Loading article…
| エゼキエル 33 | |
|---|---|
← 第32章 第34章 → | |
 | |
| 本 | エゼキエル書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 7 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 26 |
エゼキエル書33章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書のエゼキエル書の第33章です。この書には、預言者/祭司エゼキエルに帰せられる預言が含まれており、預言者書の1つです。[1]この章は、イスラエルに対する神の将来の祝福が宣言されている、書の3番目で最後のセクションの冒頭です。 [2]「書の最初の24章から輸入されたテーマの複雑な織り交ぜ」は、責任の概念に関係しており、これには「見張り人」としてのエゼキエル自身の責任（7節）や「人々の道徳的および宗教的選択に対する責任」（ 18章も参照）が含まれます。[3]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は33 節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[4]
紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳はセプトゥアギンタとして知られる。セプトゥアギンタ版の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）がある。[5] [a]
第7節
- 「それで、人の子よ、わたしはあなたをイスラエルの家の見張り人とした。
- それゆえ、あなたはわたしの口から言葉を聞き、わたしに代わって彼らに警告しなければならない。」（NKJV）[7]
- 「人の子」（ヘブライ語：בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām）：このフレーズはエゼキエルに語りかけるときに93回使用され、[8]この章では6回使用されています。
- 「見張り人」（ヘブライ語：צָפָה tsō-p̄eh または tsa-phah）または「歩哨」：[3]この名詞は「見張る、偵察する、監視する」という意味のヘブライ語動詞から派生した。正確には「身を乗り出す」、すなわち「遠くをのぞき込む」。暗に「観察する、待つ：—見る、偵察する、よく見上げる、待つ、（監視する）人」を意味する。[9] [10]エゼキエルはエゼキエル書 3:16–21 で初めて「見張り人」に任命されたため、聖書解説者のスーザン・ガラムブッシュはこれを「新たな任務」と呼んでいる。「皮肉なことに」と彼女は指摘する。「エゼキエルは既に破壊された都市を監視する任務を与えられた」。[3]
第21節
- そして、わたしたちが捕囚されてから十二年目の十月五日に、
- エルサレムから逃れてきた者が私のところに来てこう言いました。
- 「町は占領された！」（NKJV）[11]
- 「都市は占領された」はヘブライ語の文הכתה העיר huk-kə-ṯāh hā-'îrから来ている。最初の単語は動詞נָכָה nâ-kâhから派生したもので、「打つ」、「殴る」という意味で、主に「傷つける」という意味である。[12] [ 13] 2番目の単語は「都市」（עיר iyrは「都市、町、人々の住居」を意味する）を意味する[14] [15]
この日付は、ドイツの神学者ベルンハルト・ラングの分析によると、紀元前585年1月8日に相当する。[16] メソジストの解説者ジョセフ・ベンソンは、この解釈によれば、エルサレム陥落の知らせがバビロンのエゼキエルに届いたのは「災難が起こってから1年5ヶ月と26日後」であるが、一部の古代写本では「11年目に…」という別の解釈の方が好ましいと指摘しており、間隔は約6ヶ月しかない。[17]
第24節
- 「人の子よ、イスラエルの地のあの廃墟に住む人々は言う。『アブラハムはただ一人だったが、この地を受け継いだ。しかし我々は多数だ。この地は我々の所有物として与えられたのだ。』」 ( NKJV ) [18]
参照聖句:イザヤ書 51:2 ;マタイによる福音書 3:9 ; ヨハネによる福音書 8:33–39
参照
- アブラハム
- イスラエル
- エルサレム
- 関連する聖書の部分:サムエル記上 14 章、列王記下 25 章、エレミヤ書 52 章、エゼキエル書 3 章、ホセア書 9 章、マタイ書 3 章、マタイ書 28 章、ヨハネ書 8 章、使徒行伝 20 章
注記
- ^ エゼキエルは現存するシナイ写本には記載されていない。[6]
参考文献
- ^ セオドア・ヒーバート他 1996.新解釈聖書：第6巻ナッシュビル：アビンドン。
- ^ ピーターセン、デイビッド・L.（2002）、預言文学：入門、ジョン・ノックス・プレス、p.140
- ^ abc Galambush, S., Ezekiel in Barton, J. and Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary Archived 2017-11-22 at the Wayback Machine、p. 555
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ シェパード、マイケル（2018）。十二使徒定員会の解説：小預言書。クレゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。
- ^ エゼキエル 33:7
- ^ ブロミリー1995年、574頁。
- ^ ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994 「צָפָה」
- ^ ゲセニウス 1979 「צָפָה」
- ^ エゼキエル 33:21
- ^ ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994、「נָכָה」
- ^ ゲセニウス 1979、「נָכָה」
- ^ ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994、「עִיר」
- ^ ゲセニウス 1979、「עִיר」
- ^ ラング、ベルンハルト (1981)エゼキエル。ダルムシュタット。 Wissenschaftliche Buchgesselschaft、Kee et al 2008、p. 3で引用。 210.
- ^ ベンソン、J.、ベンソン旧新約聖書解説、エゼキエル33章、2019年12月25日アクセス
- ^ エゼキエル 33:24
文献
- ブロミリー、ジェフリー W. (1995)。国際標準聖書百科事典: 第 4 巻、QZ。アードマンズ。ISBN 9780802837844。
- ブラウン、フランシス、ブリッグス、チャールズ A.、ドライバー、SR (1994)。ブラウン・ドライバー・ブリッグス ヘブライ語・英語辞典(復刻版)。ヘンドリクソン パブリッシャーズ。ISBN 978-1565632066。
- クレメンツ、ロナルド E (1996)。エゼキエル書。ウェストミンスター ジョン ノックス プレス。ISBN 9780664252724。
- ゲゼニウス、HWF (1979)。『ゲゼニウスの旧約聖書ヘブライ語・カルデア語辞典：ストロングの網羅的コンコーダンスに数値コード化、英語索引付き』。トレジェレス、サミュエル・プライドー訳（第 7 版）。ベイカー ブック ハウス。
- ジョイス、ポール・M（2009）。エゼキエル：解説。コンティニュアム。ISBN 9780567483614。
- キー、ハワード・クラーク; マイヤーズ、エリック・M.; ロジャーソン、ジョン; レヴィン、エイミー・ジル; サルダリーニ、アンソニー・J. (2008)。 チルトン、ブルース (編)。『ケンブリッジ聖書全集』 (2、改訂版)。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521691406。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。ミシガン州グランドラピッズ: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- エゼキエル書 33 ヘブライ語（対訳付き）
- エゼキエル書 33 ヘブライ語版（ラシの解説付き）
キリスト教徒
- エゼキエル書 33 章 英語訳とラテン語ウルガタ訳（Wayback Machineに 2017-04-21 にアーカイブ）