作家のAGストリートなどから質問を受けた。番組の司会は国会議員のウィリアム・ダーリング卿が務めた。 [69] [j]シリーズの残りの部分では、ハンドリーがスコットランドの架空のキャッスル・ウィーハウスに住み、月へ行くためのロケットを建造している様子が描かれていた。シリーズの約6週目にロケットは打ち上げられたが、トムトピアに不時着し、デリック・ガイラー演じるパーシー・パラバーという新しい知事が統治していた。[74] [75]
1947年9月に始まったシリーズ11で、 ITMAキャストの最後のメンバーが加わった。エラ・ファントとソフィー・タックショップを演じたハッティ・ジャックだった。オーディション中、彼女は緊張しすぎて、ハンドリーが彼女の手を握ったが、彼女はそれが余計に緊張することを知った。 [76] [77] 38週間のシリーズの終わりまでにハンドリーの健康状態が悪化し始め、シリーズ12を延期することが提案された。彼はノーと言い、ITMAは1948年9月に再開された。1949年1月9日、シリーズの第16話、つまりITMAの第310話[27] [78]の3日後、ハンドリーは脳出血で急死した。その日の夕方、日曜夜の再放送の終わりに、BBCのディレクタージェネラル、ウィリアム・ヘイリー卿によってこのニュースがラジオで発表されたが、彼は自分で発表することを主張した。[12] [79] [80]スターを失ったITMAは中止となった。トゥークは、ハンドリーは「実際のパフォーマンスの要であり体現者であったため、ITMAは彼とともに消滅した」と述べている。[12]
主要登場人物
海賊ラジオ局のマネージャー、小僧事務所の責任者、口泡を吹く市長、工場長、トムトピアの知事、あるいは落ちこぼれなど、主人公は常にハンドリーだった。彼は早口で話す中心人物であり、その周りを他のすべての登場人物が回っていた。[81]トーケは、彼らを人気順に並べるのは不可能だとコメントしている。「彼らは全員成功していた。誰もが自分のお気に入りを持っていた」。[82]最もよく知られているキャラクターのいくつかを、番組に初登場した順に以下に挙げる。[76] [83] [84]
ファンフ
ファンフ
演：ジャック・トレイン
シリーズ2～6
キャッチフレーズ:ファンフです。 [85]
フンフ[k]「ザワークラウトの足を持つ敵のエージェント」[87]は、番組の主要脇役の中では最も初期の人物で、第2シリーズの第2番組でデビューした。[28]彼は無能なドイツ人エージェントで、 1940年にイギリスの「第五列」に関する国民的恐怖に対するITMAの反応だった。 [88]彼はハンドリーに電話して、陰険で虚ろな声で暗い脅しをかけていた。その声は、マイクの横に置かれた空のグラスの上からトレインが発したものだ。ハンドリーの巧みな言葉遣いは、フンフを常に混乱させた。メディア史家デニス・ギフォードが「戦時中の人物の中で最も偉大な人物」と評したフンフ[89]は、ウォーズリーが「国民的ブーム」と呼んだもの[86]となり、ドイツのプロパガンダ機関がイギリスで国民の嘲笑の的となるのを助けた。[90]
ダイバー
ダイバー
演者：ホレス・パーシヴァル
シリーズ3～8
キャッチフレーズ：
•ダイバーを忘れないで
• 1ペニーでも水は温まる
•今から潜ります、先生。 [85]
ダイバーは、ハンドリーの世代のマージーサイドの人々によく知られた実在の人物から描かれている。片足のダイバーで水泳選手のフランク・ギャズビーは、20世紀初頭のニューブライトンで桟橋から飛び込む高飛び込みでよく知られており、リバプール・エコー紙が「数え切れないほどのボートに乗った人々」と呼んだ人々が見守っていた[91]。彼は、 ITMAの風刺画に引用されたフレーズで寄付を募っていた。「ダイバーを忘れないでください、先生、ダイバーを忘れないでください。1ペニーでも水は温まります！」[92] [l]
ITMAでは、ダイバーはワースリーが「横切る」キャラクターと呼んだものでした。ダイバーは数秒間シーンを横切り、特に都合の悪い瞬間にハンドリーを邪魔することがよくありました。
ゴボゴボという音がして、泡がいくつか出て、ダイバーが浮かび上がる。彼の数語は、他の多くのフレーズと同様に、すぐにこの国の語彙の一部となり、「ダイバーを忘れないで」という声が、バー、バス、駅、さらには停電中の幽霊の声まで、あらゆるところで聞かれるようになった。エレベーターが降りるときには、必ず誰かがあの疲れた声で「今降ります、先生！」と言うのがほとんどだった。[96]
セシルとクロード
セシルとクロード
演：ホレス・パーシヴァルとジャック・トレイン
シリーズ3～5
キャッチフレーズ：
君の次はクロード。いや、君の次はセシル。 [97]
2 人の礼儀正しい雑用係 (ブローカーでもある) が韻を踏んで話していた。
- セシル：じゃあね、クロード。
- クロード：いや、セシル、君の後に
- ハンドリー：エチケットは捨ててください。あなたには大きな仕事があります。
- セシル：市長、椅子を押しましょうか？
- クロード：新しいタイヤが必要になりますよ、陛下。
- ハンドリー：いいえ。灯台に行って、泡立つ楽しいフェアの建設を手伝ってほしいのです。
- セシル：ブランコとかあるんですか？
- クロード：ココナッツのお菓子もあるでしょうね。
- ハンドリー：そうだ、そしてメリーゴーランド、君たち猟犬たちよ...
- セシル：それでは、デッコ・サー・エコーをお願いします。
- クロード：1ペンスください、ケネス卿。[98]
アリ・ウープ
アリ・ウープ
演：ホレス・パーシヴァル
シリーズ3～4
キャッチフレーズ:私は行く、そして戻ってくる。 [99]
アリ・ウープは中東の行商人の風刺画のような人物で、ハンドリーに信じられない商品を執拗に売りつけようとしていた。
- Ali Oop : お願いです、あなたの桟橋で売り歩きをさせていただいてもよろしいでしょうか?
- ハンドリー：もちろん違います。
- Ali Oop : 他の町でも、好きなところで自転車を漕ぎます。
- ハンドリー：ああ、でも私たちはここでは非常に細かいんです。
- Ali Oop : 許可をください。とても面白いおもちゃをあげます。座ると大きな音がします。
- ハンドリー：私がピアノの前に座るとみんな笑っていました。[m]ここから出て行ってください。そして、あなたの突き刺すような悪臭を持って行ってください。
- アリ・ウープ：私は行く――そして戻ってくる。[101]
サム・スクラムとレフティ
サム・スクラムとレフティ
演：シドニー・キースとジャック・トレイン
シリーズ3～8（サム）; 3～6と8（レフティ）
キャッチフレーズ：
•ボス、ボス、大変なことが起きたぞ！（サム）
•俺だよ、みんな！（レフティ）。 [97]
サムとレフティはアメリカ人のキャラクターで、どちらも名目上はギャングだが、明らかに非戦闘的なタイプである。ハンドリーのボディガードであるサムはパニックに陥りやすい性格だった。[49]
- サム: ボス、ボス、大変なことが起こりました!
- ハンドリー：まさかシャルンホルストがまた現れたんじゃないでしょうね？
- サム：いや、ボス、外に強そうな男がいますよ。
- ハンドリー：片方の手首に壊れた手錠がかかっているのですか？
- サム：はい、ボス！
- ハンドリー：もう片方には棍棒が？
- サム：はい、ボス！
- ハンドリー：そして彼の顔には犯罪の色が刻まれているのですか？
- サム：はい、ボス！
- ハンドリー：それは私の兄弟だ。彼を送ってくれ。[102]
レフティは神経質な性格だった。[49]サムと遊園地の射撃場で：
- レフティ: 銃は持ってる。奴らはウォークスを捕まえるつもりだ。…逃したぞ!
- サム：君はあれらのうちの1つを狙うのが得意だと思っていたよ。
- レフティ：ああ、俺が新参者なんだ、言っておくけど、俺が新参者なんだ。[103]
第7シリーズでトレインが病気になったとき、レフティは一時的にサムの兄弟であるブッチ・スクラム（ブライアン・ハーバート演じる）に交代した。[60]
モップ夫人
モップ夫人
演：ドロシー・サマーズ
シリーズ4～8
キャッチフレーズ:
•今、お願いできますか、旦那様?
•これをあなたのために持ってきたんです、旦那様。
• TTFN . [85]
女中役のモップ夫人は、ITMAのシリーズの半分にも満たない出演回数だったが、最も愛されたキャラクターの一人であり、番組終了後も長く記憶に残っている。彼女は、たいてい都合の悪い時にハンドリーのドアを勢いよく開けて、しわがれた声で「今、ご用件を伺ってもよろしいでしょうか」と尋ねた。 [n]彼女は、ジャンパーにふるいにかけたニンジンゼリーから始まり、名目上は食べられるものという、ハンドリー特有の贈り物を定期的に持って行った。[50]英国海軍の観客の前で録画された番組では、彼女は「船長のブランマンジェ」を持って行った。[105]二人の共演シーンの最後には、彼女は「さようなら」と彼に挨拶したが、これはすぐに「TTFN」と省略された。[50]
- モップ夫人:今、お願いできますか？
- ハンドリー:まあ、それは、乱れた房飾りをつけた、妖艶な家臣のモップ夫人ではないのなら。あなたは召集されたと私に言ったはずだが?
- モップ夫人:ええ、先生、私は診察を受けました。
- ハンドリー： A.1は合格しましたか？
- モップ夫人:ああ、いいえ。私はもう62歳を超えています。
- ハンドリー: 61歳には見えない。健康状態は良好だったのか？...
- モップ夫人:いいえ、先生。私は女性医師に診察してもらったんです。彼女は私にボンネットを外すように言いました。
- ハンドリー:恥ずべきことだ! 彼女は偽りの態度をとろうとしたのだろう。
- モップ夫人:彼女に私の慎み深いベストをいじらせたくありません、旦那様。私は「私をそのまま受け入れてください」と言いました。労働組合[つまり労働交換所]が私をあなたのところに派遣したのです、旦那様。
- ハンドリー:労働党？それは資本だ。靴下交換の責任者を任せてやる。
- モップ夫人:ああ、ありがとうございます。あなたのために持ってきたんです。
- ハンドリー:それはいいことだ。何だ、エンジニアの不注意か?
- モップ夫人:いいえ、それは監督官のオットーです。
- ハンドリー:ありがとう、Mさん。今夜はオールド・トムでオットーポットが開かれるよ。
- モップ夫人：またね。[106]
最後の会合で、モップ夫人はハンドリーに「TTFN」と命じたが、ハンドリーは「NCTWWASBE」、つまり「半熟卵で窓を掃除してはいけない」と答えた。[107] [o] ITMAから追い出された後、彼女はカヴァナが脚本を書いた「モップ夫人の私生活」という15分番組シリーズを持っていた。[109]
商業旅行者
コマーシャル・トラベラー 演者
：クラレンス・ライト
シリーズ4～5
キャッチフレーズ：おはよう！いい日だ！ [ 97]
コマーシャル・トラベラーは、ダイバーと同様に「横取り」のキャラクターであり、関係のないセールストークでハンドリーの注意を目の前の仕事からそらす存在でした。
- 旅行者：おはようございます。
- ハンドリー：おはようございます
- 旅行者：いい日ですね。
- ハンドリー：いいえ。
- 旅行者：ヘリコプター、自動車、洗濯機はありますか？
- ハンドリー：はい、お願いします。
- 旅行者：それは輸出専用なので、お持ちいただくことはできません。
- ハンドリー：それでは、何のためにここに来たのですか？
- 旅行者：もう一度電話できるようにするためです。おはようございます。
- ハンドリー：おはようございます。
- 旅行者：いい日ですね。[110]
シニョール・ソソ
シニョール・ソーソー
演：ディノ・ガルヴァーニ
シリーズ4～8
キャッチフレーズ：全然そんなことない！全然そんなことない！ [ 97]
ハンドリーのとぼけた秘書は、フンフのイタリア版として計画されていたが、「彼の英語の慢性的な不手際はあまりにも愛らしく、ハンドリーのそばでは愛される言語ジョークとして残った」[111] 。彼の治らない誤用癖のせいで、女性キャラクターに話しかける場面では「ああ、君はウジ虫のように僕を惹きつける！両頬に君の悪態を吐かせてやる」と言っている。[111]彼の言葉の不器用さは伝染し、ハンドリーのキャラクターはよく言葉を詰まらせるようになった。
- ハンドリー：さて、ソソさん、あなたは建築家ですよね？
- まあまあ：ああ、そうだよ、ハグルマッチさん。私は資格のないアーティチョークだよ。私は超高層ビルやたくさんのファルツを建ててきたんだ。
- ハンドリー：大量のファルツ？
- まあまあ: そうです。贅沢は失敗です。
- ハンドリー： いいか、ピサの斜塔、君も私と同じくらい簡単にたわ言を言えるだろう。
- So-So : アパートのことですね。田舎にヴィラを建てたこともあります。
- ハンドリー：悪役？
- まあまあ：そう、半ば孤立した悪役。……こっちへ来なさい。ここがあなたのオフィスです。私が終わらせます。
- ハンドリー: いいか、ソーソー、これの仕上げ、いや、装飾は俺に任せてくれ。お前の初歩的な英語をこれ以上言ったら俺は気が狂ってしまう。
- まあまあ：まあまあ。[112]
チンストラップ大佐
チンストラップ
大佐 演：ジャック・トレイン
シリーズ5～6、8～12
キャッチフレーズ:僕は、そうしても構わないよ。 [113]
酒好きのチンストラップ大佐は退役軍人で、常に無料の酒を探している。[p] タイムズ紙は、彼の声は「ヴィンテージポートとブランデーの紛れもない香りを放っている」と評した。[116]このキャラクターの無名のプロトタイプが第3シリーズに登場した。
- ハンドリー：ランベリプールでお会いしませんでしたか、先生？
- トレイン：そうではありません。私はそこにいなかったのです。
- ハンドリー：それなら、ダブルがいるはずだ。
- トレイン：ありがとう、そうします。[117]
このキャラクターは第5シリーズでハンフリー・チンストラップ大佐として再登場し、急速に番組で最も人気のあるキャラクターの1人となった。[113]彼は悪気のない発言を飲み物の誘いと「聞き間違える」ことがあった。
「I don't mind if I do」というキャッチフレーズは目新しいものではなかったが、[q] ITMAがこれを広く一般に普及させた。[123] 大佐の人生はITMA を超えたものだった。トレイン（「チンストラップ大佐の助けを借りて」）は 1949 年に「I don't mind if I do」という歌のレコードを作った。[124]チンストラップとITMA の同僚であるマンディ少佐は1949 年 6 月に 2 回の短い放送でローズ テスト マッチに関するコメントを行った。 [125]チンストラップを演じたトレインは 1950 年のコメディー シリーズ「The Great Gilhooly」で共演し、[126] 1951 年後半から 1952 年初頭にかけて大佐の生涯の場面で毎週テレビに出演した。[127] 1952年、エヴァンス・ブラザーズはチンストラップの自伝を出版した。これはカヴァナが代筆し、トレインが序文を書いたものである。[128] 1954年のBBCラジオ番組で、彼は「剣とコルク抜きだけを武器にホワイトホールとウールームールーの最も暗いジャングルに踏み込んだ戦士の真実の歴史」であるハンフリー・チンストラップ（退役大佐）の真実の物語を特集した。 [129]トレインはザ・グーン・ショー（1957年と1959年）にチンストラップ役で2度ゲスト出演した。 [130] [r]
モナ・ロット
モナ・ロット
演：ジョーン・ハーベン
シリーズ10～12
キャッチフレーズ:
とても明るいから、頑張れるのよ。 [97]
陰気な洗濯婦モナ・ロット（結婚後はモナ・リトル）は、この番組に後から登場したキャラクターの一人であり、最後の 3 シリーズに登場しました。彼女はハンドリーに最近の悩みを語り、その陰気な態度は「明るいから頑張れる」という彼女のマントラとは滑稽なほど対照的でした。モナにとって、水タンクの破裂などの家庭内の災難は、夫が...
... 部屋中ベッドを漕ぎまわって「スカイラークにはまだ何かあるか？」と叫び始めた。すると誰かがバンガローのドアを開け、彼は庭の小道を飛んで行ってしまい、それ以来彼から連絡はない。[132]
モナが語った他の大惨事の中には、彼女の義理の兄がチャンピオンランナーだったが、眠ったまま歩き、誰も追いつけないうちにブライトンまで半分ほど行ってしまったこと[133]や、電車に乗っていたとき、「景色を見るために窓から頭を出したところ、郵便袋受けに引っかかった。気がつくと、プラットフォームで肥料の袋と死んだアヒルの間にいた」ことなどがある[134] 。
ソフィー・タックショップ
ソフィー・タックショップ
演：ハッティ・ジャック
シリーズ11～12
キャッチフレーズ： …でも今は大丈夫。 [135]
ソフィー・タックショップは、あまり成功しなかったキャラクター、エラ・ファントの代わりだった。後者の体格に関するジョークはラジオではうまくいかなかった。なぜなら、演者のハッティ・ジャックの軽やかで少女のような声は、体重が重いことを示唆していなかったからだ。[76]彼女はソフィーを「食べるのを止めないひどい子供で、必然的に気分が悪くなる」と表現した。[76]
- ソフィー：昨夜、とても素敵な夢を見ました。ベッドはマジパンでできていて、マットレスはマシュマロ、シーツはゼリー、枕には素敵なシュガーバイオレットの刺繍が施されていたんです。
- ハンドリー：ちょっと待って！もう一度、ソフィーの売店の喧騒を止めて、今夜の面白い出来事をいくつかお話ししましょう！続けてください、ビカーブ！[136] [s]
その他のキャラクター
カヴァナとITMAチームは、あらゆる年齢、性別、国籍、階級、職業の人々を戯画化した。国民的、地域的な人物のパロディーもあり、イギリス人になりすまそうとするドイツ人エージェントのヨハン・ブル（Johann Bull）[55]、英語を話さないトムトピアのチーフ・ビガ・バンガ（Bigga Banga）と、BBCのアナウンサーだったこともあり、最高のオックスフォード訛りで話すワンバ・ムブージャ（Wamba M'Boojah） [140] 、アメリカ人の広報担当者ルーク・スリッピー（Luke Slippy）[97]、ハンドリーだけが意味不明な言葉を話す日本人のハリ・カリ（Hari Kari ） [141]、そして彼の同胞であるボウイングとスクレイピング（Bowing and Scraping ）[142]がいた。イギリス地方からは、スコットランド人のタティ・マッキントッシュ（とその母親）、ウェールズ人のサム・フェアフェチャン（「こんにちは、お元気ですか？ 気にするわけないでしょ」）とその家族がいた。[143]リバプール出身のフリスビー・ダイクは、強いスコウス訛りで、ハンドリーの長い言葉（「集中した不協和音とは何ですか？」）に戸惑ったが、[144]毎週の知恵比べにはたいてい勝っていた。[145] [t]
主要な女性キャラクターには、ハンドリーの様々な立場の秘書3人、シリー[24]、ドッティ（彼女の妹）[28]、そして恐ろしくも心優しいミス・ホッチキス[66]、ハンドリーの最初の用務員ローラ・ティックル夫人[37]、内気なソネリー夫人[140]、ビガ・バンガの娘で翻訳家のバンジェレオ[140]、ハンドリーの若い頃の恥ずかしい話を沢山持っているハンドリーの古い乳母リフ・ラファティ看護婦[140]、マンディ少佐の昔気質の娘ナイーブ[147] 、 「生意気な小娘」ポピー・プーパ[60] 、 [148]、鉄道のビュッフェを取り仕切るルビー・ロックケーキ：「外にはカップは置かないで！」[140]、[76]そして、名前の知られていない二人のポッシュ・レディーは、会話に「ダーリン」という言葉がちりばめられ、いつも「タクシー！」という叫び声で終わっていた。[70]
軍人としては、チンストラップ大佐のほかに、叔父の行き過ぎた行動に憤慨していた清教徒的な甥のディア准将[149]や、トムトピアに駐在し19世紀の考え方を改めないイギリス人駐在員のマンディ少佐[147]などがいた。
偽の権威者の中には、声を詰まらせた官僚のサー・ショート・サプライ[149]、北部の役人で「チャーをどうぞ、マーさん」と申し出るタウン・クラーク（後にマー本人となる）、[150]、名前からして誰なのかわかる役人ファススポット[151] 、文末を繰り返す癖のある2人の登場人物、省庁の男[55]とスクワート警部「私はスクワート警部です。スクワートと言いました」[152] 、ハンドリーの不在中にトムトピアの知事に任命され、「ウーミヤ」や「ハルンプ」で区切られた、一般的には理解不能な話し方で知られるパーシー・パラヴァー[97]がいた。
職業や職業を代表したのは、ラジオ・ファケンブルグのアナウンサー、[37]心気症の力持ちアトラス、[145]バラエティエージェントのブックハム、[55]食べ物が嫌いで、ひどい古いジョークが大好きなシェフのカーリー・ケール、[153]キャッスル・ウィーハウスのおどけたツアーガイドのダン・ダンジョン、[149]農夫ジョロップ、[40]事務員のレミュエル、[37]ドアマンのノーマン、[55] 2人のマッドサイエンティスト、ヴォドキンとウラジオストーゲなどである。[154]
風変わりな人物としては、バジル・バックワード（「おはようございます！コーヒー一杯。濃すぎず、ミルクがいいですね」）[155]、ジョージ・ゴージ（大食いの達人）、[147]、コミカル・クリス（しつこいジョーク好き）、[70]、マーク・タイム（何に対しても「パパに聞いてください」と答える90代の老人）、[66]、ミスター・スニンチ・オブ・パフ（スプーナー語で話す男）、[156] [157]、ワッツ・イズネーム（簡単な名詞も思い出すのに苦労し、ハンドリーにも同じ影響を与えた男）などがいた。[70] [158]
出演者
このリストは網羅的ではない。出演者は他にも多くの役を演じたが、そのほとんどは一回限りで、名前がなく、時には人間ですらない役もあった。[u]歌手、オーケストラ、音楽監督のチャールズ・シャドウェルは、台本にセリフがあることもあった。[160]時々、ゲストが番組に出演した。[161] [162]ピーター・ギーキーのように頻繁に言及されるが一度も聞かれない繰り返し登場するキャラクターもいた。[163]また、カールトン・ホッブズの男のように、毎週のありきたりな物語が「残念じゃないか、そうだろ? 残念じゃないか?」で始まり終わるキャラクターや、ヒュー・モートンの話し手のように、静かに始まり耳をつんざくような叫び声で終わるキャラクターもいた。 [ 140 ]
- 出典：フォスターとファースト（1999）、ギフォード（1985）、カバナ（1975）。[201] [202] [203]
キャッチフレーズ
以下は、この番組のキャッチフレーズの中でも最もよく知られているものの一部です。いくつかは長年一般大衆の間で一般的に使われてきましたが、他のものは一時的なものでした。[204]そのうちの 1 つ、「TTFN」は 20 世紀後半から 21 世紀にかけて頻繁に使用され、最近ではチャット ルーム、電子メール、ニュース グループでメッセージや投稿を締めくくるときに使用されています。[205]「It’s being so cheerful that keep me going」も使用され続けており、21 世紀の最初の 20 年間にイギリスの新聞で何度も見かけました。[206]
評判
タイムズ紙は、 ITMA は「万人受けするユーモアを実現し、社会のあらゆる階層に熱心なリスナーがいた」と評した。 [210] 2002 年に出版された 20 世紀前半の英国の歴史書では、この番組を「戦時中最も称賛されたラジオ番組...知識人からはシュールレアリズムと言葉遊びで賞賛され、一般大衆からは狂気じみたばかばかしさで愛された」と評した。[211]視聴者数は前例のない規模で、ある歴史家は「毎週1600 万人以上がITMAを聴いていた」と記録している。 [42]また別の歴史家は「驚くべきことに人口の 40%」が定期的に視聴していたと記録している。[212]しかし、この番組に批判がなかったわけではない。トゥークはラジオ タイムズ紙に宛てた敵対的な手紙を引用している。「バラエティ部門のプロデューサーは、なぜリスナーが愚か者の集まりだと思い込むのか? 「昨晩の『ITMA』で披露された駄洒落は、誰の知性に対しても侮辱的だった」（1939年）、「この番組を絶賛する、他の点では知的な人々の数に私はいつも驚かされる。私は、ITMAのファンがどのような文化や知性のレベルから来ているのかを探ろうとしたが、無駄だった」（1944年）。[212] 1947年、スコットランドの国会議員、ジーン・マンは、ハンドリー、あるいは彼の演じたキャラクターを「小僧」と呼んだ。[w]
番組の初期には、批評家の反応は一様に熱狂的というわけではなかった。マンチェスター・ガーディアン紙のラジオ評論家は1939年12月に、番組は面白いかもしれないが、「その規則性と同じスタイルのユーモアへの執着によって飽きられ始めている」と書いた。 [215] [x]最後のシリーズが終わった1949年までに、同じ新聞の記者たちはITMAをアリストパネス[216]やベン・ジョンソン[217]の喜劇と比較し、「私たちの時代についての素晴らしい鋭い解説...何百万人もの人々を啓発し、社会の小さな病に対する巧妙に分配され、巧みに投与された薬」と評した。[217]ある当時の批評家は、 ITMAが完全に独創的で、ありきたりのキャラクターを避けていると述べた。
のろのろしたベイズウォーターの大富豪も、よだれを垂らすアバディーン人のお調子者も、ハックニーに感謝するがコックニーの少年もいない。これらの登場人物は斬新だ。彼らは、くだらないことを言ったり、つっかえつっかえ言ったり、どもったり、よろめいたり、記憶喪失、偏執症、閉所恐怖症、消化不良、痴呆症、振戦せん妄に悩まされている。渦巻く夢の世界、不安など問題にならず、恐怖の人物がダディ・ハンドリーの電話での嘲笑によって笑い飛ばされる、幸せな（そして不幸なことに稀な）世界。[218]
番組の歴史家たちは、ITMAの強みの一つであった時事性が番組の飽きを防いだことを認めている。[15] [219]カヴァナ自身も、昔の脚本を読んでもジョークの一部が何についてのものなのか理解できなかったと認めている。[15]番組がまだ放送されていたときでさえ、プロデューサーのワースリーは、初期のシリーズの録画は「奇妙に埃っぽく色あせていて、古い写真のアルバムのようだ」と語っていた。[15]
2013年のイギリスのコメディに関する研究で、ジョン・フィッシャーはITMAが後のコメディ番組に与えた影響について、「その語りの速さ、短いシーンと言葉の脈絡のなさの連続、シュールレアリスト的な雰囲気など、すべてが『バンド・ワゴン』の伝統的なミュージックホールのスケッチの方向性を打ち破り、『テイク・イット・フロム・ヒア』、さらには『ザ・グーン・ショー』や『ラウンド・ザ・ホーン』を先取りしていた」と強調している。[16]
注釈と参考文献
注記
- ^ 「またあの男だ」というフレーズは、もともとアメリカ共和党員がフランクリン・D・ルーズベルト大統領がニューディール政策の別の要素を導入した際に彼を指すときに使ったもので、後にイギリスの報道機関でヒトラーを指すときに使われるようになった。[12]
- ^ 例えば、当時BBCラジオは、海辺や崖の上で出来事が起こっていることをリスナーに知らせるための簡潔な方法としてカモメを使用していました。[21]
- ^ 戦前のITMAの放送は1939年7月12日から1939年8月30日まで、4つの番組からなる1つのシリーズで構成されていた。[30]
- ^ ITMAは戦時中、1939年9月から1945年6月まで7つのシリーズを放送した。
- シリーズ2：1939年9月19日から1940年2月6日（20週間）[15]
- 1940年5月18日、マンチェスターのパレス劇場で上演された「スターバラエティスペシャル」[15] [31]
- シリーズ3：1941年6月20日から7月25日（6週間）[1]
- シリーズ4：1941年9月26日から1942年5月1日まで（32週間）[32]
- 1942年5月12日の「グランドITMAコンサート」[7] [33]
- シリーズ5：1942年9月18日から1943年1月29日（20週間）[34]
- 1942年5月12日の「グランドITMAコンサート」[35] [36]
- シリーズ6：1943年4月15日から7月29日（16週間）[28]
- シリーズ7：1943年10月7日から1944年6月8日（36週間）[37]
- 「サンタクロースの井戸」（子供の時間の一環として）1943年12月25日[38] [39]
- シリーズ8：1944年9月21日から1945年6月14日（39週間）[40]
- シリーズ2：1939年9月19日から1940年2月6日（20週間）[15]
- ^ ワースリーの研究によると、その後数十年間、英国のラジオとテレビの視聴者はいずれも200～300人だったと記録されている。[45]
- ^ 当時、この工場は軍用の戦車やその他の車両の戦時生産に従事していた。[63]
- ^ ワースリーは数ヶ月間腰痛だと思っていた症状に悩まされていたが、より深刻な症状であることが判明し、すぐに入院した。 [65]
- ^ V-ITMAは、ワースリーが言うように、「トミー自身の偉大なイベントのプライベートなお祝い」でした。[65]
- ^ ITMAは戦後、1945年9月から1949年1月まで4つのシリーズを放送した。
- シリーズ9：1945年9月20日から1946年6月13日（39週間）[49]
- 「トムトピアはどこへ向かうのか？（燃える話題についての議論）」1946年9月12日[50] [69]
- シリーズ10：1946年9月19日から1947年6月12日（39週間）[55]
- シリーズ11：1947年9月25日から1948年6月10日（38週間）[54]
- シリーズ12：1948年9月23日から1949年1月6日（16週間）[70]
- シリーズ9：1945年9月20日から1946年6月13日（39週間）[49]
- ^ この番組のアイデアは、グレート・クイーン・ストリートのコンノート・ルームでITMAの出演者のために実際に行われた昼食会から生まれた。食後のスピーチでは、トムトピアがまるで本物の植民地であるかのように扱われ、島の「ハンドリーの行政」は不十分であるとされた。[73]
- ^ fünfはドイツ語で「5」を意味するが、この名前は「第5列」との関連で選ばれたわけではない。ワースリーは、小学生の息子がドイツ語で数を数えているのを聞いて、Funf（発音はfoonf）が理想的だと考えた。[86]
- ^ 1919年、「プロフェッサー」または「ペギー」ガズビーとして知られるガズビーは、複葉機からマージー川に飛び込むというさらに上を行くことを成し遂げた。[91]演技をより派手にするため、彼は飛び込む前に自分自身に油を塗り、油に火をつけることもあった。[93]彼が引退すると、第一次世界大戦で片足を失った別のダイバー、バーナード・ピケットが後を継いだ。[94] 1930年に桟橋が再建されたとき、地方当局はダイビングを禁止し、エコー紙が伝えたように、「ダイバーを忘れるな！片足のダイバーへのおなじみの呼びかけは、到着した旅行者にはもう聞こえなくなるだろう」。[92]ダイバーを称賛したリバプール出身のコメディアンはハンドリーだけではない。アーサー・アスケイの1942年の歌にもハンドリーのことが歌われている。「一等船員、三等船員、警備員、機関士/船員、捕鯨船員、ダイバーを忘れるな」[95]
- ^ ハンドリーの言及は、アメリカの有名な通信販売ピアノレッスンの広告スローガン「私がピアノの前に座るとみんな笑った、でも、弾き始めると！」である。[100]
- ^ モップ夫人の冒頭の言葉は元々「今、何かご用件はありますか、先生」であったが、「for」が省略された。最初は偶然で、その後、その言葉が省略された方が効果的だったためである。[104]
- ^ ハンドリーがモップ夫人の「TTFN」に対してこのように言い返すのは、事前に誰にも知らされていなかった、彼自身の土壇場での発明だった。[108]彼の最も長い言い訳はNKABTYSIRWU（赤ちゃんが正しい向きでいるのが確実になるまで決して赤ちゃんにキスしてはいけない）だと考えられている。[16]
- ^ ジャック・トレインとジョン・スナッジは、チンストラップはスナッジの知人でインド陸軍の退役軍人だった人物がモデルになっていると回想している。その人物はスナッジに「私は10年分割払いで給湯器を買ったが、それを売っている連中は私が酒で死にそうだとは知らない」と語った。スナッジはチンストラップに自分を重ねることができず、「インドで私が知っていた愚かな間抜けどもと全く同じ」と考えていた。[114] [115]
- ^ オックスフォード英語辞典では、このフレーズは「特に（通常はアルコール飲料の）飲み物の勧めなど、招待を受け入れるユーモラスな回りくどい表現」とされており、少なくとも1847年に遡るとしている。[122]
- ^ グーン・ショーの歴史家ロジャー・ウィルマットは、「このキャラクターは10年前の別の番組から来たものであるにもかかわらず、グーン・ショーの枠組みに何の緊張感もなく適合しているのは興味深い」とコメントしている。[131]
- ^ハンドリーのセリフは、人気ラジオ番組『 イン・タウン・トゥナイト』（1933年 - 1960年）の冒頭と終わりのアナウンスをパロディ化したもので、この番組は、ロンドンの交通騒音を止めて（一時はフレッド・ユールの声を真似て）[137]、マイクの前に「イン・タウン・トゥナイトの興味深い人々」を呼んでいた。各番組の終わりには、「ロンドン、頑張れ！」という声が響いていた[138] [139]。
- ^ フリスビー・ダイクはリバプールのデパートの名前だった。ITMAはこの名前の使用がBBCの厳しい広告禁止を免れたが、それはこのデパートが1936年に廃業していたためである。[146]
- ^ モーリス・デナムは第2シリーズの1つのエピソードで、農夫ジョロップの牛、豚、アヒルを演じた。[159]
- ^ ミス・ホッチキスの「Doh!」は、「I don't mind if I do」や「TTFN」とともに、オックスフォード英語辞典に掲載されているITMAの引用3件のうちの1つである。ホーマー・シンプソンの「D'oh!」の数行上に登場している[207]
- ^ 「スコットランドに対する最大の侮辱は、スコットランドの少女が『知事』と呼ばれる小さな『小僧』に夢中になっているはずの『イトマ』に紹介されたことだ」[213]マンのコメントは、下院で「小僧」という言葉が初めて発せられたと考えられている。[214]
- ^ 別の批評家は1940年にITMAとFunfがBBCの番組表から「痛みなく削除」されることを期待していた。[212]
参考文献
- ^ フォスター＆ファースト 1999、28～29頁より。
- ^ 2004年撮影。
- ^ カバナ 1975年、10ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、pp.14–16、24–27、28。
- ^ ギフォード1985年、65ページ。
- ^ トゥーク1981、21ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、30ページより。
- ^ トゥーク1981、22ページ。
- ^ グランディ1976年、43ページ。
- ^ ブリッグス 1985年、128ページ。
- ^ ウィンツアー 2008。
- ^ abc 2011年撮影。
- ^ ab ディブス2019、p.126。
- ^ ab Hendry、「士気と音楽」。
- ^ abcdefghijk Foster & Furst 1999、28ページ。
- ^ abc フィッシャー2013、167ページ。
- ^ abc カランとシートン 2002、p. 133.
- ^ カバナ 1975、47、54、73、77、123、129頁。
- ^ デイヴィソン1982年、35ページ。
- ^ バーフェ 2009、36ページ。
- ^ ab Davison 1982、57ページ。
- ^ ニール＆クルトニク1990、222ページより。
- ^ Worsley 1949、3ページより。
- ^ abc Foster & Furst 1999、31ページ。
- ^ ab 「It's That Man Again」ラジオタイムズ。
- ^ abc Worsley 1939、10ページ。
- ^ abcdeTook 1981、23ページ。
- ^ abcdef Foster & Furst 1999、32ページ。
- ^ Worsley 1949、4ページより。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、27-28ページ。
- ^ 「スターバラエティ」。ラジオタイムズ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、29-30ページ。
- ^ 「トミー・ハンドリーが壮大な「ITMA」コンサートを紹介」。ラジオ・タイムズ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、30-31ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、31-32ページ。
- ^ 「グランドITMAコンサートに出演するトミー・ハンドリー」ラジオタイムズ。
- ^ abcd Foster & Furst 1999、33ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、33-34ページ。
- ^ 「サンタクロースのために」ラジオタイムズ。
- ^ abcdef Foster & Furst 1999、34ページ。
- ^ abc Worsley 1949、6ページ。
- ^ フリードマン2015、67ページより。
- ^ ワースリー1949年、11ページ。
- ^ ワースリー 1949、3、7ページ。
- ^ ab トゥーク1981、24ページ。
- ^ ワースリー1949年、16ページ。
- ^ ディブス 2019、123頁。
- ^ ワースリー1949年、18ページ。
- ^ abcd Foster＆Furst 1999、34〜35ページ。
- ^ abcdef Foster & Furst 1999、36ページ。
- ^ ワースリー1949年、21-22頁。
- ^ ワースリー1949年、24-25頁。
- ^ グラハム1976年、15ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、37-38ページより。
- ^ abcdefgh フォスター＆ファースト 1999、37ページ。
- ^ トゥーク1981、23-24ページ。
- ^ 「It's That Man Again (1943)」。英国映画協会。
- ^ 「ノンストップ・レヴュー」。タイムズ紙。
- ^ 「ティボリ劇場が再開へ」。タイムズ紙。
- ^ abc Foster & Furst 1999、39ページ。
- ^ Grundy 1976、69ページより。
- ^ ワースリー1949年、38-42頁。
- ^ ワースリー1949年、45ページ。
- ^ ワースリー1949年、45-46頁。
- ^ Worsley 1949、47ページより。
- ^ abcd Foster & Furst 1999、41ページ。
- ^ 「V-ITMA」。ラジオタイムズ。
- ^ グランディ1976年、79ページ。
- ^ ab 「トムトピアはどこへ向かうのか?」ラジオタイムズ。
- ^ abcd Foster & Furst 1999、38ページ。
- ^ ワースリー1949年、52-53頁。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、37、42-43頁。
- ^ ワースリー1949年、56ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999年、43-44頁。
- ^ ワースリー1949年、60-61頁。
- ^ abcde カバナー 1975、p. 136.
- ^ メリマン2007、924。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、24ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、47ページ。
- ^ ダヴァッレ1988年、21ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、36、41ページ。
- ^ トゥーク1981、28ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999年、32～45頁。
- ^ ワースリー 1949、pp.19-21、23-24、62。
- ^ abcdef カバナー 1975、p. 49.
- ^ パートリッジ1992、95ページ。
- ^ カラン＆シートン2002、135ページ。
- ^ サーロー1999年、477頁。
- ^ abcdefgh ギフォード 1985年、134ページ。
- ^ カバナ 1975年、17ページ。
- ^ ab 「Aeroplane Dive」リバプール・エコー。
- ^ ab 「ダイバーを忘れるな！」リバプール・エコー。
- ^ 「ニューブライトンでファッションを見る」リバプールエコー。
- ^ 「考えてみてください！」リバプール・エコー。
- ^ Askey、「The Flu-Germ」、イベントは 1 分 14 秒に発生します。
- ^ ワースリー1949年、19ページ。
- ^ abcdefgh フォスター＆ファースト 1999、43ページ。
- ^ カバナ 1975年、50-51頁。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、p.xx。
- ^ ローソン＆マイナー 2005、6ページ。
- ^ カバナ 1975年、45-46頁。
- ^ ITMA。シリーズ7。エピソード14。1944年1月6日、1分14秒にイベント発生。
- ^ カバナ 1975年、59-60頁。
- ^ パートリッジ1992、43ページ。
- ^ ギフォード1985年、180ページ。
- ^ カバナ 1975年、70-71頁。
- ^ 「ITMAの思い出」、イベントは29分12秒に発生します。
- ^ 「ITMAにコーヒーを買う」リバプール・エコー。
- ^ 「ミセス・モップ」BBCゲノム。
- ^ カバナ1975年、153ページ。
- ^ カバナ1975年、37ページを参照。
- ^ カバナ1975年、74ページ。
- ^ カバナ1975年、63ページを参照。
- ^ 「チンストラップ」。アバディーン・イブニング・エクスプレス。
- ^ 「チンストラップ大佐の演説」バーミンガム・デイリー・ガゼット。
- ^ 「ジャック・トレイン」。タイムズ紙。
- ^ パートリッジ1992、139-140頁。
- ^ カバナ 2019年。
- ^ フィッシャー2013、163ページ。
- ^ 「ITMAの思い出」、9分30秒にイベントが発生します。
- ^ カバナ1975年、143ページ。
- ^ 「mind」. オックスフォード英語辞典.
- ^ カバナ 1975年、139ページ。
- ^ 大英図書館カタログ。
- ^ 「チンストラップ大佐とマンディ少佐：テストマッチでのカバーポイント」BBCゲノム。
- ^ 「ギルフーリーに会ってほしい」ラジオタイムズ。
- ^ 「大佐チンストラップ」BBCゲノム。
- ^ カヴァナ 1952年。
- ^ 「ついに！ハンフリー・チンストラップ（退役大佐）の真実の物語」ラジオタイムズ。
- ^ ウィルマット＆グラフトン 1977年、67、75頁。
- ^ ウィルマット＆グラフトン 1977年、146ページ。
- ^ カバナ 1975年、149ページ。
- ^ ITMA。シリーズ10。エピソード19。1947年1月23日、7分目にイベント発生。
- ^ ITMA。シリーズ12。エピソード4。1948年10月14日、16分15秒にイベント発生。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、45ページより。
- ^ カバナ1975年、147ページ。
- ^ 「フレッド・ユール」、タイムズ紙。
- ^ 「In Town Tonight 1936」ラジオタイムズ。
- ^ 「In Town Tonight 1945」ラジオタイムズ。
- ^ abcdef カバナー 1975、p. 113.
- ^ abcdefgh フォスター＆ファースト 1999、35ページ。
- ^ カバナ 1975年、116ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、42、44ページ。
- ^ カバナ 1975年、151ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、46ページより。
- ^ トゥーク1981、27ページ。
- ^ abcd Foster & Furst 1999、42ページ。
- ^ 「ラジオで矢継ぎ早にしゃれを飛ばす番組の達人」シドニー・モーニング・ヘラルド。
- ^ abc カバナ 1975年、134ページ。
- ^ カバナ 1975年、93-94頁。
- ^ カバナ 1975年、32ページ。
- ^ Worsley 1949、102ページより。
- ^ カバナ1975年、112ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、31、33ページ。
- ^ キナストン 2010、306ページ。
- ^ abc Foster & Furst 1999、44ページ。
- ^ 「ITMA」。スケッチ。
- ^ カバナ 1975年、102ページ。
- ^ カバナ 1975年、35ページ。
- ^ カバナ 1975年、46-47頁、108頁、146-147頁。
- ^ ab トゥーク1981、25ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、46-47ページ。
- ^ 「ピーター・ギーキー」。リバプール・エコー。
- ^ カバナ1975年、135ページ。
- ^ 「ジャン・キャプラ」.ダボ・リベラル。
- ^ 「ロンドン・ヒッポドローム」。タイムズ紙。
- ^ 「ジャック・クーパー」BBCゲノム。
- ^ ワースリー1949年、96ページ。
- ^ 「ミシェル・ド・リス」BFI。
- ^ 「モーリス・デナム」。タイムズ紙。
- ^ 「セシリア・エディ」BBCゲノム。
- ^ ギフォード1985年、71ページ。
- ^ 「エリック・イーガン」。ESAT。
- ^ 「エリック・イーガン」BBCゲノム。
- ^ 「ミス・ガイデッド」デイリー・ヘラルド。
- ^ 「ホリデーウィークバラエティ」ハル・デイリー・メール。
- ^ 「ドミニオンの現状」バーミンガム・デイリー・ガゼット。
- ^ ワースリー1949年、97ページ。
- ^ 「ポーラ・グリーン」。タイムズ紙。
- ^ 「ジョーン・ハーベン」。タイムズ紙。
- ^ Worsley 1949、98ページより。
- ^ 「サム・ヘップナー」。タイムズ紙。
- ^ 「ITMA における新たな意見と特徴」アバディーン・イブニング・エクスプレス。
- ^ 「リンド・ジョイス」BBCゲノム。
- ^ 「リンド・ジョイス」BFI。
- ^ ワースリー1949年、99ページ。
- ^ 「シドニー・キース」。タイムズ紙。
- ^ 「ヴェラ・レノックス」。タイムズ紙。
- ^ ワースリー1949年、100ページ。
- ^ 「メアリー・オファレル」。タイムズ紙。
- ^ 「ヒルダのタブレット」BBCゲノム。
- ^ 「ホレス・パーシバル」。タイムズ紙。
- ^ 「ITMA 1945」BBCゲノム。
- ^ 「アン・リッチ」BBCゲノム。
- ^ Wearing 2014、394-395ページ。
- ^ 「Our Miss Rignold」. ラジオタイムズ。
- ^ 「ビル・スティーブンス」BBCゲノム。
- ^ ピーターズ 2002年。
- ^ 「ドロシー・サマーズ」、タイムズ紙。
- ^ 「クラレンス・ライト」。タイムズ紙。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、31、33、35、41–46ページ。
- ^ ギフォード1985年、134、180頁。
- ^ カバナ 1975、pp.17、32、37、45–46、50–51、59–60、63、70–71、74、93–94、102、112–113、116、134、136、139、143、147、149、151、153。
- ^ リース1994、pp.1-2、14、40、58、125-127、237。
- ^ "TTFN". オックスフォードリファレンス。
- ^ 「とても明るい気持ちでいるから、私は頑張れるんです」。Newsbank。
- ^ 「doh, int.」オックスフォード英語辞典。
- ^ カバナ1975年、141ページ。
- ^ カバナ 1975年、42ページ。
- ^ 「トミー・ハンドリー」。タイムズ紙。
- ^ ニコラス2002、132ページ。
- ^ abc 1981年、26ページ。
- ^ 「ハンサード 1947」.
- ^ 「BBCのコメディアンが「小僧」と呼ばれる」。キャンベラ・タイムズ。
- ^ 「放送評論」マンチェスター・ガーディアン紙。
- ^ 「木曜日の男」マンチェスター・ガーディアン紙。
- ^ ab "ITMA". マンチェスター・ガーディアン。
- ^ 「ラジオ」。オブザーバー。
- ^ トゥーク1981、31ページ。
出典
書籍
- バーフェ、ルイス(2009)。『Turned Out Nice Again: The Story of British Light Entertainment』ロンドン: アトランティック。ISBN 978-1-8435-4381-7。
- ブリッグス、エイサ（1985年）。BBC：最初の50年。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-1921-2971-0。
- カラン、ジェームズ、シートン、ジーン（2002年）。責任なき権力：英国における報道、放送、インターネット（第5版）。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-134-82330-7。
- デイヴィソン、ピーター（1982年）。『現代演劇とイギリスの大衆演劇の伝統』ロンドン：マクミラン。ISBN 978-0-3332-8083-6。
- ディブス、マーティン（2019）。ラジオファンとBBCバラエティ部門、1922-67年。ロンドン：シュプリンガー。ISBN 978-3-319-95609-1。
- フィッシャー、ジョン（2013）。ヒーローになる面白い方法。ロンドン：序文。ISBN 978-1-84809-313-3。
- フォスター、アンディ、ファースト、スティーブ（1999）。ラジオコメディ、1938-1968：30年間の素晴らしい無線ガイド。ロンドン：ヴァージンブックス。ISBN 978-0-86369-960-3。
- フリードマン、ジーン・R.（2015年）。『暗闇で口笛を吹く：戦時中のロンドンの記憶と文化』レキシントン、ケンタッキー州：ケンタッキー大学出版局。ISBN 978-0-8131-4816-8。 (サブスクリプションが必要です)
- ギフォード、デニス（1985年）。ラジオの黄金時代：イラスト付きガイド。ロンドン：バットスフォード。ISBN 978-0-7134-4234-2。
- グランディ、ビル(1976)。『あの男：トミー・ハンドリーの思い出』ロンドン：エルムツリーブックス。ISBN 978-0-241-89344-9。
- Kavanagh, PJ (1975)。序文。ITMA 時代: スクリプト。Kavanagh , Ted著。ロンドン: Futura Publications。pp. 9–12。ISBN 978-0-86007-245-4。
- カヴァナ、テッド(1952)。『大佐チンストラップ』。ロンドン：エヴァンス・ブラザーズ。OCLC 13674955 。
- キナストン、デイヴィッド（2010年）『緊縮財政のイギリス 1945-1951』ロンドン：ブルームズベリー。ISBN 978-1-4088-0907-5。
- メリマン、アンディ (2007)。ハッティ：ハッティ・ジャックの公認伝記（Kindle 版）。ロンドン：オーラム・プレス。ISBN 978-1-84513-817-2。
- ニール、スティーブン、クルトニック、フランク (1990)。ポピュラー映画とテレビコメディ。ロンドン: ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-04691-6。
- ニコラス・シアン（2002年）「英国人であること：信条と文化」ロビンズ、キース（編）著『英国諸島、 1901- 1951年』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、pp. 103-136。ISBN 978-0-19-873195-5。
- パートリッジ、エリック(1992)。キャッチフレーズ辞典。ロンドン: スカーバラハウス。ISBN 978-1-4616-6040-8。
- ローソン、ヒュー、マイナー、マーガレット (2005)。『オックスフォードアメリカ名言辞典』（第2版）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-516823-5。
- リース、ナイジェル(1994)。キャッチフレーズ辞典(第 2 版)。ロンドン: ブックマーク。OCLC 1073788654 。
- トゥーク、バリー（1981年）。『Laughter in the Air』ロンドン：ロブソンブックスおよびBBC。ISBN 978-0-86051-149-6。
- ウェアリング、JP (2014)。『ロンドンの舞台 1950-1959: 制作、出演者、スタッフのカレンダー』ランハム: ロウマン&リトルフィールド。ISBN 978-0-8108-9308-5。
- ウィルムット、ロジャー;グラフトン、ジミー(1977) [1976]。The Goon Show Companion。ロンドン: Robson Books。ISBN 978-0-7221-9182-8。
- ワーズリー、フランシス(1949)。ITMA 1939 ～ 1948 年。ロンドン：ヴォックス・ムンディ。OCLC 18240961。
エピソード
- ITMA。シリーズ 7。エピソード 14。1944 年 1 月 6 日。BBC。ホーム サービス。
- ITMA。シリーズ 10。エピソード 19。1947 年 1 月 23 日。BBC。ホーム サービス。
- ITMA。シリーズ 12。エピソード 4。1948 年 10 月 14 日。BBC。ホーム サービス。
蓄音機レコード
- アスキー、アーサー(1942)。The Flu-Germ (78 rpm レコード)。ロンドン: HMV。BD 1002。
- ITMAの思い出（LPレコード）。ロンドン：オリオール。1951年。OCLC 155203905。MG 20032。
ジャーナル
- マン、ジーン、 コートブリッジ議員( 1947 年 2 月 19 日)。「民間予算、補足予算、1946 ～ 1947 年: 放送」。議会討論 (ハンサード)。第 433 巻。英国議会:庶民院。第 1249 列。
- サーロウ、リチャード（1999年1月）。「1939年から1946年にかけてのイギリス第五列の神話的展開」。20世紀イギリス史。10 （4）：477-498。doi ：10.1093/ tcbh /10.4.477。
- トゥーク、バリー(2004)。「カヴァナ、ヘンリー・エドワード [テッド] (1892–1958)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/65823。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- トゥーク、バリー (2011)。「ハンドリー、トーマス・レジナルド [トミー] (1892–1949)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/33682。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ウィンツアー、チャールズ (2008)。「ガン、ハーバート・スミス [バート] (1903–1962)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/48275。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
雑誌
- 「ついに！ハンフリー・チンストラップ（退役大佐）の真実の物語」。ラジオタイムズ。第1572号。1953年12月25日。40ページ。ISSN 0033-8060。
- 「今夜の街」。ラジオタイムズ。第678号。1936年10月10日。76ページ。ISSN 0033-8060。
- 「今夜の街」。ラジオタイムズ。第1147号。1945年9月21日。18ページ。ISSN 0033-8060。
- 「ITMA」。スケッチ。1947年4月16日。192ページ。
- 「またあの男だ」。ラジオタイムズ。第823号。1939年7月7日。44ページ。ISSN 0033-8060。
- 「ギルフーリーに会ってほしい」。ラジオタイムズ。第1405号。1950年9月29日。5ページ。ISSN 0033-8060。
- Kavanagh, PJ (2019年1月18日). 「Round the Horne ... Revisited」. The Oldie . p. 21. 2020年6月26日閲覧。
- 「私たちのミス・リグノルド」。ラジオタイムズ。第984号。1942年8月7日。11ページ。ISSN 0033-8060。
- 「スターバラエティ（ジョージブラックとの契約による）『ITMA（またあの男が来た！）』」ラジオタイムズ。第867号。1940年5月10日。38ページ。ISSN 0033-8060。
- 「トミー・ハンドレーが壮大な「ITMA」コンサートを紹介」。ラジオ・タイムズ。第971号。1942年5月8日。10ページ。ISSN 0033-8060。
- 「グランド ITMA コンサートのトミー ハンドレー」。ラジオ タイムズ。第 1010 号。1943 年 2 月 5 日。7 ページ。ISSN 0033-8060。
- 「V-ITMA」。ラジオタイムズ。第1128号。1945年5月11日。6ページ。ISSN 0033-8060。
- 「サンタクロースのための井戸」。ラジオタイムズ。第1055号。1943年12月17日。22ページ。ISSN 0033-8060。
- 「トムトピアはどこへ？」ラジオタイムズ。第1197号。1946年9月6日。14ページ。ISSN 0033-8060。
- ワースリー、フランシス(1939 年 7 月 7 日)。「またあの男が来た」。ラジオ タイムズ、p. 10。
新聞
- 「飛行機による急降下」リバプール・エコー、1919年9月6日、4ページ。
- 「BBC のコメディアンが「小僧」と呼ばれる」。キャンベラ タイムズ。1947 年 2 月 21 日。1 ページ。
- 「ITMA にコーヒーを買う」リバプール・エコー、1944 年 9 月 7 日、4 ページ。
- 「クラレンス・ライト」。タイムズ紙、1992年3月21日、17ページ。
- 「チンストラップ大佐の演説」バーミンガム・デイリー・ガゼット、1956年6月14日、4ページ。
- ピーター・ダヴァレ（1988年9月5日）。 「楽しさと基本」。タイムズ。 p. 21.
- 「自治領の現状」バーミンガム・デイリー・ガゼット、1946年8月28日、2ページ。
- 「ダイバーを忘れるな！」リバプール・エコー、1930年1月24日、5ページ。
- グレアム、チャールズ (1976 年 11 月 27 日)。「速報ラジオ番組の巨匠」シドニー・モーニング・ヘラルド紙、15 ページ。
- 「考えてみよう！」リバプール・エコー、1929年1月22日、10ページ。
- 「ホリデーウィークバラエティ」ハルデイリーメール、1947年4月5日、4ページ。
- 「BBC ITMA チームの Jean Capra」。ダボ リベラル アンド マコーリー アドボケート。1946 年 3 月 12 日。3 ページ。
- 「ロンドン ヒッポドローム」。タイムズ紙、1948 年 12 月 23 日、6 ページ。
- 「木曜日の男」マンチェスター・ガーディアン紙、1949年1月10日、4ページ。
- 「モーリス・デナム」タイムズ紙、2002年7月26日、31ページ。
- 「ドロシー・サマーズさん：「今、お願いできますか、先生？」「タイムズ紙、1964年1月14日、11ページ」
- 「ミス・ガイデッド」デイリー・ヘラルド、1946年8月28日、3ページ。
- 「ジョーン・ハーベン嬢」。タイムズ紙、1953年10月20日、10ページ。
- 「ミス・M・オファレル」。タイムズ紙、1968年2月12日、10ページ。
- 「ミス・ヴェラ・レノックス」。タイムズ紙、1985年1月15日、16ページ。
- 「フレッド・ユール氏」。タイムズ紙、1982年12月13日、14ページ。
- 「ホレス・パーシバル氏: ラジオコメディの才能ある俳優」。タイムズ紙、1961年11月10日、17ページ。
- 「ミスター・ジャック・トレイン」「タイムズ紙、1966年12月20日、10ページ」
- 「サム・ヘップナー氏」。タイムズ紙、1983年6月4日、10ページ。
- 「トミー・ハンドリー氏」。タイムズ紙、1949年1月10日、7ページ。
- 「ITMA における新しい意見と特徴」。アバディーン イブニング エクスプレス。1943 年 9 月 29 日。5 ページ。
- 「ノンストップ・レビュー」。タイムズ紙、1943年2月10日、6ページ。
- 「ポーラ・グリーン」。タイムズ紙、2012年2月11日、94ページ。 (サブスクリプションが必要です)
- 「ピーター・ギーキー」。リバプール・エコー。1944年9月7日。4ページ。
- 「放送評論」マンチェスター・ガーディアン紙、1939年12月20日、p.8。
- 「ニューブライトンでファッションを見る」リバプールエコー、1914年7月14日、4ページ。
- 「シドニー・キース」。タイムズ紙、1982年11月22日、14ページ。
- 「ティボリ劇場が再開」。タイムズ紙、1943年2月18日、6ページ。
- ブレウェット、デニス (1956 年 9 月 28 日)。「列車は感傷的な旅に出る」アバディーン イブニング エクスプレス、6 ページ。
- グレアム、チャールズ (1976 年 11 月 27 日)。「ラジオの早口駄洒落番組の達人」。シドニー・モーニング・ヘラルド紙、15 ページ。
- ハリソン、トム (1944 年 1 月 9 日)。「ラジオ」。オブザーバー、p. 2。
- ウィン、HH (1949 年 1 月 15 日)。「ITMA」。マンチェスター ガーディアン紙、p. 4。
ウェブサイト
- 「アン・リッチ」。BBCゲノム。BBC 。 2020年6月26日閲覧。
- 「ビル・スティーブンス」。BBCゲノム。BBC 。 2020年6月26日閲覧。
- 「セシリア・エディ」。BBCゲノム。BBC 。 2020年6月26日閲覧。
- 「チンストラップ大佐」。BBCゲノム。BBC 。 2020年6月26日閲覧。
- 「チンストラップ大佐とマンディ少佐：テストマッチでのカバーポイント」BBCゲノム。BBC 。 2020年6月30日閲覧。
- 「doh」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 2020年6月28日閲覧。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- 「エリック・イーガン」。BBCゲノム。BBC 。 2020年6月26日閲覧。
- 「エリック・イーガン」。英国映画協会。 2020年6月26日閲覧。
- 「エリック・イーガン」。南アフリカ演劇百科事典。 2021年11月17日閲覧。
- ヘンディ、デイビッド。「士気と音楽」。BBC 。 2020年6月27日閲覧。
- 「ヒルダ・タブレット」。BBCゲノム。BBC 。 2020年6月26日閲覧。
- 「そうしても構わない」。大英図書館。2022年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月25日閲覧。
- 「ITMA 1945」。BBCゲノム。 BBC 。2020 年6 月 26 日に取得。
- 「とても明るい気持ちでいるから、頑張れるんです」。ニュースバンク。 2020年6月29日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- 「It's That Man Again (1943)」.英国映画協会. 2019年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月1日閲覧。
- 「ジャック・クーパー」。BBCゲノム。BBC 。 2020年6月26日閲覧。
- 「リンド・ジョイス」。BBCゲノム。BBC 。 2020年6月26日閲覧。
- 「リンド・ジョイス」。英国映画協会。2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月26日閲覧。
- 「ミシェル・ド・リス」。英国映画協会。2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月26日閲覧。
- 「mind」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 2020年6月28日閲覧。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- 「ミセス・モップ」。BBCゲノム。BBC 。 2020年6月26日閲覧。
- ピーターズ、ケビン (2002 年 7 月 26 日)。「アリスバーリー レパートリー カンパニー」(PDF)。アリスバーリー タウン カウンシル。
- 「TTFN」。オックスフォード・リファレンス。オックスフォード大学出版局。 2020年6月29日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、「It's That Man Again」に関連するメディアがあります。
- BBCオンラインの「またあの男だ」
- ITMA: BBC オンラインで「Can I Do You Now, Sir?」
- 英国コメディガイドでまたあの男が