Loading article…
| イザヤ書 51 | |
|---|---|
← 第50章 第52章 → | |
 | |
| 本 | イザヤ書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 5 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 23 |
イザヤ書 51 章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるイザヤ書の第 51章です。この書には、預言者イザヤに帰せられる預言が収められており、預言者書の1 つです。第 40 章から第 55 章は「第 2 イザヤ」として知られ、イスラエル人がバビロンに捕囚されていた時代のものです。この章は、イスラエルの民に与えられた主の慰めを表現しています。
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は23 節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[1]
この章の一部を含む断片は死海文書（紀元前3世紀以降）の中に発見された。[2]
- 1QIsa a : 完了
- 1Qイザヤb :現存する1-11節
- 4QIsa b (4Q56): 現存する14-16節
- 4QIsa c (4Q57): 現存する1-16節
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）があります。[3]
パラショット
ここに挙げたパラシャのセクションは、アレッポ写本に基づいています。[4]イザヤ書51章は慰め（イザヤ書40-66章）の一部です。{P}：オープンパラシャ、{S}：クローズドパラシャ。
- {S} 51:1-3 {S} 51:4-6 {P} 51:7-8 {S} 51:9-11 {S} 51:12-16 {S} 51:17-21 {P} 51:22-23 {P}
詩 1
- 「正義を追い求める者たちよ、わたしに聞きなさい。
- 主を求める者たちよ
- あなたが切り出された岩を見なさい。
- そして、あなたが掘り出された穴の穴に。」（NKJV）[5]
相互参照:マタイ3:9
詩 2
サラはアブラハムと並んで言及されています。アブラハムは「あなた方[イスラエル人]が切り出された岩」と表現され、サラは「あなた方が掘り出された穴の穴」と表現されています。[7]後者は彼女の母親の子宮を指しています。アブラハムは独り、つまり子供がいなかったときにそう呼ばれました。[8]
相互参照:エゼキエル 33:24
第6節
- 目を天に上げなさい。
- そして下にある大地を見てください。
- 天は煙のように消え去り、
- そして地は衣服のように古び、
- そこに住む者も同じように死ぬであろう。
- そして地は衣服のように古び、
- しかし私の救いは永遠に続くであろう。
- そしてわたしの正義は廃れることはない。[9]
この聖句の一部は、マタイ伝24章35節に記録されているように、イエス・キリストによって言及されています。
- 「天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びない。」[10]
第7節
- 正義を知る者たちよ、わたしに聞きなさい。
- わたしの律法を心に抱く民。
- 人の非難を恐れるな。
- 彼らのののしりを恐れてはならない。[11]
この聖句の一部は、マタイ伝5章11節に記録されているように、イエス・キリストによって言及されています。
- 「人々があなたをののしるとき、あなた方は幸いである。
- あなたたちを迫害するだろう、
- そしてあらゆる方法で言うだろう
- わたしのゆえに、あなたに対して不当に悪事を働いたのです。」[12]
目覚めよ、目覚めよ！
第9節:
- 目を覚ませ、目を覚ませ、力をつけよ、
- ああ、主の腕よ！[14]
17節で繰り返される:
- 目覚めよ、目覚めよ、
- エルサレムよ、立ち上がれ。[15]
ジョン・スキナーは、ケンブリッジ大学・学校用聖書の中で、9節の言葉が「預言者自身によって、あるいは真のイスラエル人の共同体によって」主に向けられたものなのかを「判断するのは難しい」と述べている。スキナーは、9-10節を神の介入を求める祈りとして、12-16節を「この祈りに対する神の答え」として提示している。[16]
- あなたはラハブを切り裂いた腕ではありませんか。
- そして蛇を傷つけたのか？[14]
ラハブとはエジプトを指しており、ヨシュア記2章1～24節でイスラエル人がエリコを占領した際に登場したラハブのことではありません。エジプトの象徴としてこの名前が使われているのは、「遠い昔、エホバとラハブや竜と呼ばれる怪物との間で起こった争いの概念に基づいています」。[16]詩篇89篇では、主は「海の荒れ狂いを支配し」、「ラハブを打ち砕く」とあります。[17]
参照
注釈と参考文献
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ウルリッヒ2010、529-531頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ ユダヤ出版協会の1917年版の英語ヘブライ語聖書に実装されている。
- ^ イザヤ書 51:1
- ^ イザヤ書 51:2 NKJV
- ^ イザヤ書 51:1
- ^ イザヤ書 51:2 - 聖書の拡張解釈
- ^ イザヤ書 51:6
- ^ マタイ24:35
- ^ イザヤ書 51:7
- ^ マタイ5:11
- ^ ザコビッチ、ヤイル、シナン、アヴィグドール（2012-12-01）。神から神へ。リンカーン、ネブラスカ州：ネブラスカ大学出版局。ISBN 978-0-8276-0908-2。
- ^ イザヤ書 51:9 NKJV
- ^ イザヤ書 51:17 NKJV
- ^ ab スキナー、J.、ケンブリッジ大学・学校向け聖書イザヤ書51章、2018年8月27日アクセス
- ^ 詩篇 89:9
文献
- ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- イザヤ書 51 ヘブライ語と対訳英語
キリスト教徒
- イザヤ書 51 章の英語訳とラテン語ウルガタ訳