Loading article…
| "傘" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| リアーナとジェイ・Zがコラボレーションしたシングル | ||||
| アルバム「グッド・ガール・ゴーン・バッド」より | ||||
| リリース | 2007年3月29日 | |||
| 記録済み | 2007年初頭 | |||
| スタジオ | ウェストレイク、ロサンゼルス | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:36 | |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | トリッキー・スチュワート | |||
| リアーナのシングル年表 | ||||
| ||||
| ジェイ・Zのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「Umbrella（オレンジバージョン）」YouTube | ||||
「アンブレラ」はバハマの歌手リアーナの曲で、2007年3月29日にデフ・ジャム・レコーディングスより、彼女の3枚目のスタジオアルバム「グッド・ガール・ゴーン・バッド」（2007年）のリードシングルおよびオープニングトラックとして世界中でリリースされました。フィーチャリングアーティストのアメリカ人ラッパー、ジェイ・Zがプロデューサーのトリッキー・スチュワートとクック・ハレルと共同でこの曲を作曲し、ザ・ドリームも追加の作詞に参加しました。
「アンブレラ」は世界的にヒットし、オーストラリア、カナダ、ドイツ、スペイン、アイルランド共和国、スウェーデン、スイス、イギリス、アメリカなど17か国でチャートの首位を獲得した。この曲のチャートインと長引く雨と洪水が重なったイギリスでは、2000年代の10年間でラジオで最も多く再生された曲の1つとなった。この曲は、全英シングルチャートで10週間連続1位の座を維持し、この10年間でシングルとしては最長の1位記録となったほか、10週間以上チャートのトップに立った数少ない曲の1つでもある。当時アメリカで最も高いデジタルデビューを果たした曲の1つとして、アメリカのビルボード ホット100で7週間連続トップを維持した。
このシングルのミュージックビデオはクリス・アップルバウムが監督し、銀色のペイントで覆われたリアーナの裸体がフィーチャーされており、彼女は2007年のMTVビデオミュージックアワードでビデオオブザイヤーを受賞したほか、 MuchMusicビデオアワードではMuchMusic.comで最も視聴されたビデオに選ばれた。「アンブレラ」は、オール・タイム・ロウ、 ザ・ベースボールズ、トレイン、マニック・ストリート・プリーチャーズ、マクフライ、リンキン・パークのマイク・シノダ、 ワンリパブリック、テイラー・スウィフト、バニラ・スカイなど、様々なジャンルの著名なアーティストによってカバーされている。リアーナは2007年のMTVムービーアワードと2008年のブリットアワードでこの曲を披露し、グッド・ガール・ゴーン・バッド・ツアー（2008年）、ラスト・ガール・オン・アース（2010年）、ラウド・ツアー（2011年）のクロージングナンバーとしても取り上げたほか、ダイアモンズ・ワールドツアー（2013年）、アンチ・ワールドツアー（2016年）にもこの曲を含めた。 「Umbrella」は、2012 年のビデオ ゲームJust Dance 4でもプレイ可能な曲です。
背景と発展
アメリカの作詞家兼プロデューサーのクリストファー・「トリッキー」・スチュワートは、 2007年1月にアトランタのトライアングル・スタジオで、テリウス・「ザ・ドリーム」・ナッシュとクック・ハレルと新曲を制作するために集まった。スタジオで、スチュワートは「ガレージバンドで見つけた強烈なハイハットの音をいじっていた」 。その音に目を奪われたナッシュは、スチュワートに何をしているのか尋ねた。「おや、なんてことだ、このビートは何?」スチュワートがハイハットにコードを組み込んだとき、「すぐにナッシュの頭に言葉が浮かんだ」。彼はボーカル・ブースに行き、歌い始めた。 [1]ナッシュはスチュワートのスケルトン・トラックに最初の2つの詩とコーラスを合わせた。[2]彼らは素早く歌詞を書き、最初の詩を60秒で完成させた。彼らは作曲を続け、 「[スチュワート]が次のコードを入れる」間にフックを追加した。数時間のうちに、彼らはその曲のデモを録音した。[1]この曲は、アメリカのポップ歌手ブリトニー・スピアーズを念頭に置いて書かれたもので、スチュワートは以前、彼女の2003年のシングル「 Me Against the Music 」でスチュワートと共演していた。スチュワートとナッシュは、当時「私生活が...少し手に負えなくなっていた」スピアーズには、音楽的なカムバックとしてヒット曲が必要だと考えた。[1]スピアーズは5枚目のアルバム「 Blackout」に取り組んでいたため、彼らはデモのコピーをスピアーズのマネージメントに送った。しかし、スピアーズはその曲について聞かなかった。彼女のレーベルは、録音する曲は十分あると主張してその曲を拒否したからである。[3]
マネージメント側がこの曲を拒否した後、スチュワートとナッシュは他のレコード会社にこの曲を配った。また、イギリスのシンガーソングライター、タイオ・クルーズにも渡されたが、彼はレコード会社にリリースを説得できなかった。[4]その後、アイランド・デフ・ジャムの会長で、スチュワートの友人で最初のスタジオを設立したアントニオ・"LA"・リードがこの曲を選んだ。2007年2月初旬までに、デモはリードの右腕でA&R担当のカレン・クワックに送られ、彼女はそれをリードに渡し、当時3枚目のスタジオアルバム『グッド・ガール・ゴーン・バッド』を制作中だったリアーナにぴったりの曲を見つけたというメッセージを伝えた。リードはすぐにこのデモをリアーナに送り、リアーナもこの曲に好意的だった。「デモが最初に流れ始めたとき、これは面白い、変だなと思った。…でも曲はどんどん良くなっていった。何度も繰り返し聞いた。『このレコードが必要だ。明日レコーディングしたい』と言ったんだ。」[1]
しかし、 2007年のグラミー賞シーズンだったため、スチュワートとナッシュはデモのためにアメリカのR&B歌手メアリー・J・ブライジに目をつけた。 [3]リアーナのためにレコードを取っておくよう電話したとき、スチュワートはブライジの仲間にそれを聞かせ、その後彼女に曲をあげると約束していた。作家たちの動きを聞いたクワックとA&Rのエンジェル・マルドナドはスチュワートと彼のマネージャー、マーク・スチュワートにひっきりなしに電話をかけ始めた。一方、ブライジがグラミー賞にノミネートされたことを考慮して、スチュワートとナッシュは彼女の返事を待つことに同意した。しかし、ブライジは当時グラミー賞への義務のために曲を全部聞くことができず、「代理人がそれを受け入れる前にレコードにサインしなければならなかった」。[3] [5]最終的に、リードが「彼の権力ブローカーとしての地位とスチュワートとの長年の関係を利用して介入し」、「プロデューサーたちに断れないオファーをした」と認めている。[1]リードがスチュワート陣営を説得することに成功した頃には、彼らは「断ることができなかった」。[3]リード陣営にレコードを譲ったことについて、マーク・スチュワートは「リアーナのアルバムが数ヶ月以内にリリースされることはわかっていた。メアリーはまだアルバム制作サイクルに入っていなかった。我々は賢明なビジネス上の決断をした」とコメントしている。[1]
録音と作曲
[リアーナ]が『エラス』をレコーディングしたとき、それがスタートラインであり、そのレコードに関われば人生が変わるだろうとわかっていました。
リアーナはロサンゼルスのウェストレイク・レコーディング・スタジオで、タディス・「クック」・ハレルのボーカルプロデュースで「アンブレラ」をレコーディングした。当初、スチュワートはリアーナがこの曲をレコーディングするのにふさわしいアーティストかどうかまだ迷っていたと認めたが、「エラ、エラ」というキャッチフレーズをレコーディングした後、彼らは「何か」を見つけたと感じたという。[3]リアーナのレコーディングの後、デフ・ジャムのCEOでラッパーのジェイ・Zがラップを加えた。しかし、ジェイ・Zはスチュワートとナッシュに知らせずに彼のヴァースを書き直した。スチュワートはそれを理解できなかったが、後に最初のバージョンよりも「意味がある」ことに気付いた。スチュワートは「ソングライターの立場から言えば、彼は傘や天気についての比喩を以前のものよりも取り入れて、本当に曲そのものに重点を置いたものにしただけだ」と述べた。[3]
「アンブレラ」は、ポップ、[6] 、 ヒップホップ[7]、R&B [8] [9]の曲で、ロックの影響を受けている。[6]この曲の音楽風景は、ハイハット、シンセサイザー、歪んだ ベースラインに基づいている。Entertainment Weekly誌によると、この曲のビートは、 Apple の音楽ソフトウェア プログラムGarageBand (Vintage Funk Kit 03)のドラム ループで再現できるという。 [10]「アンブレラ」の楽譜では、キーはB ♭マイナー(ブリッジではF ♯メジャー[11] ) となっている。[12]この曲の歌詞は、伝統的なヴァース・コーラス形式で書かれている。ラップのヴァースで始まり、すべてのコーラスの後にフックの「エラ、エラ」が続く。2番目のフックの後にブリッジが続き、曲はフェードアウトで終わる。
リリースと受信
「アンブレラ」は2007年3月29日に世界中でリリースされ、リアーナのデフ・ジャムのウェブサイトでデビューした。[13] [14]同日、米国の主流、リズミカル、アーバンのラジオで放送された。 [15] [16]この曲は2007年5月14日にイギリスでデジタルリリースされ、2週間後には物理的なリリースが行われた。[17]
「アンブレラ」は批評家から絶賛された。オールミュージックのアンディ・ケルマンは「『アンブレラ』はこれまででリアーナの最高の曲だ。巨大ではあるが広々としたドラム、コーラスの間にそびえ立つバックドロップ、そしてなぜか完全に説得力がありながらそれほど情熱的に聞こえないボーカルは、頑張りすぎと退屈さの間の理想的なポイントで、まるで20回目のテイクのようだった」とコメントした。[18]イギリスの新聞ガーディアン紙のアレックス・マクファーソンは、「アンブレラ」はリアーナの「厳格な労働倫理が報われている」ことの「証拠」であり、彼女は「[この曲で]世界に対する私たちの献身の熱烈な宣言を伝えている」と付け加えた。[19]ピッチフォークのトム・ブレイハンは、プロダクションを褒めながらも、リアーナの声は「スローテンポのビートの間を埋めようとすると、不快なアイスピックのようなエッジを帯びる」と一蹴し、「特にリアーナの冷たく冷静な歌い方と歌詞の心地よい温かさが乖離しているため、イベントポップとしては魅力に欠ける」と付け加えた。[20]比較すると、ステレオガムのブレイハンの回顧的なレビューでは「アンブレラ」を絶賛した。特に、同時代の、より批判的なピッチフォークのレビューを振り返り、彼は彼女のボーカルパフォーマンスは「本能的なつながりがすべてである曲からの乖離」というよりも「自信に満ちた力」のものであると認めた。しかし、ジェイ・Zのゲストヴァースについては、コミットメントが感じられず、「ブランド化」以外に曲に「何も」加えていないと批判した。[21]
Slant Magazineのサル・チンクエマニは「ジャンルに関係なく、この曲がただただ素晴らしいということは、ジェイとリアーナが、互いに全く異なる一連のシングルで既に複数のフォーマットでヒットを記録しており、どんなに軽薄なものであっても、質の高いヒット曲を生み出すことに専念していることを証明している」と書いている。[22] PopMatters.comのクエンティン・B・ハフは「「Umbrella」はモンスターだ。あまりに素晴らしいので、雨の午後の一部をフックの練習に費やしたと告白する」と述べている。[23] Blender誌のジョナ・ワイナーは、この曲をアルバムのハイライトと呼び、「リアーナがその不格好なタイトルを11の催眠的で舌を弾くような音節に分解する方法がなかったら、この曲ははるかに魅力的ではなかっただろう」と述べた。[24] ニューヨークタイムズのケレファ・サンネはこの曲を「宇宙時代のヒップポップソング」と評した。[25] コブラ・スターシップのゲイブ・サポルタはMTVのトータル・リクエスト・ライブのインタビューで、この曲のフックがガールパワーへの言及として誤解される可能性があると指摘した。「この曲は大好きだけど、最初に聞いたときは彼女が『私のベレッタ』って言ってるんだ、銃みたいな？って思った。ちょっと過激だなと思ったよ。」[26]
『エンターテインメント・ウィークリー』誌は、この曲を2007年のベストシングル10選で第1位にランク付けし、『ローリング・ストーン』誌と『タイム』誌は、この曲を2007年のベストソング100選で第3位にランク付けした。
チャートパフォーマンス
オセアニア
「アンブレラ」は2007年6月10日にオーストラリアのシングルチャートで1位を獲得し、「 SOS 」（2006年）に続いてリアーナにとって2枚目のナンバーワンとなった。6週間連続でトップにランクインし、[27]オーストラリアレコード協会から35万枚の売上を記録して5倍プラチナ認定を受けた。 [28]合計32週間チャートインし、[27] 2007年の国内で3番目に売れたシングルとして年を終えた。 [29]「アンブレラ」は2007年5月14日にニュージーランドのシングルチャートで34位でデビューした。その後2週間で1つ順位を落とし、その後33位まで上昇した。チャートイン4週目にはチャートのトップに躍り出て、「ポン・デ・リプレイ」（2005年）に続いてリアーナにとって2枚目のナンバーワンシングルとなった。[30]この曲は6週間連続でチャートのトップに留まり、合計24週間チャートに載った。[30]この曲はニュージーランドレコード協会から15,000枚の売り上げでプラチナ認定を受け、[31] その後、2007年のニュージーランドで最も売れたシングルとなった。[32]
北米
「アンブレラ」は、2007年4月28日付のチャートで米国ビルボードホット100に初登場し、91位となった。 [33]翌週は72位に上昇し、[33] 3週目には63位にまで上昇した。[34]チャートの4週目、5週目、6週目には、52位、[35] 44位、[36] 41位と徐々に上昇した。 [37]物理的なリリースに先立ち、「アンブレラ」は米国のiTunesの6年間の歴史の中で最大のデビューを果たし、シャキーラとワイクリフ・ジョンの「ヒップス・ドント・ライ」が保持していた記録を破った。[3]デジタルリリース後、「アンブレラ」はチャートで7週目にして、2007年6月9日付の号で1位に急上昇した。[38]その後、ホットデジタルソングチャートのトップにデビューし、初週の売上は277,000を超えました。このシングルは、 2003年にニールセンサウンドスキャンがダウンロードの追跡を開始して以来、米国で最高のデジタルデビューとなり、2006年のジャスティンティンバーレイクの「セクシーバック」の25万枚の売上記録を上回りました。 [37]このシングルがホット100のトップに上がったことは、リアーナにとって「SOS」（2006年）に続く2番目のナンバーワンシングルとなり、[38]は、デジタル販売のみに基づいてホット100のトップの座に大きく躍進したことでも注目されました。[39]シングルの強力なエアプレイに大きく支えられ、 [40] [41]アメリカのラップグループショップボーイズの「パーティーライクアロックスター」がチャートを進むのを防ぎ、「アンブレラ」は7週間連続でチャートのトップに留まりました。 [ 42]「アンブレラ」は最終的にホット100で2007年の2番目にヒットしたシングルとなり、合計10週間チャートのトップに立ったビヨンセのヒットシングル「イリプレイスメント」に次ぐものとなった。 [43]
「アンブレラ」は、2007年4月28日付けの米国ラジオソングチャートでトップ50入りし、42位となった。 [44]翌週には29位に上昇し、[33]チャート4週目にはトップ20入りし、17位となった。 [35] 2007年6月2日のチャート号では、チャートのトップ5入りし、3位となった。[36] [37]最終的に、2007年7月14日付けのチャート号で1位となり、[45] 4週連続でトップの座を維持した。[46]ポップソングチャートでは、「アンブレラ」は2007年4月28日付けのチャート号で77位にデビューした。[44]翌週は61位に上昇し、[44] 3週目には51位となった。[33]チャート入り4週目には36位まで上昇した。 [47] 2007年6月9日のチャート号では、「Umbrella」はチャート入り8週目に31位から1位まで急上昇した。[37] 6週間連続でトップに立った。[45] 「Umbrella」は、2007年4月21日付けのチャートでホットR&B/ヒップホップソングチャートで69位にデビューした。[48]翌週は52位まで上昇し、 [44] 2007年6月9日付けのチャートでは17位でトップ20入りした。[37] 2007年6月16日のチャート号でトップ10に入り、翌週には6位まで上昇し、その週の売上とエアプレイの両方で「最大の上昇曲」となった。[49] 2007年7月14日号で最高4位を記録した。[45]「アンブレラ」は、2007年6月9日号でホット・ダンス・クラブ・ソング・チャートの「ホット・ショット・デビュー」として36位にランクインした。 [37]翌週、25位に急上昇した。 [50]その翌週にはチャートのトップ10にランクインし、9位にランクインし、[49] 4週目には4位に上昇した。[51] 2007年7月7日号でチャートのトップになり、 [52] 2週目も1位を維持した。[45]
この曲はカナダで初登場1位となり、当時立ち上げられたばかりのカナダのシングルチャート「Canadian Hot 100」でトップに立った最初の曲となった。「Canadian Hot 100」は、ビルボード誌が発行する、ビルボードホット100に似たカナダのシングルチャートである。 [53]
2023年2月、この曲は第55回スーパーボウルのハーフタイムショーでリアーナがパフォーマンスした後、米国のビルボードホット100に再登場し、最高37位を記録した。[54]
ヨーロッパ
このシングルはヨーロッパ、特にイギリスで大きな成功を収めた。[55]この曲はデジタル販売のみで全英シングルチャート1位を獲得し、 [56]リアーナにとって国内初のチャートトップ、ジェイ・Zにとっては3作目のチャートトップとなった。[57]シングルがチャートインしてから4週目に、リアーナはシングルとその後のアルバム ( Good Girl Gone Bad ) が全英シングルチャートとアルバムチャートで同時にトップとなり、初の「チャートダブル」を達成した。 [58]チャートで9週連続1位を獲得し、アメリカのグループ、ナールズ・バークレーの「クレイジー」の10年間で最長のチャートトップ記録を破った。 [59]「アンブレラ」は最終的に合計10週間チャートで1位を獲得し、21世紀における国内最長のナンバーワンシングルとなった。[60]さらに、リアーナは10週間連続でチャートトップを獲得した史上7人目のアーティストとなった。[61] 2008年末までに「アンブレラ」は60万枚以上を売り上げ、当時の彼女の最も売れたシングルとなり、2年後の2010年にエミネムとのコラボレーション「ラブ・ザ・ウェイ・ユー・ライ」がそれに続いた。 [62] 2007年にイギリスで2番目に売れたシングルとなり、レオナ・ルイスの「ブリーディング・ラヴ」に次ぐものとなった。[63] 2024年8月16日、この曲は240万ユニットの売上とストリームにより、英国レコード産業協会（BPI）から4×プラチナ認定を受けた。 [64]「アンブレラ」は合計で51週間公式チャートにランクインし、史上20番目に長いチャートインを記録した。さらに20週間を費やして、合計71週間トップ100内にランクインし、3年連続でランクインしている。 2007年には1位、2008年には18位、2009年には99位となった。[65]
「アンブレラ」はヨーロッパの他の国でも同様の成功を収め、スイスでは9週間、[66]ノルウェーでは7週間、[67]ドイツでは5週間、[68]オーストリアでは4週間[69]ベルギーでは3週間、長期間チャートのトップに君臨した。[70]また、デンマーク[71]とハンガリーでも1位を獲得した。[72]スペインでは、この曲はPROMUSICAEから8倍のプラチナ認定を受け、16万枚以上の売り上げを記録した。[73]さらに、「アンブレラ」はチェコ共和国[74] 、フィンランド[75] 、イタリア[76] 、オランダ[77]、スウェーデンでトップ5の座を獲得した。[78]また、フランスでもトップ10に入った。[79]
この曲は世界中で660万枚以上売れ、史上最も売れたシングルの一つとなった。 [80]
ミュージックビデオ
背景とコンセプト
アルバム制作中、リアーナのイメージに関するアイデアが広まり始め、ミュージックビデオにも波及した。リアーナはアメリカのミュージックビデオ監督クリス・アップルバウムに「何か」を送ってほしいと頼んだ。デフ・ジャムの代表はアップルバウムが処理をしてくれるのを待っていた。[81]アップルバウムはそれに応えて急いでビデオの処理をし、最初のアイデアの1つはリアーナが塗った銀色のボディペイントだった。アップルバウムはリアーナがこのアイデアを受け入れるかどうか疑問に思っていたが、監督がアーティストに送った手紙に対するリアーナの「肯定的な反応」により、承認が確実となった。メイクアップアーティストのパメラ・ニールは、リアーナにそのような外見を与える銀色のペイントを調合した。撮影中、リアーナが完全に覆われるように、テイクの合間にペイントが塗り直された。セットはリアーナ、アップルバウム、カメラアシスタント以外は立ち入り禁止だった。[81]リアーナはビデオ撮影に向けて独自のアイデアも提供し、アップルバウムにポアントで踊ることを提案し、彼はそれを受け入れた。[81]
クロマの視覚効果はバート・ユキッチが監修し、エイミー・ユキッチが制作した。[82]ビデオの重要な部分は、24秒間の視覚効果シーケンスで、リアーナが銀色の液体の糸に囲まれ、彼女の動きに応じて優雅な弧を描いてフレームを縦横に横切る。水の要素は、特殊効果ステージで高速35mmカメラを使用して記録された。バート・ユキッチはそれを歌手のシーンに合成した。その後、実際の水の要素に照明効果を追加して、水銀の鏡のような質感を与えた。
リリース
ミュージック ビデオは、2007 年 4 月 26 日に彼女のウェブサイトで初公開されました。この曲のラジオ編集版がビデオで使用されました。ダウンロードは、米国在住者のみ、ウェブサイトから期間限定で利用可能になりました。ビデオは2007 年 5 月 11 日にiTunes Storeで正式にリリースされ、8 週間にわたって 1 位を獲得しました。2007 年 5 月 1 日、「Umbrella」は MTV のTRLで初登場10 位となり、5 月 9 日には 1 位に達し、15 日間その座を維持して、2007 年で最も長く 1 位を維持した曲となりました。このビデオは 2007 年後半に MTV でよく再生され、再生回数は 8,000 回を超え、MTV プラチナおよびゴールド ビデオ アワードでプラチナ認定を受けました。[83]このプロモーションビデオは大成功を収め、2007年のMTVビデオミュージックアワードで「年間最優秀女性アーティスト」、「年間最優秀ビデオ」、「年間最優秀モンスターシングル」を含む5部門にノミネートされ、最後の2部門で受賞した。[84]
遺産
「アンブレラ」は、リアーナを新進気鋭のポップアーティストからスーパースターへと押し上げ、「本格的なセックスシンボル」やポップアイコンへと変貌させた曲として広く認知されており、一部の音楽ジャーナリストはこれを彼女の代表曲とみなしている。[85] [86] [87] [88] [ 89] [90] [91]「アンブレラ」は、リアーナが最初の2枚のアルバムでの「隣の女の子」というペルソナから「エッジの効いた、よりセクシーな」外見へと移行した最初の曲であり、その後のアルバムで彼女のイメージを進化させるきっかけとなった。[92]ジョン・シーブルックは著書『ザ・ソング・マシーン：ヒット・ファクトリーの内側』で次のように書いている。
リアーナはキャリアをスタートして2枚のアルバムを出したが、まだ誰なのかはっきりしていなかった。彼女を批判する人たち（たくさんいた）にとって、彼女はただのヨンセになりたがりで、鼻で歌って踊れないだけの人だった。彼らが間違っていることを証明するために、彼女はアーティストとしての自分を定義する曲が必要だった。[...] 11のリズム音節「アンブレラ・エラ・エラ・エ・エ・エ」は、以前の2枚のアルバムが成し遂げなかったことを成し遂げた。つまり、リアーナをアーティストとして定義したのだ。[...] 「アンブレラ」は、ポップ界に新しいもの、つまりデジタルアイコンの到来を告げた。アルバムが録音音楽の標準単位だったロック時代には、リスナーはアーティストを知るために10曲か12曲を聴いたが、シングル重視の今日の世界では、アーティストは自分の個性をアピールするのに3分か4分しかなく、その点ではリアーナは比類のない存在である。[93] [94]
アメリカのラッパーでフィーチャリングアーティストのジェイ・Zは、この曲がリアーナの芸術的進化に与えた影響を認め、「アーティストとしての彼女の成長を示している。この曲の歌詞を聞けば、彼女の深みと成長がわかる」と述べた。[95]この曲のプロデューサーであるクック・ハレルは、この曲が自身のキャリアに与えた影響について次のようにコメントしたと伝えられている。「特別な曲だとわかっていた。[...] このレコードを作って以来、何もかもが変わってしまった。レコード制作の経験はあったが、ヒット曲作りの経験はなかった。突然、大物アーティストから電話がかかってくるようになった。そして、私たちは彼らにどう対応すればいいか正確にわかっていた。あのジングルの精神に戻った。そのプレッシャーに備えていた。だから、ビヨンセからかかってきても、ビーバーからかかってきても、どう対応すればいいかわかっていた。[...] 彼女が「エラ」をレコーディングしたとき、人生が変わろうとしていると分かった。」[94] 2016年1月、ビルボードは「アンブレラ」をリアーナのベストソングに選んだ。[87] 2018年、ローリングストーン誌は「アンブレラ」をリアーナのキャリアの中で「ウィ・ファウンド・ラヴ」（2011年）に次ぐ2番目に偉大な曲と位置付け、「アンブレラ」はリアーナを「本格的なポップ界の重鎮」に変えたと述べた。[96]同年、ガーディアン紙は「アンブレラ」をイギリスで10週間以上1位をキープした最高の曲に挙げ、「リアーナのアンブレラは本当に並外れたポップソングだ。[...] 完璧だ」と書いた。[97]カナダのデュオ、ティーガン・アンド・サラは「アンブレラ」が2013年のシングル「アイ・ワズ・ア・フール」にインスピレーションを与えたと述べた。[98] [99]
「リアーナの呪い」
「アンブレラ」がイギリスで1位に君臨していたのは、同国が季節外れの異常な降雨と洪水に見舞われた時期だった。そのため、イギリスの全国紙ザ・サンは、この2つの出来事が関連していると面白おかしく示唆し、メディアはこれを「リアーナの呪い」と呼んだ。リアーナ自身もこれについて、「間違いなくこの曲が長い間1位に留まる助けになった」とコメントしている。[100]同様の状況がニュージーランドでも発生し、2007年の初冬に同曲が1位を獲得したが、当時同国は史上最悪の嵐に見舞われていた。[101]この気象状況下では、タラナキ、タウランガ、オークランドでは北部で竜巻と洪水が発生した。シングルがトップの座を奪うと、ニュージーランド全土の気象状況は落ち着いたが、ホークスベイは依然として嵐が続いていた。[101]
同じことがルーマニアでも起こり、「アンブレラ」は夏に全国のラジオ局でヒットした。その夏の前半はルーマニアでは1946年以来最も暑く乾燥した時期だった。[102]この曲がトップ10入りし、その後1位に上り詰めた時、国は史上最悪の嵐と大雨に見舞われた。[103]この曲がチャートで順位を落としていくと、嵐は終わり、気温は徐々に下がっていった。[102]
このシングルの記録的な成功と天候との一致が報じられたことから、デフ・ジャムのマーケティングチームはイギリスの傘メーカーTotesと提携した。同社はリアーナの傘を5種類製造し、そのうちの1つはツートンカラーのサテン傘で、リアーナは2007年のMTVムービーアワードでこの曲を披露した際に公の場で初公開した。[104]
ライブパフォーマンス
「アンブレラ」は、2007年6月3日の2007 MTVムービーアワードでリアーナによって披露された。[105]イギリスでは、彼女はITVの朝の番組GMTVと2008年のブリットアワードでこの曲を披露した。彼女はまた、AOLセッションで「アンブレラ」を披露した。[106]フランスでは、彼女はスターアカデミーでこの曲を披露した。[107] 「アンブレラ」は、彼女の最初のヘッドライナーであるグッドガールゴーンバッドツアーのセットリストに追加され、アンコールの最後の曲として演奏された。また、ラストガールオンアースツアーとラウドツアーのクロージングアクトに含まれていた。リアーナは2012年5月24日、ラジオ1のハックニーウィークエンドでセットリストの16番目の曲として「アンブレラ」を演奏した。[108]このパフォーマンスでは、ステージ上に巨大なスフィンクスが登場した。 [109]この曲はダイアモンズワールドツアーやアンチワールドツアーでも演奏された。2023年2月12日、彼女は第55回スーパーボウルのハーフタイムショーのセットリストの一部としてこの曲を演奏した。[110]
フォーマットとトラックリスト
クレジットと人員
賞賛
この曲はリアーナに数々の賞とノミネートをもたらした。2007年、この曲はMTVビデオ・ミュージック・アワードで3部門にノミネートされ、2部門で受賞した。 2008年の第50回グラミー賞では、「アンブレラ」で最優秀レコード賞と最優秀楽曲賞にノミネートされたほか、リアーナとジェイ・Zは最優秀ラップ/歌唱コラボレーション賞も受賞した。この曲は2010年にローリング・ストーン誌の「史上最高の500曲」で412位にランクされ、2021年の更新では332位にランクされた。
チャート
認定と販売
リリース履歴
カバーバージョンとリミックス
アメリカのロックバンドTrainは2010年にこの曲をカバーし、アルバム『Save Me, San Francisco』のデラックス版でリリースした。[222]
サム・スミスは2008年のライブ「Live At The Spectator」でこの曲を録音し、またドキュメンタリー映画「サム・スミス・ディーバ・ボーイ - 2007年から2009年までのサムのポートレート」のサウンドトラックにも収録されている。当時注目されていた歌手のマリエ・ディグビーは「アンブレラ」のアコースティックバージョンを録音し、2007年8月3日にハリウッドレコードの EP「Start Here」からのデビューシングルとしてリリースされ、ディグビーのデビューアルバム「Unfold」の最後のトラックとして収録された。[223]イタリアのバンドバニラ・スカイはパンク風のカバーをリリースした。[224]
スウェーデンのメタルバンド、リラシスターが2007年にこの曲をカバーし、スウェーデンのビルボードで20位にランクインした。
フィリピン人歌手で女優のKC・コンセプシオンはデビューアルバム『カサンドラ』でこの曲を英語でカバーし、歌手のミス・ガンダは「パヨン」（フィリピン語で傘の意味）というタイトルのフィリピン語バージョンを録音した。 [225]歌手で女優のマンディ・ムーアは2007年にこの曲のアコースティックバージョンを歌い、そのYouTubeビデオは2019年1月までに660万回以上再生されている。[226]
| "傘" | ||||
|---|---|---|---|---|
| オール・タイム・ロウのプロモーションシングル | ||||
| アルバム「Punk Goes Crunk 」より | ||||
| リリース | 2008年4月8日 | |||
| ジャンル | ポップパンク | |||
| ラベル | 恐れ知らず | |||
| オールタイムロー年表 | ||||
| ||||
ポップパンクバンドのオール・タイム・ロウはフィアレス・レコードのコンピレーションアルバム『パンク・ゴーズ・クランク』でこの曲をカバーし、[227]ウェールズのロックバンド、マニック・ストリート・プリーチャーズは、もともとアルバム『NMEアワード2008』のために録音された「アンブレラ」の独自バージョンを制作した。[228]このアルバムは、ショックウェーブスNMEアワード2008とビッグ・ギグを記念して制作され、2月27日に雑誌NMEの特別な記念ボックスセットで無料で配布された。後に2つの追加バージョン（アコースティックとグランドスラムミックス）がiTunesで入手できるようになり、現在3人は一緒にアンブレラEPをリリースしている。カバーのビデオはバンドの公式ウェブサイトで入手できる。[229]
イギリスのポップロックバンド、マクフライは2007年のグレイテスト・ヒッツ・ソー・ファー・ツアーで「アンブレラ」のオリジナルバージョンを披露し[230]、フィンランドの メロディックデスメタルバンド、チルドレン・オブ・ボドムは2008年にヴァッケン・オープン・エアでカバーを披露した。[231]カントリーポップシンガーソングライターのテイラー・スウィフトは、この曲のライブバージョンを録音し、後にiTunes Store限定EP「Live from SoHo – EP」（2008年）に収録された。[232]彼女のバージョンのこの曲は、ビルボードポップ100で最高79位を記録した。[233]
この曲には注目すべきミックスバージョンもある。アメリカのラッパー、リル・ママは、ジェイ・Zのラップの冒頭部分を置き換えた「アンブレラ」のバージョンを録音した。ジェイ・Zのバージョンを否定したブレンダー誌の記事は、「リル・ママは実はこの曲の保護と忠誠という比喩的なテーマを理解しているようだ」と述べている。 [ 234] アメリカのパンクバンド、ブリンク182のドラマー、トラヴィス・バーカーは、この曲をリミックスし、トラックに「素早いスネアの音と...本物のギター」を加えた。[235]
歌手のクリス・ブラウンは「シンデレラ」というアンサーソングを作ったが、「アンブレラ」の詩とコーラスの一部を自身の歌詞に置き換えた。このバージョンが公式リミックスである。このバージョンは、2008年後半にリアーナのアジア太平洋地域ツアーに参加した際に、ブラウンとリアーナのデュエットとして演奏された。[236] 「アンブレラ」を書いたR&B/ヒップホップ歌手のザ・ドリームは、わずかに異なるイントロとインストゥルメンタルでデモを録音した。このリミックスは後にストリーミングサービスから削除された。
2015年10月15日、スコット・ブラッドリーのポストモダン・ジュークボックスは、ケイシー・エイブラムスとソール・シスターズをフィーチャーした「雨に唄えば」スタイルのカバーをリリースし、再生回数が1500万回を超えた。[237]
2021年にはポール・ウォーレンが作曲しジジ・ナリーが歌ったカバーバージョンもある。[238]
リップシンク
スパイク・テレビ番組『リップシンク・バトル』の第3シーズンのエピソードでは、俳優のトム・ホランドがリアーナに扮してアンブレラのリップシンクを披露し、女優ゼンデイヤとの試合に勝利したことで有名になった。[239] [240]
野球バージョン
| "傘" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ザ・ベースボールズのシングル | ||||
| アルバム「Strike!」「Strike! Back」より | ||||
| リリース | 2009年5月1日 | |||
| 長さ | 3:07 | |||
| ラベル | ワーナー・ブラザース | |||
| 野球シングルスの年表 | ||||
| ||||
「Umbrella」は、2009年にロカビリーカバーバンドThe BaseballsによってアルバムStrike!とStrike! Backでカバーされました。この曲はフィンランドのMusiikkituottajat（IFPIフィンランド）によってプラチナ認定されました。[241]
- トラックリスト
- リリース履歴
- チャートパフォーマンス
- 年末チャート
参考文献
- ^ abcdef Rosen, Jody (2007 年 12 月 25 日). 「Readers' Poll 2007」. Blender . 2007 年 12 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12 月 28 日閲覧。
- ^ Frere-Jones, Sasha (2009年4月20日). 「Living on the Radio」. The New Yorker . 2013年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月14日閲覧。
- ^ abcdefgh ロドリゲス、ジェイソン (2008 年 2 月 6 日)。「リアーナの『アンブレラ』は、ほとんど起こらなかった『パーフェクト ストーム』だった: グラミー賞の舞台裏」MTV ニュース、バイアコム。2009 年 9 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9 月 2 日閲覧。
- ^ McCormick, Neil (2008年3月27日). 「Taio Cruz: the public school soul sensation」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2017年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月2日閲覧。
- ^ ロドリゲス、ジェイソン (2007 年 10 月 23 日)。「メアリー・J・ブライジ、ニューアルバムは「大丈夫」と語る、「アンブレラ」はリアーナに奪われる」。MTV。2008 年 2 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年2 月 11 日閲覧。
- ^ ab “How Rihanna's 'Work' Made Dancehall Reign in Pop (Again)” Billboard 2016年3月3日。2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ Madden, Sidney (2017年3月21日). 「18 of Rihanna's Best Hip-Hop Collaborations Over the Years」. XXL . 2017年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月2日閲覧。
- ^ Lynskey, Dorian (2007年7月16日). 「なぜ私は（今でも）リアーナのアンブレラが好きなのか」.ガーディアン. 2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月9日閲覧。
- ^ Weatherby, Taylor (2017年3月29日). 「リアーナの『アンブレラ』10周年記念ベストカバー10選」Billboard . 2019年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月8日閲覧。
[…] 2000年代のポップ/R&Bソング。
- ^ 「2007年のベストソング10選」。Entertainment Weekly 2007年12月28日。2008年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月30日閲覧。
- ^ 「リアーナの『Umbrella』のコード、メロディー、音楽理論分析 - Hooktheory」。Hooktheory。
- ^ “'Umbrella' sheet music”. SheetMusicDirect. 2023年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月10日閲覧。
- ^ ab 「リアーナ、ニューシングル「アンブレラ」（ジェイ・Zをフィーチャリング）を全世界で発売！」。デフ・ジャム。2007年3月29日。2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月8日閲覧。
- ^ Concepcion, Mariel (2006年3月29日). 「Rihanna Unveils Jay-Z-Assisted 'Umbrella'」. Billboard . 2013年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月8日閲覧。
- ^ ab 「FMQB: ラジオ業界ニュース、音楽業界の最新情報、Arbitron の評価、音楽ニュースなど!」FMQB 2007年4月28日。2007年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "®R&R :: Going For Adds™ :: Urban". Gfa.radioandrecords.com. 2007年4月24日. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。
- ^ 「『Umbrella』(feat. Jay-Z) がイギリスで第1位のシングルに!!!」 The Outside Organization. 2007年。2009年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月10日閲覧。
- ^ ケルマン、アンディ。「レビュー：グッド・ガール・ゴーン・バッド」。オールミュージック。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月13日閲覧。
- ^ Macpherson, Alex (2007年6月1日). 「Rihanna, Good Girl Gone Bad」. The Guardian . ロンドン. 2008年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月27日閲覧。
- ^ Breihan, Tom (2007年6月15日). 「Rihanna: Good Girl Gone Bad」. Pitchfork . 2008年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月27日閲覧。
- ^ “The Number Ones: Rihanna's "Umbrella" (Feat. Jay-Z)”. Stereogum . 2023年3月20日. 2023年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月21日閲覧。
- ^ チンクエマニ、サル（2007年5月22日）「リアーナ：グッドガールゴーンバッド」、スラントマガジン
- ^ Huff, Quentin B. (2007年6月26日). 「Rihanna: Good Girl Gone Bad」. PopMatters . PopMatters Media Inc. 2018年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月24日閲覧。
- ^ Weiner, Jonah (2007年6月5日). 「Good Girl Gone Bad – Blender」. Blender . 2009年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月19日閲覧。
- ^ Sanneh, Kelefa Sanneh (2007年6月4日). 「Flirting, but Serious, Kicking Off With a Hit」.ニューヨーク・タイムズ. 2018年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月19日閲覧。
- ^ Total Request Live (2007). 「TRL インタビュー: Cobra Starship (Gabe and Ryland)」. MTV . MTV ネットワーク. 2008 年 2 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。このトランスクリプトには、インタビューが行われた正確な日付は記載されていません (アーカイブされた Web ページには、2007 年に公開されたことを示すメタデータが含まれています)。ただし、トランスクリプトには、ホンダ シビック ツアーと、 TRL のカウントダウンでのリアーナの曲の登場について言及されており、これらを合わせると、このインタビューはおそらく 2007 年 5 月下旬に行われたと考えられます。
- ^ abc 「リアーナ feat. ジェイ・Z – アンブレラ」。ARIAトップ50シングル。
- ^ ab 「ARIA チャート – 認定 – 2015 シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。
- ^ 「ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2007」オーストラリアレコード産業協会。2010年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月9日閲覧。
- ^ ab “RIHANNA FEAT. JAY-Z – UMBRELLA (SONG)”。charts.nz。2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月14日閲覧。
- ^ 「最新のゴールド/プラチナシングル」。Radioscope。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月17日閲覧。
- ^ 「Annual Top 50 SINGLES CHART 2007」。ニュージーランドレコード協会。2010年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月9日閲覧。
- ^ abcd 「ビルボードマガジン – 2007年5月5日」。ビルボード。2012年11月18日。 2007年5月5日閲覧。
- ^ “Billboard Magazine – 2007年5月12日”. Billboard . 2012年11月18日. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月12日閲覧。
- ^ ab 「Billboard Magazine – 2007年5月19日」。ビルボード。2012年11月18日。 2007年5月19日閲覧。
- ^ ab “Billboard Magazine – 2007年5月26日”. Billboard . 2012年11月18日. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月26日閲覧。
- ^ abcdef 「Billboard Magazine – 2007年6月9日」。Billboard。2012年11月18日。2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月9日閲覧。
- ^ ab Cohen, Jonathan (2007年5月31日). 「Rihanna、Shop Boyz Rocket To The Top Of Hot 100」. Billboard . 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月8日閲覧。
- ^ Hope, Clover (2006年5月4日). 「Rihanna's 'SOS' Rockets To No. 1 On Hot 100」. Billboard . 2018年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月8日閲覧。
- ^ Cohen, Jonathan (2007年6月14日). 「Rihanna's 'Umbrella' Reigns Again Atop Hot 100」. Billboard . 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月8日閲覧。
- ^ Cohen, Jonathan (2007年7月5日). 「Rihanna、Shop Boyz、Hot 100でまだ動じず」. Billboard . 2013年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月8日閲覧。
- ^ Cohen, Jonathan (2007年7月12日). 「Rihanna's 'Umbrella' Reigns Again On Hot 100」. Billboard . 2013年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月8日閲覧。
- ^ 「2007: The Year in Music – The Billboard Hot 100」。ビルボード。2008年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月8日閲覧。
- ^ abcd "Billboard Magazine – 2007年4月28日". Billboard . 2012年11月18日. 2014年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月28日閲覧。
- ^ abcd 「ビルボードマガジン – 2007年7月14日」。ビルボード。2012年11月18日。 2007年7月14日閲覧。
- ^ 「ビルボードマガジン – 2007年8月4日」。ビルボード。2012年11月18日。 2007年8月4日閲覧。
- ^ “Billboard Magazine – 2007年8月12日”. Billboard . 2012年11月18日. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月12日閲覧。
- ^ 「ビルボードマガジン – 2007年4月21日」。ビルボード。2012年11月18日。 2007年4月21日閲覧。
- ^ ab 「Billboard Magazine – 2007年6月23日」。ビルボード。2012年11月18日。 2007年6月24日閲覧。
- ^ “Billboard Magazine – 2007年6月16日”. Billboard . 2012年11月18日. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月16日閲覧。
- ^ “Billboard Magazine – 2007年6月30日”. Billboard . 2012年11月18日. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月30日閲覧。
- ^ 「ビルボードマガジン – 2007年7月7日」。ビルボード。2012年11月18日。 2007年7月7日閲覧。
- ^ Cohen, Jonathan (2007年6月7日). 「Rihanna Tops Hot 100 And New Canadian Tally」. Billboard . 2013年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月8日閲覧。
- ^ Zellner, Xander (2023年2月22日). “Rihanna Tops Artist 100 Chart for First Time Thanks to Super Bowl Performance Gains”. Billboard . 2023年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月25日閲覧。
- ^ 「チャートスター、リアーナの急成長」BBCニュース2007年7月12日。2017年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月11日閲覧。
- ^ セクストン、ポール (2007年5月21日). 「リアーナ、リンキン・パークがイギリスのチャートを制覇」.ビルボード. 2016年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月11日閲覧。
- ^ 「ジェイ・Zの弟子がラジオ1のビッグ・ウィークエンドでチャート史上最多記録を達成」NME 2007年5月20日。2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月13日閲覧。
- ^ セクストン、ポール (2007年6月11日). 「リアーナがUKシングル、アルバムチャートで首位を獲得」.ビルボード. 2018年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月8日閲覧。
- ^ セクストン、ポール (2007年7月16日). 「リアーナの『アンブレラ』がUKチャート史上最速記録に近づく」ビルボード。2013年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月8日閲覧。
- ^ セクストン、ポール (2007年7月23日). 「リアーナ、UKシングルチャートで10週間首位を獲得」.ビルボード. 2019年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月8日閲覧。
- ^ 「リアーナがチャートの記録を達成」BBCニュース2007年7月23日 オリジナルより2009年2月14日時点のアーカイブ。2008年11月27日閲覧。
- ^ 「Eminem/Rihanna & Take That scoop 2010 crowns」The Official Charts Company 2011年1月2日。2011年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月29日閲覧。
- ^ 「2007年のトップ75シングル」。ミュージックウィーク。2007年。
- ^ ab 「英国のシングル認定 - リアーナ ft ジェイ・Z - アンブレラ」。英国レコード産業。 2024年8月16日閲覧。
- ^ “The Official Charts Company – Umbrella”. Official Charts Company . 2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月30日閲覧。
- ^ 「Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)」. hitparade.ch. 2012年11月24日. 2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月3日閲覧。
- ^ “Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)”. norwegiancharts.com. 2012年11月24日. 2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月24日閲覧。
- ^ 「シングル – リアーナ feat. ジェイ・Z、アンブレラ」。charts.de。2012年11月24日。2014年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月5日閲覧。
- ^ “Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)”. austriancharts.at. 2012年11月24日. 2007年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月8日閲覧。
- ^ “Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella”. ultratop.be. 2012年11月24日. 2010年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月2日閲覧。
- ^ “Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella Hitlisten.nu”. Tracklisten. 2012年11月24日. 2012年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月24日閲覧。
- ^ “ラジオ トップ 40 のラジオ番組リスト、2007 年 8 月 6 日 – 2007 年 8 月 12 日”。マハズ。 2012年11月24日。2020年1月2日のオリジナルからアーカイブ。2007 年8 月 6 日に取得。
- ^ ab 「2007年のトップソング」(PDF) (スペイン語) 。PROMUSICAE 。 2013年6月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011年1月30日閲覧。
- ^ “RADIO TOP100 Oficiální、リアーナ、アンブレラ”. IFPI チェコ共和国。 2012 年 11 月 24 日。2017 年 8 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 24 日に取得。
- ^ “Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)”. finnishcharts.com. 2012年11月24日. 2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月24日閲覧。
- ^ “Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)”. italiancharts.com. 2012年11月24日. 2010年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月3日閲覧。
- ^ 「Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)」. hitparade.ch. 2012年11月24日. 2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月31日閲覧。
- ^ “Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)”. swedishcharts.com. 2012年11月24日. 2007年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月10日閲覧。
- ^ “Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (CHANSON)”. lescharts.com. 2012年11月24日. 2015年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月28日閲覧。
- ^ 「Top 10 Global Digital Singles 2007」（PDF）。国際レコード産業連盟。6ページ。2010年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2010年11月13日閲覧。
- ^ abc Rodriguez, Jayson (2007年9月5日). 「Rihanna's 'Painful' 'Umbrella' Shoot Kept Her On Her Toes: VMA Lens Recap」. MTV. 2010年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月11日閲覧。
- ^ ab 「Rihanna Umbrella in Music Video (The Inspiration Room)」KromA 2007年9月6日。2008年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月11日閲覧。
- ^ Cardew, Ben (2008年5月27日). 「RihannaとTimbalandが本日発表されたMTV Platinum and Gold Video Awardsの初受賞リストを独占」Music Week。 2009年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月11日閲覧。
- ^ Kaufman, Gil (2007年9月10日). 「Britney Spears Kicks Off Show, But VMA Night Belongs To Rihanna And Justin Timberlake」. MTV. 2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月9日閲覧。
- ^ Gracie, Bianca (2017年6月2日). 「Rihannaの『Good Girl Gone Bad』が10周年: ルールを破るポップカルチャーアイコンの創造」. Vibe . 2017年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月6日閲覧。
- ^ カートナー・モーリー、ジェス。「リアーナ：ファッション界の巨人となったポップスター」。ガーディアン。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月6日閲覧。
- ^ ab Weiner, Natalie. 「Rihanna's 10 Best Songs」. Billboard . 2017年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月6日閲覧。
- ^ アガフォノフ、ミカエル（2017年3月29日）。「10年前、『アンブレラ』がリアーナをポップアイコンにした」。デイズド。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月6日閲覧。
- ^ ロビンソン、ピーター。「アップ・ザ・アンチ：リアーナがポップのルールを書き換えた方法」ガーディアン。2018年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月6日閲覧。
- ^ Wilhite, Matt (2017年3月29日). 「10年後、『アンブレラ』はもう存在しないリアーナを見せる」. Fansided . 2017年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月6日閲覧。
- ^ マーフィー、サム（2017年6月6日）。「『グッド・ガール・ゴーン・バッド』がリアーナをポップスターからアイコンに変身させた」。インターンズ。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月6日閲覧。
- ^ スミス、ダシャン。「『グッド・ガール・ゴーン・バッド』から10年、リアーナは『ブラック・マドンナ』になるという目標を超えた」ビルボード。2017年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月6日閲覧。
- ^ シーブルック、ジョン（2016年）。『ソング・マシーン：ヒット工場の内側』（第2版）。WWノートン・アンド・カンパニー。pp. 186–194。ISBN 978-0393353280。
- ^ ab Spin Staff. 「リアーナの『アンブレラ』が彼女のキャリアを永遠に変えた方法、ジョン・シーブルック著」。Spin 。 2017年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月6日閲覧。
- ^ “Rihanna Biography”. Biography.com . 2018年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月21日閲覧。
- ^ Dolan, Jon (2018年2月20日). 「Rihanna's 30 Greatest Songs, Ranked」. Rolling Stone . 2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月21日閲覧。
- ^ Petridis, Alexis (2018年3月29日). 「From Drake to Wet Wet Wet: songs with 10 weeks at No 1 – ranking!」. The Guardian . 2018年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月29日閲覧。
- ^ マグネス、ジョシュ。「リアーナの永続的な影響」。Diamindback。2017年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月6日閲覧。
- ^ オースティン・トゥルニック「トラック・バイ・トラック：ティーガン・アンド・サラのハートスロブ第2部」アンダー・ザ・レーダー。2013年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月6日閲覧。
- ^ 「リアーナのインタビュー」Qマガジン、2008年1月。
- ^ ab 「リアーナの傘の雨の呪い」ニュージーランド・ヘラルド2007年7月19日。2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月9日閲覧。
- ^ ab Viorica Dima、Ortansa Jude (2008)。「ルーマニアの厳しい気象イベントの予測における ECMWF 製品の使用」。予報製品ユーザー会議。読書。
- ^ 「2007年ルーマニアの極端気温」ANM meteoromania.ro 2007年11月。2011年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月10日閲覧。
- ^ Laura (2007年7月24日). 「Rihanna's Umbrella ella ella eh eh eh」. The Bag Lady. 2008年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月10日閲覧。
- ^ 「MTV Movie Awards To Get Rocked By Jay-Z, Rihanna, Amy Winehouse」MTVニュース、2007年5月8日。2010年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月18日閲覧。
- ^ 「Umbrella (AOL Sessions) Video – Rihanna – AOL Music」。AOL。2009年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月19日閲覧。
- ^ “Rihanna Pictures Performing At Star Academy”. 2007年11月4日. 2012年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月19日閲覧。
- ^ “Rihanna – Set list”. BBC. 2012年6月24日. 2012年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月8日閲覧。
- ^ Cochrane, Greg (2012年6月25日). 「Rihanna closes Radio 1's Hackney Weekend festival」. BBC. 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月2日閲覧。
- ^ パテン、ドミニク（2023年2月13日）。「リアーナがスーパーボウルハーフタイムショーでソロのスペクタクルを披露、「アンブレラ」シンガーがテレビの大観衆の前でベビーバンプを披露 - レビュー」。デッドライン。2023年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月17日閲覧。
- ^ “Rihanna Umbrella CD Single”. Amazon . 2019年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月30日閲覧。
- ^ 「第903号」ARIAトップ40アーバンシングル。オーストラリア国立図書館。2022年3月3日閲覧。
- ^ 「リアーナ feat. ジェイ・Z – アンブレラ」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「リアーナ feat. ジェイ・Z – アンブレラ」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「リアーナ feat. ジェイ・Z – アンブレラ」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「トップ 5 ブラジル音楽 - セマナル: 03/09/2007 à 07/09/2007」 (ポルトガル語)。クロウリーブロードキャスト分析。 2007 年 9 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 15 日に取得。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。
- ^ リアーナ feat. ジェイ・Z — アンブレラ。TopHit 。 2019年8月11日閲覧。
- ^ “Top Lista Hrvatskog Radija”. Croatian Radiotelevision . 2007年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月14日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 29.týden 2007 を選択します。 2021 年 10 月 25 日に取得。
- ^ 「Hitlisten.NU – Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella」（デンマーク語）。トラックリスト。
- ^ 「Hits of the World: Eurocharts」。ビルボード。第119巻第24号。2007年6月16日。51ページ。
- ^ 「リアーナ feat. ジェイ・Z: アンブレラ」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。
- ^ 「Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella」（フランス語）。シングル分類。
- ^ 「リアーナ feat. ジェイ・Z – アンブレラ」（ドイツ語）。GfKエンターテインメント チャート。
- ^ 「IFPI アーカイブ」。2007年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月29日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 の音楽リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Umbrella」。アイルランドシングルチャート。2020年1月29日閲覧。
- ^ 「リアーナ feat. ジェイ・Z – アンブレラ」。トップデジタルダウンロード。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 2007 年第 22 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^ 「リアーナ feat. ジェイ・Z – アンブレラ」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「リアーナ feat. ジェイ・Z – アンブレラ」。トップ40シングル。
- ^ “リアーナ feat. ジェイ・Z – アンブレラ”. VGリスタ。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（ポルトガルのデジタルソング売上）」ビルボード。2015年4月21日閲覧。[リンク切れ]
- ^ 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Jul 5, 2007」. TopHit . 2024年4月26日閲覧。
- ^ “Weekly Charts”. PROMUSICAE . 2014年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月2日閲覧。注:最高順位を表示するには、2008年、第1週を選択し、トップ50の歌をクリックしてください。
- ^ 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 200726 を挿入します。
- ^ 「リアーナ feat. ジェイ・Z – アンブレラ」。シングルトップ100。
- ^ 「リアーナ feat. ジェイ・Z – アンブレラ」スイスシングルチャート。
- ^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・R&Bシングルチャートトップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（ダンスミックス/ショーの放送）」ビルボード。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（ラテンポップソング）」ビルボード。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（リズミック）」ビルボード。
- ^ 「Pop Rock」（スペイン語）. Record Report. 2007年8月27日. 2007年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「20140224年ウクライナ・エアプレイチャート」TopHit . 2020年7月24日閲覧。
- ^ “Billboard Canadian Hot 100 – Week of February 25, 2023”. Billboard . 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月22日閲覧。
- ^ 「OLiS – oficjalna lista airplay」 (週を選択してください。2024 年 3 月 23 日から 2024 年 3 月 29 日まで) (ポーランド語)。OLiS 。2024 年4 月 2 日に取得。
- ^ 「リアーナ feat. ジェイ・Z – アンブレラ」。AFPトップ100シングル。2023年2月27日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 2023年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
- ^ 「リアーナチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2023年2月22日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 100 Singles 2007」Aria.com.au。2010年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月17日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 50 Urban Singles 2007」Aria.com.au。2016年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月13日閲覧。
- ^ Steffen Hung (2007年12月21日). 「Jahreshitparade 2007」. austriancharts.at. 2011年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
- ^ 「JAAROVERZICHTEN 2007: シングル」 (オランダ語).ウルトラトップ（NL）。フン・メディアン。 2011 年 5 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 13 日に取得。
- ^ 「RAPPORTS ANNUELS 2007: Singles」（フランス語）. Ultratop（FR）. Hung Medien. 2011年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月13日閲覧。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2007」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ “CIS Year-End Radio Hits (2007)”. TopHit . 2019年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月11日閲覧。
- ^ 「2007年ヨーロッパのトップシングル」(PDF)。ビルボード。第119巻第51号。2007年12月22日。92ページ。2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年7月29日閲覧。
- ^ “Disque en France”. Disque en France. 2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
- ^ 「2007 Year End Charts – Germany」。MTV。2010年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月30日閲覧。
- ^ “Éves összesített listák – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége”.マハズフ。 2010 年 12 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 17 日に取得。
- ^ 「IRMA – Best of 2007」Irma.ie。2012年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月17日閲覧。
- ^ 「Classifiche Annuali 2007 FIMI-AC Nielsen: al primo posto Erotics Ramazzotti con "E2"」 (イタリア語)。イタリア音楽産業連盟。 2008 年 1 月 10 日。2012 年 5 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 5 日に取得。 [Scarica l'allegato] をクリックして添付ファイルをダウンロードしてください。
- ^ “TOP 40 HITS 2007”. Gratisi.nl. 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月17日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2007” (オランダ語). MegaCharts. 2019年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月18日閲覧。
- ^ "RIANZ". RIANZ. 2010年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月17日閲覧。
- ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007”. TopHit . 2024年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月26日閲覧。
- ^ “Ĺrslista Singlar – Ĺr 2007”. Hitlistan.se . 2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月17日閲覧。
- ^ Steffen Hung. 「Swiss Year-End Charts 2007」. swisscharts.com. 2009年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
- ^ 「ChartsPlus Year-End 2007」（PDF）。2018年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「アーバンクラブチャート」(PDF) .ミュージックウィーク. 2008年1月12日. p. 16 . 2023年8月6日閲覧。
- ^ “Hot 100 Songs: 2007 Year-End Charts”. Billboard . 2007年12月31日. 2019年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月21日閲覧。
- ^ “Dance Club Songs – Year-End 2007”. Billboard . 2019年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月29日閲覧。
- ^ “Dance/Mix Show Songs – Year-End 2007”. Billboard . 2020年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月29日閲覧。
- ^ “Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2007”. Billboard . 2019年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月29日閲覧。
- ^ “Rhythmic Songs – Year-End 2007”. Billboard . 2019年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月29日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 50 Urban Singles 2008」Aria.com.au。2010年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月13日閲覧。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2008」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ “Canadian Hot 100 – Year-End 2008”. Billboard . 2019年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月20日閲覧。
- ^ Steffen Hung. 「Swiss Year-End Charts 2008」. swisscharts.com. 2010年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月13日閲覧。
- ^ 「End of Year 2008」（PDF）UKChartsPlus。2015年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2014年8月13日閲覧。
- ^ “2009 ARIA End of Decade Singles Chart”. ARIA. 2010年1月. 2020年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月16日閲覧。
- ^ 「トップラジオヒット世界10年チャート：00年代」。TopHit 。 2024年9月11日閲覧。
- ^ “Die erfolgreichsten Hits des neuen Jahrtausends”. RTL テレビ。 2011 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 30 日に取得。
- ^ “Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s”. TopHit . 2024年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月1日閲覧。
- ^ ラジオ1の10年間の公式チャート、2009年12月29日火曜日にBBCラジオ1で放送、ニハルがプレゼンター
- ^ “Best of the 2000s – Billboard – Hot 100”. Billboard . 2010年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月25日閲覧。
- ^ 「2000年代のベスト - デジタルソング」。ビルボード。2010年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月25日閲覧。
- ^ 「2000年代のベスト – 着信音」。ビルボード。2010年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月25日閲覧。
- ^ 「2000年代のベスト - ラジオソング」。ビルボード。2010年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月25日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2007”.ウルトラトップ。フン・メディアン。
- ^ ab 「ブラジルのシングル認定 – リアーナ – アンブレラ」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年7月11日閲覧。 引用エラー: 名前付き参照「BrazilRihannaUmbrellasingleCertRef」が異なる内容で複数回定義されています (ヘルプ ページを参照してください)。
- ^ “ニールセン・ミュージック 2007 年末カナダ音楽産業レポート”.ロイター. 2016年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。
- ^ “Guld og Platin i marts”. 2013年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月13日閲覧。
- ^ ab 「リアーナ」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。
- ^ 「Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna feat. Jay-Z; 'Umbrella')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2018 年4 月 26 日に取得。
- ^ 「イタリアの音楽」(PDF)。イタリア音楽産業連盟。 2016年3月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010年10月11日閲覧。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – リアーナ feat. ジェイ Z – アンブレラ」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。
- ^ 「日本の着信音認証 - リアーナ - アンブレラ」日本レコード協会。 ドロップダウン メニューから2008 年 5 月を選択します
- ^ 「最新のゴールド/プラチナシングル」。Radioscope。2011年8月21日。2011年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ポルトガルのシングル認定 – リアーナ – アンブレラ」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2023 年9 月 16 日に取得。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 2010」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年11月9日閲覧。
- ^ 「スイスの公式チャートと音楽コミュニティ：賞（「アンブレラ」）」。IFPI スイス。Hung Medien。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - リアーナ - アンブレラ」。アメリカレコード協会。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - リアーナ - アンブレラ」。アメリカレコード協会。
- ^ 「IFPIチャート – デジタルシングルチャート（国際） – Εβδομάδα：7/2023」（ギリシャ語）。IFPIギリシャ。 2023年2月23日閲覧。
- ^ “Umbrella: Amazon.de: Musik”. Amazon Germany . 2020年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。
- ^ “Umbrella: Amazon.co.uk: Music”. Amazon UK . 2020年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。
- ^ “Umbrella (Travis Barker Remix) - Single by Rihanna”. 2016年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月14日閲覧- iTunes経由。
- ^ “Umbrella: Rihanna: Amazon.fr: Musique”. 2020年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月17日閲覧。
- ^ “Umbrella (Seamus Haji & Paul Emanuel Club Remix) - Single by Rihanna”. 2011年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月14日閲覧 - iTunes経由。
- ^ “Umbrella (The Lindbergh Palace Remix) - Single by Rihanna”. 2014年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月14日閲覧 - iTunes経由。
- ^ “Umbrella (Jody den Broeder Lush Club Remix) - Single by Rihanna”. 2014年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月14日閲覧- iTunes経由。
- ^ 「リアーナの『アンブレラ』10周年記念ベストカバー10選」ビルボード。2017年3月29日。 2024年7月20日閲覧。
- ^ 「独占：マリー・ディグビーが音楽、ギミック、そして傘について語る」MTV。2008年3月11日。2012年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月13日閲覧。
- ^ “The Playlist 12/09/2007”. Kerrang! . 2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月23日閲覧。
- ^ Asilo, Rito (2008年6月20日). 「ソロデビューアルバムがKCコンセプシオンのショービズ株を上昇」. Philippine Daily Inquirer . 2008年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月23日閲覧。
- ^ “Mandy Moore – Umbrella”. YouTube. 2007年8月16日. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。
- ^ 「All Time Low」。Yahoo!。2008年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月23日閲覧。
- ^ 「Manic Street Preachers、OxegenでNirvanaとRihannaをカバー」NME 2008年7月13日。2008年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月23日閲覧。
- ^ 「Manic Street Preachers」. Manicstreetpreachers.com. 2008年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月23日閲覧。
- ^ 「McFly Hate Doing Cover Songs」Daily Record 2007年12月10日。2008年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月23日閲覧。
- ^ “Children Of Bodom – Umbrella Jump Live At Wacken 2008”. YouTube. 2008年8月4日. 2014年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
- ^ “iTunes Live from SoHo by Taylor Swift”. iTunes Store . 2007年1月. 2010年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月2日閲覧。
- ^ 「Taylor Swift Charts & Awards: Billboard Singles」。AllMusic。Rovi Corporation 。 2010年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月25日閲覧。
- ^ 「リアーナの『アンブレラ』がアップグレード」Blender。2007年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月29日閲覧。
- ^ 「究極の「アンブレラ」リミックスガイド」。Blender 。2008年11月29日閲覧。[リンク切れ]
- ^ 「リアーナとクリス・ブラウンがザ・フォートで素晴らしいコンサートを開催」 Pep.ph. 2009年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月2日閲覧。
- ^ Postmodern Jukebox (2015年10月15日). 「Umbrella – Vintage "Singin' in the Rain" Style Rihanna Cover ft. Casey Abrams & The Sole Sisters」。2016年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月15日閲覧– YouTube経由。
- ^ 「ポール・ウォーレン feat. ジジ・ナリー - アンブレラ」。YouTube 。 2021年4月14日。
- ^ 「トム・ホランド、リップシンクバトルはもうやらない:『むしろゴルフに行きたい』」ロサンゼルス・タイムズ。2023年6月14日。 2024年8月9日閲覧。
- ^ 「トム・ホランド、2017年の『リップシンクバトル』ダンスが今でも『最も褒められている』と語る。『誇りに思う』」Peoplemag . 2024年8月9日閲覧。
- ^ 「野球」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。
- ^ Steffen Hung. 「The Baseballs "Umbrella" CD」. Dutchcharts.nl. 2011年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月17日閲覧。
- ^ 「The Baseballs – Umbrella」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。
- ^ 「The Baseballs – Umbrella」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – The Baseballs」（オランダ語）。Dutch Top 40。
- ^ 「The Baseballs – Umbrella」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「ベースボールズ: アンブレラ」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。
- ^ 「ベースボールズ – アンブレラ」カンシオネス トップ 50。
- ^ 「Promusicae (Week: January 1, 2010)」(PDF) 。 2012年3月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年7月13日閲覧。
- ^ 「The Baseballs – Umbrella」。シングルトップ100。
- ^ 「The Baseballs – Umbrella」。スイスシングルチャート。
- ^ 「2009年末スイスシングルチャート」。スイスミュージックチャート。2009年。2011年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月16日閲覧。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2010”.オランダのトップ 40。2013 年 7 月 18 日時点のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 26 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 2010”. dutchcharts.nl。 2019年11月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 26 日に取得。
外部リンク
- リアーナ – 「アンブレラ」（ミュージックビデオ）YouTube