Loading article…
「抱きしめたい」は、イギリスのロックバンド、ビートルズの楽曲で、ジョン・レノンとポール・マッカートニーによって作詞作曲された。1963年10月17日に録音され、同年11月29日にイギリスでリリースされたこの曲は、ビートルズにとって初めて4トラック録音機を使用して制作されたレコードである。
イギリスで100万枚を超える予約注文があった「抱きしめたい」は、グループ初のミリオンセラーとなった前作のイギリスでのシングル「シー・ラブズ・ユー」に阻まれなければ、発売初日にイギリスのレコードチャートのトップに躍り出たはずだった。「シー・ラブズ・ユー」は、グループがメディアで大きく取り上げられたことで人気が再燃していた。「抱きしめたい」は、前作を追い抜くのに2週間かかり、5週間1位を維持し、合計21週間イギリスのトップ50にランクインし、1963年のクリスマスナンバーワンとなった。 [ 3 ]
また、この曲はグループにとって初の全米ナンバーワンヒットとなり、 1964年1月18日にビルボードホット100チャートで45位にランクインし、アメリカ音楽業界へのブリティッシュ・インヴェイジョンの幕開けとなった。2月1日にはホット100で1位となり、「She Loves You」に抜かれるまで7週間その座を維持した。ビルボードチャートには15週間ランクインした。[ 4 ]「抱きしめたい」はビートルズの全世界で最も売れたシングルとなり、1200万枚以上を売り上げた。[ 5 ] 2018年、ビルボード誌はビルボードホット100で史上48番目に大きなヒット曲に挙げた。 [ 6 ]イギリスでは、「She Loves You」に次いで1960年代で2番目に売れたシングルとなった。[ 7 ]
キャピトル・レコードがアメリカでのグループのレコーディングを拒否したことがブライアン・エプスタインの最大の懸念事項となり、彼はレノンとマッカートニーにアメリカ市場に特化した曲を書くよう勧めた。[ 8 ]しかし、ジョージ・マーティンはそのような明確な記憶はなく、グループの作品に対する需要の高まりにより、キャピトルには「抱きしめたい」をリリースする以外に選択肢がなかったと考えていた。[ 9 ]
マッカートニーは最近、ロンドンのウィンポール・ストリート57番地に引っ越したばかりで、リチャード・アッシャー博士とマーガレット・アッシャー夫妻の家に下宿していた。夫妻の娘で女優のジェーン・アッシャーは、その年の初めにマッカートニーの恋人になっていた。この場所は一時的にレノンとマッカートニーの新たな作曲拠点となり、マッカートニーのリバプールのフォースリン・ロードの自宅に取って代わった。 [ 10 ]マーガレット・アッシャーは地下の「小さくて、やや息苦しい音楽室」でオーボエを教えており[ 10 ]、そこでレノンとマッカートニーはピアノの前に座って「抱きしめたい」を作曲した。1980年9月、レノンはプレイボーイ誌にこう語った。
私たちはたくさんの曲を、一対一で、目を合わせながら一緒に書きました。「抱きしめたい」の時、曲の決め手となるコードが思い浮かんだ時のことを覚えています。ジェーン・アッシャーの家の地下室で、二人同時にピアノを弾いていました。「ああ、君には何かがある …」という感じで、ポールがこのコードを弾いた時、私は彼の方を向いて「これだ！」と言いました。「もう一度やって！」と。あの頃は、本当にそんな風に、お互いの鼻先を突き合わせて曲を作っていたんです。[ 11 ]
1994年、マッカートニーは「抱きしめたい」の作曲を取り巻く状況についてのレノンの説明に同意し、「『目と目を合わせて』というのは、まさにその通りだ。『抱きしめたい』は共同で作曲された曲だ」と述べた。[ 12 ]イアン・マクドナルドによれば、当時のレノンとマッカートニーの共同作業の仕方からすると、歌詞的に平凡でランダムなフレーズは、おそらく二人が声をかけ、フレーズが全体のサウンドに合致すれば、そのまま残されたのだろう。この曲のタイトルは、ビートルズが最近EMIスタジオで録音した「 I Wanna Be Your Man 」のバリエーションだった可能性が高い。 [ 13 ]
ティン・パン・アレーやブリル・ビルディングの技法を彷彿とさせ、 32小節形式を改変した例でもある「抱きしめたい」[ 14 ]は、 2つのブリッジモデルに基づいて書かれており、それらを繋ぐのは間に挟まれた詩節だけです。この曲には真の「リード」シンガーはおらず、レノンとマッカートニーが交互にユニゾンとハーモニーで歌っています。
この曲はト長調で、歌詞は「 Oh yeah , I'll tell you something」で2拍早く始まり、 I (G) コード上で DB、BD のメロディーノートが下降して上昇します。 [ 15 ]レノンが、曲を作曲中にマッカートニーがピアノで弾いたと述べているランドマークコードについては議論があります。ウルフ・マーシャルは、マイナー vi (Em) コード (I–V7–vi (G–D7–Em) 進行の 3 番目のコード) だと考えています。[ 16 ]ウォルター・エヴェレットも同じ意見です。[ 17 ]しかし、ドミニク・ペドラーは、 「understand」で III7 (B7) コードに対してB からF♯にメロディーノートが下降する方がより驚くべきことだと主張しています。 [ 18 ]
ビートルズは1963年10月17日にEMIスタジオのスタジオ2で「抱きしめたい」を録音した。この曲は、シングルのB面である「ディス・ボーイ」とともに、ビートルズ初の4トラック録音技術で録音された曲となった。2曲は同じ日に録音され、それぞれ17テイクを要した。[ 19 ]モノラルとステレオのミキシングは1963年10月21日にジョージ・マーティンによって行われた。[ 20 ]さらにステレオ・ミックスは、オーストラリアとオランダのEMI関連会社からリリースされたコンピレーション用に1965年6月8日に行われ、[ 21 ] 1966年11月7日にも行われた。 [ 22 ]
「抱きしめたい」は、後にドイツ語で録音されたビートルズの2曲のうちの1曲（「シー・ラヴズ・ユー」の「ジー・リープト・ディッヒ」と共に）で、「 Komm, gib mir deine Hand」（文字通り「さあ、手を差し伸べて」）というタイトルだった。両曲とも、ルクセンブルクの音楽家カミロ・フェルゲンが「ジャン・ニコラ」というペンネームで翻訳した。ビートルズのレコードレーベルであるパーロフォンの親会社EMIのドイツ支社であるオデオンは、ビートルズのレコードはドイツ語で歌われなければドイツでは売れないと確信していた。ビートルズはこの考えを嫌悪し、1964年1月27日にパリのEMIのパテ・マルコーニ・スタジオ（ビートルズはオランピア劇場で18日間のコンサートを行っていた）でドイツ語版を録音する予定だったが、セッションをボイコットすることにした。彼らのレコードプロデューサーであるジョージ・マーティンは、彼らが現れるのを何時間も待った後、憤慨し、彼らに試してみるよう強く主張した。2日後、ビートルズは「Komm, gib mir deine Hand」を録音した。これは彼らのキャリアの中でロンドン以外で録音した数少ない例の1つである。しかし、マーティンは後にこう認めた。「実際、彼らがドイツ語で録音する必要はなかったが、彼らは不器用だったわけではなく、よくやった」。[ 19 ]
「Komm, gib mir deine Hand」は1964年3月にドイツでシングルとしてリリースされた。[ 23 ]同年7月には、キャピトル・レコードからリリースされた「Something New」に収録された。[ 24 ]また、1988年のコンピレーション・アルバム「Past Masters」にも収録された。[ 25 ]
イギリスでは、8月にリリースされた「She Loves You」が、ビートルズに関するメディアの全面的な報道（ビートルマニアと呼ばれる）を受けて、11月に再びナンバーワンの座に返り咲いた。マーク・ルイスンは後にこう書いている。「『She Loves You』は、これらの新たなファンが7桁に押し上げる前に、すでに業界を驚かせる75万枚を売り上げていた。そしてまさにこの時、クリスマスのわずか4週間前、音楽業界や関連小売業界に関わるすべての人々が想像を絶する喜びの発作にうなだれている中、EMIは引き金を引いて『抱きしめたい』をリリースした。そしてそれは大混乱となった。」[ 26 ]
1963年11月29日、パーロフォン・レコードは「抱きしめたい」をイギリスでリリースし、シングルのB面には「 This Boy 」が収録された。シングルの予約注文が100万枚に達したことからもわかるように、需要はかなり前から高まっていた。そしてついにリリースされると、その反響は驚異的だった。イギリスのチャートに登場してから1週間後の1963年12月14日には、「She Loves You」を首位から引きずり下ろし、イギリス史上初めて、アーティストが1位の座を奪い返した例となった。そして5週間首位を維持し、 1963年のクリスマス・ナンバーワンとなった。その後15週間チャートに留まり、1964年5月16日に1週間だけチャートに復帰した。当時ビートルマニアはピークを迎えており、同時期にビートルズはイギリスのアルバム・チャートとシングル・チャートの両方でトップ2を独占するという記録を打ち立てた。
EMIとブライアン・エプスタインは、ビートルズがアメリカで影響力を持つことができると、EMIの子会社であるアメリカのレーベル、キャピトル・レコードをようやく説得し、1963年12月26日に「抱きしめたい」をシングルとして、B面に「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」を収録してリリースするに至った。キャピトルはそれまでアメリカでビートルズのレコードをリリースすることに抵抗していた。そのため、比較的規模の小さいVee-JayとSwanレーベルが、ビートルズの以前のパーロフォン時代の作品をアメリカでリリースしていた。この機会を捉え、エプスタインはシングルのプロモーションのためにキャピトルに4万ドルを要求した（ビートルズがそれまで広告キャンペーンに費やした最高額は5000ドルだった）。このシングルは実際には、ビートルズがエド・サリバン・ショーに出演する予定だった1964年1月中旬にリリースされる予定だった。しかし、ビートルズのファンである14歳のマーシャ・アルバートは、もっと早くラジオでビートルズの曲を聴きたかった。[ 27 ]後に彼女はこう言った。
私が見たものというよりは、聞いたものの方が重要だったんです。「シー・ラブズ・ユー」のクリップを流すシーンがあって、素晴らしい曲だと思ったんです …ビートルズはここでもすごく人気が出るだろうし、[ DJのキャロル・ジェームズ]が彼らのレコードを手に入れられたら最高だろうな、と書きました。[ 28 ]
ジェームズはワシントンDCのラジオ局WWDCのDJだった。最終的に彼はアルバートの提案を実行することにした。彼は局のプロモーションディレクターに、英国海外航空に「抱きしめたい」のコピーを英国から送ってもらうよう頼んだ。アルバートはその後の出来事を次のように語っている。「キャロル・ジェームズはレコードが届いた日に電話をかけてきて、『5時までにここに来られるなら、紹介させてあげよう』と言ったんだ。」アルバートはなんとか時間通りに局に到着し、次のようにレコードを紹介した。「紳士淑女の皆様、米国で初めて放送されるのは、ビートルズが歌う『抱きしめたい』です。」[ 27 ]
この曲は大ヒットとなり、ラジオ局にとっては驚きだった。というのも、このラジオ局は主に保守的なリスナー層を対象としており、ロックンロールではなくアンディ・ウィリアムズやボビー・ヴィントンといった歌手の曲を期待していたからだ。ジェームズはこの曲をラジオ局で繰り返し流し、他のラジオ局による盗用を防ぐため、しばしば途中で音量を下げて「これはキャロル・ジェームズ独占曲です」[ 28 ]と宣言した。
キャピトル・レコードは、ジェームズがシカゴとセントルイスの数人のDJにすでに広めていた「抱きしめたい」の放送禁止を求める訴訟を起こすと脅迫した。ジェームズとWWDCはこの脅迫を無視し、キャピトルは宣伝効果を利用できると判断し、予定より2週間早い12月26日にシングルをリリースした。
需要は尽きることがなく、最初の3日間だけで25万枚が売れた（ニューヨーク市では1時間に1万枚）。キャピトル・レコードは需要の多さに圧倒され、プレス作業の一部をコロンビア・レコードとRCAに委託した。1月18日には、この曲は15週間にわたるチャートインを果たした。 2月1日、ビートルズはついにビルボードで初のナンバーワンを獲得した（ボビー・ヴィントンの「 There! I've Said It Again 」に取って代わった[ 29 ]）。これは、1962年12月にビルボードチャートで3週間1位を獲得した別のイギリスのグループ、トルネードスの「Telstar」の成功に倣ったものだった。「I Want to Hold Your Hand」は7週間後にようやく1位の座を明け渡し、イギリスでトップの座を奪った曲「She Loves You」に取って代わられた。「I Want to Hold Your Hand」はアメリカだけで約500万枚を売り上げた[ 30 ] 。アメリカのチャートでトップの座を奪われたのは、1956年にエルヴィス・プレスリーが「 Love Me Tender 」で「 Don't Be Cruel 」を上回って以来、アーティストがアメリカのチャートのトップから落ちた直後に、別のリリースで取って代わられた初めてのことだった。「I Want to Hold Your Hand」は1964年のナンバーワンソングにもなった。ビルボード誌によると、この曲は2013年にビルボード誌のホット100チャートで歴代44位にランクインした。 [ 31 ] 2013年には、ビルボード誌はホット100チャートで歴代44位のヒット曲としてこの曲を挙げた。[ 32 ]
こうして、アメリカにおける「ブリティッシュ・インヴェイジョン」が始まった。1964年を通して、イギリスのポップスやロックのアーティストたちは、アメリカのチャートで前例のない成功を収めた。
アメリカ盤シングルの表裏ジャケットには、ポール・マッカートニーがタバコを持っているビートルズの写真が掲載されていた。1984年、キャピトル・レコードはシングルの再発売時にタバコをエアブラシで消した。 [ 33 ] [ 34 ]
「抱きしめたい」はアメリカではアルバム『ミート・ザ・ビートルズ！』にも収録され、シングルの売上を上回ることでアメリカのチャートを塗り替えた。それまでアメリカ市場ではアルバム全体よりもヒットシングルが好まれていたが、アルバム発売から2か月後には365万枚が出荷され、「抱きしめたい」のシングルの340万枚を20万枚以上も上回った。[ 35 ]
この曲は、1964年にカナダでリリースされたザ・ビートルズの『ロング・トール・サリー』に収録された。1966年11月のステレオ・リミックスは、1966年の『ア・コレクション・オブ・ビートルズ・オールディーズ』、そして1973年の『1962–1966』、1982年の『20グレイテスト・ヒッツ』、2000年の『1』など、その後のビートルズのコンピレーション・アルバムにも収録された。 [ 36 ] 2009年にCDで再リリースされたビートルズのカタログには、1966年のステレオ・リミックスが『パスト・マスターズ』に、オリジナルのモノ・ミックスが『モノ・マスターズ』に収録されている。
この曲は、大西洋の両岸で熱狂的なファンに迎えられたが、一部の批評家からは、時の試練に耐えられない単なる流行の曲として片付けられた。AP通信のシンシア・ロウリーは、ビートルズについて「もう十分聴いたわ。ラジオの天気予報や時刻の合図を聞くのに『抱きしめたい』を聞かずに済むことは不可能よ」と述べ、ビートルマニアへの苛立ちを表明した。[ 37 ]エスクァイア誌の音楽評論家、デイヴィッド・ニューマンは、「ひどい。…くだらない。ビートルズは、他の何百もの似たようなうるさくて鼻にかかったロックンロールグループと区別がつかない。彼らは（エルヴィスのように）才能のある歌手ではないし、（エルヴィスのように）面白くもないし、何者でもない」と書いた。[ 38 ]キャッシュボックス誌は、当時の米国シングルのレビューで、この曲を「ここでは野火のように広がる可能性のある、伝染性のあるツイストのようなドンドン曲」と評した。[ 39 ]
イアン・マクドナルドは著書『Revolution in the Head』の中で、この曲が「アメリカのポップミュージックを電撃化した」と書き、「黒人であろうと白人であろうと、『I Want to Hold Your Hand』について尋ねられたすべてのアメリカ人アーティストは、ほぼ同じことを言っている。この曲はすべてを変え、新しい時代を到来させ、彼らの人生を変えた」と付け加えた。[ 1 ]ボブ・ディランは、「彼らは誰もやっていないことをやっていた。彼らのコードはとんでもない、ただとんでもないもので、彼らのハーモニーがそれをすべて正当化した」と語った。[ 40 ]ディランはしばらくの間、ビートルズが「I can't hide」ではなく「I get high」と歌っていると思っていた。彼らに会って、誰もマリファナを吸っていないことを知って驚いた。[ 41 ]ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンは、この曲に対する最初の反応を回想して、「私はひっくり返った。まるでショックが全身を駆け巡ったようだった …すべてが変わったことをすぐにわかった」と語った。彼は、ビートルズがもたらした課題について話し合うためにマイク・ラブと会合を開いたと述べ、「しばらくの間、本当に脅威を感じていた」と語った。[ 42 ]別のインタビューで、ウィルソンは、その曲は「それほど素晴らしいレコードではなかったが、彼女たち（ビートルズの女性ファン）はただ叫んでいた …それがスタジオで私たちを奮い立たせた …私たちは『ビートルズのことは気にしないで、自分たちの曲を録音する』と言った」と語った。[ 43 ]
ロブ・シェフィールドは、 2004年版の『ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』でビートルズの音楽的遺産について論じる中で、次のように述べている。
ビートルズは、一生かけても聴ききれないほどの素晴らしい音楽を残しました …「抱きしめたい」を聴いてみてください。この曲は、これまでで最も情熱的な歌声、ドラム、歌詞、ギター、そして女の子に夢中な叫び声でスピーカーから爆発的に飛び出します。ビートルズがこの曲を超える曲を作れなかったと言っても、それは決して彼らを侮辱するものではありません。なぜなら、他の誰もこの曲を超える曲を作れていないからです…これは、人類の騒音の歴史の中で最も喜びに満ちた3分間です。[ 44 ]
毎年恒例のアイヴァー・ノヴェロ賞では、「抱きしめたい」は「1963年に発売されたレコードのA面で最も高い英国での認定売上を達成した曲」のカテゴリーで、「シー・ラブズ・ユー」に次いで2位となった。[ 45 ]この曲は1964年のグラミー賞の年間最優秀レコード賞にノミネートされたが、受賞はアストラッド・ジルベルトとスタン・ゲッツの「イパネマの娘」だった。しかし、1998年にこの曲はグラミー殿堂入りを果たした。また、ロックンロールの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」にも選ばれている。さらに、アメリカレコード協会、全米芸術基金、スコラスティック・プレスは、「抱きしめたい」を今世紀の歌の1つに挙げている。2004年、ローリング・ストーン誌の「史上最高の500曲」リストで16位にランクインした。[ 46 ] 2010年、ローリング・ストーン誌は「ビートルズの偉大な100曲」リストで「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」に次ぐ2位にランクインさせた。[ 47 ] [ 48 ]モジョ誌の「世界を変えた100枚のレコード」リストでは、リトル・リチャードの「トゥッティ・フルッティ」に次ぐ2位にランクインした。[ 49 ]ビルボード誌の「史上最高の100曲」リストでは39位にランクインした。 [ 50 ] 2011年、タイム誌は「史上最高の100曲」リストにこの曲を含めた。[ 51 ] 2018年12月現在 「抱きしめたい」は、イギリスで歴代18位の売上を記録したシングルである。[ 52 ]
この曲がアメリカのチャートで首位を獲得した最後の週から、ビートルズは1年間で7曲のナンバーワンヒットという史上最多記録を樹立した。その順番は、「抱きしめたい」「シー・ラヴズ・ユー」「キャント・バイ・ミー・ラヴ」「ラヴ・ミー・ドゥ」「ハード・デイズ・ナイト」「アイ・フィール・ファイン」「エイト・デイズ・ア・ウィーク」である。また、この曲はレノン＝マッカートニーが1964年にアメリカのチャートで1位を獲得した7曲のうちの最初の曲でもあり、同じ暦年でアメリカのチャートで1位を獲得した曲の数としては史上最多記録となった。
他にも多くのミュージシャンがこの曲を録音している。代表的な例としては以下のようなものがある。
イアン・マクドナルドによれば：[ 61 ]