フリオ・ボルティオ

フリオ・ボルティオ
2007 年 7 月 31 日、ニカラグアのマナグアでパフォーマンスを行うヴォルティオ。
背景情報
出生名	フリオ・アーヴィング・ラモス・フィロメノ
別名	エルチャマコ
生まれる	(1977-06-11) 1977年6月11日（47歳） サントゥルセ、プエルトリコ
ジャンル	レゲトン
職業	歌手 ラッパー
活動年数	1994–2014
ラベル	ソニーBMG ホワイトライオン ジギリ バンディダジェ
Webサイト	公式サイト

フリオ・ボルティオ（単にボルティオとしても知られる、1977年6月11日、プエルトリコ、サンファン、サントゥルセ生まれ。本名フリオ・アーヴィング・ラモス・フィロメノ^{[注 1]}）は、プエルトリコ出身の（元）歌手、ラッパー。ジャマイカのダンスホールとアメリカのヒップホップにルーツを持つ、主にパナマとプエルトリコ発祥のラテン音楽の現代ジャンルであるレゲトンの先駆者であるボルティオは、2014年にキリスト教に改宗し、正式に音楽業界から引退した。^{[1] [2]}

「（電気の）ボルト」を意味する「ボルティオ」という名前は、彼が電気技師として働いていたときに、うっかり手を間違った場所に置いて感電したという事故に由来している。^[要出典]その時点で、彼は友人から「ボンビージョ」（「電球」）または「コルト・サーキット」（「ショート」）と呼ばれるようになり、最終的には「ボルティオ」と呼ばれるようになった。

かつてヴォルティオとして知られていたこのアーティストたちは、現在では新生キリスト教徒であると自認しており、かつてのインタビューでこう述べている。「…はい、本当に[、]私はキリストを救世主として受け入れました[;]私は本当に[キリストを受け入れます]、なぜなら時々心の中に空洞があり、それゆえにキリストを探す必要があるからです。」^{[1] [2]}

サンファンのエクエストレカロリーナ公園で育ったボルティオは、 10代の頃に音楽業界に入りました。レイ 29 とエクトル エル ファーザーとともに、ザ マスターズ オブ ファンクを結成しました。このトリオは公式の音楽をリリースしていませんでしたが、1990 年代の地元の島のレゲトン運動の始まりに影響を与えました。

マスターズ・オブ・ファンクを脱退して間もなく、ヴォルティオは近所の友人カレルと組んで、カレル・イ・ヴォルティオというデュオを結成した。彼らは2003年にデビューアルバム「Los Dueños del Estilo (スタイルの所有者)」をリリースした。しかし、このアルバムは批評的にも商業的にもインパクトがなく、デュオの熱意は薄れていった。カレルが最後にフィーチャーされたのは、ルニー・チューンズのコンピレーションアルバム「 La Mision 4 (2004)」だった。

ヴォルティオは最終的にラファエル・「ラフィー」・ピナのレーベル、ピナ・レコードと契約したが、ピナはその後ヴォルティオから金を盗み、その結果ヴォルティオはレーベルを離れることとなった。その後ヴォルティオは音楽的な「戦闘モード」に入り、ピナ・レコードとレーベルの契約アーティストに対するディストラック（またはティラエラ）をリリースし、その中には「Bling Bling」 ^[3]や「Guasa Guasa」^[4]といった曲があり、 どちらもピナに影響を受けたアーティストのテゴ・カルデロンとのデュエットだった。選択肢はほとんど残されておらず、ヴォルティオは音楽業界から撤退する準備をしていたが、ホワイト・ライオン・レコードの主要アーティストであるカルデロンが彼を説得してレーベルと契約させた。テゴの助言に従い、ヴォルティオはヒット曲「Bumper」、「No Amarres Fuego」（ Zion & Lennoxをフィーチャー）、「Julito Maraña」を収録したアルバムVoltage AC c（2004）をリリースした。

ヴォルティオは、セネガルを拠点とする歌手エイコンの曲「Locked Up」のリミックスにもフィーチャーされており、これはLocked Up-Global Remixesの一部として英国でリリースされた。^[5]

比較的成功を収めたヴォルティオは、2005年にセルフタイトルのリリースで復帰した。このリリースには、これまでで最大のヒット曲となった、レジデンテ をフィーチャーした「Chulín Culín Chunflai」と、アメリカのヒップホップグループ、スリー6マフィアとのリミックスバージョンが収録されている。2006年、ヴォルティオはフランキーの2006年リミックス「プエルトリコ」 に参加した。

ボルティオはカジェ13と協力し、プエルトリコの警察の残虐行為に反対の声を上げた。 ^{[6] 2008年8月11日、彼は}『En vivo desde Oso Blanco』と題したドキュメンタリーの出版を発表した。このドキュメンタリーは、ボルティオが刑務所で過ごした時間と釈放後の生活を扱っている。^[7]

Voltio は、アルバムEn lo Claro (2007)の曲「Pónmela」でGrand Theft Auto IV のサウンドトラックにフィーチャーされました。また、 Jowell & Randyと「Welcome To My Crib」でコラボレーションしました。

『En lo Claro』は、Voltio の最初の 2 枚のアルバムとは対照的に、さほど成功せず、それぞれ米国Billboard トップ ラテン アルバムチャートで 36 位、トップ ヒートシーカーズチャートで 24 位にランクインしました。

2014年、ヴォルティオは福音派キリスト教に改宗し、レゲトンから完全に離脱した。^{[1] [2]}

ソロアルバム

• 2004:電圧AC
• 2005:電圧DC
• 2007年:エン・ロ・クラロ

その他のアルバム

• 2003:ロス・ドゥエニョス・デル・エスティーロ

• 2004: 「ジュリート・マラニャ」(feat.テゴ・カルデロン)
• 2004年：「バンパー」
• 2004年：「Lock Up」（エイコン feat. ボルティオ）
• 2005年：「マンボ」
• 2005年：「バンパー（オフィシャル・リミックス）」（ピットブル＆リル・ロブ フィーチャリング）
• 2005: 「チュリン・キュリン・チュンフライ」(feat. Residente Calle 13 )
• 2005：「チュリン・キュリン・チュンフライ（リミックス）」（feat. Residente Calle 13 & Three 6 Mafia）
• 2005: 「セ・ヴァン、セ・ヴァン」(feat.テゴ・カルデロン)
• 2005年：「マタンド・ラ・リーガ」
• 2005年：「クレブラ」
• 2005年：「Chévere」（フィーチャリング・ノッチ）
• 2006年：「月の輝き」
• 2006年：「Let's Go To My Crib」（フィーチャリングジョウェル & ランディ）
• 2007: 「ロス・カーポ」(feat.ジェホ & ダルマタ,グエロ・スター,ザイオン,デ・ラ・ゲットー, Syko,エクトル・エル・ファーザー&ジョウェル & ランディ)
• 2007年：「エル・メラオ」
• 2008: 「ポンメラ」(feat.ジョウェル & ランディ)
• 2008: 「Un Amor Como Tú」(feat. Arcángel )
• 2009年：「エスト・エ・ア・パロ」
• 2009年：「ディメロ・マミ」
• 2009: 「ディメロ・マミ (リミックス)」(feat.ダディ・ヤンキー)
• 2009年：「トゥンバ・エル・ピケテ」（feat.J-アルバレス）
• 2012: 「La Kiebra nuka remix」(feat.Mr. Pelón (503))
• 2014: 「シエンプレ・エストイ」(feat.エンゴ・フロー)

• 1993年：「No Te Canses, El Funeral」ダディ・ヤンキー(feat. Voltio)
• 1998年：「ムエベラ」DJ Dicky (feat. Voltio)
• 2003: 「ミ・リベルタッド」(feat.ジェリー・リベラ)
• 2004年：「12 Discípulos」（エディ・ディーfeat.ダディー・ヤンキー、テゴ・カルデロン、アイビー・クイーン、ザイオン＆レノックス、ヴィコ・C、ニッキー・ジャム、ヴォルティオ、ガレゴ、ワイソG、ジョニー・プレズ）
• 2005: 「En Este Infierno」K-ナリアス(feat. Voltio)
• 2005: 「Amor de Una Noche」(feat. N'Klabe )
• 2005年: 「So Amazing」Jagged Edge (feat. Voltio)
• 2006: 「Lo Que Son Las Cosas (Reggaeton Version)」アナイス(feat. Voltio)
• 2006: 「En Mi Puertorro」アンディ・モンタニェス (feat. Voltio)
• 2006: 「アブサンド・デル・ジェネロ」DJ ジョー (feat. Yomo、 Voltio 、Trebol Clan、Zion & Lennox、 Tempo)
• 2006: 「ミル・カミーノス」レオノール (feat. Voltio)
• 2006: 「パヤソ」テゴ・カルデロン(feat. ヴォルティオ &エディ・ディー)
• 2006年：「ガンスタ」ベイビーランクス (feat. ボルティオ)
• 2006: 「レガロン・ロス・レブレロス」マエストロ (feat. Voltio)
• 2007: 「エラ・ヴォルヴィオ」(feat. N'Klabe)
• 2007: 「デイル・マミ・ダメロ」DJ ネルソン (feat. Voltio)
• 2007: 「ロ ヘチョ ヘチョ エスタ」テゴ カルデロン(feat. ピルロ、ヴォルティオ、ジェホ、チノ ニーノ)
• 2007年：「Get Me Bodied」ビヨンセ（feat. Voltio）
• 2007: 「シ・メ・マタン」アレクシス & フィド(feat. ラピス・コンシエンテ、ルイス・バルガス、ヴォルティオ、デ・ラ・ゲットー、ジャディエル、プライマー・マンダタリオ & ソフラ)
• 2007: 「イージー」ドン・オマール(feat.ザイオン、ヴォルティオ、エディ・ディー、テゴ・カルデロン、コスクルエラ)
• 2008年：「太陽の光から離れないで」タービュランス（feat. ボルティオ）
• 2008: 「レヴァンテート」J-King & Maximan (feat. Voltio, Guelo Star )
• 2008: "Na De Na (Remix)" Angel & Khriz (feat. John Eric, Gocho, Alexis , Voltio, Arcangel , & Franco "El Gorila")
• 2008: 「エラ・メネア (リミックス)」NG2
• 2010: 「Hipnótika」AB Quintanilla Y Los Kumbia All Starz (feat. Voltio and Marciano Cantero from Los Enanitos Verdes )
• 2012: 「Ella Lo Que Quiere Es Salsa」(ビクトル・マヌエル(feat. ヴォルティオ、ジョウェル & ランディ))

• 2008年：本人役で「フィール・ザ・ノイズ」
• 2009年：タレント・デ・バリオ本人役
• 未定:ジュリト・マラニャ

• 公式サイト
• 公式MySpace