Loading article…
| 雇用不可能 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| EP作成者 | ||||
| リリース | 2007年8月27日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 31:04 | |||
| 言語 |
| |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー |
| |||
| ビヨンセの年表 | ||||
| ||||
| Irreemplazableからのシングル | ||||
| ||||
『イレムプラザブル』 （英訳： Irreplaceable ）は、アメリカのシンガーソングライター、ビヨンセの最初のEPである。2007年8月27日にコロンビアレコードとミュージックワールドエンターテインメントから発売された。彼女の2枚目のスタジオアルバム『B'Day』 （2006年）の曲のスペイン語再録音とリミックスで構成されており、当初は2007年4月のB'Dayの北米デラックスエディションのボーナスディスクとしてフィーチャーされた。EPはキューバ系アメリカ人ミュージシャンのルディ・ペレスによってプロデュースされ、彼はスペイン語の曲の作曲にも協力した。
『Irreemplazable』は音楽評論家から賛否両論の評価を受け、内容の薄さと『B'Day』のデラックス版の発売から数か月後に発売されたことを批判された。このEPは米国ビルボード200で最高105位を記録し、米国で57,000枚を売り上げた。「Beautiful Liar 」のスペイン語版である「Bello Embustero」は、第8回ラテングラミー賞（2007年）で年間最優秀レコードにノミネートされた。
背景
テキサス州ヒューストンで育ったビヨンセはスペイン語に囲まれており、子供の頃にスペイン語を少し学んだが、後に忘れてしまった。Irreemplazableの曲を再録音する際、ビヨンセのボーカルコーチはスペイン語の歌詞を音声で提供し、各行はEPのために最大4回録音された。ビヨンセは将来スペイン語のレッスンを受けるつもりであると述べている。[1]彼女はEPのレコーディングについて、「ファンの皆さんとつながることができてとても光栄です。スペイン語で歌うのはとても楽しかったです。ヒューストンで育ったことを思い出しました」と述べた。[2]デンバーポストのジョンウェンゼルは、 Irreemplazableのリリースを「スペイン語音楽の爆発的な市場に対応するための努力」と解釈した。[3]
リリースとプロモーション
Irreemplazableは、2007年4月3日に米国でB'Dayのデラックス版のボーナスディスクとしてリリースされ、[ 4]その後、 2007年8月28日にコロンビアレコードとミュージックワールドエンターテイメントから個別にリリースされました。 [5] iTunes Storeは2007年8月27日にEPの販売を開始しました。[6] [7]ただし、「 Get Me Bodied 」のリミックスはIrreemplazableの個別リリースでのみ利用可能でした。 ビヨンセは2007年8月2日にTr3sのテレビ番組Mi TRLに出演し、舞台裏の特別番組「Making of the Spanish EP」を披露しました。[5]ウォルマート店ではEPに付属する限定DVDに、ビヨンセ・エクスペリエンスやアーリー・ショー出演時の舞台裏映像や録画されたパフォーマンス、そして「ラテン・ビヨンセの進化」というドキュメンタリーが収録されている。 [3] [8]
音楽と歌詞
Irreemplazableは主にR&Bとラテンポップのアルバムである。EPのスペイン語の曲はキューバ系アメリカ人の作曲家ルディ・ペレスによって書かれ、彼はビヨンセがスペイン語で歌えるように歌詞を音声的に書いた。「私たちは何時間も作業しました。彼女は完璧にしたかったのです。彼女は一生懸命働きました。だから人々は彼女がスペイン語を流暢に話しているように聞こえると言っています」とペレスは付け加えた。[9]ペレスはスペイン語の単語のいくつかを「音楽に合わない」と感じたため変更した。彼はビヨンセのスペイン語でのrの発音を手伝った。[10] Irreemplazableは「 Amor Gitano 」で幕を開ける。これは元々フェルナンデスの15枚目のスタジオアルバム「Viento a Favor」に収録されていたアレハンドロ・フェルナンデスとのデュエットである。ビヨンセが出演する『ドリームガールズ』のテーマ曲「Listen 」は、 「Oye」というタイトルで再録音された。EPのタイトル曲は「Irreplaceable」のスペイン語バージョンで、英語での録音で大成功を収めた曲である。[11] [12] 『Irreemplazable 』には「Beautiful Liar」の3つの録音が収録されている。スペイン語バージョン（「Bello Embustero」というタイトル）、英語のリミックスバージョン、そしてスパニッシュバージョンである。 「Irreemplazable」のノルテーニャ・リミックスはこのEPの7番目のトラックであり、ヴォルティオのボーカルをフィーチャーした「Get Me Bodied」のティンバランドによるリミックスは『Irreemplazable 』を締めくくっている。
批評家の反応
オールミュージックのアンディ・ケルマンは、このアルバムに2.5つ星を付け、「このディスクには大したことはない」と述べ、不要だと主張し、「もしあなたが熱烈なビヨンセファンなら、少しがっかりするだろう。特に、 2006年9月に発売された『B'Day』を購入し、7か月後にデラックス版を購入して、ボーナストラックが後に単独で発売されることを知ったら（デラックス版の2枚目のディスクには収録されていないトラックが！）、特にそう感じるだろう」と結論付けた。ケルマンは、このEPのハイライトとして「Amor Gitano」、「Irreemplazable」、および「Get Me Bodied」のリミックスを選んだ。[13]このEPによりビヨンセは2008年のロ・ヌエストロ賞でポップ・ニュー・アーティスト・オブ・ザ・イヤーにノミネートされ、[14]「ベロ・エンブステロ」は第8回ラテン・グラミー賞でレコード・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。[15]
賞賛
商業的パフォーマンス
Irreemplazableは、 2007年9月15日付の米国ビルボード200チャートで105位に初登場し、[16] [17]、その週に6,000枚以上を売り上げた。[18]チャートには3週間留まった。[19]トップR&B/ヒップホップアルバムでは、EPは同じ週に41位にランクインし、[20] 5週間チャートに留まった。[19] Irreemplazableはラテンチャートでより良い成績を収め、トップラテンアルバムで3位に初登場し[21] 、ラテンポップアルバムで2位になった。[22] EPはそれぞれ12週間と13週間チャートに留まった。[19] 2010年10月6日の時点で、Irreemplazableは米国で57,000枚を売り上げた。[23]
このEPは2007年9月10日の週にドイツのシングルチャートに登場し、最高位78位となった。[24]このチャートには3週間留まった。[24]
トラックリスト
注記
- ^ ボーカルプロデューサー
- ^b 共同プロデューサー
- ^c スペイン語ボーカルプロデューサー
- ^d プロデューサー兼ボーカルプロデューサー
- ^e 追加プロデューサー
- ^f リミキサー
人事
クレジットはAllMusicとIrreemplazableのライナーノーツより引用。 [25] [26]
チャート
参考文献
- ^ Erichsen, Gerald (2007年4月5日). 「Beyoncé adds Spanish songs to hit album」. About.com . The New York Times Company . 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月14日閲覧。
- ^ 「ビヨンセがMTV Tr3sファンに特別なギフトを贈ります」（プレスリリース）。ニューヨーク：ミュージック・ワールド・エンターテインメント。2007年8月1日。2007年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月28日閲覧。
- ^ ab ウェンゼル、ジョン (2007 年 8 月 19 日)。「マーケティングの申し子: ビヨンセ」。デンバー ポスト。メディアニュース グループ。2011年4 月 14 日閲覧。
- ^ “B'day [Deluxe Edition]”. Amazon . 2011年4月14日閲覧。
- ^ ab Ben-Yehuda, Ayala (2007年7月31日). 「Beyonce To Release 'Irreemplazable' As Wal-Mart Exclusive」. Billboard .ロサンゼルス: Nielsen Business Media . 2011年4月14日閲覧。
- ^ 「Irremplazable – EP by Beyoncé」。iTunes Store。(米国) Apple Inc。 2007年8月28日。 2012年3月16日閲覧。
- ^ 「Irremplazable – EP by Beyoncé」。iTunes Store。(カナダ) Apple Inc. 2007年8月28日。 2012年3月16日閲覧。
- ^ 「Irreemplazable (限定ボーナスDVD付き)」ウォルマート。2011年4月14日閲覧。
- ^ du Lac, J. Freedom (2007年8月31日). 「ルディ・ペレスの2つのロマンス言語：スペイン語と音楽」シカゴ・トリビューン。トリビューン出版。 2015年8月12日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2007年1月20日). 「翻訳のコツ ルディがビヨンセに教えるスペイン語」.ビルボード. 第119巻第3号. プロメテウス・グローバル・メディア. p. 12. ISSN 0006-2510 . 2015年8月12日閲覧。
- ^ 「Irreplaceable – Beyoncé」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年4月14日閲覧。
- ^ 「Beyoncé – Irreplaceable」。Hitparade.ch。Hung Medien 。 2011年4月14日閲覧。
- ^ ケルマン、アンディ。Irreemplazable at AllMusic。2011年4月14日閲覧。
- ^ ab “Nominees for Premio Lo Nuestro 2008 Announced”. People . Time, Inc. 2007年12月13日. 2013年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月27日閲覧。
- ^ ab 「ビヨンセ、ファーギーがラテングラミー賞にノミネート」CBSニュース. CBS . 2007年8月29日. 2015年8月12日閲覧。
- ^ 「The Billboard 200」。ビルボード。第119巻第37号。ニールセン・ビジネス・メディア。2007年9月15日。111ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ Irreemplazable at AllMusic . 2011年4月14日閲覧。
- ^ Kaufman, Gil (2007年9月5日). 「『ハイスクール・ミュージカル2』：ビルボードのトップクラス；ハッスルノミクスはヤング・ジョックを失敗」MTVニュース。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月14日閲覧。
- ^ abc 「Irremplazable – Beyoncé」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年4月14日閲覧。
- ^ 「R&B/ヒップホップアルバム」。ビルボード。ニールセンビジネスメディア。2007年9月15日。 2011年4月14日閲覧。
- ^ 「ラテンアルバム」。ビルボード。ニールセンビジネスメディア。2007年9月15日。 2011年4月14日閲覧。
- ^ 「ラテンポップアルバム」。ビルボード。ニールセンビジネスメディア。2007年9月15日。 2011年4月14日閲覧。
- ^ Grein, Paul (2010 年 10 月 6 日)。「2010 年 10 月 3 日までの週: アメリカで最も人気のある受刑者」。Yahoo ! ミュージック。Yahoo ! 。2011 年4 月 1 日閲覧。
- ^ abc 「Beyonce Single-Chartverfolgung」。GfK Entertainment。2011年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月7日閲覧。
- ^ Irreemplazable at AllMusic . 2011年4月14日閲覧。
- ^ Irreemplazable (EP).ビヨンセ。コロムビアレコード。 2007年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ “BEYONCÉ - IRREEMPLAZABLE”. italiancharts.com . 2024年2月11日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。
- ^ 「ビヨンセチャート履歴（トップラテンアルバム）」ビルボード。
- ^ 「ビヨンセのチャート履歴（トップR&B/ヒップホップアルバム）」ビルボード。