Loading article…
| イザヤ書 2章 | |
|---|---|
← 第1章 第3章 → | |
 | |
| 本 | イザヤ書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 5 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 23 |
イザヤ書2章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるイザヤ書の2番目の章です。[ 1 ]この書には、預言者イザヤに帰せられる預言が含まれており、預言者書の一つです。[2]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は22 節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[3]
この章の一部を含む断片が死海文書（紀元前3世紀以降）の中に発見された。[4]
- 1QIsa a : 完了
- 4Qイザヤ書（4Q55）：現存：7-10節
- 4QIsa b (4Q56): 現存: 3-16節
- 4QIsa f (4Q60): 現存: 1-3節
- 4QIsa l (4Q65): 現存: 1-4節
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）があります。[5]
旧約聖書の引用
ミカ書4章1-3節はイザヤ書2章2-4節と非常によく似ています。[6]
パラショット
ここにリストされているパラシャのセクションは、アレッポ写本に基づいています。[7]イザヤ書2章は、ユダとイスラエルに関する預言（イザヤ書1-12章）の一部です。{P}：パラシャを開きます。
- {P} 2:1-4 {P} 2:5-11 {P} 2:12-22 {P}
主の家の山（2:1–4）
この部分は、エルサレムの栄光ある未来を基本テーマとする第2章から第4章までの預言の始まりである。 [8]
詩 1
- アモツの子イザヤがユダとエルサレムに関して見た言葉。[9]
ここに挿入された新しい表題は、この預言がイザヤの預言であるという独自性を強調するのに役立つかもしれない。なぜなら、その後の預言の言葉（2-4節）は、わずかな違いはあるものの、ミカ書にも見られるからである。[6]
詩 2
- そして終わりの日に、主の家の山は山々の頂として堅く立ち、丘々よりも高くそびえ立ち、すべての国々がそこに流れ込むであろう。[10]
2-4節の預言はミカ書4:1-3と非常によく似ていますが、結論は異なります。[6]
詩3
- そして多くの民が行き、言う。「さあ、主の山に登り、ヤコブの神の家に行こう。主は私たちにその道を教えられる。私たちはその道に歩もう。律法はシオンから発せられ、主の言葉はエルサレムから発せられるからである。」[11]
- 相互参照:イザヤ書 11:10 ;イザヤ書 43:6 ;イザヤ書 49:22 ;イザヤ書 60:3 ;イザヤ書 66:12
第4節
- 彼は諸国民を裁き、多くの民を戒める。彼らは剣を打ち直して鋤とし、槍を打ち直して鎌とする。国は国に向かって剣を上げず、彼らはもはや戦いを学ばない。[12]
- 相互参照:ミカ書 4:3
平和や軍事技術の平和的利用への適応に関する多くの演説や運動では、 「剣を鋤に」というフレーズが採用されている。この聖句はヨエル書3章10節の「鋤と刈り込み鎌が剣と槍になる」という表現を逆にしたもので、「継続的な紛争の必要性」に関連している。[6]
主の日（2:5–22）
このセクションには「主の日」についての預言が含まれており、イザヤ書の2つの基本的なテーマ、「人間の自信のむなしさ」と「偽りの神々を崇拝することの愚かさ」をまとめています。[6]
第5節
- ヤコブの家よ、さあ、主の光の中を歩もう。 [ 13]
この節のヘブライ語の最初の部分:「בית יעקב לכו ונלכה」Beit Ya'akov Lekhu Venelkha (「ヤコブの家、さあ、上に行きましょう」) は、頭字語「Bilu」(ヘブライ語 בילו) の基礎となっています。 20世紀の運動の名前イスラエルで。[14]
第6節
- それゆえ、あなたはあなたの民ヤコブの家を捨てられた。彼らは東から補充され、ペリシテ人のように占い師となり、異国の民の子らを喜ばせているからである。[15]
- ...そしてペリシテ人のような占い師もいる。[16]
この節は、5節に続いて実際の新しいセクションの始まりであり、5節は「ヤコブの家」というフレーズによってのみ結び付けられています。[6]
第22節
- 鼻に息のある人間から離れよ。彼を何とみなすのか。[17]
新ジェームズ王訳聖書ではこの節を次のように訳しています。
- 鼻に息のあるそのような人から離れなさい。彼に何の価値があるのか。
この節は七十人訳聖書には見当たらず、[18]イザヤの預言の中で後から挿入されたものである可能性がある。[19]
参照
- キリスト教の救世主の予言
- 銃を鋤に変える
- ユダヤ教の救世主
- イエスの救世主預言
- 星の鋤（旗）または鋤旗
- 剣を鋤に
- 関連する聖書部分:イザヤ書 51 章、ミカ書 2 章、ミカ書 4 章、エペソ人への手紙 2 章
参考文献
- ^ コギンズ2007、439ページ。
- ^ コギンズ2007、433-436頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ウルリッヒ2010、333-335頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ abcdef コギンズ2007、440ページ。
- ^ ユダヤ出版協会の1917年版の英語ヘブライ語聖書に実装されているもの。
- ^ コギンズ2007、439-440頁。
- ^ イザヤ書 2:1欽定訳
- ^ イザヤ書 2:2 欽定訳
- ^ イザヤ書 2:3 欽定訳
- ^ イザヤ書 2:4 欽定訳
- ^ イザヤ書 2:5 欽定訳
- ^ イスラエル・ベルキンド (1861-1929) -ユダヤ人仮想図書館
- ^ イザヤ書 2:6 欽定訳
- ^ ジョセフ・S・エクセル、ヘンリー・ドナルド・モーリス・スペンスジョーンズ（編集者）。「イザヤ書2章」について。『The Pulpit Commentary』23巻。初版：1890年。2019年4月24日にアクセス。
- ^ イザヤ書 2:22 欽定訳
- ^ コギンズ2007、441ページ。
- ^ Cambridge Bible for Schools and Colleges . イザヤ書 2章。2019年4月28日にアクセス。
出典
- コギンズ、R (2007)。「22. イザヤ」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。pp. 433–486。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異同』ブリル社。ISBN 9789004181830. 2017年5月15日閲覧。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- イザヤ書 2: ヘブライ語と対訳英語
キリスト教徒
- イザヤ書 2 章 英語訳とラテン語ウルガタ訳（Wayback Machineに 2020-09-18 にアーカイブ）