また一人、命を落とす

「Another One Bites the Dust 」は、イギリスのロックバンド、クイーンの楽曲です。ベーシストのジョン・ディーコンが作詞作曲したこの曲は、グループの8枚目のスタジオアルバム『The Game』（1980年）に収録されています。世界的なヒットとなり、アメリカのビルボードホット100で10月4日から10月18日まで3週間1位を獲得しました（アメリカでの2曲目にして最後の1位獲得シングルとなりました）。この曲はビルボードのトップ10に15週間ランクインし（1980年のトップ10入り最長記録）、そのうち13週間はトップ5入り、合計31週間チャートインしました（1980年のどの曲よりも長くランクインしました）。ホットソウルシングルチャートとディスコトップ100チャートで2位、UKシングルチャートで7位を獲得しました。^{[ 5 ] [ 6 ]}この曲はクイーンのベストセラーシングルとして記録されており、700万枚以上を売り上げています。^{[ 7 ]}このバージョンはビルボードの歴代トップソングで34位にランクインした。^{[ 8 ]}

この曲はアメリカン・ミュージック・アワードでフェイバリット・ロック・シングル賞を受賞し、グラミー賞ではデュオまたはグループによる最優秀ロック・パフォーマンス賞（ボーカル部門）にノミネートされました。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}「Another One Bites the Dust」はリリース以来、多くのアーティストによってカバー、リミックス、サンプリングされており、テレビ番組、コマーシャル、映画、その他のメディアにも登場しています。 ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}この曲はスポーツイベントでも使用されています。^{[ 12 ] [ 15 ]}

ジョン・ディーコンのベースラインは、ディスコグループChicの「 Good Times 」にインスパイアされたものである。^{[ 16 ] [ 17 ]} NMEのインタビューで、Chicの共同創設者であるバーナード・エドワーズは、「あのQueenのレコードは、Queenのベーシストが私たちのスタジオでしばらく一緒に過ごしたことがきっかけで生まれたんだ」と述べている。^{[ 18 ]} 

ミュンヘンのミュージックランド・スタジオでラインホルト・マックがプロデュースしたレコーディング・セッションでは、ディーコンがベースギター、ピアノ、エレキギター、手拍子など、ほぼすべての楽器を演奏した。ロジャー・テイラーがドラム・ループを追加し、ブライアン・メイがギターとイベンタイド・ハーモナイザーで音楽に深みを加えた。この曲にはシンセサイザーは使われておらず、すべての効果はピアノ、エレキギター、ドラムによって作られ、その後、テープをさまざまな速度で逆再生した。最後に、効果音はハーモナイザーを通してさらに処理された。ハーモナイザーの効果は、最初の歌詞の直前の「渦巻く」ような音に明確に聞き取れる。初期のライブ演奏では、スタジオ版でマーキュリーが全編歌っているのに対し、テイラーがコーラスをリードボーカルとして歌った。曲​​が有名になるにつれて、バンドは観客がコーラスを自分たちで歌ってくれることを期待できるようになった。ロサンゼルスでクイーンのコンサートに行った後、マイケル・ジャクソンは舞台裏でフレ​​ディ・マーキュリーに「Another One Bites the Dust」をシングルとしてリリースすることを提案した。^{[ 19 ]}

1981年1月30日に開催されたアメリカン・ミュージック・アワードで、「Another One Bites the Dust」は最優秀ポップ/ロック・シングル賞を受賞した。 ^{[ 10 ] [ 20 ]}また、この曲はクイーンに最優秀ロック・パフォーマンス賞（デュオまたはグループ、ボーカル部門）のグラミー賞ノミネートをもたらした。^{[ 11 ]}ボブ・シーガーの「Against the Wind」に敗れた。^{[ 11 ]} 「Another One Bites the Dust」のミュージックビデオは、1980年8月9日にテキサス州ダラスのリユニオン・アリーナで撮影された。^{[ 21 ]}この曲は、1981年に発売されたクイーンのグレイテスト・ヒッツ・アルバムにも収録されている。 ^{[ 22 ]}

「bite the dust」とは、死ぬこと、または競技やゲームで負けることを意味します。冒頭の歌詞は、 「マシンガンが発射準備完了」というギャング映画のようなシーンを描いています。後の歌詞では、失敗した関係を「また一人、負けた」と表現しています。歌手は「自分の足で立っている」ので、落ち込むつもりはありません。この曲は、サバイバーの「Eye of the Tiger 」に差し替えられる前に、『ロッキー3』の初期編集版で使用されていました。「1984年にロサンゼルスで行われた私たちのショーに、私のアイドルの1人であるブライアン・メイが来てくれたとき、彼はその話題を持ち出しました」と、シルベスター・スタローンが映画のコピーを彼に提供したサバイバーのギタリスト、フランキー・サリバンは回想しています。「私は彼にテープのコピーを送ると申し出ました。それは今でも私が持っています。」^{[ 23 ] [ 20 ]}

ビルボード誌は「荒々しいトラック」で「簡素で無駄のないサウンド」だと評した。 ^{[ 24 ]}レコード・ワールド誌は「この非常に伝染性の高い曲では、残忍なベースが一緒に歌えるフックと共謀している」と評した。 ^{[ 25 ]}クラシック・ロック・ヒストリー誌の評論家ミリー・ザイラーは、この曲をジョン・ディーコンのクイーンの曲の中で2番目に良い曲と評価した。 ^{[ 20 ]}

1980年代初頭、「Another One Bites the Dust」は、一部のキリスト教伝道者がバックマスキングと呼ばれる技術によってサブリミナルメッセージが含まれていると主張した多くの人気ロックソングの1つでした。コーラスを逆再生すると、「マリファナを吸うことに決める」^{[ 26 ]} 、 「マリファナを吸うのは楽しい」^{[ 27 ] [ 28 ]}、または「マリファナを吸い始める」[29]と聞こえると主張されました。^{ハリウッド・レコード}（クイーンの現在の米国レーベル）の広報担当者は、この曲にそのようなメッセージが含まれていることを否定しています。^{[ 30 ]}しかし、この曲にはバックマスキングされたピアノが含まれており、逆再生するとはっきりと聞こえます。^{[ 31 ]}

「Another One Bites the Dust」は、 CPR中に1分あたり正しい胸骨圧迫回数を医療従事者に訓練するための研究で使用されました。^{[ 32 ]}ベースラインは1分間に約110拍で、1分間に100～120回の胸骨圧迫は英国心臓財団によって推奨されており、^{[ 33 ]}蘇生協議会（英国）によって承認されています。^{[ 34 ]}獣医師と登録獣医看護師のCPR胸骨圧迫率を評価する研究では、クイーンの「Another One Bites the Dust」が圧迫率の正確性を向上させるのに役立つことがわかりました。この曲を聴覚補助として使用した場合、1分間に100～120回の正しい圧迫率を達成した参加者の数が有意に増加し、ビージーズの「Stayin' Alive」などの他の補助よりも優れた結果となりました。 [ 35 ]^{しかし、歌詞} の内容は「それほど適切ではない」と見なされました。^{[ 36 ]}

グウェン・ステファニーは、2005年の楽曲「Hollaback Girl」に「Another One Bites the Dust」のメロディーと歌詞を引用した。^{[ 37 ]}

デフ・レパードの2015年のアルバム『デフ・レパード』に収録されている2015年の楽曲「マン・イナフ」は、クラシック・ロック・マガジンによって「アナザー・ワン・バイツ・ザ・ダスト」の盗作だと評されている。^{[ 38 ]}

• フレディ・マーキュリー– リードボーカルおよびバックコーラス
• ブライアン・メイ– エレクトリックギター
• ロジャー・テイラー– ドラム
• ジョン・ディーコン– ベースギター、エレキギター、ピアノ、パーカッション

「Another One Bites The Dust」の最初の公式リミックスは、Phase 5のLong Dusted B-Boyバージョンで、 1992年初頭にハリウッドBASICのコンピレーションBASIC Beats Samplerに収録されてリリースされました。このリミックスには、 Raw FusionのMoney-Bによる新しいラップバースがフィーチャーされ、Queen自身の「 Flash 」、 Kurtis Blowの「 The Breaks」、Eric B. & Rakimの「 I Know You Got Soul 」 、Chicの「 Good Times 」、 James Brownの「It's Too Funky in Here」など、他のレコードからの多くのサンプルが含まれていました。

デイヴ・オギルヴィーは、 1992年4月に発売されたコンピレーション・アルバム『BASIC Queen Bootlegs』に収録するため、Phase 5のリミックスを編集し、著作権上の問題からラップの歌詞から卑猥な言葉と問題のあるサンプルを削除した。オニキスのプロデューサー、ChySkillzによる別のリミックスも収録予定で、アイス・キューブ、ハイシー、マンソンのラップがフィーチャーされていた。オギルヴィー自身もアルバムのセッションでリミックスを録音したが、最終的なトラックリストには含まれなかった。これら4つのバージョンはすべてその後流出している。

1998年、ハイチのラッパー、ワイクリフ・ジーンはクイーンと共に映画『スモール・ソルジャーズ』のためにこの曲をカバーし、リミックスした。彼のバージョンには、プラス・ミシェルとフリーのラップも含まれている。この曲はクイーンのコンピレーション・アルバム『グレイテスト・ヒッツ III』^{[ 89 ]}とプラスのデビュー・アルバム『ゲットー・スーパースター』にも収録されている。

この曲は2006年に再びリミックスされた。シングルは全英トップ40入りを果たし、最高位は31位で、Queen vs The Miami Project名義でリリースされた。^{[ 109 ]}リード・リミックスはCedric Gervais & Second Sunによるもので、新しいビデオが撮影された。

1996年、Queen Dance TraxxとドイツのユーロダンスグループCaptain Jackは、アルバムQueen Dance Traxx 1のためにこの曲をカバーし、シングルとしてリリースした。この曲はUdo NiebergallとRichard Witteによってプロデュースされ、フィンランドで5位、オランダでトップ20ヒットとなった。また、オーストリアでトップ40、ベルギーでトップ50、バンドの母国ドイツでトップ70ヒットとなった。このバージョンのミュージックビデオはRudi DolezalとHannes Rossacherが監督し、ドイツのベルリンで撮影された。^{[ 123 ]}

1980年、「ウィアード・アル」ヤンコビックは「Another One Bites the Dust」のパロディ「Another One Rides the Bus」を録音した。ナレーターは混雑した市営バスについて嘆いている。^{[ 131 ]}「Another One Rides the Bus」は、ヤンコビックがトム・スナイダーと共に「The Tomorrow Show」（1981年4月21日）に初出演した際に演奏された。^{[ 132 ]}

• 1980年のビルボード・ホット100チャート1位シングル一覧
• キャッシュボックス誌が選ぶ1980年のナンバーワンシングル1位1位1曲リスト
• 1980年のカナダにおけるナンバーワンシングル一覧
• 1981年のスペインにおけるナンバーワンシングル一覧

• 公式YouTube動画：YouTubeのオリジナルミュージックビデオ、YouTubeのLive at Wembley、YouTubeのLive at the Bowl、YouTubeのQueen + Paul Rodgersビデオ
• 歌詞はクイーン公式サイトより：ライブ・マジック版、リターン・オブ・ザ・チャンピオンズ版
• polyhex.com UKシングルチャート
• Another One Bites the Dust – Wow-Vinylで紹介されている楽曲の裏話