ウッタラン

ウッタラン
ジャンル	メロドラマ
著者	アジャイ ・アシーム・アローラ・ クマール・アビシェク
ストーリー	ミタリ・ シプラ・アローラ
監督	ラビンドラ・ ゴータム ナンディタ・メーラ ニシュチャル ・ショーメ サントシュ ・バット
主演	以下を参照してください
原産国	インド
原語	ヒンディー語
エピソード数	1549 [1]
生産
プロデューサー	カリヤン・グハ・ ルパリ・グハ・ ハーシュ・デイブ
生産地	ムンバイ
撮影	サントシュ・スリヤヴァンシ・ ラージ・パンス
制作会社	フィルムファームインド
オリジナルリリース
ネットワーク	カラーズテレビ
リリース	2008 年 12 月 1 日 – 2015 年 1 月 16 日[2] ( 2008-12-01 )  ( 2015-01-16 )

『ウッタラン』（訳：寄贈品）は、2008年8月1日から2015年1月16日までカラーズTVで放送されたインドのメロドラマです。 ^[1]カラーズTVの3番目に長いインドのテレビシリーズで、ティナ・ダッタ、ラシャミ・デサイ、ナンディッシュ・サンドゥ、ロヒット・クラーナ、スリージタ・デ、ムルナル・ジェインが主演しました。 ^[3] 

ムンバイを舞台にした物語で、イッチャは貧しい未亡人ダミニの娘として、ジョギ・タクル・マンションでメイドとして働き始める。ジョギの娘タパスヤはイッチャと友達になり、姉妹のような絆で結ばれる。スミトラはタパスヤに影響を与え、イッチャに対する見方を変える。タパスヤは、ジョギがイッチャの父ラジェンドラの死の責任を負っていることを知らずに、ディヴィヤとジョギがイッチャを自分の子として育てていることに嫉妬する。

タパスヤは金持ちの甘やかされたガキです。単純なイッチャは、貧しい子供たちに無料で教育を受けさせる学校を開きたいと考えています。タパスヤの両親は、評判が高く裕福な家庭のヴィール・シンと娘の結婚を取り決めます。しかし、タパスヤはシッダールタ（シド）と付き合っているため、結婚に興味を示さないのです。ゆっくりとヴィールとイッチャは恋に落ち、家族は結婚に同意します。ヴィールがイッチャに高価な贈り物をたくさん贈っているのを見て不安になったタパスヤは、自殺未遂を装い、ヴィールとの結婚を許してほしいとイッチャに懇願します。イッチャは同意し、ヴィールはタパスヤと結婚します。その夜、ヴィールは真実を知り、タパスヤはイッチャが自分にふさわしくないと信じて結婚を強要したと主張します。翌日、ヴィールはタパスヤの家族の前でタパスヤを激しく非難し、イッチャに真実を話すよう強要します。一方、麻薬中毒者の兄ヴァンシュは、イチャの思いやりのある性格を見て彼女に恋をする。

ヴィールはヴァンシュの愛に気づかず、タパスヤと離婚してイチャと結婚しようとするが、イチャは彼から距離を置こうとする。タパスヤはシドの助けを借りてイチャを殺そうとする。ヴィールはイチャを救うが、その前に彼女は撃たれて入院し、その後シドは逮捕される。タパスヤはガンヴァンティを騙してヴァンシュとイチャを結婚させる。傷心のヴィールはタパスヤと幸せであるふりをする。ヴァンシュはシドがイチャの人生を台無しにしたとしてタパスヤを非難しているのを耳にする。しかしタパスヤはヴァンシュを惑わし、間接的にイチャの苦しみを彼のせいにする。結果、イチャは自殺する。イチャはヴァンシュの死の責任をヴィールに負わせ、ガンヴァンティはイチャを責める。ヴィールは、タパスヤがイチャを殺そうとし、ヴァンシュを自殺に追い込んだ経緯を説明する。その際、タパスヤに復讐しようとしたシドが撮影したその日の行動を明かすビデオを見せた。ショックを受けたジョギは彼女を勘当する。イチャはヴリンダーヴァンへ行く。そこにヴィールがやって来て彼女と結ばれ、二人は結婚し、家族は二人を受け入れる。

タパスヤはラグヴェンドラ ラソーレと出会い、彼女はタパスヤに恋をするが、彼女はポーカーで彼を裏切る。彼は彼女の不誠実さのためにタパスヤを去る。彼女は彼の子供を身ごもり、ヴィールの家族に戻り、ムクタを出産するが、意図せず彼を置き去りにする。ヴィールとイチャは彼女がタパスヤの娘であることを知らずに彼女を育てる。彼らはまた孤児を養子に迎え、彼にカーナと名付ける。イチャは男の子を出産するが、スミトラと彼女の息子プシュカルがその男の子を盗む。

彼らは乳母に賄賂を渡して、イチャに男の子が死産だったと告げさせる。ラグヴェンドラはプシュカルでその赤ん坊にぶつかり連れ去る。彼とタパスヤは赤ん坊を養子にし、ユブラジと名付ける。シドはラソーレとタパスヤの間に誤解を生じさせ、タパスヤはラソーレを去る。ヴァンシュのそっくりさんであるロッキー・シャーはヴァンシュとしてブンデラ邸に入り、イチャに恋をする。ジョギは彼からイチャを救い出し、誤ってロッキーを殺し、ラソーレに助け出される。ヴィールは、このすべての背後にグンヴァンティがいることを明かし、グンヴァンティは、2人の子供を養子にし、家族の跡継ぎにしたい自分の息子を産まなかったことでイチャに恨みを抱いていることを認める。後に彼らはユブラジがイチャの本当の息子であることを知り、ユブラジと引き換えにムクタをジョギに渡す。再び妊娠したイチャは、ヴィールを襲う残酷なアビナッシュからヴィールを救います。ヴィールは記憶を失います。イチャはアビナッシュを殺し、18年間投獄されます。イチャは刑務所で女の子を出産し、ダミニにその赤ちゃんをミーティと名付けて育てるように言います。

ミーティとムクタは母親似で親友。イッチャが戻ってくる。ダミニが育てたカーナは成功したCEOで、スルビと幸せな結婚生活を送っている。ユブラジとミーティはそれぞれグンヴァンティとダミニに育てられ、グンヴァンティがイッチャに敵対するよう彼をそそのかした。スミトラはミーティに、イッチャは生きているが、彼女がタパスヤの人生を台無しにしたと嘘をつく。最初は否定していたミーティだが、イッチャが殺人で投獄されていたことを知って、彼女に対して否定的な意見を抱くようになる。カーナはイッチャが殺人で投獄されていたことを明かすが、ヴィールを救うためにアビナッシュを殺したことは伏せる。ダミニとカーナの努力にもかかわらず、ミーティは彼らを信じず、イッチャを拒絶する。スミトラはムクタを洗脳し、ユブラジと親しくなる。

その後、彼はムクタを強姦しようとするが、イッチャが彼女を救う。ムクタは自分とミーティを誤解していたことに気づく。ユブラジは逮捕され、イッチャが自分の母親であることを知る。彼女が法廷で彼に不利な証言をするにつれ、彼の彼女への憎しみはさらに強まり、彼は5年間投獄される。未だに記憶のないヴィールは、グンヴァンティとアムラと一緒に暮らしている。何年も米国で暮らして改心したタパスヤが戻ってきて、彼の記憶を取り戻す。ヴィシュヌはミーティを励まし、ミーティはついにイッチャを受け入れる。

最終的に、ヴィールとイッチャは結ばれる。ミーティはイッチャの計らいでヴィシュヌと結婚する。彼は実はアヴィナッシュの息子で復讐を企むアカーシュである。ムクタは彼の真実を知り、NGOのしがない肉体労働者である本物のヴィシュヌを探し出してアカーシュを暴こうとする。彼は仲間にムクタを誘拐して殺すよう命じる。幸運にもラグヴェンドラが彼女を救う。アカーシュとミーティの結婚式で、ムクタは彼を暴こうとするが、スミトラ以外は誰も彼女を信じない。

一方、イッチャとタパスヤは、ヴィールの叔父テジからムクタを救おうと命を賭けるが、テジはタパスヤを撃ってしまう。イッチャはトラックにひかれて死亡。二人とも神の恩寵により生き延びる。後に、ラグヴェンドラはアカーシュを暴く証拠を手に入れる。スルビはアカーシュの母方の従妹であることが判明。母親のエカダシは彼にミーティを殺すよう命じるが、彼は彼女に恋をする。ミーティは家を出る。タパスヤは妊娠中のスルビを家から追い出す。

スルビは自分の行いを悔い改め、アジテシュを出産した後に亡くなる。カーナは彼女を許し、アジテシュを育てることを約束する。ヴィシュヌとムクタは互いに愛し合い、結婚してすぐに息子マナヴが生まれる。ミーティとアカーシュは結ばれる。彼女は彼の家族に受け入れられる。整形手術を受けた後、ユブラジは復讐のためにムクタのボスとして戻ってくる。彼は彼女を誘拐する。彼女を救っている間に、妊娠中のミーティは流産し、ユブラジを勘当し、エカダシに追放される。彼女はシュリーナガルへ旅立つ。

アスガルによるテロ攻撃に巻き込まれたミーティは川に滑り落ち、流れに流されて国境を越えてギルギットに運ばれる。アシュファクが彼女を救い、恋に落ちてインドへの帰国を手伝う。彼は彼女に涙の別れを告げる。アカーシュとミーティは結ばれる。ナンディニはアカーシュを旧敵から救い殺害した罪で投獄されているため、ミーティはラニを養子とする。ミーティとアカーシュはラニが憎むタマンナも養子とする。スミトラは改心する。

最終的に、スミトラとダミニはムクタとミーティを説得して結び付け、最後にイッチャとタパスヤの永遠の友情を反映します。

• ティナ・ダッタ
  • イチャ・シン・ブンデラ（旧姓バーティ）：ダミニとラジェンドラの娘。タパシャの親友。ヴァンシュの未亡人。ヴィアの二番目の妻。ムクタとカーナの養母。ユヴラージとミーティの母親。アヴィナシュの殺人者。アジテシュの父方の祖母。ラニとタマンナの養母の祖母 (2009 - 2013)
    • スパーシュ・カンチャンダニ：子供イチャ・バルティ役（2008年 - 2009年）
  • ミーティ・チャタジー（旧姓シン・ブンデラ）：イッチャとヴィールの次女。ユヴラージの妹。ムクタとカーナの養妹。アカシュの妻。アジテシュの父方の叔母。ラニとタマンナの養母 (2012 - 2015)
• ラシャミ・デサイ、タパスヤ・ラソーレ（旧姓タクル）（旧名シン・ブンデラ）役：ディヴィヤとジョギの娘、イチャの親友、ヴィールの元妻、ラグヴェンドラの2番目の妻、アンビカの継母、ムクタの母、ユブラジの養母、マナフの母方の祖母（2009年 - 2013年）
  • タパシャ・タクールの子供時代のイシタ・パンチャル（2008年 - 2009年）
• ナンディッシュ・サンドゥ/ヴィカス・バラ ヴィール・シン・ブンデラ役：ガンヴァンティとウメッドの次男。ヴァンシュの弟。タパシャの元夫。イチャの2番目の夫。ムクタとカーンハの養父。ユヴラージとミーティの父親。アジテシュの父方の祖父。ラニとタマンナの養祖父 (2009 - 2012) / (2012 - 2013)
• ガウラヴ・チョプラ、ラグヴェンドラ・ラソーレ役: マルヴィカの元夫、タパスヤの2番目の夫、アンビカとムクタの父、ユブラジの養父、マナフの母方の祖父 (2010 - 2013)
• ムルナル・ジャイン：アカシュ・チャタジー、別名偽ヴィシュヌ・カシャプ：アヴィナシュとエカダシの長男。サンクラントの兄弟。スールビとニルバイのいとこ兄弟。ミーティの夫。アジテシュの母方の叔父。ラニとタマンナの養父（2013 - 2015）
• ムクタ・カシャプ（旧姓ラソール）役のスリージタ・デ：タパシャとラグヴェンドラの娘。マルヴィカの継娘。アンビカの異母妹。イチャとヴィールの養女。ユヴラージとミーティの養妹。ヴィシュヌ神の妻。マナブの母親 (2012 - 2015)
• ヴィシュヌ・カシャプ役のアジェイ・チョーダリー：ムクタの夫。マナブの父親 (2013 - 2015)
• バーラト・チャウダ：ユヴラージ・シン・ブンデラ役（整形手術後）：イッチャとヴィールの長男。ミーティの弟。タパシャとラグヴェンドラの養子。ムクタとカーナの養子兄弟。アジテシュの叔父。ラニとタマンナの養母の叔父 (2015)
  • ユヴラージ・シン・ブンデラ役のスーラブ・ラージ・ジャイン（整形前）（2012年 - 2013年）
• ロヒット ・クラーナ
  • ヴァンシュ・シン・ブンデラ：ガンヴァンティとウメッドの長男。ヴィアの弟。イチャの最初の夫。ムクタとカーナの養叔父。ユヴラージとミーティの叔父 (2009 - 2010) (死亡)
  • ロッキー・シャー：ヴァンシュのそっくりさん（2011年 - 2012年）（死亡）

• ダミニ・バーティ役のヴァイシャリ・タッカール：ラジェンドラの未亡人。イチャの母親。ユヴラージとミーティの祖母。カンハの養祖母。ラニの継曾祖母。アジテシュとタマンナの養母曾祖母 (2008–2015)
• スニル・チャウハン、ラジェンドラ・バーティ役: ダミニの夫、イチャの父、ユブラジとミーティの祖父、カーナの養祖父、ラニの義理の曽祖父、アジテシュとタマンナの養祖父 (2009) (死亡)
• プラガティ・メーラ /ピュモリ・メータ・ゴーシュ ディヴィヤ・タークール役：プシュカルのいとこ。ジョギの妻。タパシャの母親。イチャの養母。ムクタの祖母。アンビカの継祖母。マナブの曾祖母 (2008–2015)
• アユーブ・カーン、ジョギ・タクール役：ディヴィヤの夫、タパスヤの父、イチャの養父、ムクタの祖父、アンビカの義理の祖父、マナフの曽祖父（2008年 - 2015年）
• スミトラ・デヴィ・ジャイシュワル役のプラティマ・カズミ：プシュカルの母親。タパシャの大叔母。ムクタの曽祖父。マナブの曾曾大叔母 (2008–2015)
• プシュカル・ジャイシュワル役のアルン・シン・シャルマ：スミトラの息子。ロヒニの夫 (2008–2012)
• ロヒニ・ジャイシュワル役 アカンクシャ・アワスティ: プシュカルの妻 (2009–2013)
• アキル・ミシュラがウメド・シン・ブンデラ役を演じます。バルデフの息子、テジの異母兄弟、ガンヴァンティの夫、ヴァンシュとヴィールの父、ユブラジとミーティの祖父、カーナの養祖父、ラニの義理の曽祖父、アジテシュとタマンナの養祖父（2009年 - 2013年）
• ビーナ・バナージー、グンヴァンティ・ブンデラ役：ウメッドの妻、ヴァンシュとヴィールの母、ユブラジとミーティの祖母、カーナの養祖母、ラニの義理の曽祖母、アジテシュとタマンナの養祖母（2009年 - 2015年）
• シャミム・シェイク、バルデフ・シン・ブンデラ役：ウメドとテジの父、ヴァンシュとヴィールの祖父、ミーティとユブラジの曽祖父、カーナの養父の曽祖父、ラニの継父の曽祖父、アジテシュとタマンナの養父の曽祖父（2009年 - 2013年）
• チャンダ・サクデフ役のモナリカ・ボンスレ：ヴァンシュとヴィールのいとこ（2009年 - 2013年）
• パワン・マヘンドル、カサ・セス役：ブンデラ家のメイド（2009年 - 2014年）
• スニール・シンハ/キラン・カルマルカールテジ・シン・ブンデラ役：バルデフの息子。ウメッドの異母兄弟 (2009–2013)
• シッダールス・ヴェルマ役：シャルハーン・シン：タパシャの元ボーイフレンド（2009–2012）
• マルヴィカ役のリシナ・カンダリ：ラグヴェンドラの元妻。アンミカの母親 (2014–2015)
• アンビカ・ラソール・チャタジー役のヴィヴィダ・キルティ：マルヴィカとラグヴェンドラの娘。タパシャの継娘。ムクタの異母妹。サンクラントの妻 (2013–2015)
• サンクラント・チャタジー役のヴァルン・トルキー：エカダシとアヴィナシュの次男。アカシュの弟。スールビとニルバイのいとこ。アンミカの夫 (2013–2015)
• ガウラヴ・S・バジャジ、アマン・ヴァルマ役：ミーティとムクタの同僚で元恋人（2012年）
• チャイタニヤ・チョードリー：カーンハ・シン・ブンデラ役：ジグネーシュの息子。イチャとヴィールの養子。ユヴラージとミーティの養子兄弟。スールビの未亡人。アジテシュの父 (2012–2014)
• プラニター・パンディット（スールビ・ヤダヴ・ブンデラ役）：アガルスとカダンバリの娘。ニルベイの妹。アカシュとサンクラントのいとこ。カーナの妻。アジテシュの母親 (2012–2013) (死亡)
• ラージ・シン・ヴァルマ、アヴィナッシュ・チャタジー役：プラサドの息子、エカダシの夫、アカーシュとサンクラントの父、ラニの祖父、タマンナの養祖父（2011年 - 2012年）（死亡）
• クルティカ・デサイ・カーン：エカダシ・ヤダフ・チャタジー役：アガルス、ゴマティ、パヴィトラの妹。アヴィナシュの未亡人。アカシュとサンクラントの母親。ラニの祖母。タマンナの養祖母 (2012–2015)
• ラニ・チャタジー役のアリシュファ・カーン：ナンディーニの娘。ミーティとアカシュの養女。タマンナの養子姉妹 (2014–2015)
• タマンナ・チャタジー役：不明：カンナの娘、アカーシュとミーティの養女、ラニの養妹（2015年）
• ニルバイ・ヤダフ役のルミ・カーン：アガルスとカダンバリの息子。スールビの弟。アカシュとサンクラントのいとこ。カジリの夫 (2013)
• カジリ・ヤダフ役のアルティ・シン: ニルバイの妻 (2013–2014)
• アガルス・ヤダフ役のギリヤ・シャンカール：エカダシ、ゴマティ、パヴィトラの兄弟：カダンバリの夫。ニルベイとサービの父 (2013)
• ゴマティ・ヤダフ役のニーナ・シン：エカダシ、アガルス、パヴィトラの妹（2013–2015）
• パヴィトラ・ヤダフ役のヘタル・ヤダフ：エカダシ、アガルス、ゴマティの妹（2013–2014）
• アムラ役：ソニカ・ハンダ：ヴィアの乳母（2012–2013）
• マハラニ役のラジェシュ・ケラ(2014)
• スワルニク・アグニホトリ大佐役のティク・タルサニア(2014)
• アスガル・リズヴィ役のクリップ・スリ：サバ、ヌスラト、アシュファクの兄弟。ズベイダとフィーダの夫 (2014)
• ババール役のガウラヴ・ヴァスデフ (2014)
• アシュファク・リズヴィ役のサヒル・プル：サバ、ヌスラト、アスガルの兄弟（2014）
• フィダ役のアンチャル・サバルワル: アスガーの 2 番目の妻 (2014)
• シュリヤ・ジャ：ナンディーニ・“チャメリ”・シャルマ役：アカシュの元恋人。ラニの母親。シュリ カルナの娘 (2014–2015)
• ニロファー・ナーズ役のマドゥラ・ナイク：アシュファクの妻。ハリドの妹 (2014)
• サバ・メラミ役のマンシ・シャルマ：ヌスラト、アスガル、アシュファクの妹 (2014)
• サミクシャ・バトナガル、ズベイダ・アハメド役：アスガルの最初の妻（2014年）
• ラケシュ・パンディ、リズヴィ・グルザール役：サバ、ヌスラト、アスガル、アシュファクの父、ムムターズの夫（2014年）
• ムムタズ・ベグム役のチャル・ロハトギ：サバ、ヌスラト、アスガル、アシュファクの母親。リズヴィの妻 (2014)
• ヌスラト・リズヴィ役のアムリン・チャッキワラ (2014)
• ヴィニート・クマール/ラジヴィル・シン、ハリド役：サバの夫、ニロファーの兄弟（2014年）
• ムスタク・アンサリ・サハブ役の無名俳優（2014年）
• アンジュム・ジャララン役のベイビー・ファリダ（2008–2014）
• ジャラクシュミ・クラナ役のウシャ・バチャーニ(2009)
• マドゥラン・セティ役のアースタ・チョーダリー(2011)
• サティヤヴィール・シン役のシャラド・ケルカー(2011)
• 無名の女優、クキ・アローラ役（2009年）
• ジョティ・バティア役の無名の女優：ラリの妹、タクル家のメイド（2008年～2010年）
• ラリ・タクール役のシブシャクティ・サクデフ:ジョティの妹 (2009)
• 無名の俳優がマハラジ・カルヴァンシュ役を演じた：タクル家のメイド（2008年～2009年）
• ルビー・シェクワット役のプリヤ・マラテ: ロッキーの婚約者 (2011–2012)
• ハルシャ・カンデパーカー、サンチー・シン役（2011年）
• アプルヴァ、キンジャル役（2010年）
• マスーム役のニキータ・シャルマ (2010)
• アルン・バリ、ゴッドマン役（2014年）
• アベラン・マットー警部役のヴィカス・セティ(2010)
• スーリヤカント・タルテ警部役のニキル・アリア (2011–2012)

• カハーニのヴィディア・バラン(2012)
• 『プナール・ヴィヴァー』のヤシュ・シンディア役のグルメ・チョーダリー- ジンダギ・ミレギ・ドバラ(2012)
• 『プナール・ヴィヴァー』のアーティ・シンディア役のクラティカ・センガー- ジンダギ・ミレギ・ドバラ(2012)
• マドゥバラ・エク・イシュク・エク・ジュヌーン(2013)の RK 役のヴィヴィアン・セナ
• マドゥバラ・エク・イシュク・エク・ジュヌーン（2013）のマドゥ役のドラシュティ・ダミ
• ランヴィール・シン『ルーテラ』 (2013)
• ソナクシ・シンハ『 ルーテラ』 (2013)
• 『プナール・ヴィヴァー』のヴィクラント・スーリヤヴァンシ役のエイジャズ・カーン- エク・ナイ・ウメード(2013)
• プナール・ヴィヴァー - エク・ナイ・ウメード(2013)のラージ・ジャコティア役のカラン・グローバー
• 『プナール・ヴィバー』のサリタ・スーリヤヴァンシ役のスリシュティ・ロード- エク・ナイ・ウメード(2013)
• 『プナール・ヴィヴァー』のディヴィヤ・ジャコーティア役のパルル・チョーハン- エク・ナイ・ウメード(2013)
• ラングラシヤ（2014）のルドラ・プランタップ・ラナワット役の アシシュ・シャルマ
• ラングラシヤのパロ役のサナヤ・イラニ(2014)
• 『ベインテハー』のゼイン・アブドラ役のハルシャド・アローラ(2014)
• 『ベインテハー』（2014）のアリーヤ・ゼイン・アブドラ役の プリティカ・ラオ
• サシュラル・シマール・カ（2014）のシマール・プレム・バラドワジ役の ディピカ・カカール
• Sasural Simar Ka (2014)のプレーム・バラドワジ役のディーラージ・ドゥーパー
• Sasural Simar Ka (2014)のロリ・シッダント・バラドワジ役のアヴィカ・ゴー
• サシュラル・シマール・カ（2014）のシッダント・バラドワジ役のマニッシュ・ライシンハン
• クムクム・バーギャ（2014）のアビシェク・「アビ」・プレーム・メーラ役のシャビル・アルワリア
• Kumkum Bhagya (2014)のプラヤ・アローラ・メーラ役のシュリティ・ジャ
• パヴィトラ・リシュタ（2014）のナレン・カルマルカール役のカラン・ヴィール・メーラ
• パヴィトラ・リシュタ（2014）のアンキタ・デシュムスク・カルマルカル役のアンキタ・ロカンデ
• イエ・ハイ・モハバテインのラマン・バラ役のカラン・パテル(2014)
• イエ・ハイ・モハバテインのイシタ・イヤー・バーラ役のディヴィャンカ・トリパティ（2014）
• Is Pyaar Ko Kya Naam Doonのシュロック・アグニホトリ役のアヴィナシュ・サクデフ？エク・バール・フィル(2014)
• 『イス・ピアー・コー・キャ・ナーム・ドゥーン』のアスタ・シュロック・アグニホトリ役のシュレヌ・パリク？エク・バール・フィル(2014)
• サラスワティチャンドラ(2014)のサラスワティチャンドラ "サラス" ヴィアス役のゴータム ローデ
• サラスワティチャンドラ（2014）のクムド・ヴィアス役のジェニファー・ウィンゲット
• シヴ・バリカ・ヴァドゥ役のシッダールス・シュクラ(2014)
• アナンディ・バリカ・ヴァドゥ役のトーラル・ラスプートラ(2014)
• ジャグディシュ・シン・バリカ・ヴァドゥ役シャシャンク・ヴィアス(2014)
• ガンガ・バリカ・ヴァドゥ役のサルグン・メータ(2014)
• メリ・アーシキ・トゥム・セ・ハイ（2014）のランヴィール・ラグヴェラ役のシャクティ・アローラ
• ラディカ・マダン：メリ・アーシキ・トゥム・セ・ハイ（2014）のイシャニ役

この番組では当初、2008年12月から2009年6月までスパーシュ・カンチャンダニが若いイチャ役、イシタ・パンチャルが若いタパシャ役で主演した^。

その後、世代交代が行われ、2009年6月から2012年3月にかけて、ティナ・ダッタ、ラシャミ・デサイ、ナンディッシュ・サンドゥ、ロヒット・クラーナがそれぞれ演じるイッチャ、タパスヤ、ヴィール、ヴァンシュのキャラクターに焦点を当てた。^{[5] [6]}サンドゥは18年の飛躍を嫌って番組を降板し、2012年にヴィカス・バラに交代した。 ^[7]

2012年3月にはさらに18年の飛躍が加えられ、その後物語はティナ・ダッタ、スリジタ・デ、サウラブ・ラージ・ジェイン、ムルナル・ジェイン、アジャイ・チャウダリーが演じるミーティ、ムクタ、ユブラジ、アカーシュ、ヴィシュヌの人生を中心に展開され、2015年1月に終了した。^[8]

ウッタランの初回放送はターゲット・レーティング・ポイント（TRP） 3.25を獲得し、ヒンディー語GECで最高視聴率を獲得し、当時はバリカ・ヴァドゥに次いでカラーズTVで2番目に視聴率の高い番組となった。 ^{[9] [10] [11]}この番組は、カラーズTVがヒンディー語GECで一時的に首位を獲得し、スター・プラスの9年間の記録を打ち破ったきっかけとなった番組の1つである。2008年から2012年第1四半期まで、ウッタランは主に視聴率チャートでトップの座を維持した。^[12]

このシリーズは以下の賞を受賞しました:

• IMDbのウッタラン
• ウッタラン氏、Vootについて語る