Loading article…
| 「自立した女性たち パート 1」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| デスティニーズ・チャイルドのシングル | ||||
| アルバム「チャーリーズ・エンジェル」と「サバイバー」より | ||||
| B面 | ||||
| リリース | 2000年8月29日 | |||
| スタジオ | シュガーヒル（テキサス州ヒューストン） | |||
| ジャンル | R&B | |||
| 長さ | 3:37 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| デスティニーズ・チャイルドのシングル年表 | ||||
| ||||
| チャーリーズ・エンジェルのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「独立した女性」 | ||||
「インディペンデント・ウーマン パートI」は、アメリカのグループ、デスティニーズ・チャイルドが1970年代のテレビシリーズ『チャーリーズ・エンジェル』の映画化作品のサウンドトラックとして録音した曲である。この曲は、サミュエル・バーンズとジャン＝クロード・オリヴィエ、コリー・ルーニー、グループメンバーのビヨンセ・ノウルズからなるプロダクションデュオ、ポーク・アンド・トーンによって作曲およびプロデュースされた。この曲は後にグループの3枚目のスタジオアルバム『サバイバー』（2001年）に収録された。「インディペンデント・ウーマン」は、デスティニーズ・チャイルドにとってグループメンバーのミシェル・ウィリアムズをボーカルに迎えた最初のシングルであり、シングルがリリースされた時にはグループを脱退していたファラ・フランクリンをフィーチャーした唯一のシングルでもある。 [1] [2]
2000年8月にサウンドトラックのリードシングルとして発売され、2000年11月から2001年2月まで11週間連続でアメリカのビルボードホット100チャートで第1位を獲得した。 [3]ビルボードホット100ソングスオブザディケイドでは、2000年代で18番目に成功した曲に選ばれた。 [4]この曲は、女性グループによる最も長く第1位を獲得した曲として、2000-2001年版のギネス世界記録に掲載された。この曲はイギリスのシングルチャートで初登場1位を獲得し、国内で2000年の25番目に売れたシングルとなった。
この曲は、そのフェミニズムと女性の権利拡大のメッセージにより、発売から数年後も概ね好意的な評価を受けた。ビルボード誌は「史上最高のガールズグループの楽曲100選」でこの曲を77位にランク付けした。[5]この曲は、 2001年のグラミー賞で映画、テレビ、その他の視覚メディア向けの最優秀楽曲賞にもノミネートされた。
背景
「インディペンデント・ウーマン」は『チャーリーズ・エンジェル』のサウンドトラックと、グループの3枚目のアルバム『サバイバー』の両方のリードシングルとして使用された。ノウルズの父で当時のマネージャーであったマシューが、彼女に知らせずにこの曲を『チャーリーズ・エンジェル』のサウンドトラックに提出していたことが明らかになった。[6]
構成
Musicnotes.comに掲載されている楽譜によると、この曲はF嬰ヘ短調で書かれており、テンポは1分間に96拍子である。[7]ビルボードのインタビューでビヨンセは曲の意味とインスピレーションについて次のように説明している。[8]
「デスティニーズ・チャイルドが『インディペンデント・ウーマン』をリリースしたとき、日本にいたときのことを覚えています。そこでは女性たちが、自分の仕事、自分の独立した考え、自分の目標を持っていることを誇りに思っていると言っていました。とてもうれしく思いました。そして、私の責任の一つは、女性たちにもっと深いところで刺激を与えることだと気づきました。」
批評家の反応
NME は 「彼女たちはジュエリーの輝きで自立を測っているが、それは少し間違っている」と書いたが、「この曲ほど自信に満ち溢れた曲は、あなたの頭を殴り倒すほどで、この曲はクラブですぐに聴きたくなるような新鮮さを持っている」と書いた。 [9]エンターテインメント・ウィークリーのクレイグ・シーモアは「女性の自立を讃えるアンセム」は「3人の美女が年老いた老人に管理されている」映画のサウンドトラックとしては「ばかげている」と書き、最終的にこの曲は「誤った混乱」だとした。 [10] ビルボードは、この曲のリリース戦略をジャネット・ジャクソンの「 Doesn't Really Matter 」の影響に例え、グループは同様の流れで「次のリリースに向けて種を蒔き始めた」と述べた。 [11]また、2002年5月に発表されたイギリスのお気に入りの100曲のリストでは85位にランクインした。 [12]
2014年、ハフポストは「Independent Women Part I」をグループの2番目に良い曲としてランク付けした。[13] オプラ・デイリーは「あなたの人生の女性を鼓舞し力づける50曲」にこの曲を挙げた。[14] ハーパーズ・バザーは「史上最高のフェミニスト賛歌」にこの曲を挙げ、「このガールズグループは自立し、自発的で、自力で成功した女性に敬意を表している」と書いた。[15] パレードは「女性のエンパワーメントを叫ぶ40曲」の19位にこの曲を挙げ、「デスティニーズ・チャイルドは史上最高のガールパワー賛歌の一つを作った」と書いた。[16]
この曲は2001年のグラミー賞で映画、テレビ、その他のビジュアルメディアのための最優秀楽曲賞にノミネートされた。また、 2000年のスティンカーズ・バッド・ムービー・アワードではワーストソング賞にノミネートされた。[17]
商業的パフォーマンス
「インディペンデント・ウーマン パート1」はアメリカでチャートインし、ビルボードホット100で1位を獲得した。翌週もシングルは首位の座を維持したが、これは映画「チャーリーズ・エンジェル」の興行成績の好調と、この曲が頻繁にローテーションされたことに支えられたものと見られる。[18]この曲はラジオで大量にオンエアされ、ホット100エアプレイチャートで9週間トップに君臨し、[19]メインチャートでのシングルのパフォーマンスに大きく貢献した。その後、このシングルはビルボードホット100で11週間連続でトップの座を維持した。[20] 10週目の首位獲得時には、音楽プレスは小売店での激しい競争によりこのシングルがトップの座から落ちるだろうと予想していたが、[21]しかし、2000年12月に発売されたマキシCDの売上が好調だったため、人気は維持された。 [20]この曲は、女性グループによる最も長くナンバーワンの曲として、 2000-2001年版のギネス世界記録に掲載された。「Independent Women Part I」は、ホットR&B/ヒップホップソングチャートでも3週間トップとなり、デスティニーズ・チャイルドの4番目のナンバーワンシングルとなった。[19]
イギリスでは、「インディペンデント・ウーマン パートI」は2000年12月2日の週にUKシングルチャートで初登場1位を獲得した。 [22] [23] [24]この曲は1週間トップに留まり、2001年2月17日にチャートから外れるまで11週間トップ40内に留まった。この曲は2000年にイギリスで25番目に売れたシングルであり、英国レコード産業協会からプラチナ認定を受けた。2019年現在、オフィシャル・チャート・カンパニーは「過去25年間のトップ100ガールズバンドシングル」の35番目にこの曲を挙げている。[25]この曲はニュージーランドでも1位を獲得した。
ミュージックビデオ
ミュージックビデオはフランシス・ローレンスが監督し、2000年8月27日から9月1日までロサンゼルスで撮影された。[26] [27]デスティニーズ・チャイルドは未来のチャーリーズ・エンジェルのブートキャンプに参加し、教室に座ってチャーリーズ・エンジェルの映像を見る。彼らはそれらから学び、敏捷性（ダンス）、高度（スカイダイビング）、戦闘（格闘技）、スピード（バイク）など、いくつかのステップで課題に挑戦する。最後に、女性たちはいつも謎めいた「チャーリー」に迎えられる。バンドはシーンの合間に巨大なディスコセットで演奏もする。ポストプロダクションでは、デジタルエフェクトグループPixel Envyが特殊効果を担当した。[27]
このミュージックビデオは2000年9月18日にMTVの『メイキング・ザ・ビデオ』シリーズで初公開された。 [27] [28]このビデオはアルバム『#1』のデュアルディスク版と映画『チャーリーズ・エンジェル』のDVDに収録されている。
トラックリスト
クレジットと人員
クレジットは『サバイバー』のライナーノーツより引用。[38]
- サミュエル・バーンズ– 執筆、制作
- トム・コイン –マスタリング
- トロイ・ゴンザレス –レコーディング
- コリー・ルーニー– 執筆、制作
- ビヨンセ・ノウルズ– 共同プロデュース、ボーカル、作詞
- ジャン＝クロード・オリヴィエ– 脚本、プロデュース
- ケリー・ローランド– ボーカル
- マネリッチ・ソトロンゴ – レコーディング
- リッチ・トラヴァリ –ミキシング
- ミシェル・ウィリアムズ– ボーカル
- ファラ・フランクリン– ボーカル
チャート
認定資格
リリース履歴
参照
- 2000 年のBillboard Hot 100 のナンバーワン ヒット曲リスト
- 2001 年のBillboard Hot 100 のナンバーワン ヒット曲リスト
- 2000 年の R&B シングル 1 位のリスト (米国)
- 2000 年のビルボードホット ダンス ミュージック/クラブ プレイ ナンバーワンリスト
- 2000年代のナンバーワンシングルリスト（ニュージーランド）
- 2000年代のイギリスシングルチャート1位のリスト
- 2000 年の UK R&B シングル チャート 1 位のリスト
注記
- ^ 英国では、「Independent Women Part I」は2種類のマキシCDで発売された。
参考文献
- ^ マッキーニー、ケルシー（2015年11月5日）。「『インディペンデント・ウーマン』がデスティニーズ・チャイルドの最も奇妙な曲である5つの理由」スプリンター。 2022年4月1日閲覧。
- ^ ブレイハン、トム（2022年9月5日）。「ザ・ナンバーズ：デスティニーズ・チャイルドの『インディペンデント・ウーマン パート1』」ステレオガム。 2023年11月15日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100で史上最長のNo. 1ソング」. Billboard . 2018年4月17日. 2023年11月20日閲覧。
- ^ “チャート”.ビルボード. 2008年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「批評家が選ぶ史上最高のガールズグループの曲100選」ビルボード。 2017年7月11日閲覧。
- ^ ラミレス、エリカ (2011年8月15日)。「ビヨンセ、4回目のコンサートデビューでNYCを席巻」ビルボード。 2011年8月16日閲覧。
- ^ 「Independent Women Part I」。Musicnotes。2009年9月14日。
- ^ 「ビヨンセQ&A：ビルボードミュージックアワードミレニアムアーティストがキャリアとニューアルバムについて語る」ビルボード。2011年5月11日。 2023年11月20日閲覧。
- ^ NME (2005年9月12日). 「デスティニーズ・チャイルド：インディペンデント・ウーマン パート1」. NME . 2023年11月16日閲覧。
- ^ クレイグ・シーモア（2000年9月8日）。「ミュージックシングルレビュー：インディペンデント・ウーマン パート1」。エンターテインメント・ウィークリー。 2023年11月15日閲覧。
- ^ 「Between the Bullets」.ビルボード. メイフィールド、ジェフ. 2001年12月8日. 2014年7月2日閲覧。
- ^ 「完全なリスト：英国のお気に入りの100曲」。ガーディアン。ロンドン。2002年5月8日。 2008年10月7日閲覧。
- ^ Jacobs, Matthew (2014年7月21日). 「デスティニーズ・チャイルドのシングルの決定的ランキング」. HuffPost . 2023年11月20日閲覧。
- ^ クーパー、カーリー（2018年8月5日）。「あなたの人生の女性にインスピレーションと力を与える50曲」オプラ・デイリー。 2023年11月20日閲覧。
- ^ 「史上最高のフェミニスト賛歌」ハーパーズ バザー2022年3月17日2023年11月20日閲覧。
- ^ セイガー、ジェシカ（2023年1月3日）。「テイラー・スウィフト、リゾ、ドリー・パートンなどによる女性のエンパワーメントを叫ぶ40曲」パレード。 2023年11月20日閲覧。
- ^ 「過去の受賞者データベース」。ロサンゼルス・タイムズのThe Envelope。2007年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月9日閲覧。
- ^ 「『Women』が再びHot 100を制す」ビルボード。2000年11月16日。 2008年10月10日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ ab Jeckell, Barry (2001年1月4日). 「『インディペンデント』がトップの座を維持」. Billboard . 2013年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月10日閲覧。
- ^ ab マティス、デリック (2001年1月18日)。「デスティニーズ・チャイルドが『女性』をトップに維持」ビルボード。 2008年10月7日閲覧。
- ^ マティス、デリック（2001年1月11日）。「デスティニーズ・チャイルド、1位で『インディペンデント』の地位を維持」ビルボード。2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月7日閲覧。
- ^ 「『Women』でデスティニーズ・チャイルドがUKチャートのトップに」ビルボード。2000年11月27日。 2008年10月10日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「Destiny's Child – Independent Women Part 1」。The Official UK Charts Company。2009年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月10日閲覧。
- ^ 「『Women』でデスティニーズ・チャイルドがUKチャートのトップに」ビルボード。2000年11月27日。 2008年10月10日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ Copsey, Rob (2019年6月13日). 「過去25年間の公式トップ100ガールバンドシングルとアルバム」. Official Charts Company . 2023年11月20日閲覧。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド：インディペンデント・ウーマン、パート1 [MTVのメイキング・ザ・ビデオ]」。メイキング・ザ・ビデオ。2022年6月26日。 2023年6月14日閲覧– YouTube経由。
- ^ abc 「デスティニーズ・チャイルド - インディペンデント・ウィメン（メイキング - パート2）」。Dailymotion。2014年5月5日。 2023年6月14日閲覧。
- ^ デスティニーズ・チャイルド：インディペンデント・ウィメン：パート1、IMDb、2000年9月18日、 2023年6月14日閲覧
- ^ Independent Women (米国およびカナダのマキシCDシングルライナーノーツ)。デスティニーズ・チャイルド。コロンビアレコード、ソニーミュージックサウンドトラックス。2000年。44K 79493。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ Independent Women Part I (米国12インチシングルビニールディスク)。デスティニーズ・チャイルド。コロンビアレコード、ソニーミュージックサウンドトラックス。2000年。44 79493。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ abc 「デスティニーズ・チャイルド CD シングル、デスティニーズ・チャイルド CD、レアなデスティニーズ・チャイルド CD を購入」。Mattscdsingles.com。2011年2月 20 日閲覧。
- ^ Independent Women Part I (UK CD1 ライナーノーツ)。デスティニーズ・チャイルド。コロンビアレコード、ソニーミュージックサウンドトラックス。2000年。670593 2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ Independent Women Part II (UK CD2 ライナーノーツ)。デスティニーズ・チャイルド。コロンビアレコード、ソニーミュージックサウンドトラックス。2000年。670593 5。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ Independent Women (UKカセットシングルスリーブ)。デスティニーズ・チャイルド。コロンビアレコード、ソニーミュージックサウンドトラックス。2000年。670593 4。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ Independent Women Part I (ヨーロッパ版 CD1 ライナーノーツ)。デスティニーズ・チャイルド。コロンビアレコード、ソニーミュージックサウンドトラックス。2000 年。COL 669822 1。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ Independent Women Part I (ヨーロッパ版CD2ライナーノーツ)。デスティニーズ・チャイルド。コロンビアレコード、ソニーミュージックサウンドトラックス。2000年。COL 669822 2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ Independent Women Part I (オーストラリアとニュージーランドのCDシングルライナーノーツ)。デスティニーズ・チャイルド。コロンビアレコード、ソニーミュージックサウンドトラックス。2000年。669804 2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ サバイバー（ライナーノーツ）。デスティニーズ・チャイルド。コロンビアレコード。2001年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ 「デスティニーズ・チャイルド – インディペンデント・ウーマン パート I」ARIA トップ50シングル。
- ^ 「第567号」ARIAトップ50ダンスシングル。オーストラリア国立図書館。2022年4月4日閲覧。
- ^ 「第572号」ARIA Top 40 Urban Singles。オーストラリア国立図書館。2022年2月27日閲覧。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド – インディペンデント・ウーマン パートI」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド – インディペンデント・ウーマン パートI」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド - インディペンデント・ウーマン パートI」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルドのチャート履歴（カナダのデジタルソング）」ビルボード。 2018年12月26日閲覧。
- ^ 「2002年のカナダのトップ20」(PDF)。Cross Canada Countdown 。 2005年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2023年11月13日閲覧。
- ^ “HR Top 20 Lista”. Croatian Radiotelevision . 2001年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月7日閲覧。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド – インディペンデント・ウーマン パートI」。トラックリスト。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第17巻第51号。2000年12月16日。9ページ。 2018年3月11日閲覧。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド: 自立した女性たち パート I」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。
- ^ 「Destiny's Child – Independent Women Part I」（フランス語）。シングル分類。
- ^ ab 「Destiny's Child – Independent Women Part I」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年10月7日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第18巻第7号。2001年2月10日。12ページ。 2020年6月9日閲覧。
- ^ 「MAHASZ TOP 20 Rádiós Slágerlista」（ハンガリー語）。マハズ。 2001 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 24 日に取得。
- ^ “イスレンスキー・リストイン・トップ 20 (2000 年 8 月 12 日–14 日)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 2000 年 12 月 8 日。p. １２．2019 年10 月 7 日に取得。
- ^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - インディペンデント女性」。アイルランドシングルチャート。2019年10月7日閲覧。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド - インディペンデント・ウーマン パートI」。トップデジタルダウンロード。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 2000 年第 51 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2017 年 12 月 19 日に取得。
- ^ 「Destiny's Child – Independent Women Part I」（オランダ語）。シングルトップ100。 2017年12月19日閲覧。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド - インディペンデント・ウーマン パートI」。トップ40シングル。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド - インディペンデント・ウーマン パートI」VG-lista。
- ^ “ポーランド: エアプレイ チャート – Lista Krajowa 01/2001” 2015 年 9 月 4 日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年8月16日閲覧。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド – インディペンデント・ウーマン パート I」歌曲トップ50。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド - インディペンデント・ウーマン パートI」。シングルトップ100。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド - インディペンデント・ウーマン パートI」スイスシングルチャート。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・R&Bシングルチャートトップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド チャート履歴 (ホット100)」。ビルボード。2017年12月19日閲覧。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド チャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2017年12月19日閲覧。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド チャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2021年11月14日閲覧。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルドのチャート履歴（人気のR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2017年12月19日閲覧。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルドのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2017年12月19日閲覧。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド チャート履歴 (リズミック)」ビルボード2017年12月19日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2000」オーストラリアレコード産業協会。2010年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月27日閲覧。
- ^ 「Rapports が 2000 年を報告」 (フランス語)。ウルトラトップ。2014 年12 月 28 日に取得。
- ^ 「Års Hitlister 2000: IFPI デンマーク: シングル トップ 50」 (デンマーク語). IFPIデンマーク。 2001 年 11 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 8 日に取得– Musik.org 経由。
- ^ 「Tops de L'année | Top Singles 2000」（フランス語）。SNEP 。2023 年12 月 16 日に取得。
- ^ “2000 年のトップ 100”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2004 年 6 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。
- ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 2000”.オランダのトップ40 。2020 年2 月 7 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2000” (オランダ語).メガチャート。2020 年2 月 7 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar、2000」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2023 年12 月 16 日に取得。
- ^ 「Yearly Best Selling Singles」（PDF） . British Phonographic Industry . 2010年9月24日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ 「2000年のトップ40アーバントラック」(PDF)。ミュージックウィーク。2001年1月13日。p.20 。 2023年8月4日閲覧。
- ^ abc 「Billboard Top 100 – Decade End Charts」。2012年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月5日閲覧。
- ^ 「The Year in Music 2000: Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks」。ビルボード。第112巻、第53号。2000年12月30日。p. YE-54。
- ^ 「The Year in Music 2000 – Hot Soundtrack Singles」。ビルボード。第112巻第53号。2000年12月30日。p. YE-98。ISSN 0006-2510 。2023年2月27日閲覧– Google Books経由。
- ^ 「2000年に最も再生されたリズミカルなトップ40曲」（PDF）。エアプレイモニター。第8巻第51号。2000年12月22日。56ページ。 2020年3月28日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2001」オーストラリアレコード産業協会。2015年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月27日閲覧。
- ^ “ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2001”. ARIA. 2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月8日閲覧。
- ^ 「2001 年報告報告書」 (フランス語)。ウルトラトップ。2014 年12 月 28 日に取得。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2001」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ “Canada's Top 200 Singles of 2001”. Jam! 2003年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月26日閲覧。
- ^ ab “Canada's Top 200 Singles of 2001 (200–101)”. Jam!. 2002年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月28日閲覧。
- ^ 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001」（PDF）。ミュージック＆メディア。第18巻、第52号。2001年12月22日。14ページ。 2020年2月9日閲覧。
- ^ “Ireland-Top Singles for 2001”. IRMA. 2012年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月14日閲覧。
- ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 2001”.オランダのトップ40 。2020 年2 月 7 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2001” (オランダ語).メガチャート。2020 年2 月 7 日に取得。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 2001”. hitparade.ch (ドイツ語) 。2020 年2 月 7 日に取得。
- ^ 「The Official UK Singles Chart 2001」（PDF）。 Official Charts Company 。 2022年9月14日閲覧。
- ^ 「The Year in Music 2001: Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks」。ビルボード。第113巻、第52号。2001年12月29日。p. YE-44。
- ^ 「2001年に最も再生されたメインストリームトップ40曲」（PDF）。エアプレイモニター。第9巻第51号。2001年12月21日。60ページ。 2020年3月29日閲覧。
- ^ 「2001年の音楽：ホットなダンス・マキシシングルの売上」ビルボード誌第113巻第52号2001年12月29日p.YE-49。
- ^ 「2001年に最も再生されたリズミカルなトップ40曲」（PDF）。エアプレイモニター。第9巻第51号。2001年12月21日。48ページ。 2020年3月29日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – Decennium Charts – Singles 2000–2009」（オランダ語）。MegaCharts 。 2015年2月8日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 2001年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2014年9月28日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2000”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2021 年2 月 27 日に取得。
- ^ “Guld og Platin 2001”. IFPI Denmark (デンマーク語). 2002年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月14日閲覧。
- ^ “フランスの独身証明書 – デスティニーズ・チャイルド – 独立した女性/ジャンプ” (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Destiny's Child; 'Independent Woman Part I')" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年1 月 21 日に取得。
- ^ “オランダの独身証明書 – デスティニーズ・チャイルド – 独立した女性” (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2022 年7 月 14 日に取得。 「アーティスト名」ボックスに 「Independent Woman」と入力します。 「Alle jaargangen」と表示されているドロップダウン メニューで2001 を選択します。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 2001」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年9月28日閲覧。
- ^ 「スイスの公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『インディペンデント・ウーマン - パート1』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2022年7月14日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - デスティニーズ・チャイルド - インディペンデント・ウーマン」。英国レコード産業。 2021年5月29日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - デスティニーズ・チャイルド - インディペンデント・ウーマン パートI」。アメリカレコード協会。 2020年7月12日閲覧。
- ^ 「Going for Adds / AddVance Notice」（PDF）。ラジオ＆レコード。第1365号。2000年8月25日。pp.57、67 。 2021年5月29日閲覧。
- ^ 「CHR/Pop: Going for Adds」（PDF）。ラジオ＆レコード。第1368号。2000年9月19日。137ページ。 2021年5月29日閲覧。
- ^ “Destiny's Child: "Independent Women Part I" (Single)”. Sony Music Store . 2004年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月22日閲覧。
- ^ 「Independent woman – Destiny's Child – CD maxi single」（フランス語）. フランス：Fnac . 2000年11月6日. 2022年4月1日閲覧。
- ^ “Independent Women Part I”. Sony Music Australia . 2000年11月10日. 2007年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月11日閲覧。
- ^ 「New Releases – For Week Starting November 20, 2000: Singles」（PDF）。Music Week。2000年11月18日。25ページ。 2021年8月7日閲覧。
- ^ “New Releases”. netcd.co.nz . 2000年11月27日. 2000年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月8日閲覧。
- ^ デスティニーズ・チャイルド (2000). 「インディペンデント・ウーマン パートI」(マキシCDシングル).コロンビアレコード. 44K-79493.
外部リンク
- YouTubeの公式ミュージックビデオ