Loading article…
| 「正しく言う」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ネリー・ファータドのシングル | ||||
| アルバム「Loose 」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 2006年10月31日 | |||
| スタジオ | ヒットファクトリー基準（マイアミ） | |||
| ジャンル | R&B | |||
| 長さ | 3:43 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| ネリー・ファータドのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Say It Right」 | ||||
「Say It Right」は、カナダの歌手ネリー・ファータドの3枚目のスタジオアルバム『Loose』（2006年）に収録されている曲である。この曲はファータド、ティム・「ティンバランド」・モズレー、ネイト・「ダンジャ」・ヒルズによって書かれ、ファータドはユーリズミックスの曲「Here Comes the Rain Again 」にインスピレーションを受けたと語っている。この曲は、2006年10月31日にゲフィン・レコードとモズレー・ミュージック・グループによって『Loose』からの3枚目のシングルとしてリリースされた。ヨーロッパでは4枚目としてリリースされた。
「Say It Right」は世界中でヒットし、アメリカ、ニュージーランド、そしてヨーロッパの多くの国でチャートのトップを飾った。ランキンとクリスが監督したこの曲のミュージックビデオでは、ファータドが様々な場所で歌っている。この曲はファータドのライブで何度も演奏されており、その中には彼女の3回目のヘッドライナーであるGet Loose Tourも含まれている。この曲は第50回グラミー賞（2008年）で最優秀女性ポップボーカルパフォーマンス部門にノミネートされたが、エイミー・ワインハウスの「Rehab」に敗れた。
背景と執筆
曲作りのプロセスは、ある朝の午前4時頃、レコーディングスタジオで始まった。ティンバランドが、ファータドは疲れているので家に帰った方がいいと勧めたのだ。U2 （ファータドはU2を心から尊敬しているという）がスタジオのコントロールルームで多くの曲を書いたと聞いていたファータドは、「本当？見せてあげる」と言い、パーカーを着て「ジャムセッション」を始めた。[1]ネイト・ヒルズとティンバランドもすぐに加わり、曲作りとプロデュースをしながら作業を進めていった。ファータドによると、このプロセスは彼女が歌うにつれて激しくなったという。チームはライブルームで4本のマイクを使い、レコーディング中にマイクを動かした。ファータドは「…聴いてみると、とても奥行きがある。まるで[ティンバランドが]別の国にいるように聞こえる」と語っている。[1]その後、彼らは最高のボーカルを選び「完璧に仕上げ」、その上に「リバーブと奇妙なエイリアンの音」を挿入した。 「深みと様々なサウンドを試した」とファータドは曲作りについて語った。「私のボーカルにかなり影響を与えた」[1]
「Say It Right」は中程度のテクノグルーヴで演奏され、ヘ短調で書かれている。4/4拍子で設定されている。コード進行はFm–E♭–D♭–B♭mである。ファータドの声域はAb3からF5に及ぶ。[2]ファータドは、ユーリズミックスの「不気味なキーボード主導のポップサウンド」、特に1983年の曲「Here Comes the Rain Again 」が、「Say It Right」や『Loose』の他の曲に影響を与えたと述べている。「[「Here Comes the Rain Again」が]何について歌っているのか100%はっきりわからないけど、いつも私を別の場所に連れて行ってくれるので、大好きな曲です」と彼女は語った。[3]この曲は神秘的または超越的な体験に焦点を当てており、ファータドは2007年のインタビューで「これは一種の魔法の曲です。謎めいたところがあるのですが、私にはよくわかりません。忘れられないひねりがあります。」と説明しています。[4]
他のインタビューでファータドは、「セイ・イット・ライト」が何について歌っているのかよく分からないが、「この曲は私が書いたときの気持ちをとらえていて、別の世界に触れている」と語っている。[3]この曲は、ミス・ユニバース2007の紹介式、[5] 2006年のアメリカン・ミュージック・アワード、[ 6]ダイアナのためのコンサートで演奏された。[7]
批評家の反応
ビルボード誌は、この曲を「プッシーキャット・ドールズにインスパイアされた現代的なジャムで、フックと最新のプロダクションが満載。一般的な意味ではよくできている」と評した。 [8] About.comのビル・ラムは、この曲に4/5の星を付け、「Say It Right」により「多くのポップミュージックファンが[ Loose ]の購入を再検討する可能性が高い」と述べた。彼はこの曲を「 Looseの基礎」であり「ポップトップ40での歓迎すべき存在」と評した。 [6] IGNミュージックは、この曲を「...アルバムで最も明るい瞬間の1つ」であり「...最も催眠的なコーラスで解き放たれる80年代へのもう一つの回帰」と呼んでいる。 [9] AllMusicのスティーブン・トーマス・アーレウィンは、この曲を「[ファータドの]以前のレコードに合う暗い瞑想的な曲」とみなした。 [10]
ニューヨーク・タイムズ紙は、この曲を「ハードなドラムと幽霊のような多重録音された声でグルーヴを構築し、ファータドさんは信じられないような憂鬱なコーラスを歌っている」と評し、音楽が大きくなり、その後ゆっくりとフェードアウトするコーダを「最高の、そして最悪の夜遊びでよくあるように」と比較した。 [11]また、DJ Zは、この曲を「マンハッタンのクラブと（空欄を埋めてください）の原住民の土地でのサファリの両方でうまくいく世界で唯一のシングル」と評した。 [12]この曲は、第50回グラミー賞で最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンスにノミネートされたが、エイミー・ワインハウスの「リハブ」に敗れた。 [13]また、2つのマッチミュージック・ビデオ・アワードにノミネートされた。 [14]
チャートパフォーマンス
アメリカでは、この曲は2006年10月30日に主流の現代ヒットラジオ局でオンエアされた。 [15]ゲフィン・レコードは「Say It Right」のプロモーションの前に、 Looseの2枚目のシングル「Maneater」のラジオ放送を中止した。[8]この曲は、11月18日付けのビルボード・ バブリング・アンダー・ホット100シングルチャートで22位にデビューした。 [16]この曲は11月下旬にビルボード・ホット100に93位で登場し、2007年2月24日には14週目に1位に達し、[17] 「 Promiscuous」（2006年）に続くファータドの2枚目のナンバーワンシングルとなった。 [18] [19] [20] [21] [22]この曲は1週間1位、14週間トップ10入りし、30週間ホット100にランクインした。[19]「Say It Right」はアルバム『Loose』の売り上げに貢献し、US Billboard 200でトップ10に返り咲いた要因とされた。[23]ニールセン・ブロードキャスト・データ・システムズによると、「Say It Right」は2007年12月2日までに364,000回再生され、米国のラジオで2番目に多く再生された曲であり、[24] R&R誌の2007年末全フォーマットトップ100ソングリストで第4位となった。 [25] Billboard Hot 100の年末チャートでは第9位となった。 [26] RIAAは2007年12月に「Say It Right」をプラチナ認定した。[27] 「Say It Right」は12月初旬にカナダのBDSエアプレイチャートに登場し、10週間1位を獲得し、ファータドの3枚目のカナダでのナンバーワンシングルとなった。[28] BDSによると、この曲は2007年にカナダのラジオで4番目に多く再生された曲であり、約56,900回検出された。[29]
この曲はビルボードのカナディアン・ホット100でも同等の成功を収めた。チャートの未発表バージョンでは5位に達し、チャートが発表された2007年6月2日の週にデビューした。チャートが正式に発表されてから6か月以上、この曲はカナディアン・ホット100に留まった。「Say It Right」はオーストラリアのARIAシングルチャートで3週連続2位となり、[19]ヘラルド・サンによると、アルバムチャートでルースに「第二の風」を吹き込んだ。[30] ARIAはこれをプラチナシングルとして認定した。[31]このシングルは2007年2月に全英シングルチャートで37位でデビューし、 [32] 1か月後には最高10位に達し、[33]チャートの規制が変更され、物理的なフォーマットを伴わない曲がチャート入りできるようになった後、ダウンロードのみのシングルとして最高位のチャートイン記録を更新した。[34]それ以来、この記録はコールドプレイのナンバーワンヒット曲「Viva la Vida 」によって破られた。ミュージックウィーク誌によると、「Say It Right」の人気がLooseのイギリスでの売り上げに貢献し、アルバムが発売初週以来最高のチャート順位を獲得するのに貢献したという。[35]この曲は2007年のイギリスで29番目に売れたシングルとなった。[36]この曲はまた、イギリスのシングルチャートで37週間ランクインしており、これはファータドの他のトップ40シングルの2倍の長さである。[37]
フランスでは、この曲は発売と同時に8,100枚を売り上げて初登場1位となり、1週間で最低の売り上げを記録した1位となった。[38]ドイツでは初登場2位となり、数ヶ月間ドイツのチャートでトップを飾ったDJ ÖtziとNik P.の「Ein Stern (...der deinen Namen trägt)」に次いで、9週連続で2位を維持した。 [19]ドイツでは2007年で3番目にヒットした曲となった。[39]ヨーロッパのヒットラジオでは2007年で最も成功したシングルとなった。[40]「Say It Right」はネリー・ファータドのオーストラリア、[41]オーストリア、[42]ルーマニア、[43] スイス[44]スウェーデンで最も成功した曲である。[45]ノルウェー、オランダ、フランスではファータドの2番目に成功したシングルである（「 All Good Things (Come to an End) 」に次ぐ）。[46] [47] [48]ニュージーランド（「Turn Off the Light」の後）[49]および米国（「Promiscuous」の後）。[50]
ミュージックビデオ
「Say It Right」のミュージックビデオはイギリスのデュオ、ランキン&クリスが監督し、2006年10月下旬にカリフォルニア州ロサンゼルスで撮影された。 [51]このビデオは、アルバムのヨーロッパでの3枚目のシングル「 All Good Things (Come to an End) 」のビデオと連続して撮影された。 [52]ファータドは、このビデオを2000年のシングル「I'm Like a Bird」のビデオ以来の「初のアクションもの」と呼び、彼女が言うところの「完全なロックスターの瞬間。とても象徴的」を体験していると語った。[52]ビデオの冒頭でファータドが着ている羽根の付いたミニカクテルドレスは、オーストラリア人デザイナーのアレックス・ペリーが彼女のために特別にデザインしたもので、彼は「彼女は以前のイメージから少し刷新されたばかりで、よりセクシーで魅力的になっているので、とてもクールです」と語った。[53]
クリップは、ヘリコプターが黒いヘリポートに着陸するシーンから始まる。建物にはファータドの名前が刻まれており、その建物はダブルツリー・バイ・ヒルトン・ホテル・ロサンゼルス・ダウンタウンだ。ファータドはそこから降りてくる。ビデオ全体を通して、彼女はロサンゼルスのスカイラインを背景に、建物の屋上にいる。ビデオは、彼女とティンバランドの顔ショットが中心で、国際的に評価の高いプエルトリコの振付師ガブリエル・リベラの丁寧な指導の下、ダンサーのショットが散りばめられている。
ファータドはこのクリップを「80年代への回帰…よりシュールな側面」と表現した。彼女とティンバランドのショットがユーリズミックスのシングルのビデオでのアニー・レノックスとデイヴ・スチュワートを思い出させ、「（彼らの）奇妙な関係…そこから強烈な雰囲気が伝わってくる。そしてティムと私はパートナーで、真剣なクリエイティブなレベルで共鳴し合っている。だからビデオはそのエネルギーを捉えている」と語った。[52]ビデオはファータドがヘリコプターに再び乗り込み、飛び立つところで終わる。
このビデオは、11月6日に米国のMTVのTotal Request Liveで初公開され、 11月16日までの週にはカナダのMuchMusicでも初公開された。カウントダウン初日の11月8日には、Total Request Liveのトップ10ビデオカウントダウンで9位に達した。[54] 12月14日にカウントダウンに戻り、2回1位を獲得した。[55]このビデオは、 2月16日までの週にMuchMusicシリーズのCountdownで1位を獲得した。 [56]「Say It Right」のビデオは、カウントダウンで40日間過ごした後、TRLから削除された。 [57] 2007年のMTVビデオミュージックアワードで、ファータドは「Say It Right」と「 Maneater 」で女性アーティストオブザイヤーにノミネートされた。[58] 「Say It Right」は、2007年のMuchMusicビデオアワードで、カナダ部門のMuchMoreMusic賞最優秀インターナショナルビデオにノミネートされた。[59] MTVインターナショナルは、MTVネットワークで6,000回以上再生された「Say It Right」ビデオをプラチナ認定した。[60] [61]ミュージックビデオは、2024年5月15日にYouTubeで10億回再生を達成した。
リミックスとカバー
公式スペイン語リミックスにはジェイコが参加している。ダミーズ、フリシア＆ランボーイ、メナージュミュージック、ピーターラウホファーが「Say It Right」のダンス リミックスを制作した。 『 Loose 』の各シングルのリミックスのプロデューサーを起用したユニバーサルミュージックグループのA&R担当者、フアン・マルティネスは、「Say It Right」のリミックスが「最も強い反響」を受けたと語った。[62]南アフリカのポップミュージシャン、ニック・ビリントンは2007年にシングルとしてこの曲をカバーした。[63]ブロック・パーティーは2007年4月11日のジョー・ホワイリーのラジオ番組でこの曲をカバーし、 [64]マリエ・ディグビーは2007年に自身のYouTubeチャンネルでバージョンをリリースした。 [65] スウェーデンのヘビーメタルバンド、シビルウォーは「Say It Right」をカバーした[66]デビューEP、シビルウォーは2012年11月13日にSpotifyでリリースされた。[67]テーム・インパラは2020年11月11日にBBCラジオ1のアニー・マック・ショーでこの曲をカバーした。[68]
トラックリスト
クレジット
クレジットはLooseのライナーノーツより引用。[73]
テクニカル
- 録音とミックス：フロリダ州マイアミのThe Hit Factory Criteria
人事
チャート
認定資格
リリース履歴
参照
- 2007 年の Billboard Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト
- 2007 年のヨーロッパのナンバーワンヒット曲リスト
- 2000年代のナンバーワンシングルリスト（ニュージーランド）
- 2007 年のナンバーワンヒット曲リスト (スイス)
- 2007 年のダンス シングル 1 位のリスト (米国)
- 2000年代のルーマニアのトップ100ナンバーワンのリスト
- 2007 年のナンバーワンヒット曲リスト (フランス)
参考文献
- ^ abc スキャッグス、オースティン。「なぜネリー・ファータドの新アルバムはこんなにうるさいのか？」2017年3月18日アーカイブ、Wayback Machine。ローリングストーン誌、2006年6月19日。2006年12月30日閲覧。
- ^ 「Nelly Furtado Digital Sheet Music: Say It Right」。Musicnotes.com。Musicnotes , Inc. 2007年3月12日。2009年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月28日閲覧。
- ^ ab “Nelly Furtado”。2007年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月26日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク).ユニバーサルミュージックカナダ. 2006年12月30日閲覧。 - ^ネリー・ファータドの YouTubeインタビュー
- ^ ミス・ユニバース2007（テレビ）。NBC。2007年5月28日。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月24日閲覧。
さあ、民族衣装を身にまとい、ネリー・ファータドの音楽をバックに、77人の出場者を紹介しましょう。
- ^ ab ビル・ラム。「ネリー・ファータド - Say It Right」。About.com。2007年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月10日閲覧。
- ^ 「ダイアナ妃のためのコンサート、盛大な祝賀会」CTV 2007年7月1日。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月10日閲覧。
- ^ ab 「シングルレビュー: クリス・ドートリー、アヴリル・ラヴィーン、ブルックス&ダン、ネリー・ファータド、ヒンダー」。ビルボード。2006年11月24日。
- ^ Ptylik, Mark (2007年3月27日). 「Loose Review」. IGN . 2006年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月10日閲覧。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. 「Loose Review」. AllMusic . 2007年10月10日閲覧。
- ^ 「New CD's」. The New York Times . 2006年6月19日. 2017年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月19日閲覧。
- ^ 「Nelly Furtado - Say It Right ft. Timbaland - Hip Hop Songs - DJBooth」。DJBooth。2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月29日閲覧。
- ^ “Grammy 2008 Winners List”. MTV. 2008年2月10日. 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月19日閲覧。
- ^ "MMVA07". Much Music . 2008年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月19日閲覧。
- ^ 「Airplayで利用可能 - 2006 - 7/24 メインストリーム」Wayback Machineに 2009年11月1日アーカイブ。FMQB。
- ^ “Bubbling Under Hot 100 Singles - Say It Right”. Billboard . 2009年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月21日閲覧。
- ^ “Nelly Furtado - Billboard”. Billboard . 2017年12月17日. 2017年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ホープ、クローバー。「ティンバーレイク、TIがHot 100で依然として1位」2020年9月20日アーカイブ、Wayback Machineにて。ビルボード。2006年11月16日。2006年11月16日閲覧。
- ^ abcd 「Nelly Furtado - Say It Right」Wayback Machineに2010年11月24日アーカイブ。aCharts.us。2007年5月6日閲覧。
- ^ コーエン、ジョナサン。「Furtadoの『Say It Right』がHot 100でビヨンセを上回る」Wayback Machineで2020年8月7日にアーカイブ。ビルボード。2007年2月15日。
- ^ 「ネリー・ファータド - Say It Right」ビルボード。 2007年12月24日閲覧。
- ^ ブロンソン、フレッド。「チャートビート - 「かけがえのない」の置き換え」Wayback Machineで2020年8月10日にアーカイブ。ビルボード。2007年2月15日。
- ^ 「最新シングル『Say It Right』が『Loose』アルバムをBillboardのIllustrious Top 200アルバムの7位に押し上げる」。2008年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月25日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク). PR Newswire . 2007年3月12日. - ^ 「ニールセン社、2007年米国トップ10リストを発表」Wayback Machineに2010年6月14日アーカイブ。PR Newswire。2007年12月11日。
- ^ 「TOP 100 Songs (All-Formats)」R&R。 2007年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月24日閲覧。
- ^ ab 「Hot 100 Songs – 2007 Year-End Chart」。ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社。2012年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月9日閲覧。
- ^ 「ゴールド＆プラチナ：検索可能なデータベース」。アメリカレコード協会。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月4日閲覧。
- ^ Arpe, Malene. 「Furtado says it right」. 2007年1月25日. Toronto Star . 2007年6月24日閲覧。
- ^ 「ニールセン・ミュージック 2007 年末カナダ音楽業界レポート」Wayback Machineに 2011 年 8 月 5 日にアーカイブ。Business Wire。2008年 1 月 4 日。
- ^ アダムス、キャメロン。「オーストラリアのアルバム」。ヘラルド・サン。2007年2月1日、初版、ヒット、109ページ。
- ^ 「ARIA Charts - Accreditations - 2007 Singles」ARIA。2012年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月24日閲覧。
- ^ “Official Charts”. Official Charts . 2021年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月6日閲覧。
- ^ “Official Charts”. Official Charts . 2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月6日閲覧。
- ^ 「革新的なシングル市場のためのフォーマットの自由」Music Week 2007年5月19日、13ページ。
- ^ ジョーンズ、アラン。「売上の谷がチャートを揺るがす」ミュージックウィーク、2007年3月31日、29ページ。
- ^ 「2007年トップ40シングル」BBC。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月3日閲覧。
- ^ 「UKシングルチャート」。a-charts.com。2008年4月20日。2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月6日閲覧。
- ^ ディスク: Nouveau plus-bas historique pour les ventes de singles 2012 年 2 月 11 日にウェイバック マシンでアーカイブ、2008 年 12 月 20 日にアクセス。 (フランス語で)
- ^ “Single Jahrescharts 2007”. MTV Germany . 2008年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月11日閲覧。、MTVドイツ
- ^ ヨーロッパヒットラジオ 2008年1月10日アーカイブウェイバックマシン2007年年末チャート
- ^ 「Nelly Furtado - Say It Right (song)」. Australian-charts.com. 2007年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月24日閲覧。
- ^ 「オーストリア全期間チャート」。Austria-charts.com。2014年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月24日閲覧。
- ^ 「ルーマニアのトップ100 2007」。ルーマニアのトップ100。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月18日閲覧。
- ^ “Nelly Furtado - Say It Right (song)”. Swedish-charts.com. 2007年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月24日閲覧。
- ^ 「Nelly Furtado - Say It Right (song)」。Swiss-charts.com。2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月13日閲覧。
- ^ 「Nelly Furtado - Say It Right (song)」. Norwegian-charts.com. 2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月24日閲覧。
- ^ 「Nelly Furtado - Say It Right (song)」。Les Charts。2007年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月24日閲覧。
- ^ 「Nelly Furtado - Say It Right (song)」。Dutchcharts。2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月24日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド全期間チャート」。chart.org.nz。2017年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月13日閲覧。
- ^ “Furtado Still No. 1 But Beyonce, Fergie Heat Up”. Billboard . 2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月20日閲覧。
- ^ ファータド、ネリー。「MTVヨーロッパ賞でのネリー」Wayback Machineで2007年3月25日にアーカイブ。Nellyfurtado.com。2006年11月11日。ビデオには、曲のプロデューサーであるティンバランドも出演しており、バックボーカルも歌っている。2006年12月30日閲覧。
- ^ abc Vineyard, Jennifer. 「Nelly Furtado Double-Dips With Two Soaking-Wet Videos」Wayback Machineに 2007 年 1 月 2 日にアーカイブ。MTV ニュース。2006年 11 月 6 日。2006 年 11 月 11 日に閲覧。
- ^ モラン、ジョナサン。「ペリーのフロックスターとしての地位」Wayback Machineに 2011 年 8 月 11 日にアーカイブ。デイリー・テレグラフ。2007 年 3 月 9 日。2007 年 3 月 20 日閲覧。
- ^ 「TRLアーカイブ - 2006年11月」。ATRL。2016年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月1日閲覧。
- ^ “The TRL Archive - December 2006”. ATRL. 2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月26日閲覧。
- ^ “Nelly Furtado - Say It Right”. top40-charts.com. 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月26日閲覧。
- ^ 「TRLアーカイブ - 2007年3月」。ATRL 。 2007年12月24日閲覧。
- ^ 「MTV VMAレース開始: ジャスティン・ティンバーレイク、ビヨンセがノミネートをリード」MTV、2007年8月7日。2009年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月20日閲覧。
- ^ MuchMusic.com | MMVA07 2008年4月16日アーカイブ、Wayback Machine。MuchMusic 2007年12月17日アクセス。
- ^ タラセヴィチ、ピョートル。 「Gwen Stefani I Akon Najczęściej Grani W MTV」（ポーランド語）。 cgm.pl。 2007 年 12 月 4 日。
- ^ マッソン、ゴードン。「MTV がビデオ賞を開始」Wayback Machineに 2012 年 11 月 4 日にアーカイブ。バラエティ。2007 年 12 月 3 日。
- ^ メイソン、ケリー。「ビートボックス：ネリー・イン・ザ・ハウス」2014年6月28日アーカイブ、Wayback Machine。ビルボード。2007年6月2日。
- ^ニック・ビリントンの YouTubeでの Say It Right
- ^ 「Bloc Party on Jo Whiley」。BBC。2007年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月10日閲覧。
- ^ Marié Digby - Nelly Furtado - Say It Right をYouTubeで視聴
- ^ 「Say it Right」. Spotify . 2012年11月13日. 2013年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月13日閲覧。
- ^ “Civil War”. Spotify . 2012年11月13日. 2013年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月13日閲覧。
- ^ “Tame Impala - Say It Right (Nelly Furtado Cover) - BBC Radio1 Annie Mac Session - YouTube”. www.youtube.com . 2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月17日閲覧。
- ^ Say It Right (オーストラリアCDシングルライナーノーツ).ネリー・ファータド.ゲフィン・レコード、モズレー・ミュージック・グループ. 2006. 1717580.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Say It Right (ヨーロッパ版CDシングルディスクノート)。ネリー・ファータド。ゲフィン・レコード、モズレー・ミュージック・グループ。2006年。06025172459-5。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Say It Right (ヨーロッパ版CDマキシシングルライナーノーツ)。ネリー・ファータド。ゲフィン・レコード、モズレー・ミュージック・グループ。2006年。0602517245969。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ “Say It Right (Remixes) – EP”. Apple Music . 2023年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月24日閲覧。
- ^ Loose (CD ライナーノーツ) Nelly Furtado. Geffen Records.
- ^ 「ネリー・ファータド – Say It Right」ARIA トップ50シングル。
- ^ 「Issue 903」ARIA Top 40 Urban Singles。オーストラリア国立図書館。2022年3月3日閲覧。
- ^ 「Nelly Furtado – Say It Right」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「Nelly Furtado – Say It Right」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「ネリー・ファータド – Say It Right」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「ネリー・ファータドのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。
- ^ カナダのデジタルソング売上チャート - 2006年12月30日 ビルボード
- ^ 「ネリー・ファータドチャート履歴（カナダAC）」ビルボード。2020年1月1日閲覧。
- ^ 「ネリー・ファータド チャート履歴（カナダCHR/トップ40）」ビルボード。2020年1月1日閲覧。
- ^ 「ネリー・ファータドチャート履歴（カナダホットAC）」ビルボード。2020年1月1日閲覧。
- ^ ネリー・ファータド — Say It Right. TopHit . 2019年8月11日閲覧。
- ^ “Top Lista Hrvatskog Radija”. Croatian Radiotelevision . 2007年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月14日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 21.týden 2007 を選択します。
- ^ 「Hitlisten.NU – Nelly Furtado – Say It Right」（デンマーク語）。トラックリスト。
- ^ 「Hits of the World – Eurocharts」(PDF)。ビルボード。第119巻第23号。2007年6月9日。79ページ。2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年7月28日閲覧。
- ^ 「ネリー・ファータド：正しく言え」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。
- ^ 「Nelly Furtado – Say It Right」（フランス語）。シングル分類。
- ^ 「Nelly Furtado – Say It Right」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 の音楽リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Say It Right」。アイルランドシングルチャート。2020年1月27日閲覧。
- ^ 「ネリー・ファータド – Say It Right」。トップデジタルダウンロード。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 17, 2007」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2019年1月18日閲覧。
- ^ 「Nelly Furtado – Say It Right」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年1月18日閲覧。
- ^ 「ネリー・ファータド – Say It Right」。トップ40シングル。
- ^ 「ネリー・ファータド – Say It Right」VG-lista。
- ^ 「ニールセンミュージックコントロール」。2007年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Romanian Top 100 – Top 10” (ルーマニア語). Romanian Top 100. 2007年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月15日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Mar 22, 2007」. TopHit . 2024年4月26日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 200709 を挿入します。
- ^ 「Lista de descargas de canciones」（スペイン語）。プロムシカエ。 2008 年 3 月 16 日。2023 年7 月 12 日に取得。
- ^ 「ネリー・ファータド – Say It Right」。シングルトップ100。
- ^ 「ネリー・ファータド – Say It Right」。スイスシングルチャート。
- ^ 「ネリー・ファータド：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年8月13日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年8月6日閲覧。
- ^ 「ネリー・ファータドのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「ネリー・ファータドのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。
- ^ 「ネリー・ファータドのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。
- ^ 「ネリー・ファータドのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。
- ^ 「ネリー・ファータドのチャート履歴（ダンスミックス/ショーの放送）」ビルボード。
- ^ 「ネリー・ファータドのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。
- ^ 「ネリー・ファータドチャート履歴（リズミカル）」ビルボード。
- ^ “ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2006”. ARIA . 2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月12日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2007」オーストラリアレコード産業協会。2010年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月16日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2007」オーストラリアレコード産業協会。2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月20日閲覧。
- ^ 「Jahreshitparade 2007 – austriancharts.at」（ドイツ語）austriancharts.at。2012年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月16日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten 2007 (フランダース)”.ウルトラトップ（オランダ語）。 2012 年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「Rapports Annuels 2007 (Wallonia)」。Ultratop（フランス語）。2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月16日閲覧。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2007」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ “CIS Year-End Radio Hits (2007)”. TopHit . 2019年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月11日閲覧。
- ^ 「European Hot 100 Singles – 2007 Year-End Chart」。ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社。2009年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月16日閲覧。
- ^ “Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2007” (フィンランド語).エール。 2012 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 1 日に取得。
- ^ “Classement Singles – année 2007”. Syndicat National de l'Édition Phonographique (フランス語)。 2012 年 7 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年4 月 16 日に取得。
- ^ “Single Jahrescharts 2007”. MTV Germany (ドイツ語). 2008年1月1日. 2009年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月16日閲覧。
- ^ “Dance Top 100 - 2007”. Mahasz . 2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月12日閲覧。
- ^ “MAHASZ ラジオ トップ 100 2007”.マハシュ（ハンガリー語）。 2020年1月19日のオリジナルからアーカイブ。2010 年4 月 17 日に取得。
- ^ 「Classifiche Annuali 2007 FIMI」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。2012年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月11日閲覧。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2007”.オランダのトップ40。2019年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019 年11 月 19 日に取得。
- ^ “JAAROVERZICHTEN - シングル 2007”.メガチャート。 2010 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「RIANZ 年間トップ 50 シングル チャート 2007 (「2007 – シングル」を参照)」。シングル トップ 100。2010 年 5 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10 月 16 日閲覧。
- ^ 「ルーマニア年末チャート 2007」。rt100.ro。2009年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月6日閲覧。
- ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007”. TopHit . 2024年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月26日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2007」（スウェーデン語）。スウェーデンレコード産業協会。2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月8日閲覧。
- ^ 「スイス年末チャート 2007」 swisscharts.com。 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月16日閲覧。
- ^ 「UK Year-End Charts 2007」（PDF）。The Official Charts Company。ChartsPlus 。 2009年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2010年4月16日閲覧。
- ^ 「アーバンクラブチャート」(PDF) .ミュージックウィーク. 2008年1月12日. p. 16 . 2023年8月6日閲覧。
- ^ “Adult Pop Songs – Year-End 2007”. Billboard . 2019年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ “Dance Club Songs – Year-End 2007”. Billboard . 2019年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ “Dance/Mix Show Songs – Year-End 2007”. Billboard . 2020年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ “Rhythmic Songs – Year-End 2007”. Billboard . 2019年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ 「2008 スペインシングルチャート」(PDF) 。Promusicae。 2013年6月21日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2009年8月6日閲覧。
- ^ 「Bestenlisten-00er Single」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。Hung Medien。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月11日閲覧。
- ^ 「Die ultimative chart show」（ドイツ語）RTL.de。2012年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月11日閲覧。
- ^ “Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s”. TopHit . 2024年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月1日閲覧。
- ^ 「ARIA チャート – 認定 – 2007 シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2010年7 月 4 日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2007”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2010 年7 月 4 日に取得。
- ^ 「ブラジルのシングル認証 - ネリー・ファータド - Say It Right」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年7月5日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - ネリー・ファータド - Say It Right」。ミュージック・カナダ。 2022年11月10日閲覧。
- ^ 「Hitlisten.NU: Track Top-40 (Uge 38 — 2007)」（デンマーク語）。IFPI Denmark & Nielsen Music Control。2010年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月4日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナ データバンク (Nelly Furtado; 'Say It Right')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2010 年7 月 4 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – Nelly Furtado – Say It Right」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2023 年8 月 21 日に取得。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2021 年11 月 18 日に取得。 [アーティスト]列見出しの下のボックスに「Nelly Furtado」と入力し、 [タイトル]列見出しの下のボックスに「Say It Right」と入力します。
- ^ “Latest Gold / Platinum Singles”. Radioscope. 2011年8月21日. 2011年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月25日閲覧。
- ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ 「スペイン語のデジタルシングル認定」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。2022 年8 月 30 日に取得。 「Categoría」で「Canciones」を選択し、 「Año」で「 2008 」を選択します。「セマナ」で20 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。
- ^ “スペインのシングル認定 – ネリー・ファータド – Say It Right”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年4 月 8 日に取得。
- ^ 「Guld-och Platinacertificat − År 2007」(PDF) (スウェーデン語)。IFPIスウェーデン。2011 年 5 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『Say It Right』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2007年12月24日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認証 - ネリー・ファータド - Say It Right」。英国レコード産業。 2021年12月10日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 – ネリー・ファータド – Say It Right」。アメリカレコード協会。 2022年9月13日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 – ネリー・ファータド – Say It Right」。アメリカレコード協会。 2021年7月20日閲覧。
- ^ “CHR - Airplay Archive”. FMQB . 2009年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月28日閲覧。
- ^ 「New Releases Singles - Week Commencing 4th December 2006」(PDF)。ARIA Report。No . 874。Australian Recording Industry Association 。2006年12月4日。p. 28。 2006年12月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年2月28日閲覧– Trove経由。
- ^ 「Say It Right」 2007年3月2日。 2017年9月11日閲覧– Amazon経由。
- ^ 「Say It Right」 2007年3月2日。 2017年9月11日閲覧– Amazon経由。
- ^ 「Say it right – Nelly Furtado – CDシングル」（フランス語）. フランス：Fnac . 2007年5月21日. 2022年10月11日閲覧。
- ^ 「Say It Right (Speed Up Remix) by Nelly Furtado & Speed Radio on Amazon Music」Amazon . 2022年8月13日閲覧。
外部リンク
- YouTubeの「Say It Right」
- 「ネリー・ファータド - Say It Right (Live)」をYouTubeで視聴
- YouTubeの「Say It Right (Peter Rauhofer Remix Part 1)」
- 「Say It Right (Menage Music Remix)」をYouTubeで見る
- 「Say It Right (Dummies Club Mix)」をYouTubeで見る
- 「Say It Right (Friscia & Lamboy Electrotribe MixShow Mix)」をYouTubeで見る