Loading article…
| 「あなたを愛していることが嫌い」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| リアーナとニーヨがフィーチャリングしたシングル | ||||
| アルバム「グッド・ガール・ゴーン・バッド」より | ||||
| リリース | 2007年8月21日 | |||
| 記録済み | 2007 | |||
| スタジオ | バッテリー スタジオ (ニューヨーク市)、ウェストレイク レコーディング スタジオ(ロサンゼルス)、リーサル スタジオ (ブリッジタウン、バルバドス) | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:39 | |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | スターゲイト | |||
| リアーナのシングル年表 | ||||
| ||||
| Ne-Yoシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「Hate That I Love You」をYouTubeで見る | ||||
「Hate That I Love You」は、バルバドス出身の歌手リアーナが3枚目のスタジオアルバム「Good Girl Gone Bad」（2007年）のために録音した曲である。アメリカの歌手でソングライターのニーヨがボーカルを担当しており、プロデューサーのスターゲイトと共同でこの曲を書いた。デフ・ジャム・レコーディングスは、2007年8月21日にこの曲を『Good Girl Gone Bad 』からの3枚目のシングルとしてリリースした。スペインの歌手デビッド・ビスバルをフィーチャーしたスパングリッシュ・バージョンは、2008年4月28日に発売された。「Hate That I Love You」は、フォークミュージックの影響を受けた、愛の力を歌ったミッドテンポのポップとR&Bの曲である。「Hate That I Love You」は批評家から概ね好評を博し、その多くがこの曲をニーヨの以前の作品と比較した。
この曲はアルバムからの他のシングルに比べるとそこそこの成功で、13か国でトップ20入りを果たした。イギリスのシングルチャートでは15位、アメリカのビルボード ホット100チャートでは7位に達した。「Hate That I Love You」は、100万枚以上の出荷枚数を記録し、アメリカレコード協会（RIAA）からプラチナ認定を受けた。ミュージックビデオはアンソニー・マンドラーが監督し、その中でリアーナとニーヨの登場人物がそれぞれの恋愛対象に出会う。編集されたスパニッシュバージョンでは、ニーヨの代わりにビスバルのシーンがフィーチャーされている。リアーナは、2007年のアメリカン・ミュージック・アワードとオペラシオン・トリウンフォでそれぞれこの曲を披露した。「Hate That I Love You」はリアーナの4つのワールドワイドツアー、「グッド・ガール・ゴーン・バッド」 、「ラスト・ガール・オン・アース」 、「ラウド」 、そして「ダイアモンズ・ワールド・ツアー」で披露された。
背景とリリース
2007年初頭、リアーナは『ア・ガール・ライク・ミー』の続編アルバムの作詞作曲家やプロデューサーと作業を開始した。グラミー賞授賞式の週、彼女はレーベルメイトのニーヨと作曲に取り組み、ニーヨからボーカルレッスンを受けた。[1]二人は「ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」を作曲し、歌った。この曲はノルウェーのデュオ、スターゲイトが共同作曲とプロデュースを担当した。[2] 「ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」はニューヨークのバッテリー・スタジオ、ロサンゼルスのウェストレイク・レコーディング・スタジオ、ブリッジタウンのリーサル・スタジオで録音された。フィル・タンがミックスし、ニーヨがボーカルプロデュースを担当した。[3]ニーヨはアメリカの雑誌『ヴァイブ』に次のように語っている。
私の作詞スタイルは60年代、70年代、あるいは80年代初頭のようだと言われることがありますが、私はそれを褒め言葉として受け止めています。昔は、人々はラブソングの詩的な側面にもっと注意を払っていました。今日では、（歌には）ロマンチックな要素よりも性的な要素が多くあるのが普通です。愛のような感情を表現する最良の方法は、ストーリーテリングです。それは「似たようなことを経験したことがあるから、この歌のこのキャラクターに共感できる」という感じになります。私がリアーナのために書いた「Hate That I Love You」という曲では、そのようなストーリーテリングが聞こえます。[4]
「Hate That I Love You」は、『Good Girl Gone Bad』からの3枚目のシングルとして発売された。Def Jam Recordingsは2007年8月21日に米国のコンテンポラリーヒット、リズミカル、アーバン系のラジオ局にこの曲を配信した。 [5] [6] 7分間のK-Klassicリミックスは2007年10月22日に20か国以上でデジタルリリースされた。[要出典] 2007年10月29日、「Hate That I Love You」のアルバムバージョンとK-Klassicリミックスを収録した2曲入りEPがiTunesでリリースされた。[要出典] 2007年11月、「Hate That I Love You」はドイツでCDとマキシシングルとして発売された。[7] [8] CDシングルにはアルバムバージョンと「Hate That I Love You」のK-Klassicリミックスが含まれ、マキシシングルにはインストルメンタルバージョンとミュージックビデオも含まれています。[7] [8] 2007年11月16日、iTunesで3トラックのEPがリリースされ、「Hate That I Love You」のアルバムバージョン、K-Klassicリミックス、およびそのインストルメンタルバージョンが含まれていました。[要出典] 2007年後半、歌手のDavid Bisbalがボーカルを務める「Hate That I Love You（Odio Amarte）」というタイトルのスパニッシュバージョンが流出しました。[9]アルゼンチン、ブラジル、スペインではiTunes経由でリリースされました。[要出典]このバージョンはDavid BisbalのライブアルバムPremonición Liveに収録されています。[9]香港の歌手ヒンズ・チャンをフィーチャーしたこの曲の広東語版と北京語版は、アジア版『グッド・ガール・ゴーン・バッド：リローデッド』（2008年）に収録された。 [10]
構成
「Hate That I Love You」は、フォークの影響を受けたミッドテンポのポップとR&Bの曲で、演奏時間は3分39秒です。[12] Sony/ATV Music PublishingがMusicnotes.comで公開したデジタル楽譜によると、この曲は変イ長調で書かれており、リアーナの声域はF3からB♭5までほぼ1オクターブ半に及びます。[11] Slant MagazineのSal Cinquemaniは、「Hate That I Love You」はリアーナの声域を最大限に引き出していると書いています。[13]この曲は、ピアノ、かき鳴らされたギター、4/4ビートを使用し、リアーナとニーヨのボーカルと組み合わされ、D♭ 2 -E♭ 2 -E♭ 7 -B♭ 7のコード進行に従っています。[11]
批評家たちは「Hate That I Love You」をニーヨの以前の作品と比較した。[13] Digital Spyのニック・レヴィンは、この曲をニーヨのシングル「Sexy Love」と「Because of You」の「従兄弟」と呼んだ。[12]歌詞に関して、リアーナは「誰かに恋をしているとき、たとえ相手が自分を傷つけ続けても、あなたはとてもナイーブで、相手を愛しすぎて、たとえ自分が傷つき続けても、ネガティブなことは全部忘れてしまうの」と語っている。[14]
批評家の反応
「Hate That I Love You」は批評家から概ね好意的な評価を受けた。BBCミュージックのTaila Krainesは、この曲をゴージャスでシンプルな現代的なデュエットと呼んだ。[15] The New York Timesの評論家は、このデュエットをさわやかだと評した。[16] PopMattersのQuentin B. Huffは、「Hate That I Love You」が本格的なバラードであるかどうかについては納得していないが、キャッチーでスムーズな構成を称賛した。[17]批評家は、「Hate That I Love You」の曲構成をビヨンセの「Irreplaceable 」と比較した。Hot PressのJackie Haydenは、「Hate That I Love You」を「『Irreplaceable』のきれいな双子」と呼んだ。[18] Slant MagazineのSal Cinquemaniはこの曲を批判し、「Irreplaceable」とNe-Yoの「 So Sick 」 の怠惰なコピーと呼んだ。[13] RTÉ.ieのサラ・マッキンタイアは、このシングルは「悲しげなアコースティックギターのかき鳴らし、恥ずかしいハーモニー、陳腐な歌詞が陰鬱な全体に漂っている」と結論付けた。[19]
『グッド・ガール・ゴーン・バッド』のレビューで、プレフィックス・マガジンのノーマン・メイヤーズは、ニーヨが書いた曲は「アルバムのクラブ志向の曲と必ずしも調和しない」と書いた。[20]デジタル・スパイのニック・レヴィンは、このシングルを「フォーク調でミッドテンポのR&Bのマッシュ・フェスティバル」と呼び、「全体的にはモリソンズ（イギリスのスーパーマーケットチェーン）の新しい広告のルルの額よりもスムーズだが、リアーナが「ブレイキン・ディッシュズ」や「ドント・ストップ・ザ・ミュージック」というフロアを盛り上げる曲がまだアルバムに残っているのに、この曲をリリースするのは犯罪に近い」と述べた。[12]この曲は、カリフォルニア州ロサンゼルスのステープルズ・センターで開催された第50回グラミー賞で、最優秀R&Bパフォーマンス（デュオまたはグループ、ヴォーカル付き）と最優秀R&Bソングの2部門にノミネートされた。しかし、この曲はチャカ・カーンがメアリー・J・ブライジをフィーチャリングした「Disrespectful」（ Funk This、2007年）とアリシア・キーズの「No One」（As I Am、2007年）に敗れた。[21]
チャートパフォーマンス
「Hate That I Love You」は、2007年9月15日付けの米国ビルボードホット100で98位でデビューした。 [22] 8週間チャートインした後、この曲は9位に達し、5週間連続でその位置に留まり、[23] 2007年12月22日に最高7位に達し、[24]このチャートでリアーナの5番目のトップ10シングルとなった。[24]この曲は合計26週間チャートに留まり、米国ビルボードホット100でリアーナの6番目に長いシングルとなり、「 Needed Me」（43週間）、「We Found Love」（41週間）、「Love on the Brain」（31週間）、「Don't Stop the Music」（30週間）、「Umbrella」（27週間）に次ぐものとなった。[25]「ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」はアメリカのポップソングチャートでも3位まで上り詰め、リアーナにとって同チャートで4枚目のトップ5入りシングルとなった。[26]また、アメリカのホットR&B/ヒップホップソングチャートでも20位まで上り詰めた。[27]この曲は2008年8月8日にアメリカレコード協会（RIAA）からプラチナ認定を受け、100万回以上ダウンロードされたが、[28]カナダではそれほど成功せず、17位まで上り詰め、23週間チャートインした。[29]
この曲は2007年11月25日にオーストラリアのシングルチャートで48位でデビューした。[30]チャートに3週間登場した後、14位に達し、1週間その地位を維持した。[30]オーストラリアレコード協会（ARIA）から、出荷枚数35,000枚でゴールド認定を受けた。 [31]世界中で、この曲の最高チャートはニュージーランドシングルチャートで、6位に達した。[32]「Hate That I Love You」は、 7,500枚以上のデジタルコピーを販売したことで、ニュージーランドレコード協会（RIANZ）からゴールド認定を受けた。
「ヘイト・ザット・アイ・ラブ・ユー」は2007年10月20日に全英シングルチャートで57位でデビューし、チャート入りから6週間後の2007年11月24日には最高15位に達した。 [33] この曲は英国で15万枚以上売れた。[34]「ヘイト・ザット・アイ・ラブ・ユー」はアイルランドで13位に達した。[35]ヨーロッパ本土では、この曲はそこそこの成功を収め、10か国でトップ30入りした。このシングルはスウェーデンで最も成功し、シングルチャートで10位に達し、2週間連続でその位置に留まった。[36]この曲は2008年1月12日にフランスのシングルチャートに登場し、最高16位に達した。 [37]この曲は2週間連続で最高位に留まり、チャートに25週間留まった。[37]スペインでは、「Hate That I Love You」のスパングリッシュバージョンがスペインシングルチャートにランクインした。2009年1月4日には39位でチャート入りした。[38]翌週、最高37位に達し、同チャートでリアーナの4番目のトップ50シングルとなった。12万枚以上を売り上げ、スペイン音楽プロデューサー協会（PROMUSICAE）からトリプルプラチナに認定された。 [39]
ミュージックビデオ
「Hate That I Love You」のミュージックビデオはカリフォルニア州ロサンゼルスで撮影され、リアーナのシングル「 Unfaithful」や「Shut Up and Drive 」のビデオも監督したアンソニー・マンドラーが監督した。リアーナがクリーム色のブラジャーとグレーのスカートをはいている制作の写真が同日リークされた。[40]ビデオは2007年9月24日に初公開され、[41] 2007年9月27日にiTunesでデジタルリリースされた。[42]
ビデオの冒頭シーンでは、太陽が昇り、リアーナが目を覚ます。一方、ニーヨは顔の大部分を覆う帽子をかぶって道を歩いている。リアーナは自分の部屋にいて、退屈で何を着ようか迷っていると、金のネックレスを見つける。曲が始まると、リアーナはベッドに横になって歌い、ニーヨは道を歩き続け、ホテルに近づき、中に入る前に慎重に辺りを見回す。一方、リアーナは服を着て、[40]部屋を出てホテルの廊下を歩いていく。ニーヨはエレベーターに乗り、リアーナの部屋の階に向かう。リアーナがエレベーターの近くで待っていると、エレベーターが開く。リアーナがエレベーターに乗り、ニーヨが降りると、ニーヨとリアーナは出会って微笑み合う。そして、リアーナとニーヨがお互いについて歌っているのではなく、別々の人について歌っていることが明らかになる。ビデオが進むにつれ、リアーナは階下で歌詞を歌い、ニーヨは廊下にいる。彼はドアをノックし、ガールフレンドがドアを開け、部屋に入る。リアーナは同時に恋人の車に乗り込み、2人は微笑み合う。ビデオは、リアーナがホテルの部屋を出る前のシーンで終わる。MTV UKのレビュアーは「『シャット・アップ・アンド・ドライブ』の後、この19歳の女性はこのビデオでさらに淫らな行動に出ている。下着と真珠のネックレス姿でベッドの上で身もだえしている」とコメントした。[43]
この曲のスペイン語版のためにビデオの編集版が制作され、ニーヨのシーンがカットされ、デイヴィッド・ビスバルのシーンに置き換えられている。このビデオのスペイン語版では、ビスバルが歌詞を歌いながら映し出されるリアーナのシーンを観ている。
ライブパフォーマンス
リアーナは時折、授賞式やコンサートツアーで「Hate That I Love You」を披露した。2007年11月18日、カリフォルニア州ロサンゼルスのノキアシアターで開催された2007年アメリカンミュージックアワードで、「 Umbrella」と「Hate That I Love You」のメドレーを披露した。 [44]「Hate That I Love You」のパフォーマンスでは、ニーヨがステージに同席した。授賞式では、リアーナは最優秀女性アーティスト賞とR&B/ソウル部門も受賞した。[45] 2007年後半、リアーナは初のワールドワイドコンサートツアー「グッドガール・ゴーン・バッド・ツアー（2007-09）」に乗り出した。「Hate That I Love You」はツアーのセットリストの11番目の曲だった。 [46]マンチェスターでのパフォーマンスは、iTunes [47]を通じてイギリスでリリースされ、「グッドガール・ゴーン・バッド・ライブDVD」に収録されている。[48] 2008年、リアーナはスペインのタレントショー「オペラシオン・トリウンフォ」の第6シリーズで、デビッド・ビスバルと共にこの曲のスパニッシュバージョンを披露した。[49]
2010年、リアーナは2度目のワールドワイドツアー「ラスト・ガール・オン・アース・ツアー（2010-11）」に乗り出し、「ヘイト・ザット・アイ・ラブ・ユー」はセットリストに含まれていた。[50]ボストン・グローブのサラ・ロッドマンはリアーナのこの曲のパフォーマンスを称賛し、「リアーナはエミネムの「ラブ・ザ・ウェイ・ユー・ライ」と自身の「ヘイト・ザット・アイ・ラブ・ユー」を少しさっと歌った」と書いた。[51]リアーナは2011年5月16日、ウクライナのドンバス・アリーナで行われたサッカーチーム、シャフタール・ドネツクの75周年式典でこのシングルを披露した。[52]リアーナは3度目のワールドワイドコンサートツアー「ラウド・ツアー（2011）」でもこの曲を披露し、「ヘイト・ザット・アイ・ラブ・ユー」はセットリストの14番目の曲となった。[53]リアーナは、黄色のロングドレスを着て、バラード曲「 Unfaithful」と「California King Bed 」とのメドレーでこの曲を披露した。 [53]リアーナは、ダイアモンズ・ワールド・ツアーのバラード・セクションでもこの曲を披露した。[54]
トラックリスト
クレジットと人員
クレジットはGood Girl Gone Bad、Def Jam Recordings 、SRP Recordsのライナーノーツより引用。[3] レコーディング
- ニューヨークのバッテリー・スタジオ、ロサンゼルスのウェストレイク・レコーディング・スタジオ、ブリッジタウンのリーサル・スタジオで録音されました。
人事
チャート
認定資格
リリース履歴
参考文献
- ^ Moss, Corey (2007年2月27日). 「Rihanna Gets Voice Lessons From Ne-Yo For 'Fresh, Uptempo' New Tracks」MTVニュース. Viacom. 2009年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「Hate That I Love You の作曲クレジット」。アメリカ作曲家著述家出版者協会。2010年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月5日閲覧。
- ^ ab Good Girl Gone Bad (インレイカバー)。リアーナ。アイランド・デフ・ジャム・ミュージック・グループ。2007年。p.4。6-009143-327931。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「What's Love Really Got to Do With It?」. Vibe . 16:40 . 2008. ISSN 1070-4701 . 2012年1月6日閲覧。 [永久リンク切れ ]
- ^ ab 「FMQB: ラジオ業界ニュース、音楽業界の最新情報、Arbitron の評価、音楽ニュースなど!」FMQB 2007年8月21日。2007年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "R&R :: Going for Adds :: Urban". Going for Adds. Radio and Records. 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月5日閲覧。
- ^ abc 「Hate That I Love You: Rihanna (Single)」。Amazon.com (DE)。Amazon Inc. 2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月8日閲覧。
- ^ abc 「Hate That I Love You: Rihanna (Single)」。Amazon.com (DE)。Amazon Inc. 2019年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月8日閲覧。
- ^ ab "Premonición Live by David Bisbal". iTunes Store (米国). Apple . 2012年1月9日閲覧。
- ^ Good Girl Gone Bad: Reloaded、Spotify、2008年6月2日、 2024年5月26日閲覧
- ^ abc デジタル楽譜 – リアーナ – Hate That I Love You、ソニー/ATV ミュージック パブリッシング
- ^ abc 「Rihanna feat Ne-Yo: 'Hate That I Love You'」。Digital Spy。Hachette Filipacchi Médias。2007年11月12日。2011年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月8日閲覧。
- ^ abc Cinquemani, Sal (2007年5月22日). 「Rihanna – Good Girl Gone Bad」. Slant Magazine . 2011年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月8日閲覧。
- ^ 「リアーナ、新たなルックスとサウンドで『グッドガール』のイメージを失う」Jet . 111 : 57. 2007. ISSN 0021-5996 . 2011年12月28日閲覧。
- ^ Kraines, Taila (2007年6月14日). 「Rihanna – Good Girl Gone Badのレビュー」. BBCミュージック. BBC . 2012年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
- ^ 「リアーナ、マリリン・マンソン、ダディー・ヤンキー、ジェリー・バーゴンジー、タイガー・アーミー – 音楽 – レビュー」。ニューヨーク・タイムズ。2007年6月4日。2009年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
- ^ Huff, Quentin B. (2007年6月26日). 「Rihanna: Good Girl Gone Bad」. PopMatters . 2011年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
- ^ ヘイデン、ジャッキー。「Good Girl Gone Bad」。ホットプレス。2007年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
- ^ サラ・マッキンタイア (2007 年 6 月 15 日)。 「リアーナ — グッド・ガール・ゴーン・バッド」。RTÉ.ie。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。2012 年8 月 30 日に取得。
- ^ Mayers, Norman (2007年6月15日). 「Rihanna – Good Girl Gone Bad」. Prefix Magazine . 2012年1月9日閲覧。
- ^ “2008 Grammy Award Winners and Nominees”. The New York Times . 2008年2月9日. 2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月9日閲覧。
- ^ “Hot 100 – Biggest Jumps”. Billboard . 2019年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月10日閲覧。
- ^ “Hot 100”. Billboard . 2013年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月10日閲覧。
- ^ abc 「リアーナチャートヒストリー（ホット100）」ビルボード。2012年1月9日閲覧。
- ^ 「リアーナのアルバムとソングのチャート履歴 - チャート入り週数」ビルボード。 2012年1月10日閲覧。
- ^ ab 「リアーナのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2012年1月9日閲覧。
- ^ ab 「リアーナのチャート履歴（人気のR&B/ヒップホップソング）」。ビルボード。2012年1月9日閲覧。
- ^ 「検索可能なデータベース」。アメリカレコード協会。2014年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月10日閲覧。
- ^ ab 「リアーナのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2012年1月9日閲覧。
- ^ abc 「リアーナ feat. ニーヨ - ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」ARIA トップ50シングル。2012年1月9日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 2008年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2012年1月10日閲覧。
- ^ ab 「リアーナ feat. ニーヨ – ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」。トップ40シングル。2012年1月9日閲覧。
- ^ ab 「リアーナ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2012年1月9日閲覧。
- ^ 「リアーナ – オフィシャルトップ20シングル販売」MTV.Viacom .2010年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月3日閲覧。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Hate That I Love You」。アイルランドシングルチャート。2020年1月19日閲覧。
- ^ ab 「リアーナ feat. ニーヨ – ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」。シングルトップ100。 2012年1月9日閲覧。
- ^ abc 「Rihanna feat. Ne-Yo – Hate That I Love You」（フランス語）。シングル分類。2012年1月9日閲覧。
- ^ ab 「リアーナ feat. デヴィッド・ビスバル – Hate That I Love You」歌曲トップ50 . 2024年5月10日閲覧。
- ^ 「Platinum Singles」(PDF) . PROMUSICAE . 2009年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2012年1月10日閲覧。
- ^ ab 「Rihannaの『Hate That I Love You』プレビュー」。Rap -Up。Devine Lazerine。2007年8月31日。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「ビデオ：リアーナ f/ニーヨ - 'Hate That I Love You'」。ラップアップ。ディヴァイン・レイザリン。2007年9月24日。2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「Hate That I Love You by Rihanna」。iTunes Store (米国)。Apple。2007年1月。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「Rihanna Strips」MTV、Viacom、2007年9月25日。2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「2007 American Music Awards: Performances」。Rap-Up。Devine Lazerine。2007年11月18日。2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「American Music Awards – Winners List」。CBS News。CBS Broadcasting Inc。 2013年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月12日閲覧。
- ^ “Good Girl Gone Bad Live (DVD)”. AllMusic . Rovi Corporation . 2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月10日閲覧。
- ^ 「Hate That I Love You (Live)」. iTunes Store (GB). Apple . 2011年12月30日閲覧。
- ^ “Good Girl Gone Bad (Live)”. iTunes Store (GB). Apple. 2010年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月26日閲覧。
- ^ “Bisbal y Rihanna, juntos en 'OT'”. 5telecinco.es. 2013年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月12日閲覧。
- ^ サヴェージ、マディ (2010年5月11日). 「リアーナがロンドンで演奏」BBC . 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「きらびやかなサーカスの真っ只中、リアーナの甘い夢がステージに響き渡った」。ボストン・グローブ。2010年8月9日。2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「リアーナ、75周年記念スペクタキュラーでウクライナをライトアップ（動画）」。ラップアップ。ディヴァイン・レイザリン。 2012年8月31日閲覧。
- ^ ab スティーブンソン、ジェーン (2011年6月6日). 「コンサートレビュー：エアカナダセンター、トロント – 2011年6月6日」.ジャム！ . CANOE . 2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ Chareunsy, Charlie (2013年4月14日). 「写真：リアーナがマンダレイ・ベイでエイサップ・ロッキーとダイヤモンドのように輝く」ラスベガス・サン。2013年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月15日閲覧。
- ^ 「第948号」ARIA Top 40 Urban Singles。オーストラリア国立図書館。2022年3月4日閲覧。
- ^ 「Rihanna feat. Ne-Yo – Hate That I Love You」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2012年1月9日閲覧。
- ^ 「Rihanna feat. Ne-Yo – Hate That I Love You」（オランダ語）。Ultratop 50。 2012年1月9日閲覧。
- ^ 「リアーナ feat. ニーヨ – Hate That I Love You」（フランス語）. Ultratip . 2024年5月10日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 15.týden 2008 を選択します。 2012 年 1 月 9 日に取得。
- ^ 「リアーナ feat. ニーヨ – ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」。トラックリスト。2012年1月9日閲覧。
- ^ 「Hits of the World: Eurocharts」。ビルボード。第120巻第4号。2008年1月26日。79ページ。
- ^ 「リアーナ feat. ニーヨ – ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」（ドイツ語）。GfKエンターテインメント チャート。2018年10月29日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 の音楽リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2012 年 1 月 9 日に取得。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 14, 2008」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年4月15日閲覧。
- ^ 「Rihanna feat. Ne-Yo – Hate That I Love You」（オランダ語）。シングルトップ100。 2012年1月9日閲覧。
- ^ “Romanian Top 100 – Issue nr: 21/2008 (02 Iunie - 08 Iunie 2008)” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2008年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月30日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年9月11日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 200808 を挿入します。 2012 年 1 月 9 日に取得。
- ^ 「リアーナ feat. ニーヨ – ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」スイス・シングル・チャート2012年1月9日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年6月26日閲覧。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。2021年11月29日閲覧。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2019年4月19日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2007」オーストラリアレコード産業協会。2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧。
- ^ 「End of Year Charts 2007」Recorded Music NZ . 2020年11月17日閲覧。
- ^ “Brazilian Top 100 Year-End 2008”. Crowley Broadcast Analysis . 2018年4月3日. 2021年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月30日閲覧。
- ^ “Canadian Hot 100 – Year-End 2008”. Billboard . 2013年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月20日閲覧。
- ^ “Year End Charts: European Hot 100 Singles”. Billboard . 2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月10日閲覧。
- ^ “Tops de L'année | Top Singles 2008” (フランス語). SNEP . 2021年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月17日閲覧。
- ^ 「Top 100 Single–Jahrescharts 2008」（ドイツ語）GfK Entertainment 。 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月25日閲覧。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2008”.オランダのトップ40。2019年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年4 月 15 日に取得。
- ^ 「Promusicae 2008」（PDF）（スペイン語）。PROMUSICAE 。 2013年7月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年9月15日閲覧。
- ^ 「UK End of Year Charts 2007」（PDF）。UK Charts Plus。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2012年1月9日閲覧。
- ^ 「Year-End Charts: Hot 100 Songs」. Billboard . 2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月9日閲覧。
- ^ “Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2008”. Billboard . 2019年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月15日閲覧。
- ^ “Pop Songs – Year-End 2008”. Billboard . 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 2015年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。
- ^ 「ブラジルのシングル認証 - リアーナ - Hate That I Love You」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年7月12日閲覧。
- ^ 「ブラジルのシングル認証 - リアーナ - Hate That I Love You」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - リアーナ feat. ニーヨ - ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」. IFPI デンマーク. 2021年2月25日閲覧。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna feat. Ne-Yo; 'Hate That I Love You')" (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2023 年6 月 1 日に取得。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - リアーナ - Hate That I Love You」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ 「スペイン語のデジタルシングル認定」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。2022 年8 月 30 日に取得。 「Categoría」で「Canciones」を選択し、 「Año」で「 2008 」を選択します。「セマナ」で36 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。
- ^ 「英国のシングル認証 - リアーナ ft ニーヨ - ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」。英国レコード産業。 2022年2月24日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - リアーナ - Hate That I Love You」。アメリカレコード協会。
- ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Téléchargements MP3 - 7digital Belgique”. 7digital . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - High Quality Music Downloads - 7digital Suomi”. 7digital . 2013年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Téléchargements MP3 - 7digital France”. 7digital . 2013年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - High Quality Music Downloads - 7digital Ireland”. 7digital . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - MP3ダウンロード - 7digital Italia”. 7digital . 2013年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Téléchargements MP3 - 7digital Luxembourg”. 7digital . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - High Quality Music Downloads - 7digital Norge”. 7digital . 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - Downloads de MP3 - 7digital Portugal”. 7digital . 2012年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - High Quality Music Downloads - 7digital 新加坡”. 7digital . 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - MP3ダウンロード - 7digital España”. 7digital . 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Hate That I Love You (UK 2 trk) ... - Rihanna - High Quality Music Downloads - 7digital New Zealand」. 7digital . 2013年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - MP3 Musikdownloads - 7digital Österreich”. 7digital . 2013年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Hate That I Love You: Rihanna (シングル)”. Amazon.com (UK). Amazon Inc. 2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月5日閲覧。
- ^ 「ARIAレポート：第924号」（PDF）Webarchive.nla.gov.au。2008年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2022年3月21日閲覧。
- ^ “Hate That I Love You (K-Klassic ... - Rihanna - High Quality Music Downloads - 7digital Sverige”. 7digital . 2013年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Hate That I Love You (Spanglish ... - Rihanna / David Bisbal - Descargas de MP3 - 7digital España”. 7digital . 2013年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
- 「Hate That I Love You（スペイン語と英語のミックスバージョン）」ミュージックビデオがYouTubeで公開